JP2023534732A - ワイパーブレードをワイパーアームに接続するための装置 - Google Patents

Abstract

本発明は、ワイパーブレードを少なくとも２つのワイパーアーム（３２０）に接続するのに適した接続装置（１００）に関し、接続装置（１００）は、第１のワイパーアームのクレビスと係合するように構成された少なくとも１つの主接続部材（１１０）と、第２のワイパーアーム（３２０）のクレビス（３２１）と係合するように構成された少なくとも１つの二次接続部材（１２０）と、を備え、主接続部材（１１０）および二次接続部材（１２０）は、積層方向（Ｄ）に互いに取り付けられるのに適しており、主接続部材（１１０）は、第１のワイパーアームのクレビスと係合するように構成された格納式ボタン（１１２）を支持する上壁（１１４）によって互いに接続された少なくとも２つのフランク（１１３）を備え、二次接続部材（１２０）は、第２のワイパーアーム（３２０）のクレビス（３２１）と係合するのに適した少なくとも１つの側方ラグ（１２２）を備え、二次接続部材（１２０）は、第２のワイパーアーム（３２０）のクレビス（３２１）と係合するように構成された少なくとも１つの突出部（１２５）を備える。

Description

本発明の分野は、自動車用ワイパーシステムの分野である。より具体的には、本発明の分野は、そのようなワイパーシステムのワイパーアームとワイパーとの間に実装される接続手段の分野である。

自動車には、一般に、光沢面、特にフロントガラスを洗浄することを目的としたワイパーシステムが設けられている。そのようなワイパーシステムは、少なくとも１つのワイパーアームと、ワイパーアームによって駆動されるワイパーと、を備える。したがって、ワイパーアームは、車両の電動モータに接続され、ワイパーは、洗浄される光沢面と接触するのに適した少なくとも１つのワイパーブレードを備える。ワイパーとワイパーアームとの間には、ワイパーを駆動できるように接続装置が配置される。そのような接続装置は、従来、ワイパーに堅固に接続された少なくとも１つのコネクタと、コネクタ、したがってそれが締結されるワイパーがワイパーアームに接続されることを可能にする少なくとも１つのアダプタと、を備える。

現在、ワイパーにそれらを固定するために同数の異なる接続装置を必要とする多数の異なるワイパーアームが存在する。前記ワイパーアームの大部分での使用に適した接続装置が現在販売されている。しかしながら、この分野における最新の技術革新は、これらの接続装置を陳腐化させている。

本発明は、ワイパーブレードと少なくとも２つの構造的に異なるワイパーアームとの間の接続を可能にする接続装置を提案することによってこの文脈に適合する。

したがって、本発明は、ワイパーブレードを少なくとも２つのワイパーアームに接続するのに適した接続装置に関し、接続装置は、第１のワイパーアームのクレビスと協働するように構成された少なくとも１つの主接続部材と、第２のワイパーアームのクレビスと協働するように構成された少なくとも１つの二次接続部材と、を備え、主接続部材および二次接続部材は、積層方向に互いに取り付けられるのに適しており、主接続部材は、第１のワイパーアームのクレビスと協働するように構成された格納式ボタンを支持する上壁によって互いに接続された少なくとも２つのフランクを備え、二次接続部材は、第２のワイパーアームのクレビスと係合するのに適した少なくとも１つの側方ラグを備え、二次接続部材は、第２のワイパーアームのクレビスと協働するように構成された少なくとも１つの突出部を備える。

本発明は、特にそれらのそれぞれのクレビスの構造が互いに異なる第１のワイパーアームまたは第２のワイパーアームにワイパーブレードを接続するために同じ接続装置を使用することを可能にする。第１のワイパーアームのクレビスと共に使用する場合、接続装置は二次接続部材を欠いている。第２のワイパーアームのクレビスと共に使用する場合、接続装置は、積層方向に互いに積み重ねられた主接続部材および二次接続部材の両方を備える。

本発明の特徴によれば、格納式ボタンは、第１のワイパーアームのクレビスに設けられたオリフィスに受け入れられるのに適している。例えば、第１のワイパーアームのクレビスは、オリフィスが設けられた上壁によって互いに接続された少なくとも２つの側壁を備えてもよい。格納式ボタンとオリフィスの輪郭との間の協働は、第１のワイパーアームのクレビス内に接続装置を保持することに関与する。

本発明の別の特徴によれば、突出部は、第２のワイパーアームのクレビスに設けられた穴に受け入れられるのに適している。例えば、第２のワイパーアームのクレビスは、穴が設けられた上壁によって互いに接続された少なくとも２つの側壁を備えることができる。有利には、穴は貫通穴であり、すなわち、この穴は、穴が設けられた第２のワイパーアームのクレビスの上壁の上面および下面に開口する。突出部と穴の輪郭との間の協働は、第２のワイパーアームのクレビス内に接続装置を保持することに関与する。

第１のワイパーアームのクレビスおよび第２のワイパーアームのクレビスは、構造的な違いを有する。特に、第１のワイパーアームクレビスの上壁におけるオリフィスの位置は、第２のワイパーアームクレビスの上壁における穴の位置から長手方向にオフセットされている。例えば、第１のワイパーアームのクレビスの自由長手方向端部とそのクレビスに設けられたオリフィスの輪郭との間で測定される距離は、第２のワイパーアームのクレビスの自由長手方向端部とそのクレビスの上壁に設けられた穴の輪郭との間で測定される距離よりも小さい。前述の２つの距離は、関連するワイパーアームのクレビスの上壁の範囲の主平面内にあり、また、このクレビスの側壁の少なくとも１つの範囲の主平面に平行な平面内にある直線に沿って測定される。「クレビスの自由長手方向端部」という表現は、本発明による接続装置と係合するのに適した関係するクレビスの端部を意味する。

有利には、格納式ボタンは、突出部に対して力を発生させるように構成される。例えば、主接続部材の上壁は、格納式ボタンを担持する弾性タングを備える。「弾性タング」という用語は、ここでは、機械的変形を受けた後にその初期位置に戻るのに適したタングを意味する。したがって、このタングの弾力性が、ボタンにその格納可能な特性を付与することに寄与することが理解される。上述したように、第２のワイパーアームのクレビスに用いられる場合、二次接続部材は主接続部材に対して積層方向に積層される。有利には、格納式ボタンを支持する弾性タングの弾性的性質は、突出部に対する力の発生を確実にし、前記力は、第２のワイパーアームのクレビスの上壁に設けられた穴内の所定位置に突出部を保持することに関与する。言い換えると、弾性タングは、この突出部が第２のワイパーアームのクレビスに設けられた穴から逃げるのを防止するように、格納式ボタンによって突出部を押すばねとして作用する。言い換えると、突出部は、格納式ボタンと第２のワイパーアームのクレビスに設けられた穴との間に少なくとも部分的に挿入されるのに適していることが理解される。

したがって、格納式ボタンは、この格納式ボタンとこのクレビスに設けられたオリフィスの輪郭との間の協働によって主接続部材を第１のワイパーアームのクレビス内に機械的に保持する第１の機能と、第２のワイパーアームのクレビスに設けられた穴内の所定位置に突出部を保持する第２の機能と、を有すると考えることが適切である。

有利には、二次接続部材は、主接続部材の上壁と係合するのに適した少なくとも１つの保持部材を備えることができる。特に、この保持部材は、主接続部材の上壁の下面と係合するのに適し得る。有利には、この保持部材は、主接続部材に対する二次接続部材の積層方向に沿った動き、すなわち垂直方向の動きを防止するか、または少なくとも制限することを可能にする。したがって、この少なくとも１つの保持部材は、主接続部材上に二次接続部材を保持することに関与する。

本発明の特徴によれば、二次接続部材は、各々が側方ブランチによって延在された少なくとも２つの側方ラグを備えることができ、２つの側方ブランチは、上部ブリッジによって互いに接続され、この上部ブリッジは、突出部を支持する上壁によって延在される。例えば、上部ブリッジおよび側方ブランチはＵ字形に配置することができ、上部ブリッジはこのＵ字形の基部を形成し、そこから各側方ブランチが生じる。各側方ブランチは側方ラグの１つによって延在され、各側方ラグの範囲の主平面は、それが延在する側方ブランチの範囲の主平面と一致する。各側方ラグはまた、それが延在する側方ブランチの範囲の主方向に対して交差する範囲の主方向に、有利にはそれに対して垂直な、主方向に延在する。各側方ラグは、長方形の形状を有し、その丸みを帯びた部分は、後方に、すなわち、それが延在する側方ブランチから離れるように延在する。

例えば、少なくとも１つの保持部材は、二次接続部材の上壁から出現し、二次接続部材の上壁の範囲の主平面に垂直な方向に延在することができる。有利には、この少なくとも１つの保持部材は、より具体的には、少なくとも部分的に、二次接続部材の上壁および側方ラグによって区切られた空間内に延在する。例えば、この保持部材は、二次接続部材の上壁に由来し、主接続部材の上壁の下面と係合するのに適したラグにおいて終端するロッドの形態をとることができる。言い換えると、第２のワイパーアームのクレビスとの接続装置を使用する場合、主接続部材の上壁は、二次接続部材の上壁と保持部材のラグとの間に挟まれる。有利には、二次接続部材は、２つの互いに同一の保持部材を備えてもよい。

本発明の特徴によれば、上部ブリッジおよび二次接続部材の上壁は、２つの平行で別個の平面内に延在する。言い換えれば、上部ブリッジは、二次接続部材の上壁に対して垂直オフセット、すなわち、主接続部材上の二次接続部材の積層方向に沿ったオフセットを形成する肩部を有する。したがって、上部ブリッジは、主接続部材を圧迫するのに適した第１の当接部と、上述の垂直方向のオフセットによって生じる肩部によって形成され、第２のワイパーアームのクレビスが圧迫するのに適している第２の当接部と、を備える。言い換えると、上部ブリッジは、第２のワイパーアームのクレビスの長手方向端部と接続装置の主接続部材との間に長手方向に介在する。

本発明の一例によれば、主接続部材は、ヘッドと格納式ボタンとの間の範囲の主軸に沿って延在する。有利には、二次接続部材は、前記ヘッド、有利には主接続部材のヘッドの下に設けられたビードと協働するのに適した少なくとも１つの突出部を備えることができる。有利には、この協働は、主接続部材に対する二次接続部材の垂直ロック、すなわち、主接続部材上の二次接続部材の積層方向に応じたロックを可能にする。

突出部は、二次接続部材の長手方向かつ垂直な平面、例えば正中面に見られる湾曲した輪郭を有する。有利には、この湾曲した輪郭は、主接続部材上に二次接続部材を取り付けるためのガイドを形成することを可能にする。本発明の特徴によれば、主接続部材のヘッドと協働するように構成された突出部は、二次接続部材の上部ブリッジから出現する。

本発明の特徴によれば、少なくとも１つの空洞が、主接続部材の少なくとも上壁に設けられてもよく、二次接続部材は、主接続部材の少なくとも１つの空洞に受け入れられるように構成された少なくとも１つのタブを備えてもよい。例えば、この空洞は、主接続部材のフランクの少なくとも１つに設けられ、主接続部材の上壁の上面に開口してもよい。

例えば、少なくとも１つのタブは、二次接続部材の上壁から出現する。より具体的には、この少なくとも１つのタブは、二次接続部材の上壁に由来し、二次接続部材の側方ラグに向かって延在してもよい。

二次接続部材のタブと主接続部材に設けられた空洞との間の協働は、主接続部材に対するこの二次接続部材の長手方向の動き、すなわち主接続部材の範囲の主軸に平行な方向の動きを制限することを可能にする。有利には、二次接続部材のタブと主接続部材の上壁に設けられた空洞との間の協働はまた、本発明による接続装置を備えたワイピングシステムによってガラス表面を拭き取る段階中に伝達される力を制限することを可能にする。換言すれば、二次接続部材のタブと主接続部材の空洞との間のこの協働は、これらの拭き取り段階中に力回復機能を有する。有利には、そのような力の回復は、接続装置と第２のワイパーアームのクレビスとの間の接続、ひいてはワイパーブレードと第２のワイパーアームとの間の接続を永続化することを可能にする。

例えば、少なくとも１つのタブは、二次接続部材の上壁から出現する。有利には、２つのタブが二次接続部材の上壁から出現し、２つの空洞が主接続部材の上壁に設けられ、各タブは空洞のうちの１つに受け入れられる。

本発明はまた、このようなワイパーブレードおよび接続装置からなるアセンブリに関する。「アセンブリ」という用語は、ここでは、販売に適した単一の容器内のワイパーブレードおよび接続装置の配置を意味する。例えば、アセンブリは、接続装置のワイパーブレード、主接続部材および二次接続部材を収容するパッケージを備えてもよい。

本発明はまた、本発明による接続装置を介して第１のワイパーアームまたは第２のワイパーアームに接続される少なくとも１つのワイパーブレードを備えるワイパーシステムに関する。本発明の特徴によれば、接続装置の２つのフランクおよび主接続部材の上壁は、ワイパーブレードの少なくとも一部を受け入れるのに適したハウジングを画定する。より具体的には、このハウジングは、ワイパーブレードと一体のコネクタを受け入れるのに適している。

本発明によれば、第１のワイパーアームおよび第２のワイパーアームは、それぞれ、上壁によって互いに接続された少なくとも２つの側壁からなる少なくとも１つのクレビスを備え、２つの側壁および上壁は、接続装置を受け入れるのに適した受容領域を画定する。第１のワイパーアームのクレビスおよび第２のワイパーアームのクレビスもまた、同一の内部幅を有する。「クレビスの内部幅」という表現は、クレビスの第１の側壁の範囲の主平面およびこのクレビスの第２の側壁の範囲の主平面に垂直な方向におけるクレビスの２つの側壁の間で測定された寸法を意味する。上述したように、第１のワイパーアームのクレビスと第２のワイパーアームのクレビスとは、少なくとも第２のワイパーアームのクレビスの上壁の穴の位置に対する第１のワイパーアームのクレビスの上壁のオリフィスの位置が互いに異なる。上述したように、第１のワイパーアームのクレビスにおけるオリフィスの輪郭との格納式ボタンの協働、および、第２のワイパーアームのクレビスにおける穴の輪郭との突出部の協働は、それぞれ、関連するワイパーアームと本発明による接続装置との間の第１の協働手段を形成する。さらに、これらのクレビスの各々は、本発明による接続装置と協働するための少なくとも第２の手段を備える。

第１のワイパーアームのクレビスの第２の協働手段は、例えば、接続装置と係合するのに適した少なくとも１つの折曲げ縁部を備える。より具体的には、第１のワイパーアームのクレビスの側壁のうちの少なくとも１つの少なくとも１つの下縁部は、このクレビスの側壁および上壁によって画定されるハウジングに向かって折り曲げられ、この折り曲げ縁部は、接続装置の主接続部材のフランクのうちの１つの下縁部に当接するように構成される。「側壁の下縁部」は、それがクレビスの上壁に接続される側壁の縁部に対向して配置された側壁の自由縁部として定義される。同様に、「フランクの下縁部」は、それによって主接続部材の上壁に接続されるそのフランクの上縁部に対向して配置されたそのフランクの自由縁部を意味する。換言すれば、ワイパーシステムが組み立てられると、主接続部材の少なくとも上壁およびフランクのうちの１つは、第１のワイパーアームのクレビスの上壁とこのクレビスの少なくとも１つの折曲げ縁部との間に挟まれ、それにより、第１のワイパーアームのクレビスに対する主接続部材の垂直移動、すなわち、第１のワイパーアームのクレビスの上壁の範囲の主平面に垂直な方向に平行な垂直移動が防止されるか、または少なくとも制限される。有利には、第１のワイパーアームのクレビスの第２の協働手段は、２つの折り曲げ縁部を備え、クレビスの各側壁は、その下縁部の折り目を有し、こうして形成された各折り曲げ下縁部は、主接続部材の各フランクの下縁部に当接する。

第２のウインドスクリーンワイパーアームのクレビスの第２の協働手段は、その一部について、この第２のウインドスクリーンワイパーアームのクレビスの２つの側壁のうちの少なくとも１つに設けられた少なくとも１つの開口部を備え、二次接続部材の少なくとも１つの側方ラグがこの開口部に受け入れられる。有利には、二次接続部材は、主接続部材のフランクのそれぞれ１つと接触して配置されるのに適した２つの側方ラグを備えてもよく、少なくとも１つの開口部がワイパーアームのクレビスの側壁のそれぞれに設けられ、各側方ラグは開口部のうちの１つに受け入れられるのに適している。有利には、二次接続部材の側方ラグと第２のワイパーアームのクレビスの開口部との間の協働は、二次接続部材の垂直移動、したがって、このクレビスに対する二次接続部材がその一部である接続装置の垂直移動、すなわち、主接続部材上の二次接続部材の積層方向に沿った移動を防止または少なくとも制限することを可能にする。例えば、これらの開口部の各々は、長手方向に開いた長方形の切り欠きの形態をとることができる。

さらなる詳細、特徴および利点は、以下に与えられる詳細な説明を読み、例として以下の図に示す様々な実施形態を参照することにより、より明確に明らかになるであろう。

本発明によるワイパーシステムの概略斜視図である。 本発明による接続装置の分解図である。 本発明による接続装置の主接続部材と二次接続部材を重ねて示す斜視図である。 本発明によるワイパーシステムの第１のワイパーアームのクレビスと協働して示される本発明による接続装置の上方からの部分斜視図である。 本発明によるワイパーシステムの第１のワイパーアームのクレビスと協働して示される本発明による接続装置の部分斜視図である。 本発明によるワイパーシステムの第２のワイパーアームのクレビスと協働して示される本発明による接続装置の部分斜視図である。 本発明によるワイパーシステムの第２のワイパーアームのクレビスと協働して示される本発明による接続装置の部分縦断面図である。

本発明の特徴、変形、および異なる実施形態は、それらが互換性または相互排他的でない限り、様々な組み合わせで互いに関連付けられてもよい。特に、特徴のこの選択が技術的利点を与えるか、または本発明を従来技術と区別するのに十分である場合、記載される他の特徴から分離して以下に記載される特徴の選択のみを備える本発明の変形形態を想像することが可能であろう。

図において、「縦方向」、「横方向」、「側方」、「左方」、「右方」、「上方」、および「下方」という用語は、本発明による接続装置１００の三面体Ｌ、Ｖ、Ｔを基準とした向きを指す。この基準系内で、縦軸Ｌは長手方向を表し、横軸Ｔは横方向を表し、縦軸Ｖは問題の物体の垂直方向を表す。この参照フレーム内で、横断面は、横方向かつ垂直な平面、すなわち、三面体の横軸Ｔおよび垂直軸Ｖを含む平面内に作成された断面に対応する。長手方向断面は、長手方向かつ垂直な平面、すなわち、長手方向軸Ｌおよび垂直軸Ｘを含む平面内に形成された断面を示す。以下の説明では、「ワイパー」および「ワイパーブレード」という用語は、「ワイパーアーム」および「アーム」という用語と同様に区別なく使用される。

図１は、本発明によるワイパーシステム２００を概略的に斜視図で示す。図示するように、このワイパーシステム２００は、本発明による少なくとも１つの接続装置１００によって互いに接続される少なくとも１つのワイパーブレード２１０および少なくとも１つの第１のワイパーアーム２２０を備える。図示するように、接続装置１００は、より具体的には、ワイパーブレード２１０が第１のワイパーアーム２２０のクレビス２２１に接続されることを可能にする。有利には、本発明による接続装置１００は、図１に示すように第１のワイパーアーム２２０に、また例えば図６および図７に示すように少なくとも１つの第２のワイパーアームにワイパーブレード２１０を接続するのに適している。

ワイパーブレード２１０は、本発明によるワイピングシステム２００を備える車両のガラス表面と接触するのに適した少なくとも１つのワイパーブレード２１１と、図１には見えない少なくとも１つの補強部材と、少なくとも１つの空気偏向器２１２と、を備える。「空気偏向器」という用語は、ガラス表面に沿って循環する空気流によって加えられる圧力を、ワイパーブレード２１０を自動車のガラス表面に押し付けるための力に変換するように構成された要素を意味する。

第１のワイパーアーム２２０に関して、これは、ワイパーブレード２１０を回転駆動するように構成される。したがって、例えば、第１のワイパーアーム２２０は、接続装置１００に接続されるようになっているクレビス２２１によって形成される第１の長手方向端部と、車両に配置される電動モータに接続されるようになっている第２の長手方向端部と、を備えてもよい。クレビス２２１に関して、クレビスは、クレビスが第１のワイパーアーム２２０に取り付けられる少なくとも１つの長手方向端部２２３と、接続装置１００の少なくとも一部と接触して配置されるのに適した少なくとも１つの自由長手方向端部２２４と、を有する。これらの２つの長手方向端部２２３、２２４は、図示の三面体の長手方向軸Ｌに沿って互いに対向している。

本発明によれば、第２のワイパーアームは、第１のワイパーアームと同様の構造を有する。これらの２つのタイプのワイパーアームの間の構造的な違いは、以下でさらに詳述される。

図２は、本発明による接続装置１００を分解図で示す。この接続装置１００は、垂直積層方向、すなわち、図示した三面体の垂直軸Ｖに平行な方向に沿って互いに取り付けられ、下方向に配向されるのに適した少なくとも１つの主接続部材１１０および少なくとも１つの二次接続部材１２０を備える。

主接続部材１１０は、ヘッド１１１と格納式ボタン１１２との間で図示の三面体の長手方向軸Ｌに平行な範囲Ｘの主軸に沿って延在する。言い換えれば、この主接続部材１１０は、ヘッド１１１によって形成された少なくとも１つの前長手方向端部と、格納式ボタン１１２によって形成された後長手方向端部と、ヘッド１１１を格納式ボタン１１２に接続する本体と、を備える。この主接続部材１１０、より具体的にはこの主接続部材１１０の本体は、上壁１１４によって互いに接続された少なくとも２つのフランク１１３を備える。主接続部材１１０の２つのフランク１１３および上壁１１４は、ワイパーブレードの少なくとも一部を受けるのに適したハウジングを画定する。より具体的には、このハウジングは、ワイパーブレードと一体的に形成されたコネクタを受け入れるのに適している。

主接続部材１１０の上壁１１４には、少なくとも１つの切り欠き１１７が設けられている。以下でより詳細に説明するように、この切り欠き１１７は、二次接続部材１２０に設けられた保持部材１２８と主接続部材１１０の上壁１１４の下面との間の協働を可能にする。「下面」という用語は、本発明による接続装置１００がワイパーブレードに取り付けられるときに拭き取られるべきガラス面に面する主接続部材１１０の上壁１１４の面を意味する。したがって、主接続部材１１０の上壁１１４は、この上壁１１４に設けられたヘッド１１１と切り欠き１１７との間に延在する前部分１１８と、その一部について、この切り欠き１１７と格納式ボタン１１２との間に延在する後部分１１９と、を備える。

上壁１１４は、格納式ボタン１１２を担持する少なくとも１つの弾性タング１１５を備える。ここで「弾性タング」という用語は、機械的変形を受けた後にその初期位置に戻るのに適した主接続部材１１０の上壁１１４の一部を意味する。したがって、図示するように、この弾性タング１１５は、ヒンジ１１５’と格納式ボタン１１２との間に延在し、ヒンジ１１５’は、弾性タング１１５のピボット軸を形成する。さらに、弾性タング１１５と主接続部材１１０の各フランク１１３との間に自由空間１１５’’が設けられている。換言すれば、この弾性タング１１５のおかげで、格納式ボタン１１２は、弾性タング１１５を曲げることによって、ヒンジ１１５’によって形成されたピボット軸の周りを上下に移動することができる。図２に示す例によれば、上壁１１４の後部分１１９は、大部分が、格納式ボタン１１２を支持するこの弾性タング１１５によって形成される。この格納式ボタン１１２は、第１のワイパーアームのクレビスに、より具体的にはこの第１のワイパーアームのクレビスの上壁に設けられたオリフィスに受け入れられるのに適している。この格納式ボタン１１２とそれを受け入れるオリフィスとの間の協働は、接続装置１００と第１のワイパーアームのクレビスとの間の第１の協働手段を形成する。

主接続部材１１０のフランク１１３のうちの一方は、それが取り付けられるようになっているワイパーブレードに対して接続装置１００の回転軸を受けるのに適した少なくとも１つのピボット軸受１１６を備える。図示する例によれば、このピボット軸受１１６は正方形の形状を有する。他方のフランク１１３は、ワイパーブレードと一体のコネクタに設けられた相補的な形状と係合するのに適した少なくとも一部分１１６’を有する。

少なくとも１つの空洞１３０も主接続部材１１０のフランク１１３の１つに設けられ、この少なくとも１つの空洞１３０は主接続部材１１０の上壁１１４の上面に開口している。「上面」という用語は、上で定義したように、その下面から外方を向く主接続部材１１０の上壁１１４の面を意味する。言い換えれば、主接続部材１１０の上壁１１４は、一方ではその上面によって、他方ではその下面によって垂直に区切られている。この少なくとも１つの空洞１３０は、二次接続部材１２０のタブ１２１を受け入れるのに適している。この少なくとも１つの空洞１３０は、より具体的には、主接続部材１１０の上壁１１４の前部分１１８の上面、すなわち、主接続部材１１０のヘッド１１１と、この主接続部材１１０の上壁１１４に設けられた切り欠き１１７との間に開口している。図示する例によれば、空洞１３０が各フランク１１３に設けられ、これらの空洞１３０は両方とも主接続部材１１０の上壁１１４の上面、より具体的にはこの上壁１１４の前部分１１８の上面に開口している。これらの空洞１３０の各々は、二次接続部材１２０に設けられた少なくとも１つのタブ１２１を受け入れるのに適している。これらの空洞１３０は、主接続部材１１０の長手方向かつ垂直な正中面Ｐの両側に分布している。図示する例によれば、この正中面Ｐは、主接続部材１１０の上壁１１４の対称面を形成する。

主接続部材１１０のヘッド１１１の後縁部１３２から、すなわち、格納式ボタン１１２によって形成されたこの主接続部材１１０の長手方向端部に面するこのヘッド１１１の縁部から、凹部がさらに設けられている。この凹部は、第２のワイパーアームと共に接続装置１００を使用する場合に二次接続部材１２０に設けられた突出部１２６の挿入を可能にするように構成された収容空間１３１を生成する。そのような使用の場合、ヘッド１１１の後縁部１３２は、二次接続部材１２０との当接部を形成するのに適している。第１のワイパーアームと共に接続装置１００を使用する場合、ヘッド１１１の後縁部１３２は、この第１のワイパーアームのクレビスの自由長手方向端部との当接部を形成するのに適している。主接続部材１１０のヘッド１１１と二次接続部材１２０と第１のワイパーアームのクレビスの自由端部との間のこれらの様々な協働は、以下でより詳細に説明される。

主接続部材１１０のヘッド１１１は、この主接続部材１１０の本体よりも幅広で高さが高い。言い換えれば、主接続部材１１０のヘッド１１１は、図示した三面体の垂直軸Ｖに沿って上壁１１４を越えて、横方向に、すなわち図示した三面体の横軸Ｔに平行にフランク１１３の各々を越えて延在する。有利には、そのような寸法は、図６および図７に示すように接続装置１００が第２のワイパーアームと共に使用されるときに、例えば図４に示すようにヘッド１１１の後縁部１３２が第１のワイパーアームのクレビスの自由長手方向端部に対しておよび二次接続部材１２０に対して支持されるようになることを可能にする。

二次接続部材１２０はまた、図示の三面体の長手方向軸Ｌに平行な範囲Ｘ’の主軸に沿って延在する。この二次接続部材１２０は、主接続部材１１０のフランク１１３のうちの一方と接触して配置されるのに適した少なくとも一方の側方ラグ１２２を備える。この側方ラグ１２２は、長方形の形状を有し、丸みを帯びた部分が後方に延在する。ここに示す例によれば、二次接続部材１２０は、この二次接続部材１２０の長手方向かつ垂直な正中面の両側に分布する２つの側方ラグ１２２（図では一方のみが見える）を備える。図示する例によれば、この正中面は、より具体的には、二次接続部材１２０の対称面を形成する。

これらの２つの側方ラグ１２２は、いずれの場合も側方ブランチ１２３’によって延在され、これらの２つの側方ブランチ１２３’は、上壁１２４が現れる上部ブリッジ１２３によって互いに接続されている。２つの側方ブランチ１２３’および上部ブリッジ１２３は、垂直かつ横方向の平面で見てＵ字形である。より具体的には、上部ブリッジ１２３は、このＵ字形の基部を形成し、そこから各側方ブランチ１２３’が延在し、したがってこのＵ字形のブランチを形成する。

各側方ラグ１２２は、主に垂直かつ長手方向の平面、すなわち、図示した三面体の長手方向軸Ｌおよび垂直軸Ｖが存在する平面内にある。さらに、各側方ブランチ１２３’は、大部分は、それが延在する側方ラグ１２２の範囲の主平面と一致する平面内に延在する。最後に、各側方ラグ１２２は、それを延在する側方ブランチ１２３’の範囲の主方向に対して交差する主方向に、有利にはそれに対して垂直な主方向に延在する。図示する例によれば、各側方ラグ１２２の範囲の主方向は、図示の三面体の長手方向軸Ｌに平行である。

上壁１２４に関して、これは長手方向かつ横方向の平面内にあり、すなわち、上壁１２４の範囲の主平面は、図示した三面体の縦軸Ｌおよび横軸Ｔが存在する平面である。図７によりよく分かるように、上部ブリッジ１２３および上壁１２４は、互いに垂直方向にオフセットしている。言い換えれば、上部ブリッジ１２３は、図示の三面体の垂直軸Ｖに沿って上壁１２４を越えて延在し、したがって肩部１０１を形成する。有利には、以下でより詳細に説明するように、この垂直オフセットは、形成された肩部１０１が、本発明による接続装置１００の二次接続部材１２０が意図されるワイパーシステムの第２のワイパーアームのクレビスの自由長手方向端部に当接することを可能にする。

したがって、図示するように、上壁１２４は、側方ブランチ１２３’を接続する上部ブリッジ１２３と突出部１２５との間に延在する。以下でさらに詳述するように、この突出部１２５は、第２のワイパーアームのクレビスに設けられた穴、より具体的には第２のワイパーアームのこのクレビスの上壁に受け入れられるのに適している。突出部１２５と突出部が受け入れられる穴との間の協働は、接続装置１００と第２のワイパーアームとの間の第１の協働手段を形成する。第２のワイパーアームと共に使用されるとき、接続装置１００は、主接続部材１１０上に積層される二次接続部材１２０を備える。これは、そのような使用において、突出部１２５が、少なくとも部分的に、格納式ボタン１１２と第２のワイパーアームのクレビスとの間に介在するという結果をもたらす。この突出部１２５は、主接続部材１１０に設けられた格納式ボタン１１２に当接するように構成された少なくとも１つの窪み１２９を有する。図示するように、この窪み１２９は、より具体的には、突出部１２５の後縁部１３３から、すなわち二次接続部材１２０の後方長手方向端部から設けられる。「二次接続部材の後方長手方向端部」という表現は、この二次接続部材１２０の範囲Ｘ’の主軸に沿った二次接続部材１２０の最も極端な点を意味する。

前述したように、二次接続部材１２０は、主接続部材１１０のヘッド１１１の後縁部１３２から設けられた収容空間１３１に挿入されるのに適した突出部１２６を備える。図示するように、この突出部１２６は、上部ブリッジ１２３から出現し、主接続部材１１０のヘッド１１１の下に設けられたビードと係合するのに適した曲率を有する。有利には、突出部１２６の湾曲は、二次接続部材１２０を主接続部材１１０に取り付けるためのガイドを形成する。この突出部１２６はまた、二次接続部材１２０の前部長手方向端部を形成することに留意されたい。言い換えれば、上記から、二次接続部材１２０は、突出部１２６と突出部１２５との間で、範囲Ｘ’の主軸に沿って延在することが理解される。

前述のように、少なくとも１つの空洞１３０が、主接続部材１１０のフランク１１３のうちの一方に設けられ、少なくとも１つの空洞１３０は、二次接続部材１２０のタブ１２１を受け入れるのに適している。図２に示すように、この少なくとも１つのタブ１２１は、二次接続部材１２０の上壁１２４から出現し、垂直方向、すなわち、上壁１２４の範囲の主平面に対して垂直または実質的に垂直な方向に、下方に、すなわち、側方ラグ１２２の１つに向かって延在する。有利には、二次接続部材１２０は、二次接続部材１２０の上壁１２４の２つの平行な縁部からそれぞれ出現する少なくとも２つのタブ１２１を備える。これらのタブ１２１の各々は、主接続部材１１０の上壁１１４の前部分１１８に少なくとも部分的に設けられた空洞１３０のうちの１つに受け入れられるのに適している。したがって、これらのタブ１２１は、二次接続部材１２０の上壁１２４の前部分から出現する、すなわち、これらのタブ１２１は、二次接続部材１２０の突出部１２５よりも上部ブリッジ１２３の近くに設けられる。

有利には、一旦これらのタブ１２１が空洞１３０に挿入されると、タブ１２１とそれらのそれぞれの空洞１３０との協働は、第２のワイパーアームが動いているとき、すなわちこの第２のワイパーアームが接続装置１００を介して接続されるワイパーブレードを回転駆動するときに力の回復を可能にする。より具体的には、この協働は、本発明によるワイピングシステムを備えた車両のガラス表面を拭き取る段階中に接続装置１００が受ける横力、すなわち図示した三面体の横軸Ｔに平行に加えられる力が取り込まれることを可能にする。

二次接続部材１２０の上壁１２４にも貫通溝１２７が設けられている。「貫通溝」という用語は、この溝が二次接続部材１２０の上壁１２４の上面および下面の両方に開口しているという事実を意味する。以下で、特に図７を参照してより詳細に説明するように、少なくとも１つの保持部材１２８は、この溝１２７を画定する縁部１３４から延在する。

最後に、図２から、上部ブリッジ１２３は、少なくとも１つの狭くなった前部分１２３ａを備えることに留意されたい。言い換えれば、この前部分１２３ａは、この前部分１２３ａの２つの対向する縁部の間に、この上部ブリッジ１２３の後部分１２３ｂの－同じ制約に従って測定される－横方向寸法よりも小さい横方向寸法、すなわち、図示した三面体の横軸Ｔに平行に測定される寸法を有する。以下でさらに詳述するように、上部ブリッジ１２３の前部分１２３ａは、主接続部材１１０のヘッド１１１に設けられた収容空間１３１に収容されるのに適している。言い換えると、この前部分１２３ａは、主接続部材１１０のヘッド１１１に当接するのに適している。

図３を参照して、第２のワイパーアームと共に使用するのに適した接続装置１００、すなわち、積層方向Ｄに沿って主接続部材１１０上に二次接続部材１２０を積層することによって形成された接続装置１００についてより完全に説明する。したがって、この図３は、特に、タブ１２１とそれらを受け入れる空洞１３０との間の協働、主接続部材１１０のフランク１１３に対する二次接続部材１２０の側方ラグ１２２の配置、－これらの側方ラグ１２２のうちの１つだけ、およびこれらのフランク１１３のうちの１つだけが図３に見える－ならびに狭窄された前部分１２３ａと主接続部材１１０のヘッド１１１に設けられた収容空間１３１との間の協働を見えるようにしている。ヘッド１１１の後縁部１３２は、上部ブリッジ１２３と、側方ラグ１２２を担持する側方ブランチ１２３’とに接触して配置される。より具体的には、ヘッド１１１のこの後縁部１３２は、上部ブリッジ１２３および側方ブランチ１２３’との当接部を形成し、したがって主接続部材１１０に対する二次接続部材１２０の長手方向のブロックに関与する。

この図３はまた、格納式ボタン１１２に対する突出部１２５の配置を示している。上述したように、突出部１２５は、格納式ボタン１１２が受け入れられる窪み１２９を有する。換言すれば、主接続部材１１０と二次接続部材１２０とが重ね合わされたときに、突出部１２５と格納式ボタン１１２とが少なくとも部分的に重ね合わされる。主接続部材１１０の格納式ボタン１１２と二次接続部材１２０の突出部１２５との間にも長手方向のオフセットがある。この長手方向のオフセットは、上述した二種類のワイパーアームに対する本発明による接続装置１００の適合性に関与する。

したがって、二次接続部材１２０は、主接続部材１１０のヘッド１１１の間、より具体的には、このヘッド１１１の後縁部１３２と、この主接続部材１１０の格納式ボタン１１２との間に挟まれ、したがって、主接続部材１１０に対する二次接続部材１２０の長手方向の動きを制限する。

第１のワイパーアームおよび第２のワイパーアームはそれぞれ、上壁によって互いに接続された少なくとも２つの側壁からなるクレビスを備える。同じクレビスの２つの側壁および上壁は、本発明による接続装置を受け入れるための領域を画定する。第１のワイパーアームのクレビスの上壁に設けられたオリフィスは、第２のワイパーアームのクレビスの上壁の穴から長手方向にオフセットされている。言い換えると、第１のワイパーアームのクレビスの自由長手方向端部とオリフィスの輪郭との間で三面体の長手方向軸Ｌに平行に測定された距離は、第２のワイパーアームのクレビスの自由長手方向端部とそのクレビスに設けられた穴の輪郭との間で三面体の長手方向軸Ｌに平行に測定された距離よりも大きい。突出部１２５と格納式ボタン１１２との間の長手方向のオフセットは、本発明によれば、オリフィスと第１および第２のワイパーアームのクレビスにそれぞれ設けられた穴との間の長手方向のオフセットと同等である。

後述するように、側方ラグ１２２は、第２のワイパーアームのクレビスに対する接続装置１００の垂直ロックに関与するのに適している。この第２のワイパーアームは、この目的のために、これらの側方ラグ１２２を受け入れるのに適した開口部を備える。言い換えると、側方ラグ１２２とクレビスに設けられた開口部との間の協働は、接続装置１００と第２のワイパーアームとの間の第２の協働手段を形成する。

図４および図５は、第１のワイパーアーム２２０のクレビス２２１と協働して示される接続装置１００を示す。したがって、このクレビス２２１は、主接続部材１１０の格納式ボタン１１２を受け入れるのに適したオリフィス２２２が設けられた上壁２０２によって互いに接続された２つの側壁２０１（図４ではその一方のみが見える）を備える。第１のワイパーアーム２２０のクレビス２２１との協働に適した接続装置１００には、二次接続部材がない。

図４は、第１のワイパーアーム２２０のクレビス２２１と協働して示される接続装置１００を上方からの斜視図で示す。この図から、格納式ボタン１１２とオリフィス２２２の輪郭との間の協働は、オリフィス２２２が設けられているクレビス２２１に対する接続装置１００の長手方向かつ横方向のロックを可能にすることが理解される。

格納式ボタン１１２は、前記格納式ボタン１１２に垂直方向の圧力を加えることによって係合を解除することができるように、前述の弾性タングによって支持される。この格納式ボタン１１２の自発的な係合解除を防止するために、格納式ボタンは、その上壁１１２ａ、すなわち、大部分がオリフィス２２２を越えて接続装置１００の受容領域の外側に延在するこの格納式ボタン１１２の壁を延在する保持フィンガ１１２’を有する。格納式ボタン２２２が係合解除される可能性がある格納式ボタンの不時の移動の場合、保持フィンガ１１２’は、そのような係合解除を防止するように第１のワイパーアーム２２０のクレビス２２１の上壁２０２に当接するのに適している。

第１のワイパーアーム２２０のクレビス２２１に対する接続装置１００の垂直ロックは、その一部について、クレビスの少なくとも１つの折り曲げ縁部と主接続部材との間の協働によって達成される。この協働は、例えば、図５に示されている。

この図５は、第１のワイパーアーム２２０のクレビス２２１と協働する接続装置１００を下方からの斜視図で示す。このクレビス２２１の側壁２０１の少なくとも一方は、接続装置１００を受け入れるのに適した受容領域２２６に向かって折り返された下縁部２２５を有する。「下縁部２２５」という用語は、クレビス２２１の上壁２０２にそれ自体が接続されている上縁部に対向する当該の側壁２０１の自由縁部を意味する。この折り曲げられた下縁部２２５は、主接続部材１１０の一方のフランク１１３の下縁部１１３’に接触して配置される。したがって、主接続部材１１０は、第１のワイパーアーム２２０のクレビス２２１の上壁２０２と少なくとも１つの折り畳まれた下縁部２２５との間に挟まれ、それにより、第１のワイパーアーム２２０のクレビス２２１に対するこの主接続部材１１０の垂直移動が防止または少なくとも制限される。言い換えれば、接続装置１００を受容するのに適した受容領域２２６は、クレビス２２１の上壁２０２、前記クレビス２２１の側壁２０１、および少なくとも１つの折り畳まれた下縁部２２５によって画定される。折り畳まれた下縁部１２５と関連する主接続部材１１０の側壁１１３の下縁部１１３’との間のこの協働は、本発明による第１のワイパーアーム２２０のクレビス２２１と接続装置１００との間の第２の協働手段を形成する。したがって、図示する例によれば、２つの側壁２０１の下縁部２２５は折り返され、主接続部材１１０の一方のフランク１１３の下縁部１１３’にそれぞれ接触して配置される。

一方、図６および図７は、第２のワイパーアーム３２０のクレビス３２１と協働する接続装置１００を示す。

図６は、この接続装置１００が意図されるワイパーシステムの第２のワイパーアーム３２０のクレビス３２１と協働して示される接続装置１００の斜視図である。したがって、第２のアーム３２０のクレビス３２１は、上壁３０２によって互いに接続された２つの側壁３０１－そのうちの一方のみが図６に見える－を備え、これらの側壁３０１およびこの上壁３０２は、接続装置１００を受容するのに適した受容領域を画定する。第２のワイパーアーム３２０のクレビス３２１と協働する接続装置１００は、互いに重ね合わされた主接続部材１１０および二次接続部材１２０を備える。

前述のように、穴３２２がクレビス３２１に設けられ、より具体的には、このクレビス３２１の上壁３０２に設けられ、この穴３２２は二次接続部材３２０の突出部１２５を受け入れる。この突出部１２５と穴３２２を画定する輪郭との間の協働は、二次接続部材１２０、したがって接続装置１００全体の長手方向かつ横方向のロックを可能にすることが理解される。言い換えれば、突出部１２５と穴３２２の輪郭との間のこの協働は、図示した三面体の横軸Ｔに平行な方向に沿って、またこの三面体の縦軸Ｌに平行な方向に沿って接続装置１００のロックを可能にする。この協働は、第２のアーム３２０のクレビス３２１と接続装置１００との間の第１の協働手段を形成する。

この突出部１２５は、長手方向にそれを延在する保持リップ１２５’を有することにも留意されたい。有利には、この保持リップ１２５’は、穴３２２からの突出部１２５の自発的な係合解除を回避するために、クレビス３２１上、より具体的にはこのクレビス３２１の上壁３０２上に垂直ストッパを形成するように構成される。

前述したように、主接続部材１１０のヘッド１１１、より具体的にはヘッド１１１の後縁部１３２は、二次接続部材１２０に当接するのに適している。図示するように、主接続部材１１０のヘッド１１１の後縁部１３２は、より具体的には、二次接続部材１２０の上部ブリッジ１２３の前縁部、および側方ブランチ１２３’の前縁部、すなわち、この上部ブリッジ１２３の縁部、およびこの二次接続部材１２０の前部長手方向端部を形成する突出部に向かって曲がったこれらの側方ブランチ１２３’の縁部に当接して配置される。

さらにより具体的には、主接続部材１１０のヘッド１１１の後縁部１３２は、少なくとも部分的に、二次接続部材１２０の上部ブリッジ１２３の後部分１２３ｂの前縁部１３６に当接して配置される。二次接続部材１２０の上部ブリッジ１２３の前部分１２３ａは、その一部について、このヘッド１１１に形成された凹部によって生成された収容空間１３１内に収容される。その結果、収容空間１３１の輪郭１３７は、上部ブリッジ１２３の前部分１２３ａの前縁部１３８に接触して配置される。上部ブリッジ１２３の前部分１２３ａと収容空間１３１の輪郭１３７との間の協働は、主接続部材１１０に対する二次接続部材１２０の横方向のロック、すなわち図示の三面体の横方向軸Ｔに沿ったロックを可能にすることが理解される。

上述したように、上部ブリッジ１２３および二次接続部材１２０の上壁１２４は、第２のワイパーアーム３２０のクレビス３２１に対して、より具体的にはこのクレビス３２１の自由長手方向端部３２４に対して当接して配置される肩部１０１を形成するように互いに垂直方向にオフセットされる。これにより、主接続部材１１０のヘッド１１１と第２のワイパーアームのクレビス３２１との間に二次接続部材１２０の上部ブリッジ１２３が介在する。そのような構成は、二次接続部材１２０の長手方向のロックを有利に可能にする。

加えて、第２のワイパーアーム３２０のクレビス３２１の各側壁３０１には開口部３１１が設けられ、図６ではその一方のみが見える。図示するように、開口部３１１は、一方の長手方向端部で開いた長方形の切り欠きの形態をとり、二次接続部材１２０の側方ラグ１２２のうちの一方を受け入れるのに適している。より具体的には、長円形の切り欠き形状は、第２のワイパーアーム３２０のクレビス３２１の自由長手方向端部３２４上に開口する。各側方ラグ１２２とそれを受け入れる開口部３１１との間、より具体的にはこの開口部３１１を画定する縁部との協働は、クレビス３２１に対する接続装置１００の垂直移動、すなわち、図示した三面体の垂直軸Ｖに平行な方向に沿った移動を阻止することを可能にする。この協働により、第２のアーム３２０のクレビス３２１と接続装置１００との間に第２の協働手段が形成される。

一方、図７は、接続装置１００が意図されるワイパーシステムの第２のワイパーアームのクレビス３２１と協働する本発明による接続装置１００を、長手方向断面、すなわち、図６に示す長手方向かつ垂直な平面Ａ－Ａに沿った断面に従って示す。

特に、この図７は、前述の保持部材１２８をより見やすくする。図示するように、保持部材１２８は、二次接続部材１２０の上壁１２４に設けられた貫通溝１２７の画定に関与し、二次接続部材１２０の上壁１２４の範囲の主平面に対して垂直または実質的に垂直な方向に延在する縁部１３４から現れる。有利には、少なくとも２つの保持部材１２８が同じ縁部１３４から出てもよく、そのうちの一方のみが図７に見える。この保持部材１２８は、より具体的には、溝１２７の後縁部、すなわち突出部１２５に最も近い位置にあるこの溝１２７の縁部から現れることに留意されたい。この保持部材１２８は、主接続部材１１０の上壁１１４の下面１３５に当接するのに適している。

言い換えると、この保持部材１２８は、主接続部材１１０の上壁１１４に設けられた切り欠き１１７に受け入れられるのに適していることが理解される。次いで、主接続部材１１０の上壁１１４は、保持部材１２８と、それらが現れる二次接続部材１２０の上壁１２４との間に挟まれる。より具体的には、この保持部材１２８は、二次接続部材１２０の上壁１２４に由来し、かつ、この保持部材の、主接続部材１１０の上壁１１４の下面１３５と接触して配置される部分を形成するラグ１２８’内で終端するロッドの形態をとる。

したがって、この保持部材１２８は、主接続部材１１０の垂直方向の阻止、すなわち、垂直軸Ｖに沿った二次接続部材１２０に対する主接続部材１１０の動きの阻止または少なくとも制限を可能にし、二次接続部材１２０を主接続部材１１０上に保持することに関与する。

有利には、二次接続部材１２０は、少なくとも２つの同一の保持部材１２８を備えることができる。

前述したように、二次接続部材１２０および主接続部材１１０は、垂直積層方向Ｄに沿って互いに積み重ねられる。その結果、二次接続部材１２０の上壁１２４は、主接続部材１１０の上壁１１４と少なくとも部分的に重なる。

前述したように、突出部１２５は、第２のワイパーアームのクレビス３２１に設けられた穴３２２に受け入れられる。本発明によれば、この突出部１２５は、部分的に、格納式ボタン１１２と第２のワイパーアーム３２０のクレビス３２１との間に介在される。

図７から、主接続部材１１０上への二次接続部材１２０の位置決めは、弾性タング１１５、したがってそれが担持する格納式ボタン１１２の垂直変位をもたらすことが理解される。タングは弾性であり、機械的変形を受けた後に、その初期位置に戻る傾向がある。これにより、格納式ボタン１１２は、突出部１２５に対して鉛直方向上向きの力を作用させる。この力は、突出部１２５を穴３２２に保持することに関与する。同様に、格納式ボタン１１２を支持する弾性タング１１５の弾性的性質は、穴３２２からの突出部１２２の係合解除を容易にする。実際、この係合解除は、突出部１２５の上壁１２５ａ、すなわち、第２のワイパーアーム３２０のクレビス３２１によって画定される受容領域３２６を大部分超えて延在するこの突出部１２５の壁に直接圧力を加えることによって可能であることが理解される。

例示的な実施形態によれば、突出部１２５は、実質的にＵ字形状の長手方向断面、すなわち、長手方向かつ垂直な平面に見られる断面を有する。換言すれば、この突出部１２５は、少なくともこのＵ字形の基部を形成する上壁１２５ａを有し、そこから互いに平行または実質的に平行な前方ブランチ１２５ｂおよび後方ブランチ１２５ｃが現れる。突出部に設けられた窪みにより、後方ブランチ１２５ｃは、このＵ字形状の前方ブランチ１２５ｂよりも短い。保持リップ１２５’に関して、これは、この突出部１２５の上壁１２５ａの延在部に設けられている。

図示するように、具体的には、弾性タング１１５の屈曲位置を生じさせるのは、突出部１２５の後方ブランチ１２５ｃの支持である。

格納式ボタン１１２はまた、略Ｕ字形の長手方向断面を有し、その上壁１１２ａは、このＵ字形の基部を形成し、そこから前方ブランチ１１２ｂおよび後方ブランチ１１２ｃが現れる。さらに、上壁１１２ａは、図４を参照して説明したように、保持ラグ１１２’によって長手方向に延在している。

突出部１２５の後方ブランチ１２５ｃは、格納式ボタン１１２の上壁１１２ａに当接する。より具体的には、この後方ブランチ１２５ｃは、この上壁１１２ａの前部分、すなわち、この上壁１１２ａの、この格納式ボタン１１２の後方ブランチ１１２ｃよりも前方ブランチ１１２ｂに近い部分に当接するようになる。言い換えると、この突出部１２５がなければ、格納式ボタン１１２は、第２のワイパーアーム３２０のクレビス３２１の上壁２０２と干渉することが理解される。

さらにまた、主接続部材１１０と二次接続部材１２０とが互いに重ねられたときに、格納式ボタン１１２の上壁１１２ａの範囲の主平面は、突出部１２５の上壁１２５ａの範囲の主平面に対して交差する。

したがって、有利には、本発明による接続装置１００は、少なくともオリフィスの長手方向位置と、第１のワイパーアームのクレビスの上壁および第２のワイパーアームのクレビスの上壁にそれぞれ設けられた穴とによって互いに異なる少なくとも二種類のクレビスと共に使用されることができる。第１のワイパーアームとの接続装置を使用するとき、この第１のワイパーアームのクレビスに設けられたオリフィスに受け入れられるのは格納式ボタンであり、第２のワイパーアームとの接続装置を使用するとき、この第２のワイパーアームのクレビスに設けられた穴に受け入れられるのは、格納式ボタンを支持する弾性タングの弾性戻り力によって押される突出部である。したがって、格納式ボタンは、この格納式ボタンとこのクレビスに設けられたオリフィスの輪郭との間の協働によって主接続部材を第１のワイパーアームのクレビス内に機械的に保持する第１の機能と、第２のワイパーアームのクレビスに設けられた穴内の所定位置に突出部を保持する第２の機能と、を有すると考えることが適切である。

最後に、ビード１１１’が主接続部材１１０のヘッド１１１の下に設けられ、すなわち、このビード１１１’は、接続装置が意図されるワイピングシステムに取り付けられたときに、主接続部材１１０のこのヘッド１１１からワイパーブレードの方向に延在することに留意されたい。例示的な実施形態によれば、このビード１１１’は、二次接続部材１２０の前方長手方向端部を形成する突出部１２６と協働する。この突出部１２６は、ヘッド１１１の後縁部１３２から設けられた収容空間１３１を通って主接続部材１１０のヘッド１１１内に挿入され、次いで上述のビード１１１’の下で摺動されることが理解される。この協働は、主接続部材１１０に対する二次接続部材１２０の垂直ロック、すなわち図示の三面体の垂直軸Ｖに沿ったロックに関与する。もちろん、別の変形例によれば、突出部１２６は、そのようなビードがない主接続部材１１０のヘッド１１の下に係合されてもよい。

最後に、この図７は、上述したように、二次接続部材１２０、より具体的にはこの二次接続部材の上部ブリッジ１２３が主接続部材１１０と第２のワイパーアームのクレビス３２１との間に挟まれることを可能にする二次接続部材１２０の上部ブリッジ１２３と上壁１２４との間の垂直方向のオフセットが特に見えるようにしている。有利には、そのような構成は、主接続部材１１０および第２のワイパーアームのクレビス３２１に対する二次接続部材１２０の長手方向の阻止に関与する。

したがって、本発明は、少なくとも２つの異なるタイプのワイパーアームと共に使用するのに容易に適し得るワイパーブレードをワイパーアームに接続するように意図された接続装置を提供することが前述から理解され、前述の説明は本発明の範囲を限定しないことが理解される。特に、本発明の文脈から逸脱することなく、本明細書に記載されていない他のアセンブリ形態が想定されてもよく、したがって、接続装置を非常に多数の異なるワイパーアームに適合させることができる。

Claims (10)

1. ワイパーブレード（２１０）を少なくとも２つのワイパーアーム（２２０、３２０）に接続するのに適した接続装置（１００）であって、前記接続装置（１００）は、第１のワイパーアーム（２２０）のクレビス（２２１）と協働するように構成された少なくとも１つの主接続部材（１１０）と、第２のワイパーアーム（３２０）のクレビス（３２１）と協働するように構成された少なくとも１つの二次接続部材（１２０）と、を備え、前記主接続部材（１１０）および前記二次接続部材（１２０）は、積層方向（Ｄ）に互いに取り付けられるのに適しており、前記主接続部材（１１０）は、前記第１のワイパーアーム（２２０）の前記クレビス（２２１）と協働するように構成された格納式ボタン（１１２）を支持する上壁（１１４）によって互いに接続された少なくとも２つのフランク（１１３）を備え、前記二次接続部材（１２０）は、前記第２のワイパーアーム（３２０）の前記クレビス（３２１）と係合するのに適した少なくとも１つの側方ラグ（１２２）を備え、前記二次接続部材（１２０）は、前記第２のワイパーアーム（３２０）の前記クレビス（３２１）と協働するように構成された少なくとも１つの突出部（１２５）を備える、接続装置（１００）。
2. 前記格納式ボタン（１１２）が、前記第１のワイパーアーム（２２０）の前記クレビス（２２１）に設けられたオリフィス（２２２）に受け入れられるのに適している、請求項１に記載の接続装置（１００）。
3. 前記突出部（１２５）が、前記第２のワイパーアーム（３２０）の前記クレビス（３２１）に設けられた穴（３２２）に受け入れられるのに適している、請求項１または２に記載の接続装置（１００）。
4. 前記格納式ボタン（１１２）が、前記突出部（１２５）に対して力を発生させるように構成される、請求項３に記載の接続装置（１００）。
5. 前記二次接続部材（１２０）が、前記主接続部材（１１０）の前記上壁（１１４）と係合するのに適した少なくとも１つの保持部材（１２８）を備える、請求項１から４のいずれか一項に記載の接続装置（１００）。
6. 前記二次接続部材（１２０）は、各々が側方ブランチ（１２３’）によって延在された少なくとも２つの側方ラグ（１２２）を備え、前記２つの側方ブランチ（１２３’）は、上部ブリッジ（１２３）によって互いに接続され、この上部ブリッジ（１２３）は、前記突出部（１２５）を支持する上壁（１２４）によって延在されている、請求項１から５のいずれか一項に記載の接続装置（１００）。
7. 前記二次接続部材（１２０）の前記上部ブリッジ（１２３）および前記上壁（１２４）が、２つの平行で別個の平面内に延在する、請求項６に記載の接続装置（１００）。
8. 前記少なくとも１つの保持部材（１２８）が、前記二次接続部材（１２０）の前記上壁（１２４）から出現し、前記二次接続部材（１２０）の前記上壁（１２４）の範囲の主平面に垂直な方向に延在する、請求項５および６または７に記載の接続装置（１００）。
9. ワイパーブレード（２１０）と、請求項１から８のいずれか一項に記載の接続装置（１００）と、からなるアセンブリ。
10. 請求項１から８のいずれか一項に記載の接続装置（１００）を介して第１のワイパーアーム（２２０）または第２のワイパーアーム（３２０）に接続された少なくとも１つのワイパーブレード（２１０）を備えるワイパーシステム。

Images