JP3787545B2 - 歌詞字幕表示装置 - Google Patents
歌詞字幕表示装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP3787545B2 JP3787545B2 JP2002268790A JP2002268790A JP3787545B2 JP 3787545 B2 JP3787545 B2 JP 3787545B2 JP 2002268790 A JP2002268790 A JP 2002268790A JP 2002268790 A JP2002268790 A JP 2002268790A JP 3787545 B2 JP3787545 B2 JP 3787545B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- lyric
- lyrics
- information
- character
- subtitle
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Images
Landscapes
- Reverberation, Karaoke And Other Acoustics (AREA)
Description
【発明の属する技術分野】
この発明は、歌唱楽曲の映像に欠かすことのできない歌詞字幕映像の合理的な制作技法を適用した歌詞字幕表示装置に関する。
【0002】
【従来の技術】
歌唱楽曲における歌詞字幕映像としての必須条件の1つは、歌いやすく、詩情も汲み取りやすい適切な文節単位で画面レイアウトされた歌詞字幕であることであり、もう1つの条件は、楽曲進行に連動して歌詞字幕を歌いやすいタイミングで表示しながら、歌われている部分をなぞるように字幕の表示色を滑らかに色替えしていくことである。従来、キーボードや表示装置を備えたパーソナル・コンピュータにより一連の字幕映像を素材として生成できる装置があった。この従来装置では、画面対話形式のテキスト編集技術によって字幕文字の画面レイアウトを設定する処理を行うようになっている。この編集作業で制作された映像素材を楽曲進行に連動した字幕の色替え変化を施した映像としてまとめあげるプロセスでは、手動操作の映像編集機器が使用され、楽曲進行とのタイミング合わせには、収録済みの楽曲の再生音を実際に聴きながら、歌詞字幕の表示タイミングを調整し、さらに歌詞進行を促す字幕の色替え映像の制作に際しての微妙な動きについても手動操作により表現するようにしていた。
【0003】
【発明が解決しようとする課題】
しかし、楽曲を聴きながら字幕映像を音楽進行に合せてなぞるような手動操作で行われる色替え映像編集作業では、手の動きがそのまま映像に反映されることから、各楽曲ごとに相当量の練習が必要で、完成度の高い色替え映像を得るまでには何度もやり直す必要があった。そのため、色替りする歌詞字幕の映像編集作業には相当の熟練者が必要であるし、そのような熟練者にとっても面倒で手数のかかる仕事であった。
【0004】
また、字幕の書体や画面レイアウトを変更した場合などにおいては、たとえ同じ楽曲であっても映像編集作業も含めて、すべてやり直すことを余儀なくされていた。
【0005】
この発明は前述した従来の問題点に鑑みなされたものであり、その目的は、特別に高度な熟練者でなくても色替りする歌詞字幕のデータ編集作業を適切に行うことができるとともに、字幕の書体や画面レイアウトを変更しても音楽と歌詞字幕の色替え関連情報を作り直す必要のない合理的な歌詞字幕表示装置を提供することにある。
【0006】
【課題を解決するための手段】
この発明に係る歌詞字幕表示装置は、つぎの事項(1)〜(8)により特定されるものである。
(1)記憶手段と、制御手段と、フレームメモリと、映像出力手段を備えた歌詞字幕表示装置であること
(2)記憶手段は、楽曲の歌詞データと、複数の書体に対応した文字フォントを記憶すること
(3)歌詞データは、歌詞文字情報と、レイアウト情報と、歌唱時間情報を含むこと
(4)歌詞文字情報は、歌詞を構成する一連の文字情報からなること
(5)レイアウト情報は、歌詞文字情報について書体およびレイアウトを規定すること
(6)歌唱時間情報は、歌詞文字情報の各1文字をメロディパートの楽譜の音符と対応づけすることにより作成され、楽曲進行と歌唱進行の連動性に関する情報を各1文字ごとに規定すること
(7)制御手段は、歌詞文字情報およびレイアウト情報に基づいて歌詞字幕イメージデータを生成してフレームメモリに書き込むとともに、フレームメモリ上の歌詞字幕イメージデータの各1文字の色情報を歌唱時間情報に基づいて部分的に徐々に変更すること
(8)映像出力手段は、フレームメモリ上の歌詞字幕イメージデータを高速で繰り返して読み出してビデオ信号に変換して出力すること
【0007】
【作用】
演奏音との高い同期性のとれた楽譜データおよび歌詞データをデータベースに蓄積しておくことにより、歌詞字幕を映像化する工程における人手による作業対象を、楽譜という一般に馴染み深く受け入れやすい媒体を通じた机上の編集に集約でき、歌詞字幕の画面レイアウトを設定するための歌詞の字幕編集という作業に加え、歌詞字幕の楽曲進行に対する連動性を設定するための歌詞と楽譜の合成編集という作業を兼ね備えた、2つの作業形態をもって歌詞字幕の映像信号を曲単位で一括自動生成される。
【0008】
【実施例】
以下において本発明の第1実施例を図1に基づいて説明すると、1はCRTディスプレイによる表示装置、2はキーボードを用いた入力装置、3はハードディスクによる記憶装置、4は映像出力装置、5はCPU処理装置、6はタイマ装置をあらわす。
【0009】
歌詞字幕映像の第1の条件を満たすための作業工程である歌詞データの字幕編集について述べると、歌いやすく、詩情も汲み取りやすい適切な文節単位で画面レイアウトされた歌詞字幕を生成するためには、まず歌詞の文字情報を入力し、曲単位の歌詞データを作成し、歌詞データを字幕文字フォントを使用して表示装置1に表示し、表示される画像10を確認しながら歌詞字幕の画面レイアウトを設定する作業により、歌詞データに字幕としての文字レイアウトに関する情報(字幕座標)を付加していく処理機能により歌詞データの字幕編集をおこなう。なおこの場合において、字幕文字フォントは、字幕文字の書体を必要に応じて変更できるように記憶装置に格納しておく。
【0010】
具体的には、キーボード2を用いてCRTディスプレイ1の画面との対話形式による文書作成機能を利用して歌詞データの入力を行ない、曲単位で作成された歌詞文書は歌詞データファイルとしてハードディスク3にストアされる。
さらにハードディスク3の字幕文字フォント・パターンを使用して描いた歌詞データの字幕画像10をCRTディスプレイ1へ写し出し、歌詞字幕のページ割付け、ページごとの字幕レイアウト機能を利用して編集をおこなう。
これらの機能を活用した適切な字幕編集を施すことによりページ割付け、字幕レイアウトを含む、字幕座標情報の確定した歌詞データを得ることができる。
【0011】
一方、楽譜データの入力は、キーボード2から音符単位の音程、音長等を、数値で入力する形式で行なうものとし、楽譜の内容としては、歌唱進行を認識するためのメロディーパートのみで十分ではあるが、前奏、間奏を含む曲全体の時間経過が表現された、曲単位の楽譜データ・ファイルとしてハードディスク3にストアされる。
【0012】
つぎに、歌詞字幕映像の第2の条件を満たすための作業工程について述べると、楽曲進行に連動して歌詞字幕を歌いやすいタイミングで表示しながら、歌われている部分をなぞるように字幕の表示色を滑らかに色替えしていくには、歌詞字幕の楽曲進行との連動性を設定する作業における、楽曲進行をイメージする手段として楽譜を利用することが有効である。
【0013】
この歌詞データの楽譜合成編集について述べると、音符、休符、拍子、テンポ等の楽譜を表現するのに不可欠なデータを入力して曲単位の楽譜のデータを作成し、歌詞データと楽譜データを合成した画像11を表示装置1に表示する。
この画面の横軸を、拍子、テンポ等に依存する時間座標として扱い、歌詞データを文字単位で楽譜上の音符に対応させて楽譜原本どおり正確に配置していく作業により、歌詞データに曲進行との連動性に関する情報(歌唱時間)を付加していく処理機能を備える。
【0014】
すなわち、より具体的には、楽譜データと歌詞データとを合成・編集した合成編集画像11をCRTディスプレイ1に表示し、楽譜に対応した歌詞配置ができるように、歌詞を文字単位で左右に移動させ、任意の位置へ効率よく配置させるために備えられている各種機能を利用して種々の編集をおこなう。
【0015】
なおこの場合において、CRTディスプレイ1の一画面上では楽譜の全体は表示しきれないので、ページ送り機能により前後の楽譜を順送りに表示させて、全体を網羅するようにする。
また、繰り返して歌唱される小節を共通小節として扱えば、1番の歌詞12、2番の歌詞13、3番の歌詞14、を並列表示でき、編集作業の効率向上が図れる。
これらの機能を活用して楽譜原本どおりに、歌詞データの楽譜合成編集が施され文字単位の歌詞時間情報の確定した歌詞データを作成し、これをハードディスク3にストアしなおしておく。
【0016】
このようにして、文字単位の字幕座標情報、歌詞時間情報の確定した歌詞データを基に、前奏から始まり刻々と経過する楽曲進行の時間経過を想定して、ページ割付けされた文字群の先頭文字の歌唱時間から推定される、そのページの最適表示タイミングにおける字幕表示を、字幕座標情報にしたがった画面レイアウトで行ない、表示された文字それぞれの歌唱時間情報を基準に実行される歌唱文字を滑らかになぞっていくような文字色の塗り替え等、楽曲進行に適切に連動した一連の字幕展開を画像化するための描画信号を映像出力装置4へ連続送出していくような、歌詞字幕映像の一括生成処理機能を備える。
【0017】
なおこの場合において、演奏音との高い同期性のとれた楽譜データおよび歌詞データをデータベースに蓄積しておけば、歌詞字幕の画面レイアウトを設定するための歌詞の字幕編集という作業に加え、歌詞字幕の楽曲進行に対する連動性を設定するための歌詞と楽譜の合成編集という作業を兼ね備えた、2つの作業形態をもって歌詞字幕の映像信号を曲単位で一括自動生成できる制作環境を提供することができ、歌詞字幕を映像化する工程における人手による作業対象を楽譜という一般に馴染み深く受け入れやすい媒体を通じた机上の編集に集約できる。
【0018】
以上の処理機能を活用した作業工程により、歌詞データに付加された字幕座標情報と歌唱時間情報および、字幕文字フォント情報に基づいて、曲の開始からの時間経過に従って最適なタイミングでの歌詞字幕表示のための描画信号と、その字幕の歌唱進行を表現した滑らかな色替えのための描画信号を映像出力装置4へ送出する処理機能を曲の終了まで連続して実行させることで、歌詞字幕の一括自動生成処理が完結される。
【0019】
なお楽曲の速さをあらわすテンポの値に応じた時間管理をするためのタイムベース信号はタイマ装置6で生成される。この時間経過を管理するためのタイムベース信号は、楽曲の速度を再現するもので楽譜上のテンポの値に依存した周波数のタイミングクロックとして処理装置5に出力する。
【0020】
この場合のテンポ値は1分間に演奏される4分音符の数であり、4分音符に相当するタイミングクロック数を48とした場合は、1分間あたり、テンポ値の48倍の数のタイミングクロックで与えられる。
このような、テンポ値に比例したタイミングクロックを時間管理のためのタイムベース信号とすることで、任意のテンポ値で与えられる楽曲の速さと正確に連動した歌詞字幕映像を自動的に一括生成する処理が達成される。
【0021】
また映像出力装置4は、図4に示したように、処理装置5から入力される描画信号、即ち映像画面をイメージしたフレームメモリへの書込みアドレスと色情報によって刻々と変化していくフレームメモリ上の字幕画像が、アドレスカウンタからビデオ信号のためのタイミングと走査順で発生される読出しアドレスによって読出され、ビデオ信号エンコーダでビデオ信号へと変換していくことにより歌詞字幕映像がビデオ信号として得られるようにしても良い。
【0022】
この場合、図5のように、外部映像に同期をあわせた読出しアドレスで、フレームメモリを読出して得られる字幕画像信号を優先して外部映像信号上に混成させるようにすると、外部映像に歌詞字幕をスーパーインポーズした映像信号として得ることもできる。
【0023】
また前記した処理操作において、楽譜データどおりにリアルタイム生成された一連の歌詞字幕画像と、同じ楽譜どおりに演奏された音楽とで時間的なズレが生ずるとすれば、それはテンポの相違によるものである。
図2はこれを解消するようにした本発明の第2実施例をあらわしたものである。すなわち上記したテンポの相違をなくすために設けられるのがタイマ装置6に連動したメトロノーム音発生装置7であり、楽譜データの音長の基準となるタイムベース信号は、メトロノーム音の48倍の周波数のタイミングクロックとして出力し、楽譜上の4分音符を48クロックとして歌詞字幕映像の進行テンポを管理する。
【0024】
これは入力した楽譜データどおりにリアルタイム生成された歌詞字幕映像と楽曲の演奏音との同期性を、より高めるために設けられたものであり、任意に設定されるテンポ値により決定される拍子のメトロノーム音を発生し、このメトロノーム音と楽譜上の音長を刻むための基準となるタイムベース信号とを統一管理し発生するものであり、このメトロノーム音に合わせたテンポで演奏された音楽に対して完全に同期のとれた歌詞字幕画像を生成できる。
上記した実施例2で生成された歌詞字幕映像は、演奏速度のほうを制御して同期性を高めるようにしたものであり、メトロノーム音に合わせたテンポで演奏された楽曲に対して、より同期性の高いものとなる。
【0025】
また図3には反対に演奏に合わせた楽譜データを入力することで同期性を高めるようにした本発明の第3実施例があらわされている。
これは前記したタイマ装置をタイムコード付き音声再生装置9に置き換え、演奏された楽曲のテンポに合わせた楽譜データを得るようにしたもので、演奏音と共にタイムコードを記録した録音媒体(テープ)を音声再生装置9で再生し、これにより得られるタイムコードをタイムベース信号として活用するようにしたものである。これによる場合には、すでに収録済みの楽曲や、テンポの不定な楽曲に対して有効な歌詞字幕映像生成が可能となる。
【0026】
すなわち楽譜データ入力は、演奏音に合わせてMIDIキーボード8でメロディーをリアルタイムで演奏して得られる演奏情報と、収録済みの録音テープの伴奏再生音によるタイムコードを基にして楽譜データを自動生成していくようにしたもので、MIDI信号を通じて入力されるメロディー演奏情報とテープからの再生タイムコードを基に楽譜データを自動生成させることで、収録済みの伴奏音に対して完全に同期した楽譜データが得られることになる。
なお、歌詞字幕画像を生成する段階でも音声再生装置9から再生されるタイムコードをタイムベース信号として時間管理することで、より完全な同期生が確保される。
【0027】
映像出力装置4は、処理装置5から出力される描画信号を画像化したものを、映像信号に変換し出力するものであり、VTR(ビデオテープレコーダ)、LD(レーザディスク)等に収録するためのビデオ信号を出力するようにするほか、CD(コンパクトディスク)グラフィックス、CD−I等、種々のコンピュータグラフィックス映像媒体のためのコード体系に対応したエンコード機能を備え、ディジタルコード化した映像信号として出力できるようにしてもよい。
また、外部映像を入力し、その映像に歌詞字幕をスーパーインポーズされた映像信号を出力できるようにしても良い。
【0028】
【発明の効果】
(1)従来においては、映像編集機器を使用し、実際に音楽を聞きながら、音楽の進行に合せて歌詞字幕をなぞるような手作業を行って、音楽の進行に合せた歌詞字幕の色替えの編集を行っていた。この編集作業を適切に行うことは大変に難しくて面倒であり、熟練者による長時間の作業に依存せざるを得なかった。
これに対してこの発明では、楽譜の音符位置に合せて歌詞文字を付記していく作業をコンピュータ画面上で行うことで、歌詞字幕と音楽進行との楽譜的時間関係を歌詞の各1文字について規定した歌唱時間情報を歌詞字幕の文字情報に付加するようにしたので、楽譜の読み方についての基本的な知識があれば誰でも簡単に歌詞字幕データの編集作業を適切に行うことができる。そのように簡単に合理的に制作された歌詞字幕データに基づいて、歌詞字幕を画面に表示して音楽に合せて歌いやすく色替えすることができる。
【0029】
(2)この発明の方法で編集される歌詞字幕データは、歌詞字幕を構成する一連の文字情報と、歌詞字幕を画面上にどのようなレイアウトで表示するのかを規定した字幕座標情報と、歌詞字幕と音楽進行との楽譜的時間関係を歌詞の各1文字について規定した歌唱時間情報とから構成される。したがって、なんらかの事情により既存の歌詞字幕データについて、字幕の書体や画面レイアウトを変更しても、歌唱時間情報は歌詞の各1文字ごとに規定されているので、歌詞字幕の色替え映像の元となっている歌唱時間情報を作り直す必要がない。そのため、この発明の方法で編集される歌詞字幕データはさまざまな表示出力系に適合する汎用的なものとなる。
【図面の簡単な説明】
【図1】本発明の第1実施例を示した歌詞字幕映像一括自動生成システムのブロック図、および編集画面の一例図である。
【図2】本発明の第2実施例を示した歌詞字幕映像一括自動生成システムのブロック図である。
【図3】本発明の第3実施例を示した歌詞字幕映像一括自動生成システムのブロック図である。
【図4】本発明において用いられる映像出力装置の一例を示すブロック図である。
【図5】本発明において用いられるスーパーインポーズ機能付き映像出力装置の一例を示すブロック図である。
【符号の説明】
1 表示装置
2 入力装置
3 記憶装置
4 映像出力装置
5 処理装置
6 タイマ装置
7 メトロノーム音発生装置
8 MIDIキーボード
9 音声再生装置
10 歌詞データの字幕画像
11 合成編集画像
Claims (1)
- 記憶手段と、制御手段と、フレームメモリと、映像出力手段を備えた歌詞字幕表示装置であって、
記憶手段は、楽曲の歌詞データと、複数の書体に対応した文字フォントを記憶し、
歌詞データは、歌詞文字情報と、レイアウト情報と、歌唱時間情報を含み、
歌詞文字情報は、歌詞を構成する一連の文字情報からなり、
レイアウト情報は、歌詞文字情報について書体およびレイアウトを規定し、
歌唱時間情報は、歌詞文字情報の各1文字をメロディパートの楽譜の音符と対応づけすることにより作成され、楽曲進行と歌唱進行の連動性に関する情報を各1文字ごとに規定し、
制御手段は、歌詞文字情報およびレイアウト情報に基づいて歌詞字幕イメージデータを生成してフレームメモリに書き込むとともに、フレームメモリ上の歌詞字幕イメージデータの各1文字の色情報を歌唱時間情報に基づいて部分的に徐々に変更し、
映像出力手段は、フレームメモリ上の歌詞字幕イメージデータを高速で繰り返して読み出してビデオ信号に変換して出力する
歌詞字幕表示装置。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2002268790A JP3787545B2 (ja) | 2002-09-13 | 2002-09-13 | 歌詞字幕表示装置 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2002268790A JP3787545B2 (ja) | 2002-09-13 | 2002-09-13 | 歌詞字幕表示装置 |
Related Parent Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP29408098A Division JP3363390B2 (ja) | 1992-08-20 | 1998-10-15 | 歌詞字幕データの編集装置 |
Related Child Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2005043968A Division JP2005202425A (ja) | 2005-02-21 | 2005-02-21 | 楽曲の伴奏音と歌詞字幕映像を同期出力する装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2003099073A JP2003099073A (ja) | 2003-04-04 |
JP3787545B2 true JP3787545B2 (ja) | 2006-06-21 |
Family
ID=19196875
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2002268790A Expired - Lifetime JP3787545B2 (ja) | 2002-09-13 | 2002-09-13 | 歌詞字幕表示装置 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP3787545B2 (ja) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP6182494B2 (ja) * | 2014-03-31 | 2017-08-16 | 株式会社エクシング | 音楽再生システム |
CN115834797B (zh) * | 2023-01-28 | 2023-04-28 | 龙迅半导体(合肥)股份有限公司 | 一种解串器 |
-
2002
- 2002-09-13 JP JP2002268790A patent/JP3787545B2/ja not_active Expired - Lifetime
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2003099073A (ja) | 2003-04-04 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP3823928B2 (ja) | スコアデータ表示装置およびプログラム | |
US7601904B2 (en) | Interactive tool and appertaining method for creating a graphical music display | |
WO1998011529A1 (fr) | Procede automatique de composition musicale | |
Kirk et al. | Digital sound processing for music and multimedia | |
JP3829549B2 (ja) | 楽音生成装置及びテンプレート編集装置 | |
US5621538A (en) | Method for synchronizing computerized audio output with visual output | |
Kvifte | Composing a performance: The analogue experience in the age of digital (re) production | |
JP3363407B2 (ja) | 歌詞字幕表示装置 | |
JP2005202425A (ja) | 楽曲の伴奏音と歌詞字幕映像を同期出力する装置 | |
JP3787545B2 (ja) | 歌詞字幕表示装置 | |
CN1517977B (zh) | 演奏信息再现设备、方法以及演奏信息再现程序 | |
JP3363390B2 (ja) | 歌詞字幕データの編集装置 | |
JP4456088B2 (ja) | スコアデータ表示装置およびプログラム | |
Fajar et al. | Advantages of “DAW” Composing Music for the Effectiveness of Learning the Process of Musical Practice | |
JP3294526B2 (ja) | カラオケ装置 | |
JPH0623380U (ja) | 歌詞字幕映像の一括自動生成装置 | |
JP4270102B2 (ja) | 自動演奏装置及びプログラム | |
JPH10124075A (ja) | 歌詞ワイプ情報入力装置および記録媒体 | |
WO2011060504A1 (en) | Music tuition or practice method and apparatus | |
JP3085615B2 (ja) | カラオケ装置 | |
JP4132239B2 (ja) | 音響編集システム | |
Souvignier | Loops and grooves: The musician's guide to groove machines and loop sequencers | |
JP2568651B2 (ja) | 音声データの編集方法 | |
JPH01245677A (ja) | カラオケ映像編集方法 | |
JP3194884B2 (ja) | カラオケ装置のコンテンツ記録媒体 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20040622 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20040823 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20041221 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20050221 |
|
A911 | Transfer of reconsideration by examiner before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20050509 |
|
A912 | Removal of reconsideration by examiner before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A912 Effective date: 20050527 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20060222 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20060327 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100331 Year of fee payment: 4 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100331 Year of fee payment: 4 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110331 Year of fee payment: 5 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110331 Year of fee payment: 5 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120331 Year of fee payment: 6 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130331 Year of fee payment: 7 |
|
EXPY | Cancellation because of completion of term | ||
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130331 Year of fee payment: 7 |