JP3249469B2 - 舌清掃器具 - Google Patents
舌清掃器具Info
- Publication number
- JP3249469B2 JP3249469B2 JP12919498A JP12919498A JP3249469B2 JP 3249469 B2 JP3249469 B2 JP 3249469B2 JP 12919498 A JP12919498 A JP 12919498A JP 12919498 A JP12919498 A JP 12919498A JP 3249469 B2 JP3249469 B2 JP 3249469B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- tongue
- spatula
- tip
- scraping
- scraping member
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
- A61B17/24—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets for use in the oral cavity, larynx, bronchial passages or nose; Tongue scrapers
- A61B17/244—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets for use in the oral cavity, larynx, bronchial passages or nose; Tongue scrapers for cleaning of the tongue
Description
の舌清掃器具に関するものである。
ている。口臭の原因としては歯周病、舌のざらつき、口
腔の渇き、ストレス、刺激的な飲食物等が考えられてい
るが、口臭を解消する最も効果的な方法の1つとして、
舌をきれいに清掃することが注目されている。
となる揮発性硫黄化合物を生成する歯垢が滞留している
ためである。そして、この歯垢やその中に潜むバクテリ
アは、口臭だけでなく、味覚や食欲の減退、虫歯や口内
炎の発生等にとっても問題となる。このため、舌の清掃
は、口腔の衛生管理や身体の健康にとってとても大切な
ことと言える。
的には、歯ブラシを用いて清掃する方法がある。しかし
ながら、歯ブラシを用いた清掃法では、舌の乳頭状突起
間の割れ目や溝深くに潜む歯垢やバクテリアまで掻き出
すことは困難と言われている。
ッジを持ったプラスチックや金属製のへらのような器具
(一般に「タングクリーナ」と称されている。)が種々
考案され、市販されている。
ーナを用いても、正しく使用しなければ、上記の割れ目
や溝深くに潜む歯垢やバクテリアまで掻き出すことはで
きない。また、タングクリーナを正しく使用しなかった
ために、舌の表面を傷付ける恐れもある。
る者には、舌の清掃がうまくできていない患者や、介護
が必要な高齢者や身体の不自由な人で、舌の清掃が困難
な人に対して、より専門的に、またより確実的に舌の汚
れを除去したいという要望がある。
もので、1つの目的は、舌の清掃が簡単にかつきれいに
行える舌清掃器具を提供することである。
治療設備のある所で、歯科治療設備に備えられている吸
引装置に装着可能であり、舌の清掃が良好に行える舌清
掃器具(舌清掃用バキュームチップ)を提供することで
ある。
可撓性のあるパイプと、パイプの根元側に接続された吸
引装置と、パイプの先端側に備えられた把持部と、パイ
プの先端側に連結されたパイプにつながった筒とを備
え、筒の先端には、舌の表面を掻くための掻き部材が備
えられ、掻き部材はへらを含み、へらは筒の先端に斜め
交差方向に開いた開口を横断するように、かつ、へらの
先端が開口の後方を向くように配置されていて、筒を通
して、掻き部材で掻かれる舌の表面を前記吸引装置によ
って吸引できるようにされていることを特徴とする舌清
掃器具である。
装置に後端側が連結された筒とを備え、筒の先端には、
舌の表面を掻くための掻き部材が備えられ、掻き部材は
へらを含み、へらは筒の先端に斜め交差方向に開いた開
口を横断するように、かつ、へらの先端が開口の後方を
向くように配置されていて、筒を通して掻き部材で掻か
れる舌の表面を前記吸引装置によって吸引できるように
されていることを特徴とする舌清掃器具である。
可能にされていることを特徴とする請求項1または2記
載の舌清掃器具である。
の後端に設けられた吸引装置の吸引口に連結可能な連結
部と、筒状体の先端に備えられた舌の表面を掻くための
掻き部材とを有し、掻き部材はへらを含み、へらは筒状
体の先端に斜め交差方向に開いた開口を横断するよう
に、かつ、へらの先端が開口の後方を向くように配置さ
れていて、筒状体を通して、掻き部材で掻かれる舌の表
面を前記吸引装置によって吸引可能にされていることを
特徴とする舌清掃器具である。
には波形がつけられていることを特徴とする請求項1な
いし4のいずれかに記載の舌清掃器具である。
らに加えてブラシまたはブラシ状の突起を含むことを特
徴とする請求項1ないし5のいずれかに記載の舌清掃器
具である。
を掻きながら、その掻いている舌の表面を吸引装置によ
って吸引できるので、舌をきれいに清掃できる。掻き部
材で舌の表面を軽く掻けば、舌表面の乳頭状突起が順に
掻き起こされ、または掻き倒されて、乳頭状突起の窪み
や突起間の割れ目や溝が広がり、そこに入り込んだ歯垢
やバクテリアを吸引装置によって吸引することができ
る。
たはブラシ状の突起を含ませれば、それらブラシまたは
ブラシ状の突起が乳頭状突起の窪みに進入し、吸引力と
相挨って良好に清掃ができる。
の先端開口を横断するように配置されているので、へら
で掻かれている部分を良好に吸引することが可能であ
る。
で使用する場合、使用者が変わる度に筒を取り替えら
れ、自分専用の掻き部材で舌を清掃することができるの
で、衛生的である。また、掻き部材が汚れた場合等、容
易に交換が可能である。
明の実施形態について詳細に説明をする。
掃器具が装着された歯科治療用のチェアユニットの一部
を示す斜視図である。チェアユニット1には背もたれお
よびヘッドレストが傾倒可能なチェア2が備えられ、チ
ェア2の側方にはうがい用設備3が備えられている。う
がい用設備3に関連してホルダ4が取り付けられてお
り、ホルダ4にバキュームシリンジ5の先端部分が係止
されている。
吸引装置に根元側が接続されたシリコンチューブ6と、
シリコンチューブ6の先端側に備えられた把持部7と、
把持部7の先端に形成された吸引口8とを備えている。
バキュームシリンジ5は、吸引口8に吸引ノズルを装着
し、歯科治療時に、患者の口腔内に溜まる唾液等を吸引
するのに主として使用される。
舌清掃用バキュームチップ10は、上記バキュームシリ
ンジ5の先端の吸引口8に装着されて使用される。
構成例を示す斜視図である。バキュームチップ10はた
とえば樹脂で形成された筒状体11を有し、筒状体11
の後端は、上述したように、バキュームシリンジ5の吸
引口8に連結可能にされている。具体的には、筒状体1
1の後端12の外径が吸引口8の内径より僅かに小さく
されており、後端12を吸引口8に差し込めるようにさ
れている。筒状体11の後端12の形状は、上述のもの
に限らず、要は、バキュームシリンジ5の先端の吸引口
8に連結可能な形状または構成とされていればよい。た
とえば吸引口がねじによる連結構造の場合、筒状体11
の後端12には吸引口と螺合可能なねじが切られていて
もよい。
は、患者毎に交換される使い捨てタイプとされている。
しかし、このような構成に代えて、筒状体11を金属筒
等で構成し、洗浄することにより繰り返し使用できるも
のとしてもよい。
方向に斜め交差方向に開いた開口13が形成されてい
る。そして開口13には、開口13を横断するように配
置されたへら13およびブラシ(ブラシ状の突起でもよ
い)15が備えられている。
プ10の先端部分の断面図である。図2および図3を参
照して説明すると、へら14は開口13を横断するよう
に、かつ、筒状体11の長さ方向にほぼ直交方向に延び
るように設けられている。へら14は、図3に示すよう
に、その先端が筒状体11の後方に向くように配置され
ている。この理由は、バキュームチップ10により舌の
表面を掻く場合、バキュームチップ10を後方に向かっ
て引くからであり、その引く動作の際に、へら14の先
端が舌の表面を良好に掻くことができるように配慮した
ものである。
ら14は筒状体11と一体的に樹脂で形成されている。
そしてへら14の先端辺には波形が付けられている。舌
の表面を良好に掻けるように配慮したものである。へら
14はこの形態に限らず、先端辺は直線状であっても構
わない。
に、へら14とほぼ直交方向に配置されている。なお、
ブラシ15はへら14と直交方向に配置せず、へら14
と平行方向に配置してもよい。要はへら14およびブラ
シ15が舌の表面を良好に掻くことができ、舌表面の乳
頭状突起を順に掻き起こし、または掻き倒して、乳頭状
突起間を順に開いていくような形状および配置構造であ
ればよい。そして乳頭状突起間が開かれた際には、吸引
装置によって舌の表面が吸引されているから、そこに溜
まった歯垢やバクテリア等が吸い出される。
えられていてもよい。図4は図2のB−Bに沿う断面図
である。図2および図4を参照して説明すると、吸引力
調整機構16は、筒状体11に形成された小孔17と、
小孔17を露出/カバー可能な切欠リング18とを含ん
でいる。リング18を回動させて、小孔17を露出させ
ることにより、小孔17から空気が吸い込まれ得る。よ
って筒状体11の先端開口13における吸引力を弱める
ことができる。リング18で小孔17を塞げば、先端開
口13の吸引力が強まる。
ず、別な構成でもよい。
き部材の他の構成例を示す。
13を横断する複数のへら19によって掻き部材が構成
されていてもよい。図5では、へら19は平行に延びる
3つのへらを例示したが、へら19が格子状に配置され
ていてもよい。
舌清掃器具の図解図である。前述した実施形態は、歯科
治療設備等に適用可能なものであったが、図6に示す舌
清掃器具は、たとえば家庭で使用するものになってい
る。
体31と、本体31から延びるパイプ32と、パイプ3
2の先端側に備えられた把持部33と、把持部33の先
端に着脱可能に取り付けられたチップ34とを備えてい
る。本体31内には図示しない吸引装置(たとえばモー
タおよびポンプで構成されている)が内蔵されており、
この吸引装置にパイプ32の根元側が接続されている。
パイプ32は可撓性を有し、使用者が把持部33を持っ
て、その先端のチップ34を口腔内で自由に操作できる
ようにされている。
施形態にかかる舌清掃用バキュームチップ10とほぼ同
様である。つまり、チップ34は筒の形状をし、その先
端に開口が形成され、開口には掻き部材(へらやブラシ
やブラシ状の突起等)が備えられた構成となっている。
であるから、家族が舌清掃器具30を使用する場合に、
使用者に応じてチップ34を交換すれば、気持ち良く使
用できる。また、チップ34が汚れた場合等、簡単にチ
ップ34を交換できる。図6に示す実施形態では、本体
31と把持部33とがパイプ32で接続された構成とし
たが、これに限らず、電動歯ブラシのように、吸引装置
が把持部33と一体的に構成されており、使用者が装置
全体を持って操作できるような構成とすることもでき
る。
けではなく、請求項記載の範囲内で種々の変更が可能で
ある。
うことのできる舌清掃器具を提供することができる。
着された歯科治療用設備の一部を示す図である。
ームチップの斜視図である。
器具の概略図である。
Claims (6)
- 【請求項1】可撓性のあるパイプと、パイプの根元側に
接続された吸引装置と、パイプの先端側に備えられた把
持部と、パイプの先端側に連結されたパイプにつながっ
た筒とを備え、 筒の先端には、舌の表面を掻くための掻き部材が備えら
れ、掻き部材はへらを含み、へらは筒の先端に斜め交差
方向に開いた開口を横断するように、かつ、へらの先端
が開口の後方を向くように配置されていて、筒を通し
て、掻き部材で掻かれる舌の表面を前記吸引装置によっ
て吸引できるようにされていることを特徴とする舌清掃
器具。 - 【請求項2】吸引装置と、吸引装置に後端側が連結され
た筒とを備え、 筒の先端には、舌の表面を掻くための掻き部材が備えら
れ、掻き部材はへらを含み、へらは筒の先端に斜め交差
方向に開いた開口を横断するように、かつ、へらの先端
が開口の後方を向くように配置されていて、筒を通して
掻き部材で掻かれる舌の表面を前記吸引装置によって吸
引できるようにされていることを特徴とする舌清掃器
具。 - 【請求項3】前記筒は取り外し可能にされていることを
特徴とする請求項1または2記載の舌清掃器具。 - 【請求項4】筒状体と、筒状体の後端に設けられた吸引
装置の吸引口に連結可能な連結部と、筒状体の先端に備
えられた舌の表面を掻くための掻き部材とを有し、掻き
部材はへらを含み、へらは筒状体の先端に斜め交差方向
に開いた開口を横断するように、かつ、へらの先端が開
口の後方を向くように配置されていて、筒状体を通し
て、掻き部材で掻かれる舌の表面を前記吸引装置によっ
て吸引可能にされていることを特徴とする舌清掃器具。 - 【請求項5】前記へらの先端辺には波形がつけられてい
ることを特徴とする請求項1ないし4のいずれかに記載
の舌清掃器具。 - 【請求項6】前記掻き部材はへらに加えてブラシまたは
ブラシ状の突起を含むことを特徴とする請求項1ないし
5のいずれかに記載の舌清掃器具。
Priority Applications (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP12919498A JP3249469B2 (ja) | 1998-05-12 | 1998-05-12 | 舌清掃器具 |
EP99108604A EP0958787B1 (en) | 1998-05-12 | 1999-05-07 | Tongue cleaning device |
DE69935755T DE69935755T2 (de) | 1998-05-12 | 1999-05-07 | Zungenreinigungsgerät |
US09/309,600 US6159226A (en) | 1998-05-12 | 1999-05-11 | Tongue cleaning device |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP12919498A JP3249469B2 (ja) | 1998-05-12 | 1998-05-12 | 舌清掃器具 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPH11318911A JPH11318911A (ja) | 1999-11-24 |
JP3249469B2 true JP3249469B2 (ja) | 2002-01-21 |
Family
ID=15003479
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP12919498A Expired - Fee Related JP3249469B2 (ja) | 1998-05-12 | 1998-05-12 | 舌清掃器具 |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US6159226A (ja) |
EP (1) | EP0958787B1 (ja) |
JP (1) | JP3249469B2 (ja) |
DE (1) | DE69935755T2 (ja) |
Families Citing this family (32)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6641591B1 (en) | 1999-08-26 | 2003-11-04 | John H. Shadduck | Instruments and techniques for controlled removal of epidermal layers |
US7029484B2 (en) * | 2001-01-04 | 2006-04-18 | Biocurv Medical Instruments, Inc. | Tongue cleaning device |
US8070763B1 (en) | 2001-10-30 | 2011-12-06 | Gundlapalli Ramarao V | Disposable oral hygiene instrument and methods and packages for same |
US20040019358A1 (en) | 2002-07-25 | 2004-01-29 | Scimed Life Systems, Inc. | Medical device |
US20100034686A1 (en) * | 2005-01-28 | 2010-02-11 | Caldera Engineering, Llc | Method for making a non-toxic dense material |
US8048089B2 (en) | 2005-12-30 | 2011-11-01 | Edge Systems Corporation | Apparatus and methods for treating the skin |
US9566088B2 (en) | 2006-03-29 | 2017-02-14 | Edge Systems Llc | Devices, systems and methods for treating the skin |
US10172644B2 (en) | 2006-03-29 | 2019-01-08 | Edge Systems Llc | Devices, systems and methods for treating the skin |
US20090111069A1 (en) * | 2007-09-27 | 2009-04-30 | Anneke Wagner | Tongue scraper and suction device |
KR101836310B1 (ko) | 2008-01-04 | 2018-03-08 | 엣지 시스템즈 엘엘씨 | 피부 처리 장치 및 방법 |
WO2009097451A1 (en) | 2008-01-29 | 2009-08-06 | Edge Systems Corporation | Apparatus and method for treating the skin |
WO2011006009A1 (en) | 2009-07-08 | 2011-01-13 | Edge Systems Corporation | Devices, systems and methods for treating the skin using time-release substances |
US8398398B1 (en) | 2010-02-25 | 2013-03-19 | William L. Barham | Foam pad used with tubular member to vacuum fluids from an oral cavity |
CN101836902B (zh) * | 2010-04-13 | 2012-08-22 | 中国人民解放军第三军医大学第一附属医院 | 一种口腔清洁装置 |
JP6065205B2 (ja) * | 2012-12-07 | 2017-01-25 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | 舌清掃器具およびこの舌清掃器具を有する電動口腔衛生装置 |
EP3437575B1 (en) | 2013-03-15 | 2021-04-21 | Edge Systems LLC | Devices and systems for treating the skin |
US10238812B2 (en) | 2013-03-15 | 2019-03-26 | Edge Systems Llc | Skin treatment systems and methods using needles |
CN105120793A (zh) * | 2013-03-15 | 2015-12-02 | 罗林·亨利 | 牙科手术抽吸器械 |
US10098653B2 (en) | 2013-08-16 | 2018-10-16 | Presser Direct, Llc | Portable microdermabrasion device with swiveling ergonomic handle |
DE202015000686U1 (de) | 2014-03-20 | 2015-06-24 | Medinova Ag | Zungenreiniger |
JP2017519560A (ja) * | 2014-06-04 | 2017-07-20 | スミス アンド ネフュー インコーポレイテッド | 真空源を有する研磨装置 |
US10179229B2 (en) | 2014-12-23 | 2019-01-15 | Edge Systems Llc | Devices and methods for treating the skin using a porous member |
EP3795204B1 (en) | 2014-12-23 | 2023-10-25 | HydraFacial LLC | Device for treating the skin using a rollerball |
US10188414B2 (en) | 2015-01-31 | 2019-01-29 | Robert J. Ripich | Tongue cleaning device |
USD771813S1 (en) | 2015-01-31 | 2016-11-15 | Robert J. Ripich | Tongue cleaning vacuum attachment |
DE102015003350A1 (de) | 2015-03-11 | 2016-09-15 | Kurt Maier | Gerät zur Reinigung der Zunge und Mundschleimhäute und Zahnoberflächen |
WO2017007939A1 (en) | 2015-07-08 | 2017-01-12 | Edge Systems Llc | Devices, systems and methods for promoting hair growth |
BR112018069867A2 (pt) * | 2016-04-01 | 2019-01-29 | Procter & Gamble | limpador de língua |
US11083477B2 (en) | 2017-03-24 | 2021-08-10 | Bio-Life Innovations, Llc | Portable vacuum-powered tongue cleaning device |
WO2022006532A1 (en) * | 2020-07-03 | 2022-01-06 | Han Edison Sangwoo | Systems and methods for an evacuator adaptor |
WO2022026722A1 (en) * | 2020-07-31 | 2022-02-03 | Carrington Adrian | Tongue debriding apparatus |
USD1016615S1 (en) | 2021-09-10 | 2024-03-05 | Hydrafacial Llc | Container for a skin treatment device |
Family Cites Families (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR468322A (fr) * | 1914-02-11 | 1914-07-03 | Gerszon Czertok | Appareil à nettoyer la langue |
US1983601A (en) * | 1931-11-24 | 1934-12-11 | Carl E Conn | Mucus surface scraper and medicinal distributor |
US2218072A (en) * | 1939-02-25 | 1940-10-15 | Garland D Runnels | Tongue brush and scraper |
DE857128C (de) * | 1951-06-07 | 1952-11-27 | Otto Dipl-Ing Axtmann | Zungenreinigungsgeraet in Verbindung mit Zahnbuerste |
US4538631A (en) * | 1983-04-29 | 1985-09-03 | Prince Mary F | Oral hygiene instrument |
US4672953A (en) * | 1985-06-06 | 1987-06-16 | Divito Enrico E | Oral hygiene apparatus |
DE29618012U1 (de) * | 1996-10-17 | 1997-02-20 | Alexander Martin | Gerät zur Reinigung der Zunge |
US5779654A (en) * | 1997-03-26 | 1998-07-14 | Foley; Rita S. | Clean breath wand |
-
1998
- 1998-05-12 JP JP12919498A patent/JP3249469B2/ja not_active Expired - Fee Related
-
1999
- 1999-05-07 EP EP99108604A patent/EP0958787B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1999-05-07 DE DE69935755T patent/DE69935755T2/de not_active Expired - Lifetime
- 1999-05-11 US US09/309,600 patent/US6159226A/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP0958787A1 (en) | 1999-11-24 |
EP0958787B1 (en) | 2007-04-11 |
JPH11318911A (ja) | 1999-11-24 |
DE69935755D1 (de) | 2007-05-24 |
US6159226A (en) | 2000-12-12 |
DE69935755T2 (de) | 2007-12-27 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP3249469B2 (ja) | 舌清掃器具 | |
US4538631A (en) | Oral hygiene instrument | |
US5980542A (en) | Tongue cleaner | |
US5331704A (en) | Multi-purpose toothbrush | |
US4303064A (en) | Oral hygiene device | |
US6015293A (en) | Oral cleaning apparatus | |
USRE37625E1 (en) | Tongue hygiene device | |
US4913176A (en) | Dental pick | |
GB2210552A (en) | Toothbrush | |
US6345406B1 (en) | Oral healthcare system having interchangeable, disposable heads | |
US5913682A (en) | Plaque removing tool | |
US5061272A (en) | Tongue cleaner | |
EP0114113B1 (en) | Periodontal pocket cleaner | |
US5002077A (en) | Periodontal pocket cleaner | |
JP3034507B1 (ja) | 口腔内清掃装置および歯ブラシ装置並びに歯ブラシ | |
US6510576B1 (en) | Vestibule cleaner and plaque remover | |
JP3190606B2 (ja) | 歯ブラシ | |
JP2023553522A (ja) | 歯科用クリーニングデバイス | |
US11504215B2 (en) | Disposable flosser head attachment for a water floss pick | |
JP2001000457A (ja) | 口内清掃具 | |
JPH11113637A (ja) | 口腔ケア歯ブラシ装置 | |
US20010044981A1 (en) | Oral brush | |
CN217853419U (zh) | 一种多功能牙线 | |
JP3069348B1 (ja) | 舌ブラシ | |
JP2004135935A (ja) | 口腔洗浄用ブラシ |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081109 Year of fee payment: 7 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081109 Year of fee payment: 7 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091109 Year of fee payment: 8 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101109 Year of fee payment: 9 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101109 Year of fee payment: 9 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111109 Year of fee payment: 10 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111109 Year of fee payment: 10 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121109 Year of fee payment: 11 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131109 Year of fee payment: 12 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |