JP3615696B2

JP3615696B2 - ポンプ

Info

Publication number: JP3615696B2
Application number: JP2000268846A
Authority: JP
Inventors: フイリップボナング
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 1999-09-07
Filing date: 2000-09-05
Publication date: 2005-02-02
Anticipated expiration: 2020-09-05
Also published as: DE60015681D1; JP2001115949A; US6302305B1; ES2231138T3; DE60015681T2; EP1083004B1; FR2798081B1; ATE281889T1; FR2798081A1; EP1083004A1; CA2317930C; CA2317930A1

Description

【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、容器、特に化粧品を収納した容器に取付けるようにされたポンプに関するものである。
【０００２】
【発明が解決しようとする課題】
本発明の目的は特に、安価に製造できかつ動作の信頼できる新規のポンプを提供することを目的としている。
【０００３】
【課題を解決するための手段】
本発明によるポンプは、容器に固定された基部分を有し、そして基部分に対して軸線方向に動くことのできかつ基部分と共に可変容量ポンピング室を画定する入れ子式組立体を有し、入れ子式組立体が少なくとも一つの外側スリーブ及び外側スリーブの内側でそれと接触して摺動する内側スリーブを備え、これらのスリーブが各々分配通路を備え、入れ子式組立体が分配形態にある時これらの分配通路が互いに連通して、可変容量ポンピング室内に収容されている製品を分配させる出口通路を画定し、入れ子式組立体が充填形態にある時には分配通路が相互の連通を止め、基部分が充填オリフィスを備え、容器に収納されている製品が、充填オリフィスを介して汲み出されて可変容量ポンピング室を充填し、一方では外側スリーブが可変容量ポンピング室の容量を低減するように動かされる際に、入れ子式組立体が分配形態となり、かつ閉塞手段が充填オリフィスを閉塞するようにして、他方では外側スリーブが可変容量ポンピング室の容量を増大するように動かされる際に、入れ子式組立体が充填形態となり、かつ閉塞手段が充填オリフィスの閉塞を止めるようにして、入れ子式組立体が配列されていることを特徴としている。
【０００４】
有利には、充填オリフィスを閉塞する閉塞手段は半径方向最内方スリーブから成っている。
【０００５】
好ましい実施の形態においては、入れ子式組立体はちょうど二つのスリーブを備え、このことは、ポンプを比較的簡単に製造できることを意味している。
【０００６】
さらに、好ましい実施の形態においては、内側スリーブは供給通路を備え、供給通路は、一方では内側スリーブが充填状態にある時には充填オリフィスに対向して位置した半径方向オリフィスを介して一端部が開放し、また他方では軸方向オリフィスを介して別の端部が開放し、外側スリーブは、ポンピング室の容積を低減するように動かされる時に、軸方向オリフィスを閉塞できる。
【０００７】
さらに、好ましい実施の形態においては、外側スリーブは、軸方向オリフィスを閉塞できる頂壁を備えている。
【０００８】
さらに、好ましい実施の形態においては、内側スリーブは、外側スリーブの頂壁と外側スリーブの底部に向って設けられた制限止め部材との間で動くことができる。
【０００９】
さらに、好ましい実施の形態においては、内側スリーブと基部分との間の摩擦は外側スリーブと内側スリーブとの間の摩擦より大きい。
【００１０】
代わりの実施の形態においては、入れ子式組立体は三つのスリーブを備えている。
【００１１】
この代わりの実施の形態においては、半径方向最内方のスリーブはその内表面に、このスリーブが閉塞状態にある際に充填オリフィスを閉塞できる部分及びこのスリーブが充填状態にある際に充填オリフィスから製品を流すことのできる凹部を備えている。
【００１２】
さらに、この代わりの実施の形態においては、半径方向最内方のスリーブと外側スリーブとの間の中間スリーブは、外側スリーブの頂壁に当接する分配位置と、外側スリーブの底部に向って設けられた制限止め部材との間で動くことができる。
【００１３】
さらに、この代わりの実施の形態においては、外側スリーブと中間スリーブとの間の摩擦は中間スリーブと半径方向最内方スリーブとの間の摩擦より小さい。基部分における半径方向最内方スリーブの摩擦は入れ子式組立体の種々のスリーブ間の摩擦より大きい。
【００１４】
有利には、基部分は、充填オリフィスを画定する少なくとも一つの横方向開口を備えた中空軸を有している。
【００１５】
本発明の別の主題は、上述のようなポンプを備えた容器にある。
【００１６】
【発明の実施の形態】
本発明は、添付図面を考察しかつ本発明を限定しない幾つかの実施の形態についての以下の詳細な説明からより良く理解されよう。
図１〜図４に示すポンプ１０は容器１２の軸線Ｘの首部１１に装着され、基部分１３を有し、この基部分１３はその底部に、首部１１の環状突起部１５にスナップ嵌めするように形成された取付けスカート部分１４、首部１１の内側に密封嵌めするように形成された密封スカート部分１６及び浸漬管２４を装着するノズル２３を備えている。
【００１７】
基部分１３はその上部に、中空軸１８を備え、この中空軸１８は軸線Ｘの円筒である側壁１９を備え、この側壁１９の上端は頂壁２０で閉じられている。
側壁１９を通ってその上方部分に充填オリフィス２１が設けられ、この充填オリフィス２１を通って以下に説明するように容器からの製品を流すことができる。
【００１８】
ポンプ１０はまた入れ子式組立体３０を有し、この入れ子式組立体３０は外側スリーブ３１と外側スリーブ３１に対して摺動できる内側スリーブ３２とを備え、内側スリーブ３２は中空軸１８の側壁１９上も摺動できる。
【００１９】
外側スリーブ３１は押しボタンとして機能し、そして軸線Ｘの管状壁３５を備え、この管状壁３５の上方端は軸線Ｘに垂直な頂壁３６で閉じられている。
【００２０】
管状壁３５の下方端付近には半径方向内側に向って突出した制限止め部材３７が設けられ、この制限止め部材３７は内側スリーブ３２を上方へ動かす。
【００２１】
頂壁３６の近くにおいて、分配通路を形成する半径方向孔３８は管状壁３５を貫通している。
【００２２】
内側スリーブ３２は軸線方向の両端が開放しており、下方端部４１が上記制限止め部材３７に当接する位置と、上方縁面４２が頂壁３６の下方面４３に当接する位置との間で外側スリーブ３１内を動くことができる。
【００２３】
内側スリーブ３２はその厚さ方向に形成された内部通路４５を備え、この内部通路４５の一端は軸線方向オリフィス４６を介して上方縁面４２に開放し、また他端は半径方向オリフィス４７を介して半径方向内面４８に開放している。
【００２４】
内側スリーブ３２はまた、分配通路を形成する半径方向孔５３を有している。この孔５３は、内側スリーブ３２の上方端４２が図２に示すように外側スリーブ３１の頂壁３６の内面４３に当接している時に外側スリーブ３１の孔３８と連通できる。
【００２５】
内側スリーブ３２内には、圧搾動作する螺旋コイルばね５０が配置され、このコイルばね５０の下方端部は中空軸１８の頂壁２０に当接し、また上方端は外側スリーブ３１の頂壁３６の下方面４３に当接している。
代わりに、コイルばね５０は外側スリーブ３１と基部分１３との間で中空軸１８のまわりに設けることができる。
【００２６】
内側スリーブ３２と中空軸１８との間の摩擦は、内側スリーブ３２と外側スリーブ３１との間の摩擦より大きい。
【００２７】
内側スリーブ３２が外側スリーブ３１の制限止め部材３７に当接すると、図１に示すように、孔３８、５３はずれて、連通せず、孔５３の上方に位置する内側スリーブ３２の上方部分５５が孔３８を閉塞する。
【００２８】
ポンプ１０が図１に示す静止状態にあると、オリフィス４７の下方に位置する内側スリーブ３２の下方部分５６が充填オリフィス２１を閉塞する。
【００２９】
中空軸１８と共に、入れ子式組立体３０は可変容量ポンピング室６０を画定している。
一層特に、このポンピング室６０の頂部は頂壁３６で画定され、底部は頂壁２０で画定され、側部は内側スリーブ３２及び内側スリーブ３２の上方に位置する外側スリーブ３１の部分で画定されている。
【００３０】
ポンプ１０は次のようにして動作する。
ある製品を分配するために、ユーザーは外側スリーブ３１の頂壁３６を押し、外側スリーブ３１を図２に示すように下方へ動かす。
内側スリーブ３２と中空軸１８との間の摩擦が内側スリーブ３２と外側スリーブ３１との間の摩擦より大きいため、内側スリーブ３２はまずは動かないままである。
【００３１】
内側スリーブ３２に対する外側スリーブ３１の相対運動は、内側スリーブ３２の上方縁面４２が頂壁３６の下方面４３に当接するまで、続く。
【００３２】
そして軸線方向オリフィス４６は頂壁３６で閉塞され、一方孔３８、５３は実際には互いに整列して出口通路を形成し、ポンピング室６０内の製品を図３に示すように分配させる。
【００３３】
その後、内側スリーブ３２はばね５０の戻り作用に抗して外側スリーブ３１と共に下方へ動くようにされ、それによりポンピング室６０内の製品を分配する。
【００３４】
ユーザーが外側スリーブ３１を解放すると、外側スリーブ３１は内側スリーブ３２に対して動き始め、内側スリーブ３２は、制限止め部材３７が図４に示すように内側スリーブ３２の下方端部４１に当接するまで中空軸１８に対して摩擦を作用させて不動のままである。
【００３５】
軸線方向オリフィス４６は覆われてなく、孔５３、３８が連通している間、空気を取り入れることができる。
その後、孔５３、３８は完全にずれてもはや連通しなくなる。
外側スリーブ３１がばね５０の戻り作用の元で戻りの上向き運動をし続け、制限止め部材３７によりばね５０と共に内側スリーブ３２を支持するので、ポンピング室６０の容積は増大し、製品は内部通路４５を介して引き込まれ、半径方向オリフィス４７は充填オリフィス２１に対向して開放する。
【００３６】
容器からの製品は、内側スリーブ３２の半径方向オリフィス４７が充填オリフィス２１と連通している限り内部通路４５を通って流れる。
充填オリフィス２１の高さは、外側スリーブ３１を完全に押し下げられそして外側スリーブ３１が戻って動き、上方位置にほぼ到達するまで充填オリフィス２１及び半径方向オリフィス４７が連通する。
【００３７】
図面を簡潔にするために図示していない制限止め部材は、中空軸１８に対して内側スリーブ３２の上向きの動きを制限する。
【００３８】
内側スリーブ３２及び外側スリーブ３１は、図面を簡潔にするために図示されていない回転指標手段によって軸線Ｘの回りの予定の角度位置に保持される。
【００３９】
図５〜図１２には、軸線Ｘの中空軸１１９を備えた基部分１１３を有するポンプ１１０を示している。
中空軸１１９は充填オリフィス１５６の設けられた側壁１６１と頂壁１６２とを備えている。
【００４０】
ポンプ１１０はまた入れ子式組立体１３０を有し、この入れ子式組立体１３０は外側スリーブ１３１と、中間スリーブ１３２と、内側スリーブ１３３とを備えている。
外側スリーブ１３１の上方端は頂壁１３６で閉じられ、外側スリーブ１３１の下方端近くには半径方向内方に向いた制限止め部材１３７が設けられている。
【００４１】
中間スリーブ１３２は軸線方向両端が開放しており、そして上方端部１３８が頂壁１３６の下方面１３９に対して当接する位置と、下方端部１４０が制限止め部材１３７に対して当接する位置との間で外側スリーブ１３１内で軸線方向に動くことができる。
【００４２】
外側スリーブ１３１は分配通路を形成する孔１４１を備え、また中間スリーブ１３２は分配通路を形成する孔１４２を備え、孔１４２は、図２に示すように中間スリーブ１３２が頂壁１３６に当接している際に、出口通路を形成するように孔１４１と対向して位置決めされ得、上記の出口通路を介してポンピング室６０内の製品は分配される。
【００４３】
中間スリーブ１３２は下方端近くに、内方に向いた制限止め部材１５０を備え、この制限止め部材１５０に内側スリーブ１３３の下方端１５１が当接できる。
【００４４】
中間スリーブ１３２が制限止め部材１３７に当接している時に、孔１４１、１４２は連通せず、孔１４１は、孔１４２の上方に位置する中間スリーブ１３２の上方部分によって閉塞される。
【００４５】
内側スリーブ１３３はその軸線方向の両端が開放しており、そして中空軸１１９の充填オリフィス１５６を閉塞できる下方部分１５５及び凹部１５８を備えた上方部分を有している。
【００４６】
内側スリーブ１３３の上方部分は複数の穴１８０を備え、これらの穴１８０の機能については後で説明する。
【００４７】
ポンピング室１６０内には、戻しばね１７０が配置され、この戻しばね１７０上方端は頂壁１３６に当接し、下方端は中空軸１１９の頂壁１６２に当接している。
【００４８】
中空軸１１９上における内側スリーブ１３３の摩擦は内側スリーブ１３３上における中間スリーブ１３２の摩擦より大きく、内側スリーブ１３３上における中間スリーブ１３２の摩擦は中間スリーブ１３２上における外側スリーブ１３１の摩擦より大きい。
【００４９】
ポンプ１１０は次のように動作する。
最初には、図５に示すように、孔１４１、１４２はずれており、ポンピング室１７０は外部と分離されている。
内側スリーブ１３３の下方部分１５５は充填オリフィス１５６を閉塞している。
【００５０】
ユーザーが外側スリーブ１３１を押し下げると、外側スリーブ１３１は中間スリーブ１３２に対して動き始め、そして孔１４１、１４２は図６に示すように連通する。
内側スリーブ１３３及び中間スリーブ１３２は不動のままである。
【００５１】
ユーザーが外側スリーブ１３１を押し続けると、ポンピング室１６０の容量は低減し、製品は図７に示すように、孔１４１、１４２で形成された出口通路を通って分配される。
そして、中間スリーブは上方端１３８が頂壁１３６に当接する。
【００５２】
外側スリーブ１３１が下方へある量移動し終わると、内側スリーブ１３３は図８に例示したように頂壁１３６に当接する。
【００５３】
複数の穴１８０により、内側スリーブ１３３が孔１４１、１４２を通しての製品の分配を妨げないようにされ得る。
【００５４】
次に、ユーザーが外側スリーブ１３１を押し続けると、図９に示すように、内側スリーブ１３３は中空軸１１９に対して動かされ、そして凹部１５８は充填オリフィス１５６に対向する。
孔１４１、１４２、凹部１５８及び充填オリフィス１５６を通って空気が流入し得る。
【００５５】
ユーザーが外側スリーブ１３１を押すのをやめると、外側スリーブ１３１は図１０に示すように、制限止め部材１３７が中間スリーブ１３２の下方端１４０に当接するまで、戻しばね１７０の戻し作用により中間スリーブ１３２に対して動く。
【００５６】
入れ子式組立体１３０のこの状態において、孔１４１、１４２はもはや連通しない。
その後、外側スリーブ１３１及び中間スリーブ１３２は共に上向きに動き、これにより中空軸１１９内の製品はポンピング室内へ入り、この製品は図１１に示すように充填オリフィス１５６を通り、凹部１５８に沿って流れる。
【００５７】
外側スリーブ１３１及び中間スリーブ１３２の上向きの戻り運動は、図１２に示すように、内側スリーブ１３３が中間スリーブ１３２の制限止め部材１５０に当接するまで続く。
そして内側スリーブ１３３は上向きに動くようにされ、内側スリーブ１３３の下方部分１５５は充填オリフィス１５６を閉塞する。
これは図５の形態への戻りを構成している。
【００５８】
当然、本発明は、説明してきた実施の形態に限定されるものではない。
特に、入れ子式組立体の形状及び基部分の形状は、分配すべき製品の性質や量に応じて変えられ得る。
さらに、戻しばねはポンピング室ではなく外側スリーブと基部分との間に設けることもできる。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明の第１の実施の形態によるポンプの軸方向概略断面図。
【図２】図１のポンプの動作を示す図１と同様な軸方向概略断面図。
【図３】図１のポンプの動作の別の状態を示す図１と同様な軸方向概略断面図。
【図４】図１のポンプの動作の別の状態を示す図１と同様な軸方向概略断面図。
【図５】本発明の第２の実施の形態によるポンプの軸方向概略断面図。
【図６】図５のポンプの動作を示す図５と同様な軸方向概略断面図。
【図７】図５のポンプの動作の別の状態を示す図５と同様な軸方向概略断面図。
【図８】図５のポンプの動作の別の状態を示す図５と同様な軸方向概略断面図。
【図９】図５のポンプの動作の別の状態を示す図５と同様な軸方向概略断面図。
【図１０】図５のポンプの動作の別の状態を示す図５と同様な軸方向概略断面図。
【図１１】図５のポンプの動作の別の状態を示す図５と同様な軸方向概略断面図。
【図１２】図５のポンプの動作の別の状態を示す図５と同様な軸方向概略断面図。
【符号の説明】
１３：容器に固定された基部分
２１：充填オリフィス
３０：入れ子式組立体
３１：外側スリーブ
３２：閉塞手段
３８：分配通路
５３：分配通路
６０：可変容量ポンピング室
１１３：容器に固定された基部分
１５６：充填オリフィス
１３０：入れ子式組立体
１３１：外側スリーブ
１３３：閉塞手段
１４１：分配通路
１４２：分配通路
１６０：可変容量ポンピング室

Claims

容器に固定された基部分（１３；１１３）を備え、容器に取付けるようにされたポンプにおいて、基部分（１３；１１３）に対して軸線方向に動くことのできかつ基部分（１３；１１３）と共に可変容量ポンピング室（６０；１６０）を画定する入れ子式組立体（３０；１３０）を有し、入れ子式組立体（３０；１３０）が少なくとも一つの外側スリーブ（３１；１３１）及び外側スリーブ（３１；１３１）の内側でそれと接触して摺動する内側スリーブを備え、これらのスリーブはそれぞれ孔により構成される分配通路（３８、５３；１４１、１４２）を備え、入れ子式組立体（３０；１３０）が分配形態にある時これらの分配通路（３８、５３；１４１、１４２）が互いに連通して、可変容量ポンピング室（６０；１６０）内に収容されている製品を分配させる出口通路を画定し、入れ子式組立体（３０；１３０）が充填形態にある時には分配通路（３８、５３；１４１、１４２）が相互の連通を止め、基部分（１３；１１３）は充填オリフィス（２１；１５６）で構成され、同充填オリフィス（２１；１５６）を介して容器に収納されている製品が汲み出されて可変容量ポンピング室（６０；１６０）に充填され、入れ子式組立体（３０；１３０）が、一方では外側スリーブ（３１；１３１）が可変容量ポンピング室（６０；１６０）の容量を低減するように動かされる際に、入れ子式組立体（３０；１３０）が分配形態となり、かつ閉塞手段（３２；１３３）が充填オリフィス（２１；１５６）を閉塞するようになり、他方では外側スリーブ（３１；１３１）が可変容量ポンピング室（６０；１６０）の容量を増大するように動かされる際に、入れ子式組立体（３０；１３０）が充填形態となり、かつ閉塞手段（３２；１３３）が充填オリフィス（２１；１５６）の閉塞を中止するようになるように、配列されていることを特徴とするポンプ。
閉塞手段（３２；１３３）が半径方向最内方スリーブ（３２；１３３）から成っていることを特徴とする請求項１に記載のポンプ。
入れ子式組立体（３０；１３０）がちょうど二つのスリーブ（３１、３２）を備えていることを特徴とする請求項１又は２に記載のポンプ。
内側スリーブ（３２）が供給通路（４５）を備え、供給通路（４５）は、内側スリーブ（３２）が充填状態にある時には充填オリフィスに対向して位置した半径方向オリフィス（４７）を介して一端部が開放し、また軸方向オリフィス（４６）を介して別の端部が開放し、外側スリーブ（３１）がポンピング室の容積を低減するように動かされる時には、外側スリーブ（３１）が軸方向オリフィス（４６）を閉塞できることを特徴とする請求項１〜３のいずれか一項に記載のポンプ。
外側スリーブ（３１）が軸方向オリフィス（４６）を閉塞できる頂壁（３６）を備えていることを特徴とする請求項４に記載のポンプ。
内側スリーブ（３２）が、頂壁（３６）と外側スリーブの底に向って設けられた制限止め部材（３７）との間で動くことのできることを特徴とする請求項５に記載のポンプ。
内側スリーブと基部分との間の摩擦が外側スリーブと内側スリーブとの間の摩擦より大きいことを特徴とする請求項２〜６のいずれか一項に記載のポンプ。
入れ子式組立体（１３０）が三つのスリーブ（１３１、１３２、１３３）を備えていることを特徴とする請求項1又は２に記載のポンプ。
半径方向最内方のスリーブ（１３３）はその内表面に、このスリーブが閉塞状態にある際に充填オリフィスを閉塞できる部分（１５５）及びこのスリーブが充填状態にある際に充填オリフィスから製品を流すことのできる凹部（１５８）を備えていることを特徴とする請求項８に記載のポンプ。
半径方向最内方のスリーブ（１３３）と外側スリーブ（１３１）との間の中間スリーブ（１３２）が、外側スリーブ（１３１）の頂璧（１３６）に当接する分配位置と、外側スリーブ（１３１）の底部に向って設けられた制限止め部材（１３７）との間で動くことのできることを特徴とする請求項９に記載のポンプ。
外側スリーブ（１３１）と中間スリーブ（１３２）との間の摩擦が中間スリーブ（１３２）と半径方向最内方スリーブ（１３３）との間の摩擦より小さいことを特徴とする請求項１０に記載のポンプ。
基部分（１１３）における半径方向最内方スリーブ（１３３）の摩擦が入れ子式組立体の種々のスリーブ間の摩擦より大きいことを特徴とする請求項１１に記載のポンプ。
基部分（１３；１１３）が、充填オリフィスを画定する少なくとも一つの横方向開口（２１；１５６）を備えた中空軸（１８；１１９）を有していることを特徴とする請求項１１に記載のポンプ。
請求項１〜１３のいずれか一項に記載のポンプを有する容器。
容器に固定された基部分（１３；１１３）を備え、容器に取付けるようにされたポンプにおいて、基部分（１３；１１３）に対して軸線方向に動くことのできかつ基部分（１３；１１３）と共に可変容量ポンピング室（６０；１６０）を画定する入れ子式組立体（３０；１３０）を有し、入れ子式組立体（３０；１３０）が少なくとも一つの外側スリーブ（３１；１３１）及び外側スリーブ（３１；１３１）の内側でそれと接触して摺動する内側スリーブを備え、これらのスリーブは各々分配通路（３８、５３；１４１、１４２）を備え、入れ子式組立体（３０；１３０）が分配形態にある時これらの分配通路（３８、５３；１４１、１４２）が互いに連通して、可変容量ポンピング室（６０；１６０）内に収容されている製品を分配させる出口通路を画定し、入れ子式組立体（３０；１３０）が充填形態にある時には分配通路（３８、５３；１４１、１４２）が相互の連通を止め、基部分（１３；１１３）は充填オリフィス（２１；１５６）で構成され、同充填オリフィス（２１；１５６）を介して容器に収納されている製品が汲み出されて可変容量ポンピング室（６０；１６０）に充填し、入れ子式組立体（３０；１３０）が、一方では外側スリーブ（３１；１３１）が可変容量ポンピング室（６０；１６０）の容量を低減するように動かされる際に、入れ子式組立体（３０；１３０）が分配形態となり、かつ閉塞手段（３２；１３３）が充填オリフィス（２１；１５６）を閉塞するようになり、他方では外側スリーブ（３１；１３１）が可変容量ポンピング室（６０；１６０）の容量を増大するように動かされる際に、入れ子式組立体（３０；１３０）が充填形態となり、かつ閉塞手段（３２；１３３）が充填オリフィス（２１；１５６）の閉塞を中止するようになるように、配列されるとともに、同閉塞手段（３２；１３３）が半径方向最内方スリーブ（３２；１３３）から成っていることを特徴とするのポンプ。
容器に固定された基部分（１３；１１３）を備え、容器に取付けるようにされたポンプにおいて、基部分（１３；１１３）に対して軸線方向に動くことのできかつ基部分（１３；１１３）と共に可変容量ポンピング室（６０；１６０）を画定する入れ子式組立体（３０；１３０）を有し、入れ子式組立体（３０；１３０）が少なくとも一つの外側スリーブ（３１；１３１）及び外側スリーブ（３１；１３１）の内側でそれと接触して摺動する内側スリーブを備え、これらのスリーブは各々分配通路（３８、５３；１４１、１４２）を備え、入れ子式組立体（３０；１３０）が分配形態にある時これらの分配通路（３８、５３；１４１、１４２）が互いに連通して、可変容量ポンピング室（６０；１６０）内に収容されている製品を分配させる出口通路を画定し、入れ子式組立体（３０；１３０）が充填形態にある時には分配通路（３８、５３；１４１、１４２）が相互の連通を止め、基部分（１３；１１３）は充填オリフィス（２１；１５６）で構成され、同充填オリフィス（２１；１５６）を介して容器に収納されている製品が汲み出されて可変容量ポンピング室（６０；１６０）に充填し、入れ子式組立体（３０；１３０）が、一方では外側スリーブ（３１；１３１）が可変容量ポンピング室（６０；１６０）の容量を低減するように動かされる際に、入れ子式組立体（３０；１３０）が分配形態となり、かつ閉塞手段（３２；１３３）が充填オリフィス（２１；１５６）を閉塞するようになり、他方では外側スリーブ（３１；１３１）が可変容量ポンピング室（６０；１６０）の容量を増大するように動かされる際に、入れ子式組立体（３０；１３０）が充填形態となり、かつ閉塞手段（３２；１３３）が充填オリフィス（２１；１５６）の閉塞を中止するようになるように、配列されるとともに、前記入れ子式組立体（３０；１３０）がちょうど二つのスリーブ（３１、３２）を備え、その内側スリーブ（３２）が供給通路（４５）を備え、供給通路（４５）は、内側スリーブ（３２）が充填状態にある時には充填オリフィスに対向して位置した半径方向オリフィス（４７）を介して一端部が開放し、また軸方向オリフィス（４６）を介して別の端部が開放し、外側スリーブ（３１）がポンピング室の容積を低減するように動かされる時には、外側スリーブ（３１）が軸方向オリフィス（４６）を閉塞できること
を特徴とするポンプ。
容器に固定された基部分（１３；１１３）を備え、容器に取付けるようにされたポンプにおいて、基部分（１３；１１３）に対して軸線方向に動くことのできかつ基部分（１３；１１３）と共に可変容量ポンピング室（６０；１６０）を画定する入れ子式組立体（３０；１３０）を有し、入れ子式組立体（３０；１３０）が少なくとも一つの外側スリーブ（３１；１３１）及び外側スリーブ（３１；１３１）の内側でそれと接触して摺動する内側スリーブを備え、これらのスリーブは各々分配通路（３８、５３；１４１、１４２）を備え、入れ子式組立体（３０；１３０）が分配形態にある時これらの分配通路（３８、５３；１４１、１４２）が互いに連通して、可変容量ポンピング室（６０；１６０）内に収容されている製品を分配させる出口通路を画定し、入れ子式組立体（３０；１３０）が充填形態にある時には分配通路（３８、５３；１４１、１４２）が相互の連通を止め、基部分（１３；１１３）は充填オリフィス（２１；１５６）で構成され、同充填オリフィス（２１；１５６）を介して容器に収納されている製品が汲み出されて可変容量ポンピング室（６０；１６０）に充填し、入れ子式組立体（３０；１３０）が、一方では外側スリーブ（３１；１３１）が可変容量ポンピング室（６０；１６０）の容量を低減するように動かされる際に、入れ子式組立体（３０；１３０）が分配形態となり、かつ閉塞手段（３２；１３３）が充填オリフィス（２１；１５６）を閉塞するようになり、他方では外側スリーブ（３１；１３１）が可変容量ポンピング室（６０；１６０）の容量を増大するように動かされる際に、入れ子式組立体（３０；１３０）が充填形態となり、かつ閉塞手段（３２；１３３）が充填オリフィス（２１；１５６）の閉塞を中止するようになるように、配列されるとともに、入れ子式組立体（１３０）が三つのスリーブ（１３１、１３２、１３３）で構成されていることを特徴とするポンプ。
容器に固定された基部分（１３；１１３）を備え、容器に取付けるようにされたポンプにおいて、基部分（１３；１１３）に対して軸線方向に動くことのできかつ基部分（１３；１１３）と共に可変容量ポンピング室（６０；１６０）を画定する入れ子式組立体（３０；１３０）を有し、入れ子式組立体（３０；１３０）が少なくとも一つの外側スリーブ（３１；１３１）及び外側スリーブ（３１；１３１）の内側でそれと接触して摺動する内側スリーブを備え、これらのスリーブは各々分配通路（３８、５３；１４１、１４２）を備え、入れ子式組立体（３０；１３０）が分配形態にある時これらの分配通路（３８、５３；１４１、１４２）が互いに連通して、可変容量ポンピング室（６０；１６０）内に収容されている製品を分配させる出口通路を画定し、入れ子式組立体（３０；１３０）が充填形態にある時には分配通路（３８、５３；１４１、１４２）が相互の連通を止め、基部分（１３；１１３）は充填オリフィス（２１；１５６）で構成され、同充填オリフィス（２１；１５６）を介して容器に収納されている製品が汲み出されて可変容量ポンピング室（６０；１６０）に充填し、入れ子式組立体（３０；１３０）が、一方では外側スリーブ（３１；１３１）が可変容量ポンピング室（６０；１６０）の容量を低減するように動かされる際に、入れ子式組立体（３０；１３０）が分配形態となり、かつ閉塞手段（３２；１３３）が充填オリフィス（２１；１５６）を閉塞するようになり、他方では外側スリーブ（３１；１３１）が可変容量ポンピング室（６０；１６０）の容量を増大するように動かされる際に、入れ子式組立体（３０；１３０）が充填形態となり、かつ閉塞手段（３２；１３３）が充填オリフィス（２１；１５６）の閉塞を中止するようになるように、配列されるとともに、基部分（１３；１１３）が、充填オリフィスを画定する少なくとも一つの横方向開口（２１；１５６）を備えた中空軸（１８；１１９）を有していることを特徴とするポンプ。