JP3120894B2 - 内視鏡のコネクタ装置 - Google Patents
内視鏡のコネクタ装置Info
- Publication number
- JP3120894B2 JP3120894B2 JP04120986A JP12098692A JP3120894B2 JP 3120894 B2 JP3120894 B2 JP 3120894B2 JP 04120986 A JP04120986 A JP 04120986A JP 12098692 A JP12098692 A JP 12098692A JP 3120894 B2 JP3120894 B2 JP 3120894B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- connector
- signal
- endoscope
- receiver
- signal processing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Landscapes
- Endoscopes (AREA)
- Details Of Connecting Devices For Male And Female Coupling (AREA)
- Instruments For Viewing The Inside Of Hollow Bodies (AREA)
Description
【０００１】
【産業上の利用分野】この発明は、内視鏡の固体撮像素
子に接続された信号コネクタを信号処理装置のコネクタ
受けに挿脱自在に差し込むようにした内視鏡のコネクタ
装置に関する。
子に接続された信号コネクタを信号処理装置のコネクタ
受けに挿脱自在に差し込むようにした内視鏡のコネクタ
装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】この種の内視鏡のコネクタ装置において
は、一般に、信号コネクタとコネクタ受けとを正しい向
きに接続させるために、信号コネクタ側に突起が形成さ
れ、その突起が緩く嵌め込まれる幅の切り欠きがコネク
タ受け側に形成されている。
は、一般に、信号コネクタとコネクタ受けとを正しい向
きに接続させるために、信号コネクタ側に突起が形成さ
れ、その突起が緩く嵌め込まれる幅の切り欠きがコネク
タ受け側に形成されている。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】内視鏡に設けられた固
体撮像素子の改良に伴って、信号処理装置側の改良も行
われる。これによって、内視鏡と信号処理装置との間
に、図１４に示されるような上位互換性が生じる場合が
ある。
体撮像素子の改良に伴って、信号処理装置側の改良も行
われる。これによって、内視鏡と信号処理装置との間
に、図１４に示されるような上位互換性が生じる場合が
ある。
【０００４】この場合の上位互換性は、改良後の信号処
理装置に対しては改良前及び改良後の内視鏡を接続する
ことができるが、改良後の内視鏡を改良前の信号処理装
置に接続してはいけないというものである。
理装置に対しては改良前及び改良後の内視鏡を接続する
ことができるが、改良後の内視鏡を改良前の信号処理装
置に接続してはいけないというものである。
【０００５】しかし、従来のように単にコネクタ接続の
向きを規制するための突起と切り欠きを設けただけの構
成では、そのような上位互換性を得ることができず、改
良後の信号処理装置に対して改良前の内視鏡を接続でき
るようにすると、誤って改良後の内視鏡を改良前の信号
処理装置に接続することがあって、回路の破損や画像異
常による誤診の原因になることがあった。
向きを規制するための突起と切り欠きを設けただけの構
成では、そのような上位互換性を得ることができず、改
良後の信号処理装置に対して改良前の内視鏡を接続でき
るようにすると、誤って改良後の内視鏡を改良前の信号
処理装置に接続することがあって、回路の破損や画像異
常による誤診の原因になることがあった。
【０００６】そこで本発明は、装置類の改良に伴って、
必要に応じて上位互換性を得ることができる内視鏡のコ
ネクタ装置を提供することを目的とする。
必要に応じて上位互換性を得ることができる内視鏡のコ
ネクタ装置を提供することを目的とする。
【０００７】
【課題を解決するための手段】上記の目的を達成するた
め、本発明の内視鏡のコネクタ装置は、観察画像を電気
信号に変換して伝送するために内視鏡に固体撮像素子を
設け、上記固体撮像素子に接続された信号コネクタを信
号処理装置のコネクタ受けに挿脱自在に差し込んで、上
記固体撮像素子と上記信号処理装置内の回路との間の接
続を行うようにした内視鏡のコネクタ装置において、上
記コネクタ受けには、口元側に向けて開口する切り欠き
が形成されたストッパを取り付けると共に、上記信号コ
ネクタには、上記ストッパの切り欠きに嵌め込まれる突
片を取り付け、上記内視鏡及び上記信号処理装置の改良
に際して、上記切り欠きの幅と上記突片の幅を共に広げ
て形成するようにしたことを特徴とする。
め、本発明の内視鏡のコネクタ装置は、観察画像を電気
信号に変換して伝送するために内視鏡に固体撮像素子を
設け、上記固体撮像素子に接続された信号コネクタを信
号処理装置のコネクタ受けに挿脱自在に差し込んで、上
記固体撮像素子と上記信号処理装置内の回路との間の接
続を行うようにした内視鏡のコネクタ装置において、上
記コネクタ受けには、口元側に向けて開口する切り欠き
が形成されたストッパを取り付けると共に、上記信号コ
ネクタには、上記ストッパの切り欠きに嵌め込まれる突
片を取り付け、上記内視鏡及び上記信号処理装置の改良
に際して、上記切り欠きの幅と上記突片の幅を共に広げ
て形成するようにしたことを特徴とする。
【０００８】なお、上記ストッパを上記コネクタ受けに
着脱自在に取り付けてもよい。
着脱自在に取り付けてもよい。
【０００９】
【実施例】図面を参照して実施例を説明する。図２及び
図１は、観察画像を電気信号に変換して伝送する固体撮
像素子（図示せず）を挿入部先端に内蔵する内視鏡の信
号コネクタ１０を、ビデオプロセッサ（信号処理装置）
のコネクタ受け３０に接続する途中の状態及び接続され
た状態を示している。
図１は、観察画像を電気信号に変換して伝送する固体撮
像素子（図示せず）を挿入部先端に内蔵する内視鏡の信
号コネクタ１０を、ビデオプロセッサ（信号処理装置）
のコネクタ受け３０に接続する途中の状態及び接続され
た状態を示している。
【００１０】信号コネクタ１０の円筒状のコネクタケー
ス１１内に押さえナット１２で固定された絶縁プラグ１
３には、固体撮像素子に接続された信号線（図示せず）
の端部が接続された多数の接点ピン１４が突設されてい
る。
ス１１内に押さえナット１２で固定された絶縁プラグ１
３には、固体撮像素子に接続された信号線（図示せず）
の端部が接続された多数の接点ピン１４が突設されてい
る。
【００１１】コネクタケース１１の外周には、回転方向
の位置決めをするための位置決めピン１６が突設されて
いる。１７は、コネクタ受け３０側のクリックバネ３１
に係合させるためにコネクタケース１１の外周に環状に
突出形成されたクリック係合部である。
の位置決めをするための位置決めピン１６が突設されて
いる。１７は、コネクタ受け３０側のクリックバネ３１
に係合させるためにコネクタケース１１の外周に環状に
突出形成されたクリック係合部である。
【００１２】３２は、コネクタケース１１を緩く嵌挿さ
せることができるコネクタ受け筒であり、その内部の絶
縁プラグ受け３３に、接点ピン１４に接続される多数の
接点３４が配置されている。
せることができるコネクタ受け筒であり、その内部の絶
縁プラグ受け３３に、接点ピン１４に接続される多数の
接点３４が配置されている。
【００１３】これら接点３４は、固体撮像素子を駆動す
るための駆動信号送出回路及び固体撮像素子から送られ
てくる画像信号を処理するための信号処理回路等、ビデ
オプロセッサ内の回路に接続されている。
るための駆動信号送出回路及び固体撮像素子から送られ
てくる画像信号を処理するための信号処理回路等、ビデ
オプロセッサ内の回路に接続されている。
【００１４】３６は、位置決めピン１６がガタなく通る
程度の幅で、コネクタ受け筒３２に口元側から真直に形
成された位置決め用切り欠きであり、この位置決め用切
り欠き３６内に位置決めピン１６を係合させた状態での
み、信号コネクタ１０をコネクタ受け３０に差し込むこ
とができる。
程度の幅で、コネクタ受け筒３２に口元側から真直に形
成された位置決め用切り欠きであり、この位置決め用切
り欠き３６内に位置決めピン１６を係合させた状態での
み、信号コネクタ１０をコネクタ受け３０に差し込むこ
とができる。
【００１５】コネクタ受け筒３２の口元部に取り付けら
れた環状のクリックカバー３８の内側には、ばね材から
なるＣ字状のクリックリング３１が装着されている。し
たがって、図１に示されるように信号コネクタ１０をコ
ネクタ受け３０内にいっぱいに差し込むと、クリック係
合部１７がクリックリング３１の内側を通過した位置で
クリックリング３１の弾性力によって押さえられ、信号
コネクタ１０とコネクタ受け３０との接続状態が弾性的
に固定される。
れた環状のクリックカバー３８の内側には、ばね材から
なるＣ字状のクリックリング３１が装着されている。し
たがって、図１に示されるように信号コネクタ１０をコ
ネクタ受け３０内にいっぱいに差し込むと、クリック係
合部１７がクリックリング３１の内側を通過した位置で
クリックリング３１の弾性力によって押さえられ、信号
コネクタ１０とコネクタ受け３０との接続状態が弾性的
に固定される。
【００１６】コネクタ受け３０内の絶縁プラグ受け３３
の外周には、筒状のストッパ筒４１が着脱可能に嵌着さ
れている。ストッパ筒４１の端面は絶縁プラグ受け３３
の端面と略同一高さに位置し、ストッパ筒４１とコネク
タ受け筒３２との間には、コネクタケース１１の先側部
分が差し込まれるだけの隙間があけられている。
の外周には、筒状のストッパ筒４１が着脱可能に嵌着さ
れている。ストッパ筒４１の端面は絶縁プラグ受け３３
の端面と略同一高さに位置し、ストッパ筒４１とコネク
タ受け筒３２との間には、コネクタケース１１の先側部
分が差し込まれるだけの隙間があけられている。
【００１７】そして、このストッパ筒４１には、端面側
（即ち、コネクタ受け３０の口元側）に向けて開口する
切り欠き４２が、図３にも示されるように、所定の幅で
形成されている。
（即ち、コネクタ受け３０の口元側）に向けて開口する
切り欠き４２が、図３にも示されるように、所定の幅で
形成されている。
【００１８】信号コネクタ１０のコネクタケース１１の
内側には、図４に示されるような、筒体を一部を残して
軸方向に切除した形状の突片２１が取り付けられてい
る。この突片２１は、その向きを組み立て時にセットす
ることができるように、押さえナット１１に圧入されて
取り付けられており、その位置と形状は、図５に示され
るように、ストッパ筒４１の切り欠き４２にちょうど嵌
め込まれるように形成されている。
内側には、図４に示されるような、筒体を一部を残して
軸方向に切除した形状の突片２１が取り付けられてい
る。この突片２１は、その向きを組み立て時にセットす
ることができるように、押さえナット１１に圧入されて
取り付けられており、その位置と形状は、図５に示され
るように、ストッパ筒４１の切り欠き４２にちょうど嵌
め込まれるように形成されている。
【００１９】したがって信号コネクタ１０をコネクタ受
け３０に差し込めば、位置決めピン１６が位置決め用切
り欠き３６内に嵌め込まれると共に、図１に示されるよ
うに、突片２１がストッパ筒４１に形成された切り欠き
４２内に嵌め込まれ、全ての接点ピン１４と接点３４と
が接続されて、内視鏡の固体撮像素子がビデオプロセッ
サの駆動信号送出回路及び信号処理回路等に接続され
る。そして、その状態がクリックリング３１の弾性力に
よって固定される。
け３０に差し込めば、位置決めピン１６が位置決め用切
り欠き３６内に嵌め込まれると共に、図１に示されるよ
うに、突片２１がストッパ筒４１に形成された切り欠き
４２内に嵌め込まれ、全ての接点ピン１４と接点３４と
が接続されて、内視鏡の固体撮像素子がビデオプロセッ
サの駆動信号送出回路及び信号処理回路等に接続され
る。そして、その状態がクリックリング３１の弾性力に
よって固定される。
【００２０】図６及び図７は、内視鏡の固体撮像素子と
ビデオプロセッサの回路が改良された信号コネクタ１０
−２とコネクタ受け３０−２の、ストッパ筒４１−２の
切り欠き４２−２と突片２１−２とを示しており、共
に、改良前の装置に比べて幅広に形成されている。
ビデオプロセッサの回路が改良された信号コネクタ１０
−２とコネクタ受け３０−２の、ストッパ筒４１−２の
切り欠き４２−２と突片２１−２とを示しており、共
に、改良前の装置に比べて幅広に形成されている。
【００２１】したがって、改良後のビデオプロセッサの
コネクタ受け３０−２に対しては、改良前及び改良後の
いずれの内視鏡の信号コネクタ１０−１，１０−２でも
差し込んで接続することができる。
コネクタ受け３０−２に対しては、改良前及び改良後の
いずれの内視鏡の信号コネクタ１０−１，１０−２でも
差し込んで接続することができる。
【００２２】しかし、改良後の内視鏡の信号コネクタ１
０−２を改良前のビデオプロセッサのコネクタ受け３０
−１に差し込んで接続しようとすると、図８に示される
ように、信号コネクタ１０−２の突片２１−２がコネク
タ受け３０−１のストッパ筒４１−１の切り欠き４２−
１内に入らないので、突片２１−２の端面がストッパ筒
４１−１の端面にぶつかって、信号コネクタ１０−２を
それ以上コネクタ受け３０−１に差し込むことができな
い。
０−２を改良前のビデオプロセッサのコネクタ受け３０
−１に差し込んで接続しようとすると、図８に示される
ように、信号コネクタ１０−２の突片２１−２がコネク
タ受け３０−１のストッパ筒４１−１の切り欠き４２−
１内に入らないので、突片２１−２の端面がストッパ筒
４１−１の端面にぶつかって、信号コネクタ１０−２を
それ以上コネクタ受け３０−１に差し込むことができな
い。
【００２３】このとき、クリック係合部１７はクリック
リング３１に係合するより手前にあってクリックリング
３１に係合させることはできず、接点ピン１４は接点３
４に接触しない。ただし、一部の接点ピン１４と接点３
４とが接触してもよい。
リング３１に係合するより手前にあってクリックリング
３１に係合させることはできず、接点ピン１４は接点３
４に接触しない。ただし、一部の接点ピン１４と接点３
４とが接触してもよい。
【００２４】このようにして、上位互換性を得ることが
できる。また、上位互換性が不必要になった場合には、
着脱自在なストッパ筒４１をコネクタ受け３０から取り
外せば、改良前及び改良後の全タイプの内視鏡の信号コ
ネクタ１０をコネクタ受け３０に接続することが可能と
なる。
できる。また、上位互換性が不必要になった場合には、
着脱自在なストッパ筒４１をコネクタ受け３０から取り
外せば、改良前及び改良後の全タイプの内視鏡の信号コ
ネクタ１０をコネクタ受け３０に接続することが可能と
なる。
【００２５】図９ないし図１１は、本発明の第２の実施
例を示しており、コネクタケース１１の壁面から内方に
突設したピン２５によって突片を形成したものであり、
ストッパ筒４４側の切り欠き４５の幅も、そのピン２５
がちょうど嵌め込まれる程度の幅に形成されている。
例を示しており、コネクタケース１１の壁面から内方に
突設したピン２５によって突片を形成したものであり、
ストッパ筒４４側の切り欠き４５の幅も、そのピン２５
がちょうど嵌め込まれる程度の幅に形成されている。
【００２６】そして、この実施例の場合には、内視鏡の
固体撮像素子及びビデオプロセッサの処理回路の改良が
行われると、図１２に示されるように、ピン２５の数を
円周方向に増やしそれに合わせて、切り欠き４５−２の
幅も、図１３に示されるように、全てのピン２５がちょ
うど嵌め込まれる程度の幅に形成する。
固体撮像素子及びビデオプロセッサの処理回路の改良が
行われると、図１２に示されるように、ピン２５の数を
円周方向に増やしそれに合わせて、切り欠き４５−２の
幅も、図１３に示されるように、全てのピン２５がちょ
うど嵌め込まれる程度の幅に形成する。
【００２７】このようにして、第２の実施例において
も、第１の実施例と全く同様の上位互換性を有すること
ができ、ビデオプロセッサのコネクタ受け３０からスト
ッパ筒４４を取り外せば、全ての内視鏡の信号コネクタ
を接続することができる。
も、第１の実施例と全く同様の上位互換性を有すること
ができ、ビデオプロセッサのコネクタ受け３０からスト
ッパ筒４４を取り外せば、全ての内視鏡の信号コネクタ
を接続することができる。
【００２８】
【発明の効果】本発明の内視鏡のコネクタ装置によれ
ば、改良後の信号処理装置のコネクタ受けは、ストッパ
筒の切り欠きの幅が広げられているだけなので、改良前
及び改良後のいずれの内視鏡の信号コネクタでも接続す
ることができ、改良後の内視鏡の信号コネクタは、突片
の幅が広げられているので、改良前の信号処理装置のコ
ネクタ受けには接続することができない。
ば、改良後の信号処理装置のコネクタ受けは、ストッパ
筒の切り欠きの幅が広げられているだけなので、改良前
及び改良後のいずれの内視鏡の信号コネクタでも接続す
ることができ、改良後の内視鏡の信号コネクタは、突片
の幅が広げられているので、改良前の信号処理装置のコ
ネクタ受けには接続することができない。
【００２９】したがって、ユーザーの手に渡ってしまっ
た内視鏡及び信号処理装置等には全く手を加えることな
く、上位互換性を維持することができ、しかも、改良前
の装置で用いられている部品にわずかな追加工を施すこ
とによって容易かつ安価に実現することができる。
た内視鏡及び信号処理装置等には全く手を加えることな
く、上位互換性を維持することができ、しかも、改良前
の装置で用いられている部品にわずかな追加工を施すこ
とによって容易かつ安価に実現することができる。
【００３０】また、必要に応じてコネクタ受けからスト
ッパ筒を取り外すことによって、簡単にすべての内視鏡
の信号コネクタを接続することができるようになる。
ッパ筒を取り外すことによって、簡単にすべての内視鏡
の信号コネクタを接続することができるようになる。
【図１】第１の実施例の改良前の信号コネクタとコネク
タ受けの側面断面図である。
タ受けの側面断面図である。
【図２】第１の実施例の改良前の信号コネクタとコネク
タ受けの側面断面図である。
タ受けの側面断面図である。
【図３】第１の実施例の改良前のコネクタ受けの正面断
面図である。
面図である。
【図４】第１の実施例の突片の斜視図である。
【図５】第１の実施例の改良前の信号コネクタの正面断
面図である。
面図である。
【図６】第１の実施例の改良後のコネクタ受けの正面断
面図である。
面図である。
【図７】第１の実施例の改良後の信号コネクタ受けの正
面断面図である。
面断面図である。
【図８】第２の実施例の側面断面図である。
【図９】第２の実施例の側面断面図である。
【図１０】第２の実施例の改良前の信号コネクタの正面
断面図である。
断面図である。
【図１１】第２の実施例の改良前のコネクタ受けの正面
断面図である。
断面図である。
【図１２】第２の実施例の改良後の信号コネクタの正面
断面図である。
断面図である。
【図１３】第２の実施例の改良後のコネクタ受けの正面
断面図である。
断面図である。
【図１４】上位互換性の説明図である。
１０ 信号コネクタ ２１ 突片 ３０ コネクタ受け ４１ ストッパ筒 ４２ 切り欠き
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (58)調査した分野(Int.Cl.7，ＤＢ名) A61B 1/00 - 1/32 G02B 23/24 H01R 13/40 - 13/72
Claims (2)
- 【請求項１】観察画像を電気信号に変換して伝送するた
めに内視鏡に固体撮像素子を設け、上記固体撮像素子に
接続された信号コネクタを信号処理装置のコネクタ受け
に挿脱自在に差し込んで、上記固体撮像素子と上記信号
処理装置内の回路との間の接続を行うようにした内視鏡
のコネクタ装置において、 上記コネクタ受けには、口元側に向けて開口する切り欠
きが形成されたストッパを取り付けると共に、上記信号
コネクタには、上記ストッパの切り欠きに嵌め込まれる
突片を取り付け、上記内視鏡及び上記信号処理装置の改
良に際して、上記切り欠きの幅と上記突片の幅を共に広
げて形成するようにしたことを特徴とする内視鏡のコネ
クタ装置。 - 【請求項２】上記ストッパが上記コネクタ受けに着脱自
在に取り付けられている請求項１記載の内視鏡のコネク
タ装置。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP04120986A JP3120894B2 (ja) | 1992-05-14 | 1992-05-14 | 内視鏡のコネクタ装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP04120986A JP3120894B2 (ja) | 1992-05-14 | 1992-05-14 | 内視鏡のコネクタ装置 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH05317248A JPH05317248A (ja) | 1993-12-03 |
| JP3120894B2 true JP3120894B2 (ja) | 2000-12-25 |
Family
ID=14799956
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP04120986A Expired - Fee Related JP3120894B2 (ja) | 1992-05-14 | 1992-05-14 | 内視鏡のコネクタ装置 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP3120894B2 (ja) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2016214490A (ja) | 2015-05-19 | 2016-12-22 | ソニー株式会社 | 制御装置、医療機器、および医療機器システム |
-
1992
- 1992-05-14 JP JP04120986A patent/JP3120894B2/ja not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPH05317248A (ja) | 1993-12-03 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP5149463B2 (ja) | コネクタシステム | |
| US5239983A (en) | Connector apparatus for endoscope | |
| JP2004033726A (ja) | 内視鏡ビデオ画像システム用の単一化した電気的照射ケーブル | |
| JP3482238B2 (ja) | 内視鏡撮像装置 | |
| US5564934A (en) | Connector | |
| US6099354A (en) | Planar connector | |
| JPS6029125A (ja) | 内視鏡用光源装置 | |
| JP3120894B2 (ja) | 内視鏡のコネクタ装置 | |
| JP2937225B2 (ja) | シールドコネクタ | |
| JP4559267B2 (ja) | カードエッジレセプタクル及びカードエッジコネクタ | |
| JPH05300874A (ja) | 内視鏡のコネクタ装置 | |
| JP4441036B2 (ja) | 電子内視鏡の電気コネクタの防水キャップ | |
| JP3679516B2 (ja) | 内視鏡装置のコネクタ接続部 | |
| JPH0532814Y2 (ja) | ||
| JP2002124334A (ja) | コネクタ装置 | |
| JP2763772B2 (ja) | コネクタ装置 | |
| GB2254199A (en) | Electrical connectors | |
| JP3955475B2 (ja) | 電子内視鏡の電磁ノイズ除去装置 | |
| JPH10162903A (ja) | 電気コネクタ | |
| KR200258778Y1 (ko) | 모발진단기용 케이스 | |
| JP2850025B2 (ja) | 超音波探触子用コネクタ | |
| JP2605118Y2 (ja) | 防水コネクタ | |
| JPH05317249A (ja) | 内視鏡のコネクタ装置 | |
| JP2005502182A (ja) | コンピューティング装置を通信可能に接続するシステム | |
| JP3321027B2 (ja) | 内視鏡のコネクタ装置 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081020 Year of fee payment: 8 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081020 Year of fee payment: 8 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091020 Year of fee payment: 9 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091020 Year of fee payment: 9 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101020 Year of fee payment: 10 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |