JP2783597B2 - 仮名漢字変換装置 - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 ［発明の目的］ （産業上の利用分野） 本発明は仮名漢字変換処理における同音異義語選択を
効率的に行い得る仮名漢字変換装置に関する。

（従来の技術） 近時、日本語処理技術の発展が目覚ましく、入力され
た読み情報を適宜漢字変換して仮名漢字混じりの日本語
文章を作成していく日本語ワードプロセッサが種々開発
され、オフィス業務のみならずパーソナル分野にも幅広
く普及している。

このような日本語ワードプロセッサにおける重要な技
術に同音異義語選択がある。この同音異義語選択（漢字
変換候補の提示）は、読みを同じくする単語や句が多く
存在すると云う日本語特有の性質に対処するもので、従
来一般的には選択頻度の短期学習や近接単語間の共起を
利用して行われている。

この選択頻度の短期学習は、同音異義語の中で最も最
近選択された語（句）が次の選択時にも選択される可能
性が高いとして、これを最優先の漢字変換候補として提
示するものである。例えば『法律を施行する。』なる文
書情報が入力確定された後、「しこうびは…」なる文書
情報を与えて仮名漢字変換するとき、「しこう」なる読
みに対して最も最近選択された語が『施行』であること
から、「しこうびは」の「施行」について『施行』を選
択するものである。このような短期学習による同音異義
語選択は、その選択アルゴリズムが単純で簡単であり、
インプリメントの効率も良いと云う利点を持つ。

しかし同一文章中に同音異義語が存在するような場合
には正しく機能しないと云う問題を有している。例えば
『試行錯誤的に法律を定めることは人々を徒に混乱させ
るだけである。』なる文章情報の入力確定後に「ほうり
つをしこうするには…」なる文章情報を入力した場合、
「しこう」なる読みに対して最も最近選択された語
（句）が『試行』であることから、本来『施行』なる仮
名漢字変換結果を得たいにも拘らず『試行』なる語
（句）が選択されてしまう。

このような選択頻度の短期学習が持つ欠点を補うもの
として上述した近接単語間の共起関係を利用した同音異
義語選択がある。この方式は、或る単語が出現したと
き、これに関連して出現しやすい単語を共起関係にある
単語として選択するものである。例えば「あつい」なる
読みに示される語（句）についてみれば、『厚い』と
『友情』，『熱い』と『コーヒー』，『暑い』と『夏』
とがそれぞれ共起関係にあると云える。このような共起
関係にある単語（句）の情報を予め蓄えておくことによ
り、その一方が出現したとき、他方の単語（句）も出現
すると予測して仮名漢字変換（同音意義語選択）を行う
ものである。従って「あついなつ」なる読みが与えられ
た場合、上述した共起関係を利用することにより『厚い
夏』ではなく『暑い夏』が選択されることになる。

前述した例では、『施行』と『錯誤』，『法律』と
『施行』とがそれぞれ共起関係にあることから、その直
前に『試行錯誤的に法律を…』なる語が入力確定されて
いたとしても「ほうりつをしこうするには…」に対して
「法律を施行するには…」なる同音意義語選択による仮
名漢字変換が正しく行われることになる。

然し乍ら、このような手法を採用するには、場当り的
に大量の共起関係情報をテーブルとして予め登録してお
く必要があり、膨大なメモリの容量を必要とすると云う
不具合がある。またテーブルに共起関係として登録され
ていない語については全く無力であると云う問題があ
る。例えば法律に関する文章の作成時にあって、「しこ
うびは４がつ11にちとする。』なる文章情報が与えら
れ、「しこう」なる読み情報が初めて与えられた場合に
は、今迄に「しこう」についての仮名漢字変換（同音意
義語選択）がなされていないこと、また近接語として
「しこう」と共起関係にある語（句）がないことから、
これを正しく仮名漢字変換（同音意義語選択）すること
ができないと云う不具合が生じる。

（発明が解決しようとする課題） このように従来の仮名漢字変換にあっては、以前に出
現したことのない語（句）の読み情報が与えられたとき
や、共起関係を示すテーブルに登録されていない語
（句）が出現したとき、これを正しく仮名漢字変換（同
音意義語選択）することができないと云う問題があっ
た。しかも共起テーブルの充実化を図るには膨大なメモ
リ容量と手間が掛かると云う問題があった。

本発明はこのような事情を考慮してなされたもので、
その目的とするところは、初めて出現した語（句）や共
起テーブルに記述されていないような語（句）が出現し
た場合であっても、簡易に適切な仮名漢字変換候補を求
めることができ、その変換効率の向上を図ることのでき
る実用性の高い仮名漢字変換装置を提供することにあ
る。

［発明の構成］ （課題を解決するための手段） 本発明に係る仮名漢字変換装置は、読みを表す第１の
ノードにより管理されてその読みに対応する単語または
句をそれぞれ示す、語選択に利用される値を持つ第２の
ノードと、これらの第２のノードを相互に結合し、これ
らの第２のノード間の意味的な距離を示す値を持つリン
クとにより構成された語ネットワークを備え、 この語ネットワークを、上記第２のノードの値を単語
または句に対する選択結果に従って順次更新すると共
に、値が更新された第２のノードに前記リンクを介して
接続されている第２のノードの値を上記更新されたノー
ドの値と前記リンクの値とに基づいて順次連鎖的に更新
して管理し、 同じ読みの語句の選択時には、その読みを示す第１の
ノードにより管理されている第２のノードの値が大きい
順に、その第２のノードが示す単語または句を当該読み
に対する変換候補として出力するようにしたことを特徴
とするものである。

また或いは上記各第２のノードの値にそれぞれ所定の
評価関数を作用させ、この評価関数を作用させた値が大
きい順に、その第２のノードが示す単語または句を当該
読みに対する変換候補として出力するようにしたことを
特徴とするものである。

（作 用） 本発明によれば、語ネットワークにより同音異義語の
それぞれが第２のノードにより管理され、且つ第２のノ
ードの値によりその選択の適確性が管理されている。そ
の上で、これらの第２のノード間を結合するリンクによ
り、それらの意味的な距離を示す値が付与され、同音異
義語選択がなされて或る第２のノードの値が更新された
とき、前記リンクを介して連鎖的に上記語ネットワーク
を構成している第２のノードの値がそれぞれ更新され
る。

このような連鎖的なノード値の更新により、或る語
（句）の選択に従ってこれに関連する語（句）のノード
値がリンクを介して更新されるので、共起関係にない語
（句）が与えられた場合であっても、また初めて出現し
た語（句）であっても、既に選択された語（句）に関連
している語（句）のノード値が、例えば第２のノードか
らリンクを多重に介して更新されていることから、その
語（句）に対する選択性が高められることになる。

この結果、読みを同じくする語（句）のノード値に従
い、或いはこれらのノード値に所定の評価関数を作用さ
せた値に従い、その変換候補の出力順序を決定すること
で効率的に適確な語（句）の変換出力（仮名漢字変換）
を行うことが可能となる。

（実施例） 以下、図面を参照して本発明の一実施例に係る仮名漢
字変換装置について説明する。

第１図は実施例装置の要部概略構成図で、１はCPUや
種々のメモリ等によって構成される仮名漢字変換処理部
本体である。仮名漢字変換による日本語文章作成は、こ
の仮名漢字変換処理部本体１に対して、キーボード等の
入力装置１を介して文章情報（読みの情報）や語選択の
指示情報等の制御情報を入力しながら、ディスプレイ等
の出力装置３にて上記仮名漢字変換処理部本体１による
処理結果等を提示出力しながら行われる。

しかしてこの実施例装置における仮名漢字変換処理部
本体１が特徴とするところは、前記入力装置２から与え
られる文章情報（読みの情報）を形態素解析してその文
節構造等を求める形態素解析部５等の一般的な日本語処
理機能を備えると共に、語ネットワーク装置６を備えて
いる点にある。この語ネットワーク装置６は、例えば第
２図に示すように語や句にそれぞれ対応するノードをリ
ンクを介して結合したネットワーク構造を有するもの
で、ネットワーク管理部７にてその情報内容が管理され
ている。

変換処理部本体１は入力文章情報に対する前記形態素
解析部５による解析結果に従い、語ネットワーク装置６
を参照して読みに対する漢字変換候補を抽出し、これを
前記出力装置３を介して出力する。ユーザは前記入力装
置２から与えた文章情報（読みの情報）についての仮名
漢字変換候補を出力装置３から得、ここに提示出力され
る仮名漢字変換候補に対して、前記入力装置２から選択
指示の情報、或いは次候補の提示出力要求を与えながら
仮名漢字変換による日本語文章の作成処理を進めていく
ことになる。

ところで上記語ネットワーク装置６は次のように構成
されている。この語ネットワークは、読みを表す第１の
ノード（読みノード）Ａと、これらの第１のノードＡに
より管理されてその読みに対応する単語または句をそれ
ぞれ示す第２のノード（表現ノード）Ｂと、これらの第
２のノードＢを相互に結合するリンクＣとにより構成さ
れる。

第２図に示す例では第１のノードＡの読み「しこう」
により管理されている第２のノードＢとしては「試行」
…「施行」「施工」が存在し、また第１のノードＡの読
み「こうじ」により管理されている第２のノードＢとし
ては「工事」「公示」…「高次」が存在し、その他、別
の第１のノードＡによりそれぞれ管理されている第２の
ノードＢとして「錯誤」「法律」「公布」「告示」「憲
法」「選挙法」「選挙」…等があることが示される。そ
してこれらの第２のノードＢ中の「施工」と「工事」と
がリンクＣを介して結合され、同様にして「試行」と
「錯誤」，「試行」と「法律」，「法律」と「憲法」，
「法律」と「公布」，「法律」と「選挙法」……がそれ
ぞれリンクＣを介して結合されていることが示される。

しかして語（句）に対応する第２のノードＢは、その
語ｉの選択の適確性を現す値O_i（例えばスカラー値）を
それぞれ持つ。このノード値O_iは、基本的には同音異義
語選択された時、その値O_iが高められるもので、またリ
ンクＣを介して結合された第２のノードＢの値O_jが更新
されたとき、これに伴って後述するように更新されるよ
うになっている。この第２のノードＢの値O_iの更新は前
記ネットワーク管理部７の管理の下で連鎖的に行われ
る。

また複数の第２のノードＢを相互に結合するリンクＣ
は、これらの第２のノードＢ（語ｉと語ｊ）間の意味的
な距離を示す値（重み）w_ijを持つものである。このリ
ンクＣの値w_ijは、例えば［０≦w_ij≦1.0］として与え
られ、w_ij＝0,w_ij＝w_jiとして定義される。このリンク
Ｃの値（重み）w_ijは、第２のノードＢに示される語ｉ
と語ｊと間の意味的な距離が近い程、つまり共起関係に
ある等、語間の関連性が強い程、大きな値として与えら
れる。

尚、上記［w_ii＝０］は表現ノード（語）ｉにおいて
自らの結合がないことを示しており、また［w_ij＝w_ji］
は表現ノード（語）ｉと表現ノード（語）ｊとの間のリ
ンク値に方向性がないことを示している。

しかして語ｉを示す第２のノードＢにリンクＣを介し
て結合された語ｊを示す第２のノードＢの値O_jは、前記
ネットワーク管理部７の制御により なる処理により更新される。

上記第１式における有界な単調増加関数ｆは、ノード
の値O_jを或る範囲内に抑えておく為のものであり、また
第２式における第１項はノード値O_jの急激な出力変化を
抑える慣性モーメントである。そして第２式における第
２項は隣接ノードの出力値（ノード値）が大きいとき、
自らの出力値（ノード値）を大きくする為の項であり、
また第３項は語が選ばれたとき、その語に対応する第２
のノードの値を大きくし、選択されなかった場合にはそ
のノード値を徐々に小さくする為の項である。

ネットワーク管理部７はこのような更新処理を逐次実
行し、語ネットワークにおける第２のノードの値をその
リンク構造に従って連鎖的に更新する。このノード値の
更新処理は、語ネットワーク装置６を用いた仮名漢字変
換処理とは独立に逐次連鎖的に実行され、また語の選択
がなされる都度、その選択情報に従ってノード値を修正
しながら実行される。そして仮名漢字変換処理は、その
時点での語ネットワークの状態に応じて進められる。

このような語ネットワークを用いた仮名漢字変換処理
は、前記形態素解析部５によって解析された語の読み情
報が与えられたとき、その読みを示す第１のノードＡに
より管理されている第２のノードＢの各値を調べ、例え
ばノード値の最も大きいノードＢに示される語（句）を
前記読みに対する漢字変換候補として出力することによ
り行われる。このようにして出力した漢字変換候補に対
して次候補の出力要求がなされた場合には、その次にノ
ード値の大きい語（句）が漢字変換候補として出力され
る。

尚、ノード値を直接的に比較することに変えて、例え
ば各ノード値に所定の評価値を作用させ、この評価値を
作用させた値を比較して漢字変換候補の選択を行うよう
にしても良い。このような所定の評価値を作用させるこ
とは、例えば各ノード値がベクトルで示されるような場
合、その値を相互に比較するのに有用である。具体的に
はベクトルで示されるノード値に評価関数を作用させて
各ノードの距離値を求めれば、その相互比較を容易に行
うことが可能となる。

またノード値がスカラー値として与えられる場合であ
っても、所定の評価関数を作用させることによって各ノ
ード値の差異を明確にすることができるので、同音異義
語選択の判定を簡易に確実に行わせることが可能とな
る。

かくしてこのような語ネットワークを用いて仮名漢字
変換処理を実行する本装置によれば、既に選択された語
（句）に関連してその他の語（句）のノード値が連鎖的
に更新されるので、選択された語（句）に対する選択性
を高めると共に、共起関係にある語（句）に対する選択
性を高めることのみならず、選択された語（句）に関連
の在る語（句）についての選択性をも効果的に高めるこ
とができる。そして関連性の低い語（句）についての選
択性が徐々に低減されていく。この結果、初めて出現し
た読みに対しても、また共起関係にない読みが与えられ
た場合にであっても、既に選択されている語（句）の情
報に関連して適切な語（句）を漢字変換候補として選択
することが可能となり、その仮名漢字変換処理効率の向
上を図ることが可能となる。

具体的には、第２図において「公布」や「選挙法」と
いった語（句）が既に選択されている場合には、これら
の語（句）についてのノード値がそれぞれ高められ、こ
れに関連してこれらの語（句）に近い概念の語（句）で
ある「法律」や「施行」についてのノード値も高められ
ているので、「しこう」なる読み情報が初めて与えら
れ、且つこれに共起関係にある語（句）が出現していな
い場合であっても、「施行」なる漢字変換候補を適確に
選択して変換候補出力することが可能となる。

またこのような語ネットワークを構築しておくことに
より、従来のような共起関係テーブルをわざわざ作成し
ておく必要がなくなる。しかも共起関係にない語（句）
間についても、例えば複数のリンクＣを介して結合され
る関連性のある語としてその意味的な距離関係を示すこ
とができるので、複雑な関係構造を持つ語（句）の構造
的な情報を効果的に示し、同音異義語選択の適確性を高
めることが可能となる。これ故、同音異義語選択を容易
化し、仮名漢字変換処理の効率を大幅に向上させること
が可能となる。

尚、本発明は上述した実施例に限定されるものではな
い。例えば語ネットワークの構成は日本語処理システム
の仕様に応じて構築すれば良いものであり、ノード値の
設定やリンク値の設定、およびノード値の更新処理手続
き等もその仕様に応じて定めれば良い。またノード値に
従う変換候補の出力制御についても、そこで用いる評価
関数等は仕様に応じて定めれば良いものである。その
他、本発明はその要旨を逸脱しない範囲で種々変形して
実施することができる。

［発明の効果］ 以上説明したように本発明によれば、語ネットワーク
における語（句）のノード値に従って同音異義語選択を
行うので、初めて出現した読みや、共起関係にある語を
持たない読みが与えられた場合であっても、既に選択さ
れた語（句）の情報に従って適切な語（句）を効果的に
変換候補として求めていくことができ、その漢字変換効
率の向上を図ることができる。しかも従来の仮名漢字変
換処理における不具合を解消した効率的な仮名漢字変換
処理を実現し得る等の実用上多大なる効果が奏せられ
る。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の一実施例に係る仮名漢字変換装置の要
部概略構成図、第２図は実施例装置で用いられる語ネッ
トワークの構成例を示す図である。 １……仮名漢字変換処理部本体、２……入力装置、３…
…出力装置、５……形態素解析部、６……語ネットワー
ク装置、７……ネットワーク管理部、Ａ……第１のノー
ド（読みノード）、Ｂ……第２のノード（表現ノー
ド）、Ｃ……リンク。

Claims (4)

(57)【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】読みを表す第１のノードと、これらの第１
   のノードにより管理されてその読みに対応する単語また
   は句をそれぞれ示す値付きの第２のノードと、これらの
   第２のノードを相互に結合し、これらの第２のノード間
   の意味的な距離を示す値を持つリンクとにより構成され
   た語ネットワークを備え、 上記第２のノードの値を単語または句に対する選択結果
   に従って更新すると共に、値が更新された第２のノード
   に前記リンクを介して接続されている第２のノードの値
   を上記更新されたノードの値と前記リンクの値とに基づ
   いて順次更新して前記語ネットワークを管理し、 同じ読みの語句の選択時には、その読みを示す第１のノ
   ードにより管理されている第２のノードの値が大きい順
   に、その第２のノードが示す単語または句を当該読みに
   対する変換候補として出力することを特徴とする仮名漢
   字変換装置。
2. 【請求項２】同じ読みの語句の選択時には、その読みを
   示す第１のノードにより管理されている第２のノードの
   値にそれぞれ所定の評価関数を作用させ、この評価関数
   を作用させた値が大きい順に、その第２のノードが示す
   単語または句を当該読みに対する変換候補として出力す
   ることを特徴とする請求項（１）に記載の仮名漢字変換
   装置。
3. 【請求項３】ノード値がベクトルとして与えられると
   き、所定の評価関数はノード値を入力してスカラー値を
   出力する関数として与えられることを特徴とする請求項
   （２）に記載の仮名漢字変換装置。
4. 【請求項４】リンクの値は、複数の単語または句の意味
   的な関係に従って予め与えられるものである請求項
   （１）に記載の仮名漢字変換装置。