JP2713414B2 - 自転車ギアの後部ディレイラー - Google Patents
自転車ギアの後部ディレイラーInfo
- Publication number
- JP2713414B2 JP2713414B2 JP63045705A JP4570588A JP2713414B2 JP 2713414 B2 JP2713414 B2 JP 2713414B2 JP 63045705 A JP63045705 A JP 63045705A JP 4570588 A JP4570588 A JP 4570588A JP 2713414 B2 JP2713414 B2 JP 2713414B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- transmission means
- bicycle
- support member
- rear derailleur
- guide pin
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
- B62M—RIDER PROPULSION OF WHEELED VEHICLES OR SLEDGES; POWERED PROPULSION OF SLEDGES OR SINGLE-TRACK CYCLES; TRANSMISSIONS SPECIALLY ADAPTED FOR SUCH VEHICLES
- B62M9/00—Transmissions characterised by use of an endless chain, belt, or the like
- B62M9/04—Transmissions characterised by use of an endless chain, belt, or the like of changeable ratio
- B62M9/06—Transmissions characterised by use of an endless chain, belt, or the like of changeable ratio using a single chain, belt, or the like
- B62M9/10—Transmissions characterised by use of an endless chain, belt, or the like of changeable ratio using a single chain, belt, or the like involving different-sized wheels, e.g. rear sprocket chain wheels selectively engaged by the chain, belt, or the like
- B62M9/12—Transmissions characterised by use of an endless chain, belt, or the like of changeable ratio using a single chain, belt, or the like involving different-sized wheels, e.g. rear sprocket chain wheels selectively engaged by the chain, belt, or the like the chain, belt, or the like being laterally shiftable, e.g. using a rear derailleur
- B62M9/121—Rear derailleurs
- B62M9/124—Mechanisms for shifting laterally
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Transportation (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Devices For Conveying Motion By Means Of Endless Flexible Members (AREA)
- Gear Transmission (AREA)
- Transmission Devices (AREA)
Description
【発明の詳細な説明】 産業上の利用分野 本発明は、自転車ギアの後部ディレイラーに関し、詳
しくは、自転車のフレームに取り付けられた支持部材
と、該支持部材に移動可能に連結されたチェーン伝達手
段と、伝達手段を作動させる手段を有するタイプの自転
車ギアの後部ディレイラーに関するものである。
しくは、自転車のフレームに取り付けられた支持部材
と、該支持部材に移動可能に連結されたチェーン伝達手
段と、伝達手段を作動させる手段を有するタイプの自転
車ギアの後部ディレイラーに関するものである。
従来の技術 従来の技術では、1あるいは1より多くのチェーン伝
達ホイールを支持する伝達手段は、互いに連結された平
行四辺形の装置によって支持部材に連結されている。該
平行四辺形の装置は、自転車の後部ホイールによって支
持されたスプロケットのセットによって規定される想像
上の円錐形の開度のほぼ半分の角度に相当する水平面に
対して、傾斜した行程に沿って凡そ直線方向に伝達手段
を作動させるようにしている。
達ホイールを支持する伝達手段は、互いに連結された平
行四辺形の装置によって支持部材に連結されている。該
平行四辺形の装置は、自転車の後部ホイールによって支
持されたスプロケットのセットによって規定される想像
上の円錐形の開度のほぼ半分の角度に相当する水平面に
対して、傾斜した行程に沿って凡そ直線方向に伝達手段
を作動させるようにしている。
上記した方法では、伝達手段が1つのスプロケットか
ら他のスプロケットにチェーンをディレイリングさせる
ように作動させられた時、スプロケットのいずれかがチ
ェーンと係合しているように、伝達ホイールとスプロケ
ットとの間の距離を常に一定に保持しなければならな
い。
ら他のスプロケットにチェーンをディレイリングさせる
ように作動させられた時、スプロケットのいずれかがチ
ェーンと係合しているように、伝達ホイールとスプロケ
ットとの間の距離を常に一定に保持しなければならな
い。
発明の目的 本発明の目的は、上述した状態(スプロケットと伝達
ホイールとの間隔を一定に保持すること)を達成し得る
と共に、従来のものに比し、より正確に作用する信頼し
得る構造をもつ自転車ギアの後部ディレイラーを提供せ
んとするものである。
ホイールとの間隔を一定に保持すること)を達成し得る
と共に、従来のものに比し、より正確に作用する信頼し
得る構造をもつ自転車ギアの後部ディレイラーを提供せ
んとするものである。
発明の構成 本発明は、上述した目的を達成するため、自転車のフ
レームに取り付けられる支持部材と、該支持部材に移動
可能に結合されたチェーン伝達手段、該伝達手段を作動
させる手段とを備えた自転車ギアの後部ディレイラーに
おいて、上記チェーン伝達手段が、支持部材により支持
されたガイド手段上を直線方向に摺動可能に設けられ、
上記支持部材が、上記ガイド手段を自転車フレームに対
して方位合わせ可能に自転車のフレームへのアタッチメ
ント部分に結合され、上記ガイド手段が、円筒状のガイ
ドピンによって構成され、該ガイドピン上に上記伝達手
段の付属物が摺動自在に設けられ、上記伝達手段が上記
ガイドピンに対して方位合わせ可能に結合され、かつ、
予め設定された位置に伝達手段をクランプするための手
段が設けられていることを特徴とする自転車ギアの後部
ディレイラー提供するものである。
レームに取り付けられる支持部材と、該支持部材に移動
可能に結合されたチェーン伝達手段、該伝達手段を作動
させる手段とを備えた自転車ギアの後部ディレイラーに
おいて、上記チェーン伝達手段が、支持部材により支持
されたガイド手段上を直線方向に摺動可能に設けられ、
上記支持部材が、上記ガイド手段を自転車フレームに対
して方位合わせ可能に自転車のフレームへのアタッチメ
ント部分に結合され、上記ガイド手段が、円筒状のガイ
ドピンによって構成され、該ガイドピン上に上記伝達手
段の付属物が摺動自在に設けられ、上記伝達手段が上記
ガイドピンに対して方位合わせ可能に結合され、かつ、
予め設定された位置に伝達手段をクランプするための手
段が設けられていることを特徴とする自転車ギアの後部
ディレイラー提供するものである。
上記支持部材は、自転車フレームへのアタッチメント
部分にネジ止めされており、そのため、ガイド手段を自
転車フレームに対して方位合わせすることが出来る。詳
述すると、伝達手段の摺動行程が、自転車の後部ホイー
ルにより支持されるスプロケットによって規定される円
錐形の開角の半分に相当する水平方向に対して傾斜角度
となるように配置すべく、ガイド手段を方位合わせする
ことを可能としている。よって、スプロケットのセット
が変化すると、ギアチェンジが常に正確に行なわれるよ
うに、スプロケットの新たな寸法に対して装置を再調整
することを可能としている。
部分にネジ止めされており、そのため、ガイド手段を自
転車フレームに対して方位合わせすることが出来る。詳
述すると、伝達手段の摺動行程が、自転車の後部ホイー
ルにより支持されるスプロケットによって規定される円
錐形の開角の半分に相当する水平方向に対して傾斜角度
となるように配置すべく、ガイド手段を方位合わせする
ことを可能としている。よって、スプロケットのセット
が変化すると、ギアチェンジが常に正確に行なわれるよ
うに、スプロケットの新たな寸法に対して装置を再調整
することを可能としている。
本発明の実施例では、ガイド手段は支持部材により支
持される管状のガイドピンから構成されており、該ガイ
ドピン上には、方位合わせ可能な方法で連結される伝達
手段の付属物を摺動自在に搭載している。実際、スプロ
ケットを変えた後に支持部材の方位が変えられた時、伝
達手段のホイールの軸線を後部ホイールの軸線と平行を
保持できるように、付属物よって伝達手段の位置を設定
することが必要である。
持される管状のガイドピンから構成されており、該ガイ
ドピン上には、方位合わせ可能な方法で連結される伝達
手段の付属物を摺動自在に搭載している。実際、スプロ
ケットを変えた後に支持部材の方位が変えられた時、伝
達手段のホイールの軸線を後部ホイールの軸線と平行を
保持できるように、付属物よって伝達手段の位置を設定
することが必要である。
なお、本発明の特徴および利点は、図面に示す実施例
の説明より明白になるものである。
の説明より明白になるものである。
実施例 以下、本発明を図面に示す実施例により詳細に説明す
る。
る。
図面中、1は自転車の後部ホイール(後輪)のハブに
よって支持されたスプロケット、2は上記スプロケット
1に隣接して位置する自転車フレームの一部分である。
アタッチメント部分3は、公知の取り付け手段(図示せ
ず)、例えば、ねじを用いて、フレーム2の一部分に固
定されており、又、自転車の後部ディレイラー(derail
er)6を支持している支持部材5は、連結軸4によりア
タッチメント部分3に取り付けられている。ディレイラ
ー6は、自転車のチェーンに伝達するホイール8を備え
た伝達手段7を有している。本実施例では、伝達手段7
は、管状要素からなる付属物12を備えると共に、該管状
要素の球状端11を内部に嵌合させる球状シート10を形成
する2つのリング9を備えている。上記管状要素からな
る付属物12は、上記球状端11の反対側に、径を拡大した
円筒状部分13を有し、該円筒状部分13は、円筒状のガイ
ドピンからなるガイド手段15上にブッシュ14を介して摺
動自在に嵌合している。上記ガイド手段(以下、ガイド
ピンと称す)15は支持部材5によって支持され、その軸
線は16で示されている。尚、上記ブッシュは、球状のガ
イドブッシュで構成してもよい。
よって支持されたスプロケット、2は上記スプロケット
1に隣接して位置する自転車フレームの一部分である。
アタッチメント部分3は、公知の取り付け手段(図示せ
ず)、例えば、ねじを用いて、フレーム2の一部分に固
定されており、又、自転車の後部ディレイラー(derail
er)6を支持している支持部材5は、連結軸4によりア
タッチメント部分3に取り付けられている。ディレイラ
ー6は、自転車のチェーンに伝達するホイール8を備え
た伝達手段7を有している。本実施例では、伝達手段7
は、管状要素からなる付属物12を備えると共に、該管状
要素の球状端11を内部に嵌合させる球状シート10を形成
する2つのリング9を備えている。上記管状要素からな
る付属物12は、上記球状端11の反対側に、径を拡大した
円筒状部分13を有し、該円筒状部分13は、円筒状のガイ
ドピンからなるガイド手段15上にブッシュ14を介して摺
動自在に嵌合している。上記ガイド手段(以下、ガイド
ピンと称す)15は支持部材5によって支持され、その軸
線は16で示されている。尚、上記ブッシュは、球状のガ
イドブッシュで構成してもよい。
上記円筒状部分13は、横断ピン17を備え、該ピン17の
両端が円筒状部分13から突出し、クランクレバー20のフ
ォーク形状の2つのアーム19の先端内に穿設された(第
1図参照)2つのスロット18にそれぞれ係合している。
クランクレバー20は、アタッチメント取付部3に軸21で
軸着され、かつ、該クランクレバー20の反対側の端部22
は、支持部材5に24にて係止されたボーデンケーブルの
被覆23に連結されており、上記ケーブルは自転車のギア
レバー(図示せず)で操作される。該ケーブルの操作に
よりクランクレバー20が回転すると、軸線16に沿って伝
達手段7が作動される。クランクレバー20に係合してい
るピンスプリング25は、ギアチェンジの操作が終了する
と、クランクレバー20を初期位置に戻すように付勢して
いる。
両端が円筒状部分13から突出し、クランクレバー20のフ
ォーク形状の2つのアーム19の先端内に穿設された(第
1図参照)2つのスロット18にそれぞれ係合している。
クランクレバー20は、アタッチメント取付部3に軸21で
軸着され、かつ、該クランクレバー20の反対側の端部22
は、支持部材5に24にて係止されたボーデンケーブルの
被覆23に連結されており、上記ケーブルは自転車のギア
レバー(図示せず)で操作される。該ケーブルの操作に
よりクランクレバー20が回転すると、軸線16に沿って伝
達手段7が作動される。クランクレバー20に係合してい
るピンスプリング25は、ギアチェンジの操作が終了する
と、クランクレバー20を初期位置に戻すように付勢して
いる。
上記した構成とすることにより、連結軸4(支持部材
5が該連結軸4にネジによって締め付けて取り付けられ
ている)を中心として支持部材5を回転させることによ
り、スプロケット1のセットに応じて規定される理論上
の円錐形26の開度Bの半分に等しい水平方向に対して、
傾きAを保つように軸線16を方位合わせすることを可能
としている。スプロケットのセットが第1図に示した位
置より変えられ、理論上の円錐形26が第2図に示す26′
と26″の形状になった時、対応して、軸線16を第2図に
16′と16″で表した位置になるように方位合わせするこ
とを可能としている。
5が該連結軸4にネジによって締め付けて取り付けられ
ている)を中心として支持部材5を回転させることによ
り、スプロケット1のセットに応じて規定される理論上
の円錐形26の開度Bの半分に等しい水平方向に対して、
傾きAを保つように軸線16を方位合わせすることを可能
としている。スプロケットのセットが第1図に示した位
置より変えられ、理論上の円錐形26が第2図に示す26′
と26″の形状になった時、対応して、軸線16を第2図に
16′と16″で表した位置になるように方位合わせするこ
とを可能としている。
支持部材5が連結軸4を中心として回転する時、当
然、伝達ホイール8の軸線をスプロケットの軸線27と平
行に保つために、球状端部11の嵌合によって、付属物12
に対して伝達手段7を回転させることが必要である。
然、伝達ホイール8の軸線をスプロケットの軸線27と平
行に保つために、球状端部11の嵌合によって、付属物12
に対して伝達手段7を回転させることが必要である。
このように付属物12に取り付けられている伝達手段7
は、該伝達手段7に湾曲スロット29を形成し、該湾曲ス
ロット29にボルト28を嵌合させて付属物12に取り付ける
ことにより、伝達手段7を付属物12に対して所望の位置
に取り付けることが出来る。
は、該伝達手段7に湾曲スロット29を形成し、該湾曲ス
ロット29にボルト28を嵌合させて付属物12に取り付ける
ことにより、伝達手段7を付属物12に対して所望の位置
に取り付けることが出来る。
なお、当然のことながら、本実施例の一例として説明
されると共に図示された実施例の構造および形状につい
ては、本発明の要旨の範囲を逸脱することなしに、広い
範囲で変えることが出来る。例えば、伝達手段7を作動
させる手段として、電力、水力、及び空気力を用いるこ
とも可能である。
されると共に図示された実施例の構造および形状につい
ては、本発明の要旨の範囲を逸脱することなしに、広い
範囲で変えることが出来る。例えば、伝達手段7を作動
させる手段として、電力、水力、及び空気力を用いるこ
とも可能である。
第1図は本発明に係るディレイラーの正面図、第2図は
第1図のディレイラーの部分断面図である。 1……スプロケット、2……自転車のフレーム部分、3
……アタッチメント部分、4……連結軸、5……支持部
材、7……チェーン伝達手段、12……付属物、15……ガ
イドピン
第1図のディレイラーの部分断面図である。 1……スプロケット、2……自転車のフレーム部分、3
……アタッチメント部分、4……連結軸、5……支持部
材、7……チェーン伝達手段、12……付属物、15……ガ
イドピン
Claims (4)
- 【請求項1】自転車のフレーム(2)に取り付けられる
支持部材(5)と、該支持部材(5)に、これに対して
移動自在に結合されたチェーン伝達手段(7)と、該伝
達手段(7)を作動させる手段(20)とを備えた自転車
ギアの後部ディレイラーにおいて、 上記チェーン伝達手段(7)が、支持部材(5)により
支持されたガイド手段(15)上を直線方向に摺動可能に
設けられ、 上記支持部材(5)が、上記ガイド手段(15)を自転車
フレーム(2)に対して方位合わせ可能な状態として自
転車のフレーム(2)へのアタッチメント部分(3)に
結合され、 上記ガイド手段(15)が、円筒状のガイドピンによって
構成され、該ガイドピン上に上記伝達手段(7)の付属
物(12)が摺動自在に設けられ、上記伝達手段(7)が
上記ガイドピンに対して方位合わせ可能に結合され、か
つ、予め設定された位置に伝達手段(7)をクランプす
るための手段(28)が設けられていることを特徴とする
自転車ギアの後部ディレイラー。 - 【請求項2】上記付属物(12)は管状要素によって構成
され、該管状要素は、その一端がブッシュ(14)を介し
て円筒状ガイドピン上に摺動自在に嵌合すると共に、該
管状要素のボール形状の他端が伝達手段(7)の球状シ
ート(10)内に嵌合したものであることを特徴とする請
求項1に記載の自転車の後部ディレイラー。 - 【請求項3】伝達手段(7)を制御する手段は、フレー
ム(2)に対するアタッチメントの部分(3)上に揺動
自在に取り付けられると共に、一端が伝達手段(7)に
結合され、他端がギアチェンジを操作するケーブル手段
に結合されたクランクレバー(20)を有することを特徴
とする請求項1に記載の自転車の後部ディレイラー。 - 【請求項4】伝達手段(7)の作動手段は、電力、水
力、空気力によって作動させられるものであることを特
徴とする請求項1に記載の自転車の後部ディレイラー。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
IT8767366A IT1208417B (it) | 1987-04-29 | 1987-04-29 | Deragliatore posteriore per cambi di velocita di biciclette |
IT67366-A/87 | 1987-04-29 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPS63270300A JPS63270300A (ja) | 1988-11-08 |
JP2713414B2 true JP2713414B2 (ja) | 1998-02-16 |
Family
ID=11301802
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP63045705A Expired - Lifetime JP2713414B2 (ja) | 1987-04-29 | 1988-02-26 | 自転車ギアの後部ディレイラー |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US4824420A (ja) |
JP (1) | JP2713414B2 (ja) |
DE (1) | DE3805236A1 (ja) |
ES (1) | ES2008426A6 (ja) |
FR (1) | FR2614666A1 (ja) |
IT (1) | IT1208417B (ja) |
Families Citing this family (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5494307A (en) * | 1993-09-09 | 1996-02-27 | Anderson; Paul M. | Gear shifting apparatus |
US5456637A (en) * | 1994-10-07 | 1995-10-10 | Chang; Shu-Gen | Chain shifting device for bicycle |
US6012999A (en) * | 1997-12-24 | 2000-01-11 | Patterson; Richard A. | Hydraulically-operated bicycle shifting system with positive pressure actuation |
US6354971B1 (en) | 2000-02-02 | 2002-03-12 | Brigham Young University | Compliant derailleur |
US6757975B1 (en) | 2001-01-25 | 2004-07-06 | Brigham Young University | Multi-layered compliant mechanisms and method of manufacture |
US9327792B2 (en) * | 2011-01-28 | 2016-05-03 | Paha Designs, Llc | Gear transmission and derailleur system |
US9033833B2 (en) * | 2011-01-28 | 2015-05-19 | Paha Designs, Llc | Gear transmission and derailleur system |
US10207772B2 (en) * | 2011-01-28 | 2019-02-19 | Paha Designs, Llc | Gear transmission and derailleur system |
US9651138B2 (en) | 2011-09-30 | 2017-05-16 | Mtd Products Inc. | Speed control assembly for a self-propelled walk-behind lawn mower |
TWI843559B (zh) * | 2023-05-09 | 2024-05-21 | 峰平 林 | 自行車撥鏈器結構 |
Family Cites Families (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR1277691A (fr) * | 1961-01-10 | 1961-12-01 | Perfectionnements aux dispositifs dérailleurs pour le changement du rapport de transmission des bicyclettes pour compétitions et tourisme et dérailleurs asservis perfectionnés avec déplacement oblique rectiligne | |
JPS5522315A (en) * | 1978-08-03 | 1980-02-18 | Shin Meiwa Ind Co Ltd | Centrifugal dehydrator |
FR2446513A1 (fr) * | 1979-01-12 | 1980-08-08 | Anvar | Dispositif selecteur, notamment pour derailleur de bicyclette, et derailleur equipe d'un tel dispositif |
JPS5631516Y2 (ja) * | 1979-04-23 | 1981-07-27 | ||
FR2508196A1 (fr) * | 1981-06-17 | 1982-12-24 | Huret & Fils | Mecanisme de guidage et d'actionnement, notamment pour derailleur de bicyclette |
FR2587079A1 (fr) * | 1985-09-11 | 1987-03-13 | Roche Claudia | Derailleur a commande electrique |
-
1987
- 1987-04-29 IT IT8767366A patent/IT1208417B/it active
-
1988
- 1988-02-17 ES ES888800439A patent/ES2008426A6/es not_active Expired
- 1988-02-19 DE DE3805236A patent/DE3805236A1/de not_active Withdrawn
- 1988-02-25 FR FR8802293A patent/FR2614666A1/fr not_active Withdrawn
- 1988-02-26 US US07/160,947 patent/US4824420A/en not_active Expired - Fee Related
- 1988-02-26 JP JP63045705A patent/JP2713414B2/ja not_active Expired - Lifetime
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JPS63270300A (ja) | 1988-11-08 |
ES2008426A6 (es) | 1989-07-16 |
DE3805236A1 (de) | 1988-11-17 |
IT1208417B (it) | 1989-06-12 |
IT8767366A0 (it) | 1987-04-29 |
FR2614666A1 (fr) | 1988-11-04 |
US4824420A (en) | 1989-04-25 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2713414B2 (ja) | 自転車ギアの後部ディレイラー | |
US4337749A (en) | Compound bow | |
US5688200A (en) | Linear bicycle derailleur | |
US8777788B2 (en) | Bicycle component positioning device | |
US4261320A (en) | Compound bow | |
US7722488B2 (en) | Bicycle rear derailleur | |
US7942767B2 (en) | Bicycle derailleur with multiple mounting adjustments | |
US20080081716A1 (en) | Bicycle rear derailleur | |
US7824285B2 (en) | Bicycle rear derailleur | |
JP3460813B2 (ja) | ディレイラケーブルルーター及び自転車用ディレイラ | |
US9776685B2 (en) | Front derailleur | |
JP2005247302A (ja) | ディレイラを自転車に取り付けるための装置、およびその装置を備えるディレイラ | |
US20080274845A1 (en) | Front derailleur for a bicycle | |
US5026047A (en) | Quick release mechanism for bicycle trainer | |
PL188084B1 (pl) | Przerzutka rowerowa | |
US11021213B2 (en) | Bicycle operating device | |
EP0609834B1 (en) | Bicycle rear derailleur bracket assembly | |
US6945136B2 (en) | Aerodynamic bicycle handlebars | |
JP2682843B2 (ja) | 自転車ギヤの後部ディレイラー | |
US5865698A (en) | Rear derailleur for use in bicycles | |
US10005521B2 (en) | Bicycle component operating device | |
US4274828A (en) | Derailleur gear-change assembly for a bicycle | |
TW200408578A (en) | A fixing device of traction means of bicycle | |
US4455990A (en) | Pulley for compound bow | |
EP0012454A2 (en) | A variable-speed bicycle and rear derailleur |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081031 Year of fee payment: 11 |
|
EXPY | Cancellation because of completion of term | ||
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081031 Year of fee payment: 11 |