JP2975529B2

JP2975529B2 - 電子化辞書検索装置

Info

Publication number: JP2975529B2
Application number: JP6118763A
Authority: JP
Inventors: 太朗森下
Original assignee: Consejo Superior de Investigaciones Cientificas CSIC
Current assignee: Consejo Superior de Investigaciones Cientificas CSIC
Priority date: 1994-05-31
Filing date: 1994-05-31
Publication date: 1999-11-10
Anticipated expiration: 2014-11-10
Also published as: JPH07325844A

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、ワードプロセッサや電
子手帳などの電子機器において、電子化辞書を用いて言
語処理を行う電子化辞書検索装置に関するものである。

【０００２】

【従来の技術及び発明が解決しようとする課題】ワープ
ロ、パソコン、電子手帳などの機器に国語辞典、英和辞
典といった辞書のデータを搭載し、電子的に検索できる
ようにした電子化辞書検索装置が普及している。

【０００３】電子化辞書では、一般に、辞書のデータ容
量が大きいため、仮名漢字変換などの辞書検索以外の機
能を搭載するための容量や、豊富な検索機能を搭載する
ための容量を確保することが難しい。

【０００４】このため、装置の容量の限られている小型
の電子化辞書検索装置においては、これまで、国語辞
典、和英辞典、漢和辞典など読みからも表記からも検索
可能な辞書データに対して、「読みからだけしか検索で
きない」、又は「表記検索は漢字１字の表記からしか検
索できない」といった制限付きのものしかなかった。

【０００５】一方、パソコンなどメモリー容量の大きい
ものに関しては、読みからも表記からも検索できるもの
が存在するが、複数の表記をもつ同意味の辞書項目の検
索・表示といった複雑な処理を容量を十分に削減したよ
うなインデックス構造で実現しているものはなかった。

【０００６】図１１及び１２は従来のインデックス・デ
ータ及び辞書本体データの構造例である。図１１に示す
ように、一般に、表記検索においては、辞書項目にアク
セスするためには、通常、表記インデックスにすべての
表記文字列を用意しておく必要があるが、例えば、読み
検索など他の種類の検索により、その辞書項目へアクセ
スした場合でも検索結果として表記文字列が必要となる
ため、辞書データ本体の中にもすべての表記文字列を用
意しておかねばならない。すなわち、容量のかさむ表記
文字列データを、通常は同じデータであるにもかかわら
ず２カ所に記憶させることになってしまう。

【０００７】この容量の増加を防ぐために、図１２に示
すように、表記文字列データは辞書データ本体に用意さ
れたもののみを使用し、表記インデックスには表記文字
列データを記述せずにポインタのみを用意することによ
ってインデックス容量の削減を図ることができる。しか
しながらこの方法では、検索対象が異表記辞書項目のな
かの１つの表記文字列である場合、表記インデックスに
おいて文字列が照合できないため本来の表記インデック
ス上の位置を確定することが難しく、入力文字列の表記
順の前後の辞書項目を出すことができないという問題点
が生ずる。

【０００８】本発明は、表記文字列データは辞書データ
本体に用意されたもののみを使用し、表記インデックス
には表記文字列データを記述せずにポインタのみをセッ
トしたような小容量の構造のインデックス・データを用
いながら、異表記辞書項目を、どの表記で検索しても、
その辞書項目に属するすべての異なる表記をその読み及
び意味内容とともに表示でき、かつ、検索表記の前・後
の辞書項目の表記順の検索・表示もできるようにするを
目的とする。

【０００９】

【課題を解決するための手段】本発明は上記課題の解決
を目的としたなされたもので、請求項１記載の発明で
は、読みと、意味と、同一の読み及び意味を持つ複数の
漢字表記とを一塊のデータとして、読み順に記憶する辞
書記憶手段と、各漢字表記に対応した前記辞書記憶手段
への検索用インデックスを表記順に記憶するインデック
ス記憶手段と、検索対象文字列を入力する入力手段と、
前記検索対象文字列に対応する検索用インデックスを決
定する決定手段と、前記決定された検索用インデックス
にて、前記辞書記憶手段を検索して、前記検索対象文字
列と同一の漢字表記を備えるデータから、読み、意味及
び異表記を含む漢字表記を表示する異表記表示手段と、
前記決定された検索用インデックスの前後に記憶された
検索用インデックスにて、前記辞書記憶手段を検索し
て、前記検索対象文字列の表記順の前後にある文字列を
表示する表記順表示手段とを具備することを特徴とする
ものである。

【００１０】更に、請求項２記載の発明では、前記イン
デックス記憶手段は、表記１次インデックス記憶部と表
記インデックス記憶部とから構成され、前記表記１次イ
ンデックス記憶部は一漢字毎に、該漢字から始まる文字
列の前記表記インデックス記憶部への検索用インデック
スを記憶し、前記表記インデックス記憶部は前記辞書記
憶手段への検索用インデックスを記憶することを特徴と
するものである。

【００１１】

【作用】請求項１記載の発明では、入力された検索対象
文字列に対応する検索用インデックスを決定し、この決
定された検索用インデックスにて、辞書記憶手段を検索
して、検索対象文字列と同一の漢字表記を備えるデータ
から、読み、意味及び異表記を含む漢字表記を表示し、
また、決定された検索用インデックスの前後に記憶され
た検索用インデックスにて、辞書記憶手段を検索して、
検索対象文字列の表記順の前後にある文字列を表示する
ものである。

【００１２】更に、請求項２記載の発明では、インデッ
クス記憶手段は、表記１次インデックス記憶部と表記イ
ンデックス記憶部とから構成され、表記１次インデック
ス記憶部は一漢字毎に、該漢字から始まる文字列の表記
インデックス記憶部への検索用インデックスを記憶し、
表記インデックス記憶部は辞書記憶手段への検索用イン
デックスを記憶することを特徴とするものである。

【００１３】

【実施例】図１は本発明の機器構成図であり、図２は本
発明のブロック図である。図３は本発明のインデックス
・データ及び辞書本体データの構造例を示す図であり、
図４は本発明のインデックス・データ及び辞書本体デー
タの具体例を示す図である。図５は本発明のインデック
ス・データ及び辞書本体データの作成に係るフローチャ
ート図である。図６は本発明の辞書項目特定手段の処理
のフローチャート図であり、図７は本発明のインデック
ス位置特定手段の処理のフローチャート図である。図８
は本発明の検索結果の表示例であり、図９は本発明の入
力文字列の前後の辞書項目の検索結果の表示例である。
図１０は入力文字列が「相撃ち」の場合の検索結果の表
示例である。以下、図をもとに本発明について詳細に説
明する。

【００１４】図１において、本発明の機器は、中央処理
装置（ＣＰＵ）１と、記憶装置（Ｍｅｍｏｒｙ）２と、
入力インターフェース（入力Ｉ／Ｆ）３と、入力装置４
と、出力インターフェース（出力Ｉ／Ｆ）５と、出力装
置６とから構成される。

【００１５】次に、本発明を実現するためのブロック構
成を上記機器構成と対応付けて説明する。図２におい
て、入力手段７はキーボード、ＯＣＲ、ペン等の入力装
置４及びコンピュータとのデータのやりとりをするため
の入力インターフェース３で構成され、検索対象となる
文字列や辞書のインデックス・データ等を入力する。記
憶手段８はＲＯＭ及びＲＡＭで構成されるコンピュータ
の通常の記憶装置２であり、検索用のインデックス・デ
ータ、検索手段１１の実行オブジェクト、検索結果等必
要なデータを格納する。表示手段９は液晶ディスプレ
イ、ＣＲＴ等の出力装置６及びコンピュータとのデータ
のやりとりをするための出力インターフェース５で構成
され、検索結果等を表示する。インデックス・データ作
成手段１０は、後述するデータ構造に従って、入力手段
７及び記憶手段８により本発明を実現するために必要な
検索用のインデックス及びデータを作成し、記憶装置２
に記憶するものである。

【００１６】検索手段１１は、入力された検索対象文字
列と、文字列の比較を行いながら、メモリー中の検索用
インデックスをたどって、検索要件を満たす辞書の本体
データにアクセスして必要なデータを抽出するためのロ
ジックであり、記憶装置２の一部に相当するものであ
る。検索手段１１は、検索機能の種類に応じて複数のロ
ジックを構成する必要があるが、ここでは読み検索と異
表記処理を含む表記検索の共存という点に絞って便宜
上、読みからの検索を行う読み検索手段１２と表記から
の検索を行う表記検索手段１３から成るものとし、更
に、表記検索手段１３は、異表記処理のポイントとなる
２つの主要なロジックである辞書項目特定手段１４とイ
ンデックス位置特定手段１５から成るものとする。この
うち辞書項目特定手段１４は検索対象文字列を表記とし
て持つ辞書項目を特定する手段であり、インデックス位
置特定手段１５は表記検索用のインデックスの位置を確
定し、検索対象文字列が異表記の１つである場合でも表
記順の前後の辞書項目にアクセス可とするための手段で
ある。制御手段１６は、記憶装置２中の検索手段１１を
呼び出し、他の各手段を制御しながら一連の検索ロジッ
クを解釈実行するための手段であり、ＣＰＵ１が対応す
る機器となる。図３及び４はインデックス・データの容
量を最低限に押さえるために、表記文字列を辞書本体デ
ータにのみセットした構成を例示したものである。図３
にその構造例を、図４に具体例を示す。

【００１７】図３において、辞書本体データ１７は辞書
の各項目を読みの順に並べたものであり、読みインデッ
クス１８を通してアクセスできるようになっている。辞
書本体データ１７中の１つの辞書項目は、その項目のサ
イズ(固定長)、読み文字列のサイズ(固定長)、表記文字
列のサイズ(固定長)、読み文字列(可変長)、すべての異
表記文字列を特定の区切り記号により結合した表記文字
列(可変長)、及び意味を表す文字列(可変長)から構成さ
れる。図４に、「あいうち」という異表記辞書項目が辞
書本体データ２１中にセットされた具体例を示す。「あ
いうち」は「相打ち」、「相撃ち」、「相討ち」の３つ
の異なる表記記述が可能であるため、表記文字列の欄に
は例えば"相打ち・相撃ち・相討ち"という文字列をセッ
トしておく。この場合異表記文字列の区切り記号は中
点"・"である。

【００１８】図３において、表記インデックス本体１９
は、辞書本体データ１７へのオフセット(先頭からのバ
イト数)の並びにより構成される。オフセットは、その
オフセットから始まる辞書項目の表記が表記順に並ぶよ
うに並べる。異表記がある場合は、異表記の個数分だけ
同じ値のオフセットを用意する。具体的には、図４の２
２に示すように、「相撃ち」は「相関」の後、「相互」
の前に、「相打ち」は「相続」の後、「相対」の前に、
更に「相討ち」は「相等」の後、「相伴」の前に、それ
らの表記順の位置があるため、表記インデックス本体２
２においても、「相撃ち」に対して用意された辞書本体
データ２１「あいうち(相打ち・相撃ち・相討ち)」項目
へのオフセットは、「そうかん(相関)」項目へのオフセ
ットの後、「そうご(相互)」項目へのオフセットの前
に、「相打ち」に対して用意された辞書本体データ２１
「あいうち(相打ち・相撃ち・相討ち)」項目へのオフセ
ットは、「そうぞく(相続)」項目へのオフセットの後、
「そうたい(相対)」項目へのオフセットの前に、更に、
「相討ち」に対して用意された辞書本体データ２１「あ
いうち(相打ち・相撃ち・相討ち)」項目へのオフセット
は、「そうとう(相等)」項目へのオフセットの後、「し
ょうばん(相伴)」項目へのオフセットの前に、それぞれ
セットする。

【００１９】図３において、表記１次インデックス２０
は、全件検索を避けるための通常よく使われるインデッ
クスであり、表記インデックス本体１９の何件か毎に表
記インデックスのオフセットをセットしておく方法が一
般的である。具体例を図４の２３に示すが、１文字が変
わる場合にその先頭の項目のオフセットを表記１次イン
デックスにセットしている。

【００２０】このようなインデックス構造にしておけ
ば、異表記として記述されているどんな表記からでも対
応する辞書本体データの辞書項目にアクセスできる。例
えば「相打ち」で表記検索した場合、表記１次インデッ
クス２３の「相」に対応する位置、表記インデックス本
体２２の「相応」に対応する位置、辞書本体データ２１
の「そうおう(相応)」項目の位置に順にアクセスする。
「そうおう(相応)」項目中の表記文字列は、「表記」の
位置から「表記サイズ」分のデータを読み込むことによ
り得られる。得られた表記文字列「相応」は「相打ち」
と一致しないので、表記インデックス本体２２の次の位
置に移動して、辞書本体データ２１の表記順の次の項目
を調べる。以下順次この操作を繰り返し、入力文字列
と、辞書項目中の表記文字列または異表記文字列の１つ
とが一致した場合、その辞書項目が求めるべき項目であ
るということになる。図４の例では表記インデックス本
体２２の「相応」、「相関」、「相撃ち」のオフセット
を順次調べてきたところで、本体データ中の「あいう
ち」項目が特定できることになる。

【００２１】次にこのようなデータ構造にしておくこと
によって、容量的な工夫を加えない通常の構造よりも十
分小さな容量でインデックス・データが作成できること
を示す。

【００２２】図１１は従来のインデックス・データ及び
辞書本体データの構造例を示す図である。表記インデッ
クス本体は、異表記を個々に分けた上で表記文字列をそ
のままインデックス中にセットして表記順に並べたもの
である。このタイプのものでは、「相打ち」、「相討
ち」、「相撃ち」いずれからでも「あいうち(相打ち・
相撃ち・相討ち)」の辞書項目にアクセスできる。しか
しながら、表記インデックス本体にも辞書本体データと
同じ表記文字列が重複セットされる上に表記インデック
ス本体が可変長となりサイズデータが新たに必要となる
ためその分容量が大きくなってしまう。表記文字列の件
数をＮ、表記文字列の平均バイト数をＨとすると、図１
１の従来の構造は、図３の本発明の構造よりもＮ×(Ｈ
＋１)バイト容量が大きくなる。逆に、図３の場合で
は、例えば、Ｎ＝50,000、Ｈ＝7の場合で400KByteの容量
を削減できることになる。

【００２３】また、図１２の表記インデックス本体は図
１１のインデックスの問題点である「表記文字列の重
複」を避けるために、表記インデックス本体だけに表記
を持たせ、辞書本体データ中には表記インデックスのオ
フセットをセットしたものである。例えば読み検索の場
合、このオフセットを通して表記インデックス本体にセ
ットされた表記文字列を取得する。図１２の従来の構造
では表記文字列の重複という問題点はかなり解消されて
いるが、個々の異表記に関しては重複する表記文字列デ
ータが残されており、また辞書本体データ中に新たに表
記インデックス本体のオフセットが追加されるためその
分容量が大きくなる。表記インデックス本体のオフセッ
トをＯ、異表記の件数をＭ、異表記文字列の平均バイト
数をＨとすると、図１２の従来の構造では、図３の本発
明の構造よりもＮ×Ｏ＋Ｍ×(Ｈ＋１)バイト容量が大き
くなる。逆に、図３の場合では、例えば、Ｏ＝３、Ｎ＝
50,000、Ｍ＝5,000、Ｈ＝5の場合で180KByteの容量を削
減できることになる。図１２の構造では、辞書本体デー
タ中の表記インデックスへのオフセットが容量の上でネ
ックとなるが、これがないと、読みから検索しても表記
が出ないこととなる。

【００２４】図３の構造をもつインデックス・データ及
び辞書本体データを作成するための手段の実現例を図５
に示す。まず、図３の辞書本体データ１７のもとになる
辞書のソースデータを用意する（ステップＳ１）。これ
はコンピュータなどに用意されている入力手段７を用い
て、辞書の内容を、各辞書項目の区切り、及び、各辞書
項目内での「読み」、「表記」、「意味」の区切り、が
明確に判別できるようなフォーマットでファイルに書き
込む。

【００２５】次に、各辞書項目毎にその「意味と読みと
表記を合わせた文字列のサイズ」、「読み文字列のサイ
ズ」、「表記文字列のサイズ」をそれぞれ算出し（ステ
ップＳ２）、それらのサイズと「読み」「表記」「意
味」の各文字列を各項目毎に切れ目なしに並べることに
より、図３に示すような辞書本体データ１７を得る（ス
テップＳ３）。辞書本体データ１７の項目サイズの累積
和を計算して、各辞書項目と辞書本体データ内でのオフ
セット（先頭からのバイト数）を得、各辞書項目の表記
文字列と計算したオフセットの対応表を作成する（ステ
ップＳ４）。一方、検索可能なすべての表記文字列の集
合を、異表記辞書項目の表記文字列をその区切り記号の
前後で分解して、個々の各異表記文字列を切り出し、こ
れを表記順に並べる（ステップＳ５）。表記順に並べら
れた各表記文字列の辞書本体データ内でのオフセットを
ステップ４で作成した対応表から求め、順番を保ったま
ま各オフセットの値を固定長で切れ目なし並べることに
より表記インデックス本体を得る（ステップＳ６）。

【００２６】図６のフローチャート図の処理は、「異表
記項目に対して、どの表記で検索してもその辞書項目に
属するすべての異なる表記をその読み及び意味内容とと
もに表示する」を解決するための検索ロジックを与える
ものである。これは、入力された検索対象文字列がある
異表記辞書項目の１つ表記文字列である場合に、その異
表記辞書項目を辞書本体データから特定できればよいの
で、ここでは「辞書項目特定手段」と名付けている。

【００２７】図７のフローチャート図の処理は、「検索
した辞書項目の表記順の前後の辞書項目も表示できるよ
うにする」を同時に解決するための検索ロジックを与え
るものである。これを解決するためには、特定した辞書
項目が表記インデックス本体のどの位置から本来指し示
されるべきものであるかを特定する必要がある。という
のは、図４の具体例でいえば、「あいうち(相打ち・相
撃ち・相討ち)」の辞書項目は(相撃ち)、(相打ち)、(相
討ち)に対応する３カ所の異なる表記インデックスの位
置から指し示されていて、単に辞書項目特定手段で「相
打ち」の辞書項目を特定しただけでは、「相撃ち」に対
応する表記インデックスの位置からその辞書項目を特定
してしまうため、表記インデックスを前後することによ
り「相打ち」の表記順の前後の項目を出そうとしても、
「相撃ち」の前後の項目が出てしまうという問題が起こ
るからである。これを解決するための検索ロジックをこ
こでは「インデックス位置特定手段」と名付けている。

【００２８】図６をもとに、辞書項目特定手段の処理に
ついて説明する。この処理は通常行われているように、
インデックスをたどって、入力文字列と一致する辞書項
目を辞書本体データ中から見付け出せばよい。まず、入
力文字列を取り込み（ステップＳ１１）、例えば、入力
文字列の１文字目のコードから表記１次インデックスの
位置（＝ｏ１）を計算し（ステップＳ１２）、その位置
にセットされた表記インデックス本体のオフセット（＝
ｏ２）を取得すると同時に、表記一次インデックスの次
の位置にセットされた表記インデックス本体のオフセッ
ト（ｏ２ｎｅｘｔとする）から、表記一次インデックス
ｏ１がカバーする表記件数Ｎを計算する（Ｎ＝（ｏ２ｎ
ｅｘｔ−ｏ２）／オフセットサイズ）。また、ｏ２から
の表記検索の回数カウンタｉをクリアしておく（ステッ
プＳ１３）。現在の表記インデックス位置にセットされ
ている辞書本体データのオフセット（＝ｏ３）を取得し
（ステップＳ１４）、ｏ３から始まる辞書本体データ中
の辞書項目中からその辞書項目の表記文字の集合Ｄｓｔ
ｒを求める（ステップＳ１５）。なお、表記文字列は、
「表記」の位置から「表記サイズ」分のデータを読み込
むことにより得られる。辞書項目が異表記辞書項目でな
ければＤｓｔｒの要素はただ１つで、表記文字列そのも
のである。異表記辞書項目であれば、区切り記号を取り
除いた個々の表記文字列がＤｓｔｒの各要素となり、要
素個数は複数になる。

【００２９】ここで、入力文字列がＤｓｔｒのいずれか
の要素と一致するならば（ステップＳ１６）、検索成功
でｏ３からの辞書項目を表示手段により出力装置に表示
すればよい（ステップＳ１７）。一致しなければ、表記
インデックス本体の位置を次の位置にずらしてｏ２を更
新し（ステップＳ２０）、次の辞書項目の内容を見に行
く(ステップＳ１４〜１６)。この動作を入力文字列とＤ
ｓｔｒの要素とが一致する辞書項目が出現するまで、表
記検索カウンタをインクメントしながら、繰り返す。も
し、カウンタ（ｉ）がＮに達すれば（ステップＳ１
８）、入力文字列に該当する辞書項目はなしということ
で検索を終了する（ステップＳ１９）。辞書項目が特定
された場合はインデックス位置特定手段を呼び出し、表
記順の前後項目の表示要求に備える。

【００３０】次に、図７をもとに、インデックス位置特
定手段の処理について説明する。Ｄｓｔｒの要素を表記
順にソートし、入力文字列と一致する表記がｊ番目にで
てくるならば、現在の表記インデックスのオフセット位
置からあと（ｊ−１）回辞書項目特定手段を繰り返し適
用することにより、本来の表記インデックスの位置を求
める。まず、Ｄｓｔｒの要素数を求め（ステップＳ２
１）、要素数１すなわち単一表記ならば（ステップＳ２
２においてＹＥＳ）、求めるインデックス位置はその時
点のｏ２であり（ステップＳ２３）、ｏ２を前後するこ
とで表記順の前後の辞書項目へアクセスできる。要素数
２以上の場合は（ステップＳ２２においてＮＯ）、特定
した辞書項目は異表記辞書項目であるから、入力文字列
に対応した本来のインデックス位置を求める必要があ
る。そこで、Ｄｓｔｒの要素を表記順に並べ変え（ステ
ップＳ２４）、ソートした表記文字列の集合の何番目に
入力文字列と一致する表記文字列があるかを調べる（ス
テップＳ２５）。

【００３１】ｊ番目の表記文字列が該当する文字列であ
ったとすると（ステップＳ２６においてＹＥＳ）、はじ
めてインデックス位置特定手段が呼ばれた時点では、す
べての異表記文字列の中で表記順で最も小さい文字列に
対応する表記インデックスの位置から辞書項目が特定さ
れているため、ｊ＝１でなければその位置は本来の入力
文字列に対応する位置ではない。その位置以降（ｊ−
１）回目に出現する同一の辞書本体データのオフセット
を示す位置が本来の位置であるということになる。図４
の具体例で説明すると、入力文字列「相打ち」に対して
は、表記インデックス本体のｐ１の位置で最初に「あい
うち(相打ち・相撃ち・相討ち)」の辞書項目が特定され
る。しかし、ｐ１位置に対応する表記は本来"相撃ち"で
ありこのままでは、「相打ち」の表記順の前後の項目が
出ない。インデックス位置特定手段に従うと、Ｄｓｔｒ
をソートしたものは｛"相撃ち”，”相打ち”，”相討
ち”｝となり、「相打ち」は表記インデックスにおいて
は２度目に出現する「あいうち」へのオフセットがセッ
トされた位置から特定されるべきものであることが分か
る。そこで、ｐ１の次の位置からもう一度辞書項目特定
手段を適用してｐ２の位置を得れば「相打ち」に対する
本来の表記順の位置が求まる。

【００３２】図７の説明に戻ると、辞書項目特定手段の
呼び出し回数のカウンタＪを初期値１にセットして（ス
テップＳ２４）、現在の表記インデックス位置の次の位
置から再び辞書項目特定手段を繰り返し適用する。同じ
辞書項目が特定される毎にＪをカウントアップし、ｊと
一致したらループを抜ける（ステップＳ２６〜２８）。
その時点のｏ２の値が特定すべき表記インデックスの位
置となる（ステップＳ２３）。

【００３３】図８は本発明の検索結果の表示例であり、
「相撃ち」、「相打ち」、「相討ち」のいずれから検索
しても、同様の検索結果を得る。図９は本発明の入力文
字列の前後の辞書項目の検索結果の表示例であり、「相
撃ち」の前は「相関」であり、「相撃ち」の後は「相
互」である。「相打ち」の前は「相続」であり、「相打
ち」の後は「相対」である。「相討ち」の前は「相等」
であり、「相討ち」の後は「相伴」である。

【００３４】次に、図８の表示例であれば、「相撃
ち」、「相打ち」、「相討ち」のいずれから検索して
も、同様の検索結果を得る。このような場合では、検索
対象文字列が「相撃ち」、「相打ち」、「相討ち」のい
ずれから検索したものであるかは分からない。そこで、
図１０のように検索対象文字列を特定するように表示し
て、他の漢字表記から検索対象文字列を区別することが
できる。

【００３５】異表記辞書項目を検索対象の入力文字列か
ら特定し、辞書本体データ中にセットされたその異表記
辞書項目のすべての異表記文字列を得ることができる。
このプロセスの実現手段は先に詳述した。取得した異表
記文字列のコードから、表示手段９は、各文字に対して
内蔵されたフォントデータを呼び出しながら１文字づつ
ビットマップ・ディスプレイ上にその文字列を表示して
いく。通常、表示手段２には、キャラクタ単位のビット
反転、アンダーライン付け、異種フォント呼び出しなど
の強調表示のための手段が種々用意されているので、表
示の際に、入力文字列と一致する異表記文字列が現れた
ときのみその部分の文字の集合に対して、ビット反転、
アンダーライン付け、異種フォント呼び出しなどの処理
を追加して表示すれば、異表記辞書項目に記載された全
表記文字列を表示しながら、入力文字列として入力され
た文字列だけを強調して表示することができる。強調表
示の仕方は表示手段に応じて様々な方法が考えられる
が、ここではポイントとなるのは、強調表示法そのもの
ではなく、入力文字列と同じ表記のみを何らかの方法で
他の異表記と区別することであり、逆に言えば強調表示
の方法は何でもよいわけである。

【００３６】図１０において、表示例は１、検索結果の
表記文字列（「相打ち・相撃ち・相討ち」）に対して、
「相撃ち」だけをゴシック体のフォントで表示したもの
を示す。表示例２は、検索結果の表記文字列（「相打ち
・相撃ち・相討ち」）に対して、「相撃ち」だけをビッ
ト反転して表示したものを示す。表示例３は、検索結果
の表記文字列（「相打ち・相撃ち・相討ち」）に対し
て、「相撃ち」だけをアンダーライン処理して表示した
ものを示す。表示例４は、検索結果の表記文字列（「相
打ち・相撃ち・相討ち」）に対して、区切り記号"・"で
各文字列を１たん分解して、「相撃ち」だけを先頭から
表示し、その他を辞書本体データに記載された順に、区
切り記号と共に表示したものを示す。この例では特殊な
表示処理は不要であるが、辞書項目に記載された異表記
の順番を変更するため、ソース辞書とは情報が若干異な
るものとなる。

【００３７】図１０のような表示によれば、検索対象文
字列が何であったかを他のすべての異なる表記と区別で
きるような形で強調表示（フォント変更、ビット反転、
並べ変えなど）することで、使用者に異表記辞書項目の
情報量をすべて伝え、かつ、混乱をまねくことなく、そ
の項目の持つすべての情報を伝えられるようになり、電
子辞書の使い勝手がよくなる。

【００３８】

【発明の効果】本発明によれば、インデックス容量を小
さく押さえられる。この結果、電子辞書装置を実現する
ためのメモリー容量が小さくなり、その分だけコストダ
ウンにつながる。また、異なる表記をもつ辞書項目に対
して、どの表記から検索してもその辞書項目の内容を異
なる他の表記とともに表示でき、かつ、検索した辞書項
目の表記順の前・後の辞書項目も表示できるようにな
る。このことにより、表記検索したときの情報量が増
え、電子辞書装置の検索機能が充実したものとなる更
に、インデックス・データの作成手段により作成された
表記インデックスの構造は、表記文字列をその中には含
まないデータ構造となっているため、通常の、表記イン
デックスのようにすべての異なる表記を別々に用意して
おく場合に比べて、大幅にメモリー容量を削減するよう
に作用する。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の機器構成図である。

【図２】本発明のブロック図である。

【図３】本発明のインデックス・データ及び辞書本体デ
ータの構造例を示す図である。

【図４】本発明のインデックス・データ及び辞書本体デ
ータの具体例を示す図である。

【図５】本発明のインデックス・データ及び辞書本体デ
ータの作成に係るフローチャート図である。

【図６】本発明の辞書項目特定手段の処理のフローチャ
ート図である。

【図７】本発明のインデックス位置特定手段の処理のフ
ローチャート図である。

【図８】本発明の検索結果の表示例を示す図である。

【図９】本発明の入力文字列の前後の辞書項目の検索結
果の表示例を示す図である。

【図１０】入力文字列が「相撃ち」の場合の検索結果の
表示例を示す図である。

【図１１】従来のインデックス・データ及び辞書本体デ
ータの作成に係るフローチャート図である。

【図１２】従来のインデックス・データ及び辞書本体デ
ータの作成に係るフローチャート図である。

【符号の説明】１ＣＰＵ２Ｍｅｍｏｒｙ３入力Ｉ／Ｆ４入力装置５出力Ｉ／Ｆ６出力装置７入力手段８記憶手段９表示手段１０インデックス・データ作成手段１１検索手段１２読み検索手段１３表記検索手段１４辞書項目特定手段１５インデックス位置特定手段

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (58)調査した分野(Int.Cl.⁶，ＤＢ名) G06F 17/30 G06F 17/22 G06F 17/28 ＪＩＣＳＴファイル（ＪＯＩＳ)

Claims

(57)【特許請求の範囲】

【請求項１】読みと、意味と、同一の読み及び意味を
持つ複数の漢字表記とを一塊のデータとして、読み順に
記憶する辞書記憶手段と、各漢字表記に対応した前記辞書記憶手段への検索用イン
デックスを表記順に記憶するインデックス記憶手段と、検索対象文字列を入力する入力手段と、前記検索対象文字列に対応する検索用インデックスを決
定する決定手段と、前記決定された検索用インデックスにて、前記辞書記憶
手段を検索して、前記検索対象文字列と同一の漢字表記
を備えるデータから、読み、意味及び異表記を含む漢字
表記を表示する異表記表示手段と、前記決定された検索用インデックスの前後に記憶された
検索用インデックスにて、前記辞書記憶手段を検索し
て、前記検索対象文字列の表記順の前後にある文字列を
表示する表記順表示手段とを具備することを特徴とする
電子化辞書検索装置。
【請求項２】前記インデックス記憶手段は、表記１次
インデックス記憶部と表記インデックス記憶部とから構
成され、前記表記１次インデックス記憶部は一漢字毎
に、該漢字から始まる文字列の前記表記インデックス記
憶部への検索用インデックスを記憶し、前記表記インデ
ックス記憶部は前記辞書記憶手段への検索用インデック
スを記憶することを特徴とする請求項１記載の電子化辞
書検索装置。