JP3470211B2 - Tochu tea production method - Google Patents

Tochu tea production method

Info

Publication number
JP3470211B2
JP3470211B2 JP00355696A JP355696A JP3470211B2 JP 3470211 B2 JP3470211 B2 JP 3470211B2 JP 00355696 A JP00355696 A JP 00355696A JP 355696 A JP355696 A JP 355696A JP 3470211 B2 JP3470211 B2 JP 3470211B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
tea
tochu
leaves
steaming
kneading
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
JP00355696A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPH08322525A (en
Inventor
豊 世良
千登世 中田
慶久 中沢
重則 鬼塚
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kobayashi Pharmaceutical Co Ltd
Original Assignee
Kobayashi Pharmaceutical Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kobayashi Pharmaceutical Co Ltd filed Critical Kobayashi Pharmaceutical Co Ltd
Priority to JP00355696A priority Critical patent/JP3470211B2/en
Publication of JPH08322525A publication Critical patent/JPH08322525A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3470211B2 publication Critical patent/JP3470211B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02ATECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
    • Y02A40/00Adaptation technologies in agriculture, forestry, livestock or agroalimentary production
    • Y02A40/90Adaptation technologies in agriculture, forestry, livestock or agroalimentary production in food processing or handling, e.g. food conservation

Landscapes

  • Non-Alcoholic Beverages (AREA)
  • Medicines Containing Plant Substances (AREA)

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】この発明は、中国原産の落葉性植
物である杜仲科(Eucommiaceae)の杜仲( Eucommia ul
moides OLIV.)の葉から杜仲茶を製造する方法に関し、
より詳細には、お湯を注ぐだけで杜仲茶本来の味と香
り、さらには薬効成分の抽出量が確保できる、いわゆる
“早出し”杜仲茶の製造方法に関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION This invention applies to Eucommia ul of Eucommiaceae, a deciduous plant native to China.
moides O LIV. ) leaves to produce Tochu tea,
More specifically, the present invention relates to a so-called "fast-discharging" Tochu tea which is capable of ensuring the original taste and aroma of Tochu tea and the extraction amount of medicinal components simply by pouring hot water.

【0002】杜仲の薬効として中薬大辞典、中華人民共
和国薬典には「肝腎を補う、筋骨を強める、胎を安らげ
る効能があり、腰、背の酸痛、足膝萎弱(膝の麻痺)、
残尿、女性の不正出血、早流産、高血圧を治す」などと
記載されている。
As a medicinal effect of Tochu, the Chinese Pharmacopoeia Dictionary and the Chinese People's Republic of Medicine stipulate that it has the effects of supplementing the liver and kidneys, strengthening the muscles and bones, and relaxing the womb ),
It cures residual urine, irregular bleeding in women, premature abortion, and high blood pressure. "

【0003】[0003]

【従来の技術】従来、杜仲の葉から杜仲茶を製造するの
は、その製造フローを図4に示すように、産地で生葉を
収穫して天日乾燥し、この乾燥品を工場へ運んで、10
0〜140℃で30〜50分間焙煎し、ついで焙煎品を
3〜10mmの大きさに砕断し、砕断物をティーバッグ
等に詰めていた。
2. Description of the Related Art Conventionally, as for the production of Tochu tea from Tochu leaves, as shown in the production flow of FIG. 4, fresh leaves are harvested at the production area, dried in the sun and transported to the factory. 10,
Roasting was performed at 0 to 140 ° C. for 30 to 50 minutes, and then the roasted product was crushed to a size of 3 to 10 mm, and the crushed material was packed in a tea bag or the like.

【0004】[0004]

【発明が解決しようとする課題】しかし、上記の方法で
製造した茶葉で杜仲茶を入れる(brew)場合、杜仲茶独特
の味、香り、さらには薬効成分の充分な抽出量を得るた
めには、ヤカン、ポット等で10分以上の煮沸を行う必
要があるため、手軽に、そして“飲みたい時すぐに”と
いう点では不便さがあった。そこで、杜仲茶を日本茶の
場合と同様に急須で入れたり、紅茶のようにティーバッ
グで簡便に入れることができる“早出し”杜仲茶が切望
されていた。
However, when Tochu tea is brewed with the tea leaves produced by the above-mentioned method, in order to obtain the taste and aroma peculiar to Tochu tea, and further to obtain a sufficient extraction amount of the medicinal component. Since it was necessary to boil for 10 minutes or more with a kettle, a pot, etc., it was inconvenient in terms of "immediately when you want to drink". Therefore, there has been a long-felt need for “fast-acting” Tochu tea that can be put in a teapot as in the case of Japanese tea, or can be easily put in a tea bag like black tea.

【0005】本発明の目的は、上記の要望にこたえて日
本茶と同じ感覚および条件にて充分な味や香りを得るこ
とができる“早出し”杜仲茶を提供することにある。
It is an object of the present invention to provide "Hayadashi" Tochu tea which can satisfy the above-mentioned demand and can obtain a sufficient taste and aroma under the same sense and conditions as Japanese tea.

【0006】[0006]

【課題を解決するための手段】本発明による杜仲茶の製
造方法は上記課題を解決すべく工夫されたものであり、
杜仲生葉を蒸した後、これを揉捻し、さらに熟成させな
がら乾燥し、得られた乾燥物を焙煎して杜仲茶を製造す
るに際し、揉捻工程の前の蒸し工程を温度90〜120
℃で60〜140秒間行い、揉捻工程の後の熟成・乾燥
工程を天日下で3〜5日、または乾燥機を用いて60〜
100℃で3〜10時間行うことを特徴とするものであ
る。
The method for producing Tochu tea according to the present invention has been devised to solve the above problems.
After steaming the Tochu green leaf, it is kneaded and dried while being aged, and when the dried product obtained is roasted to produce Tochu tea, the steaming step before the kneading step is performed at a temperature of 90 to 120.
C. for 60 to 140 seconds, and the aging and drying process after the kneading process in the sun for 3 to 5 days, or using a dryer for 60 to
It is characterized by being performed at 100 ° C. for 3 to 10 hours.

【0007】本発明の好適な実施態様では、揉捻工程の
前の蒸し工程を温度100〜110℃で60〜140秒
間行い、かつ、揉捻工程の後の熟成・乾燥工程を天日下
(晴天時)で3〜4日、または乾燥機を用いて60〜1
00℃で4〜8時間行う。
In a preferred embodiment of the present invention, the steaming step before the kneading step is carried out at a temperature of 100 to 110 ° C. for 60 to 140 seconds, and the aging / drying step after the kneading step is performed under the sun (in fine weather). ) For 3-4 days, or 60-1 using a dryer
It is carried out at 00 ° C for 4 to 8 hours.

【0008】杜仲生葉の蒸しは公知の蒸熱機、例えば網
胴回転型蒸熱機、網胴回転攪拌型蒸熱機、オートクレー
ブ、図2に示す送帯式蒸熱機などを用いて行われる。蒸
熱機は一般に蒸気発生装置、蒸し機、給葉機および冷却
機などから構成されている。
The steaming of the Tochu green leaves is carried out by using a known steamer, for example, a net-cylinder rotary type steamer, a net-cylinder rotary stirring type steamer, an autoclave, a belt-type steamer shown in FIG. A steamer is generally composed of a steam generator, a steamer, a leaf feeder, a cooler, and the like.

【0009】蒸し条件は、葉の収穫時期、大きさにもよ
るが、本発明方法では温度90〜120℃で60〜14
0秒間の範囲、好ましくは温度100〜110℃で60
〜140秒間の範囲で適宜選択され、例えば、温度10
0℃の場合80〜140秒、温度110℃の場合60〜
130秒間の範囲が好ましい。蒸し時間が長すぎると、
杜仲特有の香りが少くなる上に甘味が増す傾向が見ら
れ、“杜仲茶”としての味のバランスが崩れてしまう結
果となる。反対に、蒸し時間が短いと、茶葉が柔らかく
しなやかにならず、後続の揉捻操作がやりにくい。通常
は約110℃で80〜100秒間蒸しを行う。
The steaming conditions depend on the harvest time and size of the leaves, but in the method of the present invention, the temperature is 90 to 120 ° C. and the temperature is 60 to 14 ° C.
60 seconds in the range of 0 seconds, preferably 100-110 ° C
It is appropriately selected within a range of up to 140 seconds, for example, a temperature of 10
80-140 seconds at 0 ° C, 60- at 110 ° C
A range of 130 seconds is preferred. If the steaming time is too long,
There is a tendency for the sweetness to increase in addition to the less fragrance unique to Tochu, resulting in a loss of the balance of taste as "Tochu tea." On the contrary, when the steaming time is short, the tea leaves are not soft and supple, and the subsequent rubbing operation is difficult. Usually, steaming is performed at about 110 ° C. for 80 to 100 seconds.

【0010】蒸し工程の後の揉捻は、通常は公知の揉捻
機を用いて行われるが、手で行ってもよい。揉捻機は、
例えば、茶葉をまとめて入れる回転容器、容器内の茶葉
を加圧することができる蓋、加圧された茶葉を受ける揉
盤、動力伝達機構、茶葉を投入・排出機構などから構成
されている。
The kneading after the steaming step is usually carried out using a known kneading machine, but it may be carried out manually. The kneading machine
For example, it is composed of a rotary container for putting the tea leaves together, a lid capable of pressurizing the tea leaves in the container, a kneader for receiving the pressed tea leaves, a power transmission mechanism, a charging / discharging mechanism for the tea leaves, and the like.

【0011】揉捻工程の後の熟成・乾燥の条件は、天日
下(晴天時)で3〜5日、または乾燥機を用いて60〜
100℃で3〜10時間の範囲で、好ましくは天日下で
3〜4日、または乾燥機を用いて60〜100℃で4〜
8時間の範囲で適宜選択される。乾燥機による機械乾燥
では、例えば温度80℃の場合約4〜5時間、温度60
℃の場合約8時間が好ましい。
The conditions for aging and drying after the kneading step are 3 to 5 days under the sun (in fine weather), or 60 to 60 using a dryer.
In the range of 3 to 10 hours at 100 ° C., preferably 3 to 4 days in the sun, or 4 to 60 to 100 ° C. using a dryer.
It is appropriately selected within the range of 8 hours. In the mechanical drying with a dryer, for example, when the temperature is 80 ° C., the temperature is 60 for about 4 to 5 hours.
In the case of ° C, about 8 hours is preferable.

【0012】熟成・乾燥を過度に行っても、色調、味、
香り等の面では特に問題はないが、作業時間が長くなり
コスト高を招く。反対に熟成・乾燥が十分でないと、焙
煎、抽出後の色調や風味が弱くなる嫌いがある。乾燥に
よって、茶葉の水分含量は好ましくは約5重量%に低下
される。
Even if it is aged and dried excessively, the color tone, taste, and
Although there is no particular problem in terms of scent, etc., the work time becomes long and the cost becomes high. On the contrary, if the aging and drying are not sufficient, the color tone and flavor after roasting and extraction tend to be weak. By drying, the water content of the tea leaves is preferably reduced to about 5% by weight.

【0013】乾燥機は公知のものでよく、例えば棚静置
式空気攪拌型、棚移動式空気攪拌型、自動(連続)式の
もの等が適宜使用できる。
A known dryer may be used, and for example, a shelf stationary type air stirring type, a shelf moving type air stirring type, an automatic (continuous) type, etc. can be appropriately used.

【0014】乾燥工程の後の焙煎は、通常は公知の炒葉
機を用いて行われる。
Roasting after the drying step is usually performed using a known stirrer.

【0015】本発明による早出し杜仲茶の製造工程の代
表的な例は、図1に示す通りである。
A typical example of the manufacturing process of the quick-discharging Tochu tea according to the present invention is as shown in FIG.

【0016】[0016]

【作用】本発明では、杜仲生葉を所要条件で蒸すので、
生葉の青臭みおよび緑色を除き、かつ葉を柔らかくしな
やかにすることができる。これにより後続の揉捻工程が
やり易くなる。揉捻は、細胞を揉みほぐして破壊し、細
胞内の有効成分や酵素等を出し易くするのが目的であ
る。生葉は硬いのでこれをそのまま揉捻しても細かく砕
けるだけである。
In the present invention, since the Tochu green leaves are steamed under the required conditions,
It can remove the greenish odor and green color of fresh leaves and leaves the leaves soft and supple. This facilitates the subsequent kneading process. The purpose of rubbing is to rub the cells to destroy them, making it easier to release active ingredients, enzymes, etc. in the cells. Raw leaves are so hard that they can be crushed into small pieces by rubbing them.

【0017】また、採取したばかりの緑葉を蒸熱するこ
とで葉自身が持っている酵素を不活化させて、ゲニポシ
ド酸、シリンガレジノール・ジ・グルコシド等の有効成
分の含量を保つという作用も奏する。緑葉が自然に発酵
して茶色くなる段階で、ゲニポシド酸等の一部も構造式
が変わり、量は減ってゆく。
Further, by steaming the freshly collected green leaves, the enzymes possessed by the leaves themselves are inactivated to maintain the content of active ingredients such as geniposide acid, syringaresinol diglucoside and the like. Play. At the stage where the green leaves are naturally fermented and turn brown, the structural formulas of some of the geniposidic acid, etc. change and the amount decreases.

【0018】また、熟成・乾燥による作用は次の通りで
ある。
The effects of aging and drying are as follows.

【0019】蒸し、揉捻後の茶葉を天日下で3〜5日、
好ましくは3〜4日乾燥させると、茶葉は顕著に褐変
し、水分含量が約5%になる頃にはほとんど黒化する。
この変色が焙煎後、抽出した時の色調に好影響を及ぼ
し、濃い琥珀色の良好な色調を呈する。葉が褐変する原
因としては葉中の糖質等が太陽光の作用等で反応、変化
していることが考えられる。この点は、後述の官応試験
での“やや甘みが少ない”という結果とも関係している
と推察される。
After steaming and rubbing the tea leaves, the tea leaves are exposed under the sun for 3 to 5 days,
Preferably, after being dried for 3 to 4 days, the tea leaves are remarkably browned and almost blackened when the water content reaches about 5%.
This discoloration has a favorable effect on the color tone when extracted after roasting, and exhibits a good dark amber color tone. It is considered that the cause of browning of leaves is that sugars in leaves react and change due to the action of sunlight. It is presumed that this point is also related to the result of “slightly less sweetness” in the official response test described later.

【0020】他方、乾燥機による機械乾燥の場合、60
〜100℃で3〜10時間、好ましくは60〜100℃
で4〜8時間、例えば80℃で5時間、および60℃で
8時間の条件ではいずれも天日乾燥ほどの顕著な褐変は
見られず、焙煎後、抽出した時の色調はやや劣るが、甘
みは、糖質等の変化が少ないため、天日の熟成の場合の
甘みを上回り、十分な商品価値を有する。
On the other hand, in the case of mechanical drying by a dryer, 60
To 100 ° C for 3 to 10 hours, preferably 60 to 100 ° C
For 4 to 8 hours, for example, at 80 ° C. for 5 hours, and 60 ° C. for 8 hours, no remarkable browning like sun drying was observed, and the color tone after extraction after roasting was slightly inferior. The sweetness has a sufficient commercial value, because it has less change in sugars and the like and exceeds sweetness in the case of aging in the sun.

【0021】また、香りの点では、天日乾燥の方が機械
乾燥を上回る良好な香りを得ることができる。これは、
天日乾燥では温度(気温)が最高でも35℃程度と低い
ためと考えられる。
In terms of fragrance, the sun-dried product has a better fragrance than the mechanically dried product. this is,
It is considered that the temperature (air temperature) in the sun drying is as low as 35 ° C at the highest.

【0022】日本茶製造においても蒸し工程が採用され
ている。しかし、日本茶製造の蒸し工程は、茶葉自身が
持っている、発酵を促進させる酵素を高温蒸気で失活さ
せ、緑茶としての色と香りを保つことを主眼としたもの
である。発酵が起こると茶葉が褐色になり、緑茶として
の香りと色が失われる。また、蒸し以後の工程(粗揉、
揉捻、中揉、精揉)においても各工程をそれぞれ数10
分の単位で迅速に行い、緑茶としての香りと色を保ちな
がら、早く造形、乾燥させることを重視している。これ
は、上述のように揉捻以後の乾燥工程に数時間から数日
かけた方が良い傾向を示す“早出し杜仲茶”の場合とは
全く逆である。日本茶の製造工程の代表的な例は図3に
示す通りである。
A steaming process is also used in Japanese tea production. However, the steaming process of Japanese tea production focuses on maintaining the color and aroma of green tea by deactivating the fermentation-promoting enzyme possessed by the tea itself with high-temperature steam. When fermentation occurs, the tea leaves turn brown and lose the aroma and color of green tea. In addition, the process after steaming (coarse kneading,
Even in the case of kneading, middle kneading, and fine kneading)
We focus on rapid modeling and drying while maintaining the scent and color of green tea in minutes. This is completely opposite to the case of "Hayadashi Tochucha" which shows that it is better to spend several hours to several days in the drying process after rubbing as described above. A typical example of the manufacturing process of Japanese tea is as shown in FIG.

【0023】[0023]

【実施例】【Example】

実施例1 杜仲の生葉5kgを、図2に示す日本茶製造用の送帯蒸
機(1) により110℃で90秒間蒸熱した。送帯蒸機
(1) は処理能力800kg茶葉/時間のものであって、
コンベヤの移動速度の調節により蒸し時間を変更でき
る。生葉を送帯蒸機(1) の投入口(2) から機内に投入
し、コンベヤ(3) 上を移動する間に上下スチーム供給装
置(4) (5) からスチームを当て、110℃で90秒間蒸
熱した。
Example 1 5 kg of fresh leaves of Tochu were steamed at 110 ° C. for 90 seconds by the feeding steamer (1) for Japanese tea production shown in FIG. Sending steamer
(1) has a processing capacity of 800 kg tea leaves / hour,
The steaming time can be changed by adjusting the moving speed of the conveyor. Raw leaves are fed into the feeding zone steamer (1) through the inlet (2), and while moving on the conveyor (3), steam is applied from the upper and lower steam supply devices (4) (5) at 110 ° C for 90 seconds. Steamed.

【0024】次にこの蒸熱杜仲葉を揉捻機(処理能力6
0kg茶葉/回、寺田製作所)を用いて30分間揉捻し
た後、揉捻物を5m×5mのビニールシート上に広げて
4日間天日に晒し、水分含量5%まで乾燥させた。杜仲
葉の色調は蒸熱後、緑褐色であったのが、乾燥に従い緑
色を帯びた黒褐色へと変化した。その後、上記乾燥茶葉
を炒葉機(IR−10SP型、寺田製作所)を用いて1
10℃で30分間焙煎し、杜仲茶サンプルを2kg得
た。
Next, this steam-heated Morinaka leaf was kneaded (processing capacity: 6).
After kneading for 30 minutes using 0 kg tea leaves / time, Terada Seisakusho, the kneaded product was spread on a 5 m × 5 m vinyl sheet, exposed to the sun for 4 days, and dried to a water content of 5%. The color of Tochu leaf was greenish brown after steaming, but changed to blackish brown with greenish color as it dried. Then, the dried tea leaves were 1 using a stirrer (IR-10SP type, Terada Seisakusho).
Roasting was performed at 10 ° C. for 30 minutes to obtain 2 kg of Tochu tea sample.

【0025】実施例2 杜仲の生葉5kgを実施例1と同様にして110℃で6
0秒間蒸熱した。
Example 2 5 kg of fresh green leaves of Tochu were mixed at 110 ° C. in the same manner as in Example 1.
Steamed for 0 seconds.

【0026】次にこの蒸熱杜仲葉を揉捻機(処理能力6
0kg茶葉/回、寺田製作所)を用いて30分間揉捻し
た後、揉捻物を乾燥機を用いて、80℃で5時間、水分
含量5%まで乾燥させた。この実施例では揉捻物を急速
に機械乾燥させたため、杜仲葉の色調は蒸熱直後の緑褐
色から若干黒化の傾向を示したが、実施例1ほどの大き
な変化はなかった。その後、炒葉機(IR−10SP
型、寺田製作所)を用いて110℃で30分間焙煎し、
杜仲茶サンプルを2kg得た。
Next, this steam-heated Morinaka leaf was rubbed (processing capacity 6
After kneading for 30 minutes using 0 kg tea leaves / time, Terada Manufacturing Co., Ltd., the kneaded product was dried at 80 ° C. for 5 hours using a dryer to a water content of 5%. In this Example, since the kneaded product was mechanically dried rapidly, the color tone of the Tochu leaf showed a slight blackening tendency from green brown immediately after steaming, but it was not so different from that in Example 1. After that, stir-fry machine (IR-10SP
Roasted at 110 ° C for 30 minutes,
2 kg of Tochu tea sample was obtained.

【0027】実施例3 杜仲の生葉5kgを実施例1と同様にして110℃で9
0秒間蒸熱した。
Example 3 5 kg of fresh leaves of Tochu were mixed at 110 ° C. in the same manner as in Example 1.
Steamed for 0 seconds.

【0028】次にこの蒸熱杜仲葉を揉捻機(処理能力6
0kg茶葉/回、寺田製作所)を用いて30分間揉捻し
た後、揉捻物を乾燥機を用いて、80℃で5時間、水分
含量5%まで乾燥させた。この実施例では揉捻物を急速
に機械乾燥させたため、杜仲葉の色調は蒸熱直後の緑褐
色から黒化の傾向を示したが、実施例1ほどの大きな変
化はなかった。その後、炒葉機(IR−10SP型、寺
田製作所)を用いて110℃で30分間焙煎し、杜仲茶
サンプルを2kg得た。
Next, this steam-heated Tonaka leaf is twisted (processing capacity 6).
After kneading for 30 minutes using 0 kg tea leaves / time, Terada Manufacturing Co., Ltd., the kneaded product was dried at 80 ° C. for 5 hours using a dryer to a water content of 5%. In this example, the kneaded product was mechanically dried rapidly, so that the color tone of the Tochu leaf showed a tendency from greenish brown to blackening immediately after steaming, but it was not so different from that in Example 1. Then, using a stirrer (IR-10SP type, Terada Seisakusho), it was roasted at 110 ° C. for 30 minutes to obtain 2 kg of Tochu tea sample.

【0029】実施例4 杜仲の生葉5kgを実施例1と同様にして110℃で1
20秒間蒸熱した。
Example 4 5 kg of fresh green leaves of Tochu were treated in the same manner as in Example 1 at 110 ° C.
Steamed for 20 seconds.

【0030】次にこの蒸熱杜仲葉を揉捻機(処理能力6
0kg茶葉/回、寺田製作所)を用いて30分間揉捻し
た後、揉捻物を乾燥機を用いて、80℃で5時間、水分
含量5%まで乾燥させた。この実施例では揉捻物を急速
に機械乾燥させたため、杜仲葉の色調は蒸熱直後の緑褐
色から黒化の傾向を示したが、実施例1ほどの大きな変
化はなかった。その後、乾燥茶葉を炒葉機(IR−10
SP型、寺田製作所)を用いて110℃で30分間焙煎
し、杜仲茶サンプルを2kg得た。
Next, this steam-heated Morinaka leaf was kneaded (processing capacity: 6).
After kneading for 30 minutes using 0 kg tea leaves / time, Terada Manufacturing Co., Ltd., the kneaded product was dried at 80 ° C. for 5 hours using a dryer to a water content of 5%. In this example, the kneaded product was mechanically dried rapidly, so that the color tone of the Tochu leaf showed a tendency from greenish brown to blackening immediately after steaming, but it was not so different from that in Example 1. Then, the dried tea leaves were fried in a stirrer (IR-10
Using SP type, Terada Seisakusho), the product was roasted at 110 ° C. for 30 minutes to obtain 2 kg of Tochu tea.

【0031】比較例1 杜仲の生葉5kgを5m×5mのビニールシート上に広
げて4日間天日に晒し、水分含量5%まで乾燥させた。
杜仲葉の色調は緑色から発酵を経て著しく褐変した。
Comparative Example 1 5 kg of fresh green leaves of Tokunaka were spread on a 5 m × 5 m vinyl sheet, exposed to the sun for 4 days, and dried to a water content of 5%.
The color of Tonaka leaves changed from green to fermented and remarkably browned.

【0032】その後、乾燥茶葉を炒葉機(IR−10S
P型、寺田製作所)を用いて110℃で30分間焙煎
し、杜仲茶サンプルを2kg得た。
Thereafter, the dried tea leaves were fried with a stirrer (IR-10S).
P-type, Terada Seisakusho) was used to roast at 110 ° C. for 30 minutes to obtain 2 kg of Tochu tea sample.

【0033】なお、本法は従来の杜仲茶製造方法に相当
する。
This method corresponds to the conventional Tochu tea manufacturing method.

【0034】比較例2 杜仲の生葉5kgを実施例1と同様にして110℃で5
0秒間蒸熱した。
Comparative Example 2 5 kg of fresh leaves of Tochu are treated at 110 ° C. in the same manner as in Example 1.
Steamed for 0 seconds.

【0035】次にこの蒸熱杜仲葉を揉捻機(処理能力6
0kg茶葉/回、寺田製作所)を用いて30分間揉捻し
た後、揉捻物を乾燥機を用いて、80℃で5時間、水分
含量5%まで乾燥させた。この比較例では揉捻物を急速
に機械乾燥させたため、杜仲葉の色調は蒸熱直後の緑褐
色から黒化の傾向を示したが、実施例1ほどの大きな変
化はなかった。その後、炒葉機(IR−10SP型、寺
田製作所)を用いて110℃で30分間焙煎し、杜仲茶
サンプルを2kg得た。
Next, this steam-heated Morinaka leaf was kneaded (processing capacity: 6).
After kneading for 30 minutes using 0 kg tea leaves / time, Terada Manufacturing Co., Ltd., the kneaded product was dried at 80 ° C. for 5 hours using a dryer to a water content of 5%. In this comparative example, the kneaded product was mechanically dried rapidly, so that the color tone of the Tochu leaf showed a tendency from greenish brown to blackening immediately after steaming, but it did not change so much as in Example 1. Then, using a stirrer (IR-10SP type, Terada Seisakusho), it was roasted at 110 ° C. for 30 minutes to obtain 2 kg of Tochu tea sample.

【0036】実施例5 杜仲の生葉5kgを実施例1と同様にして110℃で1
30秒間蒸熱した。
Example 5 5 kg of fresh leaves of Tochu were treated at 110 ° C. for 1 in the same manner as in Example 1.
Steamed for 30 seconds.

【0037】次にこの蒸熱杜仲葉を揉捻機(処理能力6
0kg茶葉/回、寺田製作所)を用いて30分間揉捻し
た後、揉捻物を乾燥機を用いて、80℃で5時間、水分
含量5%まで乾燥させた。この実施例では揉捻物を急速
に機械乾燥させたため、杜仲葉の色調は蒸熱直後の緑褐
色から黒化の傾向を示したが、実施例1ほどの大きな変
化はなかった。その後、炒葉機(IR−10SP型、寺
田製作所)を用いて110℃で30分間焙煎し、杜仲茶
サンプルを2kg得た。
Next, this steam-heated Morinaka leaf was kneaded (processing capacity: 6).
After kneading for 30 minutes using 0 kg tea leaves / time, Terada Manufacturing Co., Ltd., the kneaded product was dried at 80 ° C. for 5 hours using a dryer to a water content of 5%. In this example, the kneaded product was mechanically dried rapidly, so that the color tone of the Tochu leaf showed a tendency from greenish brown to blackening immediately after steaming, but it was not so different from that in Example 1. Then, using a stirrer (IR-10SP type, Terada Seisakusho), it was roasted at 110 ° C. for 30 minutes to obtain 2 kg of Tochu tea sample.

【0038】実施例6(スケールアップ) 杜仲の生葉30kgを実施例1と同様にして110℃で
90秒間蒸熱した。
Example 6 (Scale-up) 30 kg of fresh leaves of Tochu were steamed at 110 ° C. for 90 seconds in the same manner as in Example 1.

【0039】次にこの蒸熱葉を揉捻機(処理能力120
kg茶葉/回)を用いて10分間揉捻した後、揉捻物を
乾燥機(処理能力120kg茶葉/回)を用いて、80
℃で4時間、水分含量5%まで乾燥させた。
Next, this steamed leaf was kneaded with a kneading machine (processing capacity: 120).
After kneading for 10 minutes with (kg tea leaves / time), the kneaded product is dried with a dryer (processing capacity 120 kg tea leaves / time) to 80%.
It was dried at 0 ° C. for 4 hours to a water content of 5%.

【0040】実施例7(熟成・乾燥方法の検討) 杜仲の生葉5kgを実施例1と同様にして110℃で9
0秒間蒸熱した。
Example 7 (Study on aging and drying method) 5 kg of fresh green leaves of Tochu were treated at 110 ° C. for 9 times in the same manner as in Example 1.
Steamed for 0 seconds.

【0041】次にこの蒸熱杜仲葉を揉捻機(処理能力6
0kg茶葉/回、寺田製作所)を用いて30分間揉捻し
た後、揉捻物を乾燥機を用いて、60℃で8時間、水分
含量5%まで乾燥させた。
Next, this steam-heated Morinaka leaf was rubbed (processing capacity 6
After kneading for 30 minutes using 0 kg tea leaves / time, Terada Seisakusho), the kneaded product was dried at 60 ° C. for 8 hours using a dryer to a water content of 5%.

【0042】また、温度を下げて水分含量5%まで乾燥
させる時間を長くすれば褐変が助長されるか否かを検討
してみたが、色調で判断する限り、実施例3の場合との
差は見られなかった。また、両者を焙煎後抽出して色調
・味を比べてみたが、同じであった。
Further, it was examined whether or not browning is promoted by lowering the temperature and increasing the time for drying to a water content of 5%, but as far as the color tone is judged, the difference from the case of Example 3 is examined. Was not seen. Moreover, both were extracted after roasting and the color tone and taste were compared, but they were the same.

【0043】比較例3(熟成・乾燥方法の検討) 杜仲の生葉5kgを実施例1と同様にして110℃で9
0秒間蒸熱した。
Comparative Example 3 (Study of Ripening / Drying Method) 5 kg of fresh green leaves of Tochu were mixed at 110 ° C. for 9 times in the same manner as in Example 1.
Steamed for 0 seconds.

【0044】次にこの蒸熱杜仲葉を揉捻機(処理能力6
0kg茶葉/回、寺田製作所)を用いて30分間揉捻し
た後、揉捻物を乾燥機を用いて、100℃で3時間、水
分含量5%まで乾燥させた。
Next, this steam-heated Morinaka leaf was rubbed (processing capacity 6
After kneading for 30 minutes using 0 kg tea leaves / time, Terada Seisakusho Co., Ltd., the kneaded product was dried at 100 ° C. for 3 hours using a dryer to a water content of 5%.

【0045】温度を上げて短くした本例では、明らかに
実施例3よりも褐変の度合いが劣っており、焙煎、抽出
の色調、味の比較においても差が表われた。
In the present example in which the temperature was raised and shortened, the degree of browning was clearly inferior to that in Example 3, and differences were observed in the roasting, extraction color tone and taste comparison.

【0046】官能試験 前述の実施例1〜5、および比較例1、2で製造した杜
仲茶サンプル〜について、下記の早出し法により、
色調、香り、苦みおよび甘みに関し、官能検査員10名
による官能試験を行った。
Sensory Test For the Tochu tea samples produced in the above Examples 1 to 5 and Comparative Examples 1 and 2, by the following quick-discharging method,
A sensory test was conducted by 10 sensory inspectors regarding color tone, fragrance, bitterness and sweetness.

【0047】杜仲茶サンプル〜を各々4gずつ80
℃の湯1リットルに投入して3分間抽出した後、茶葉を
分別除去して抽出液だけを得、これを官能試験に供し
た。
80% of each 4g of Tochu tea sample
After pouring it into 1 liter of hot water at 0 ° C. for extraction for 3 minutes, tea leaves were separated and removed to obtain only an extract, which was subjected to a sensory test.

【0048】なお、評価に当たっては従来の製法に相当
する杜仲茶サンプルを用いて、別途10分間煮沸(4
g茶葉を1リットルの湯に投入)して得られた抽出液の
色調、香り、苦みおよび甘みを標準として他のサンプル
の評価を行った。その結果を表1に示す。
In the evaluation, a Tochu tea sample corresponding to the conventional production method was used and boiled for another 10 minutes (4
Other samples were evaluated using the color tone, aroma, bitterness and sweetness of the extract obtained by adding g tea leaves to 1 liter of hot water as standard. The results are shown in Table 1.

【0049】[0049]

【表1】 [Table 1]

【0050】表1において評価値“3”は、サンプル
(従来の杜仲茶)を従来の煮出し法(10分間煮沸)で
入れた茶の評価を表す。
In Table 1, the evaluation value "3" represents the evaluation of tea prepared by adding the sample (conventional Tochu tea) to the conventional boiling method (boiling for 10 minutes).

【0051】従来の杜仲茶であるサンプルは、早出し
法で茶を入れると、煮出し法に比べ、明らかに色調、味
の点で劣り、かろうじて香りが同等と認められるだけで
ある。したがって、サンプルは早出し杜仲茶としては
使用できない。
A sample of the conventional Tochu tea is inferior in color tone and taste when the tea is added by the early-stage method, compared with the boiling-out method, and it is barely recognized that the aroma is the same. Therefore, the sample cannot be used as early-stage Tochu tea.

【0052】サンプルは甘みが若干足りない向きはあ
るが、杜仲茶独特の色調で香りも強く、苦みの少い杜仲
茶が得られる。
Although there is a tendency that the sample has a slightly insufficient sweetness, it is possible to obtain the Tochu tea which has a unique color tone and a strong aroma and is less bitter.

【0053】サンプルは全ての点において従来の杜仲
茶の煮出し法の場合にほぼ相当する。
In all respects, the sample is almost equivalent to the case of the conventional Tochu tea brewing method.

【0054】サンプルは苦み、香りが若干足りない
が、サンプルに比較すれば優れた製品である。
The sample is slightly bitter and lacks in aroma, but is an excellent product as compared with the sample.

【0055】サンプルは色調、甘みの点で優れる。杜
仲茶独特の苦み、香りがやや不足しているが、許容でき
る範囲にある。
The sample is excellent in color tone and sweetness. The bitterness and fragrance peculiar to Tochu Tea are slightly lacking, but they are within the acceptable range.

【0056】サンプルは色調、苦み、甘みの点で劣
る。
The samples are inferior in color tone, bitterness and sweetness.

【0057】サンプルは香り以外は全て足りない傾向
を示し、香りもややに青臭みが残る。
The samples tended to be lacking except for the scent, and the scent had a slight blue odor.

【0058】サンプルは色調、甘みが優れ、苦み、香
りがほとんどないが従来の杜仲茶とは違う風味があり、
飲みやすい。
The sample has excellent color tone, sweetness, bitterness and almost no aroma, but has a flavor different from that of the conventional Tochu tea.
Easy to drink.

【0059】実施例7(蒸し温度100℃の場合) 蒸し温度を100℃に落とし、温度110℃の場合と同
様に、蒸し時間の検討と、得られたサンプルの官応試験
を行った。その結果、蒸し温度を110℃から100℃
にする場合、時間を20秒追加すれば、ほぼ同じ品質の
ものが得られることを確認した。
Example 7 (when the steaming temperature was 100 ° C.) The steaming temperature was lowered to 100 ° C., and the steaming time was examined and the obtained sample was subjected to the official response test as in the case of the temperature of 110 ° C. As a result, the steaming temperature was changed from 110 ℃ to 100 ℃.
In this case, it was confirmed that if the time was added for 20 seconds, almost the same quality could be obtained.

【0060】実生産ラインでは蒸し温度は110℃とす
るのが効率的である。
In the actual production line, it is efficient to set the steaming temperature to 110 ° C.

【0061】有効成分分析 前述の実施例1のサンプルについて有効成分の分析を
行い、煮出しタイプの従来製品(製品A,B,C)と比
較した。その結果を表2に示す。
Analysis of Active Ingredient The active ingredient of the sample of Example 1 described above was analyzed and compared with the conventional products of boiling type (Products A, B and C). The results are shown in Table 2.

【0062】ここにおいて、製品A、B、Cは実生産ラ
インからサンプリングした試料で、煮出しタイプの従来
製品の代表例である。
Here, the products A, B, and C are samples sampled from an actual production line, and are typical examples of conventional boiling type products.

【0063】なお、ゲニポシド酸およびシリンガレジノ
ール・ジ・グルコシドは高速液体クロマトグラフ(HP
LC)によって分析定量した。また、抽出率は、100
gの葉を1リットルの熱水にて10分間抽出した後、濾
液をエバポレーターで減圧濃縮し、濃縮物を湯浴にて蒸
発乾固し、乾固物をaグラム得た場合、
Geniposide acid and syringaresinol diglucoside were analyzed by high performance liquid chromatography (HP
Quantitative analysis by LC). The extraction rate is 100
g leaf was extracted with 1 liter of hot water for 10 minutes, the filtrate was concentrated under reduced pressure with an evaporator, and the concentrate was evaporated to dryness in a water bath to obtain a gram of the dried product.

【0064】[0064]

【式1】 で求めた。[Formula 1] I asked for.

【0065】[0065]

【表2】 [Table 2]

【0066】本発明による早出しタイプのサンプル
は、表2に見られるとおり、ゲニポシド酸を1046m
g/100g、シリンガレジノール・ジ・グルコシドを
132mg/100g含み、抽出率が23.8%であ
り、いずれも従来製品より優れた値を示した。
As shown in Table 2, the quick release type sample according to the present invention contained 1046 m of geniposide acid.
It contained g / 100g and 132 mg / 100g of syringaresinol diglucoside, and the extraction rate was 23.8%, which were all superior to the conventional products.

【0067】[0067]

【発明の効果】本発明は以上の通り構成されているの
で、80℃位の熱温水で手軽にお茶を入れることができ
る。したがって、飲みたい時すぐに、日本茶と同じ感覚
および条件にて充分な味や香りを得ることができる。
EFFECTS OF THE INVENTION Since the present invention is constituted as described above, it is possible to easily make tea with hot water of about 80 ° C. Therefore, when you want to drink, you can get a sufficient taste and aroma under the same sensation and conditions as Japanese tea.

【0068】また、味、香り、さらには杜仲独自の有効
成分(シリンガレジノール・ジ・グルコシド、ゲニポシ
ド酸で代表される薬効成分)の抽出量が確保できる。
Further, it is possible to secure the taste and aroma, and further the extraction amount of the active ingredient unique to Tochu (medical active ingredient represented by syringaresinol di glucoside and geniposide acid).

【0069】したがって、従来のティーバッグ詰めの製
品形態を取ることにより、紅茶や緑茶の茶葉のような早
出しが可能となり、卓上でも手軽に、飲みたい時に即座
に飲みたい量の杜仲茶を入れることができる。
Therefore, by adopting the conventional tea bag-packed product form, it is possible to make a quick delivery like tea leaves of black tea and green tea, and put the amount of Tochu tea that you want to drink instantly on the table easily. be able to.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

【図1】本発明による早出し杜仲茶の製造工程の代表的
な例を示すフローシートである。
FIG. 1 is a flow sheet showing a typical example of a process for producing early-stage Tochu tea according to the present invention.

【図2】送帯蒸機を示す垂直縦断面図である。FIG. 2 is a vertical cross-sectional view showing a belt steamer.

【図3】日本茶の製造工程の代表的な例を示すフローシ
ートである。
FIG. 3 is a flow sheet showing a typical example of a manufacturing process of Japanese tea.

【図4】従来の杜仲茶製造例を示すフローシートであ
る。
FIG. 4 is a flow sheet showing a conventional production example of Tochu tea.

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 鬼塚 重則 大阪市此花区西九条5丁目3番28号 日 立造船株式会社内 (56)参考文献 特開 平3−240471(JP,A) (58)調査した分野(Int.Cl.7,DB名) A23L 2/38 - 2/50 A23F 3/00 - 3/34 A61K 35/78 ─────────────────────────────────────────────────── ─── Continuation of the front page (72) Inventor Shigenori Onizuka 5-3-3 Nishi-Kujo, Konohana-ku, Osaka City Hiritsu Shipbuilding Co., Ltd. (56) References JP-A-3-240471 (JP, A) (58) ) Fields surveyed (Int.Cl. 7 , DB name) A23L 2/38-2/50 A23F 3/00-3/34 A61K 35/78

Claims (3)

(57)【特許請求の範囲】(57) [Claims] 【請求項1】 杜仲生葉を蒸した後、これを揉捻し、さ
らに熟成させながら乾燥し、得られた乾燥物を焙煎して
杜仲茶を製造するに際し、揉捻工程の前の蒸し工程を温
度90〜120℃で60〜140秒間行い、揉捻工程の
後の熟成・乾燥工程を天日下で3〜5日、または乾燥機
を用いて60〜100℃で3〜10時間行うことを特徴
とする杜仲茶の製造方法。
1. A steaming step before the kneading step is carried out when steaming a green soybean leaf, kneading it, drying it while further aging it, and roasting the obtained dried product to produce a soybean tea. The method is performed at 90 to 120 ° C. for 60 to 140 seconds, and the aging / drying step after the kneading step is performed for 3 to 5 days under the sun or at 60 to 100 ° C. for 3 to 10 hours using a dryer. Toru Tochu tea manufacturing method.
【請求項2】 杜仲生葉を蒸した後、これを揉捻し、さ
らに熟成させながら乾燥し、得られた乾燥物を焙煎して
杜仲茶を製造するに際し、揉捻工程の前の蒸し工程を温
度100〜110℃で60〜140秒間行い、揉捻工程
の後の熟成・乾燥工程を天日下で3〜4日、または乾燥
機を用いて60〜100℃で4〜8時間行うことを特徴
とする杜仲茶の製造方法。
2. A steaming step before the kneading step is carried out when steaming the green soybean mulberry leaf, then kneading it and drying it while aging it, and roasting the obtained dried product to produce eucommia tea. The method is performed at 100 to 110 ° C. for 60 to 140 seconds, and the aging / drying step after the kneading step is performed for 3 to 4 days under the sun or at 60 to 100 ° C. for 4 to 8 hours using a dryer. Toru Tochu tea manufacturing method.
【請求項3】 請求項1または2記載の方法により得ら
れた杜仲茶。
3. Tochu green tea obtained by the method according to claim 1.
JP00355696A 1995-03-30 1996-01-12 Tochu tea production method Expired - Lifetime JP3470211B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP00355696A JP3470211B2 (en) 1995-03-30 1996-01-12 Tochu tea production method

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP7304995 1995-03-30
JP7-73049 1995-03-30
JP00355696A JP3470211B2 (en) 1995-03-30 1996-01-12 Tochu tea production method

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH08322525A JPH08322525A (en) 1996-12-10
JP3470211B2 true JP3470211B2 (en) 2003-11-25

Family

ID=26337172

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP00355696A Expired - Lifetime JP3470211B2 (en) 1995-03-30 1996-01-12 Tochu tea production method

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3470211B2 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10345342A1 (en) * 2003-09-19 2005-04-28 Engelhard Arzneimittel Gmbh Producing an ivy leaf extract containing hederacoside C and alpha-hederin, useful for treating respiratory diseases comprises steaming comminuted ivy leaves before extraction
JP4979184B2 (en) * 2004-03-31 2012-07-18 小林製薬株式会社 Lipase inhibitor containing umami leaf water extract component
JP4979185B2 (en) * 2004-03-31 2012-07-18 小林製薬株式会社 Lipase inhibitor containing Tochu Nakaba ingredients
CN102687778A (en) * 2011-03-24 2012-09-26 湖北太阳峰生物科技有限公司 Preparation method of eucommia black tea powder
JP6255145B1 (en) * 2017-07-07 2017-12-27 株式会社河村農園 Tea outer tea manufacturing method and manufacturing apparatus
CN107535652A (en) * 2017-09-28 2018-01-05 临汾市碧丰霖农业科技开发有限公司 A kind of fig morning leaf tea

Also Published As

Publication number Publication date
JPH08322525A (en) 1996-12-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2009171949A (en) Angelica keiskei leaf tea
WO2007100104A1 (en) Anorexigenic agent
US4649052A (en) Method for production of garlic paste
KR100214154B1 (en) Preparing method of eucommia ulmoides tea
JP3470211B2 (en) Tochu tea production method
JP2002095443A (en) Health food
JP2005006569A (en) Method for producing buckwheat tea
JP4514210B2 (en) Tea tea drink
JP3101901B2 (en) Tochu tea production method
JPS5933337B2 (en) Processing method of Gypsophila
CN107197977A (en) A kind of preparation method and applications of the former tea of peony
KR101962385B1 (en) Method for manufacturing hot pepper paste using ripe persimm
KR101976835B1 (en) Preparation method of yanggeng with persimmon and yanggeng by the method
JP3401708B2 (en) Salacia food material, method for producing the same, and food containing the food material.
KR20150053740A (en) METHOD OF FUNCTIONAL COFFEE CONTAINING β-GLUCAN
JP4798735B2 (en) Seeds and pods and methods for producing alcoholic beverages and foods using them
KR100297244B1 (en) Manufacturing method of instant powder tea using chicory
JP6130542B1 (en) Caramel sugar roast substitute, caramel and caramel manufacturing method
CN109864161A (en) Dendrobidium huoshanness smears the preparation method of tea, Dendrobidium huoshanness obtained smears tea and its application
KR100288777B1 (en) Manufacturing method of coffee flavored chicory instant tea
KR0158795B1 (en) Method for extract of vanilla
KR0173840B1 (en) Fermented rice punch
KR102657260B1 (en) Method for manufacturing cacao sweet jelly and cacao ssweet jelly manufactured by the same
KR102324590B1 (en) An easy and quick tea manufacturing method of coffee leaves
JPS589660B2 (en) Method for producing delicious food products or their base materials using barley

Legal Events

Date Code Title Description
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20030722

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080912

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080912

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090912

Year of fee payment: 6

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090912

Year of fee payment: 6

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100912

Year of fee payment: 7

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110912

Year of fee payment: 8

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110912

Year of fee payment: 8

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110912

Year of fee payment: 8

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120912

Year of fee payment: 9

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130912

Year of fee payment: 10

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

EXPY Cancellation because of completion of term