JP2023500782A - 医療用注射装置を容器に接続するためのコネクタ、並びにコネクタおよび医療用注射装置を備えるアセンブリ - Google Patents

Abstract

本発明は、遠位先端（４２）と、遠位先端から延びる針（４７）と、先端の周りに延在するスリーブ（４４）であって、内側ねじ部（４５）を備えるスリーブ（４４）と、を有する医療用注射装置（４０）を、貫通可能なセプタム（６３）によって閉じられたカラー（６２）を備える容器（６０）に接続するためのコネクタに関し、前記コネクタ（２）は、針（４７）の少なくとも一部を囲むように注射装置（４０）の先端（４２）に密封係合するように構成された近位部（１０）であって、スリーブの内側ねじ部（４５）に取り外し可能にねじ込まれるように構成された外側ねじ部（１３）を備える、近位部（１０）と、容器（６０）に接続されるように構成された遠位部（２０）であって、コネクタ（２）が注射装置（４０）に接続されたときに針の周りに延在するように構成されたスカート（２２）を備え、スカート（２２）が、前記容器に接続されたときに容器（６０）の少なくともカラー（６２）を囲むように適合されている、遠位部（２０）と、針の少なくとも先端を密封的に囲むように、針（４７）上に取り付けられるように構成されている針シールド（５０）であって、スカート（２２）を通って延在し、かつ閉じた遠位部（５２）と、開口部（５４）を備える近位部（５３）とを備え、前記針を密封的に囲むための開口部（５４）を介して挿入された針によって貫通されるように構成されている、針シールド（５０）と、を備える。

Description

本発明は、医療用注射装置を容器に接続するためのコネクタに関する。本発明はまた、前記コネクタおよび医療デバイスを備えるアセンブリ、並びに、前記注射装置を前記コネクタを用いて前記容器に接続することにより、容器に入れられた組成物を医療用注射装置に充填するための方法に関する。

医薬品包装の分野では、通常「バイアル」と呼ばれる医療用容器に、例えば凍結乾燥薬物、劇薬（power drug）、または薬物の活性物質の形で薬物内容物を保存することが知られている。バイアルは通常ガラス製であり、アルミニウムキャップで圧着されたエラストマーのセプタムで密封されている。セプタムの中心にあるエラストマーの一部は、プラスチック部品またはアルミニウム部品によって覆われており、これは、医療専門家が注射器などの注射装置の針で刺すことができるゴムの中心部分にアクセスできるように、再構成手順の前に医療専門家によって除去することができる。

薬物を再構成するために、使用者は通常、使い捨てのプラスチック注射器を使用して、希釈剤をアンプルまたはバイアルから凍結乾燥薬物または劇薬を含むバイアルに移す。希釈剤が、通常はガラス製のプレフィルドシリンジにあらかじめ保管されている場合、医療専門家は、希釈剤をシリンジから凍結乾燥薬物または劇薬が入っているバイアルに直接移す。医療専門家は、この移送のために針を使用して、バイアルのゴム製セプタムに穴を開ける。

しかし、このプロセスは、かなりの数のステップを含む。

さらに、プロセス全体を通して、針シールドの取り外し、バイアルのセプタムの貫通、および／または針の挿入中のずれにより、針先端が損傷する可能性がある。針が損傷したり曲がったりすると、薬物の注射中に患者にけがを負わせる可能性がある。

既知のプロセスのまた別の主要な欠点は、再構成プロセス中に注射器の針が自由になり、保護されないままになることである。これは、使用者だけでなく、針に触れた患者または周囲の人に対する事故の危険性が高いことを表し、刺しのけがにつながる可能性がある。

さらに、使用者が再構成された薬物をバイアルから針を通して引き抜くときに、使用者は、バイアル中の薬物の量が減少するにつれて、バイアルに挿入された針の部分の長さを調整する必要がある。実際的な方法では、針の開口部が常に薬物と接触したまま、つまり薬物の表面より下になるように、使用者は注射器をバイアルから引き離すことによって、容器から針をゆっくりと引き戻す必要がある。

この操作が難しいだけでなく、バイアル内の針のそのような動きは、バイアル内に残っているかなりの量の薬物の損失につながる可能性がある。

国際公開第２０１２／１６８２３５号（特許文献１）は、医療用容器に接続することを意図したプラグ、プラグから延びる針、針の周りに配置されたシーリングスリーブ、および貫通部材を有する基部を含むサブアセンブリを備える接続装置を記載している。基部は、サブアセンブリに対応するように構成された内部容積を画定する。貫通部材は、バイアルのセプタムを貫通するように構成され、針を収容するように適合された内部容積を画定し、バイアルに含まれる薬物を再構成するために、針に接続された医療用容器からバイアルに組成物を移送するための開口部を備える。

しかし、この接続装置は、一時的に保管するための使い捨て装置としてのみ設計されており、長期保管のための希釈剤が充填されたプレフィルドシリンジに接続することはできない。実際、接続装置がシリンジに接続されているとき、針は密封されない。したがって、シリンジの内容物の無菌性は確保できない。

さらに、貫通部材が露出しており、これは使用者または装置周囲の人を傷つける危険性を表している。

接続装置の他の例は、国際公開第２００６／０９９４４１号（特許文献２）、欧州特許第０４９９４８１号明細書（特許文献３）、国際公開第２０１７／００９８２２号（特許文献４）、および欧州特許第３０６７０３７号明細書（特許文献５）に記載されている。

国際公開第２０１２／１６８２３５号 国際公開第２００６／０９９４４１号 欧州特許第０４９９４８１号明細書 国際公開第２０１７／００９８２２号 欧州特許第３０６７０３７号明細書

本発明は、前に詳述した欠点を克服するコネクタを提供することを目的とする。その点において、本発明は、注射器等のあらかじめ充填された医療用注射装置を、バイアル等の容器に接続するためのコネクタを提供することを目的とし、これは使用およびセットがより直感的であり、構成部品の数を減少させ、薬物の再構成物を移送するためのステップの全体の数を減少させる。

この目的のために、本発明の１つの対象は、遠位先端と、遠位先端から延びる針と、先端の周りに延在するスリーブであって、内側ねじ部を備えるスリーブと、を有する医療用注射装置を、貫通可能なセプタムによって閉じられたカラーを備える容器に接続するためのコネクタであり、前記コネクタは、
－ 針の少なくとも一部を囲むように注射装置の先端に密封係合するように構成された近位部であって、スリーブの内側ねじ部に取り外し可能にねじ込まれるように構成された外側ねじ部を備える、近位部と、
－ 容器に接続されるように構成された遠位部であって、コネクタが注射装置に接続されたときに針の周りに延在するように構成されたスカートを含み、スカートは、容器に接続されたときに容器の少なくともカラーを囲むように適合されている、遠位部と、
－ 針の少なくとも先端を密封的に囲むように、針に取り付けられるように構成された針シールドであって、スカートを通って延在し、閉じた遠位部と、開口部を含む近位部とを含み、前記針を密封的に囲むための開口部を介して挿入された針によって貫通されるように構成された、針シールドと、
を備える。

スリーブのねじ部および近位部は、注射装置とコネクタとの間を流れる組成物の漏れを防ぐ、注射装置とコネクタとの間の密着した、信頼性の高い、密封された接続を確保し、これは長期保存用のプレフィルドシリンジに特に重要である。さらに、注射装置へのコネクタのねじ込みおよびねじのゆるめは、例えば、スナップイン接続とは逆に、容易かつ高速であり、物理的強度を必要としない。

本発明の装置の他の任意選択的な特徴によれば、
－ 針は、スカートの長さの最大半分、好ましくはスカートの長さの最大３分の１にわたってスカート内に延びる。針のわずかな部分のみが利用可能であるため、針が容器のセプタムを貫通するときに針を損傷または曲げる危険性が制限される。スカートが針、特に針の先端を完全に覆っているため、使用者、患者、または周囲の人を刺すことによる怪我の危険性も制限される。
－ スカートは、半径方向内側に延在する少なくとも１つのリムを備え、前記リムは、スカートが容器に接続されたときに、容器のカラーの凹部と係合するように構成される。
－ スカートは、容器に接続されたときに半径方向外側にゆがむように構成される。
－ スカートは、凹部によって互いに分離された複数の可撓性タブを備え、可撓性タブは、スカートが容器に接続されたときに半径方向外向きにゆがむように構成される。
－ 針シールドは、スカートから遠位に突出している。
－ スカートがフランジを備え、針シールドの近位部が、フランジに設けられた溝に密封的かつ少なくとも部分的に挿入されるように構成されており、それにより、前記針シールドの近位部が溝の内面に半径方向に当接する。
－ 針シールドは、針シールドの本体から半径方向外向きに突出しているリングをさらに備え、前記リングは、前記針シールドを針に保持するために針シールドが針に取り付けられたときに、スカートに当接するように構成されている。
－ リングは、針シールドが針に取り付けられたときにスカートのリムに当接するように構成されている。
－ リングは、針シールドと一体となっている。
－ 針シールドの遠位部は、針シールドが針に取り付けられたときに、スカートから遠位に突出するように構成されており、かつ針シールドを針に取り付け、または針から取り外すために使用者によって操作されるように構成されている、把持部を備える。
－ 把持部は、スカートから突出するステムと、針シールドを操作するために使用者の指の間に把持されるように構成されたハンドルとして機能する、ステムに実質的に垂直なフランジと、を備える。
－ コネクタの近位部および遠位部は単一部品である。

本発明の別の目的は、アセンブリであって、
－ バレルと、バレルから遠位に延びる先端と、先端の周りに延在するスリーブと、を備え、スリーブは、内側ねじ部を備える、バレルと、
－ 前述のコネクタと、
を備え、
コネクタの近位部は、スリーブのねじ部分とねじ込み係合し、医療用注射装置の先端と密封係合する。

アセンブリの好ましい実施形態によれば、バレル、先端、およびスリーブは、単一の部品として一体的に形成される。

本発明はまた、組成物を、貫通可能なセプタムによって密封された容器から医療用注射装置に移すための方法に関し、方法は、以下のステップ、
－ 先端と、前記先端の周りに延在するスリーブと、を備えるプレフィルド医療用注射装置を提供するステップであって、スリーブがねじ部と、スリーブのねじ部を介して先端に先にねじ込まれた前述のコネクタとを備える、ステップと、
－ 前記針を露出させるように、針シールドを針から取り除くステップと、
－ コネクタの遠位部を容器と係合させることによってコネクタを容器に接続し、それにより、針が容器のセプタムを穿孔する、ステップと、
－ 注射装置に含まれる第１の組成物を、針を通して容器に移すステップと、
－ 第１の組成物を、容器に含まれる第２の組成物と混合するステップと、
－ 混合組成物を容器から注射装置に引き戻すステップと、
－ 注射装置をコネクタから取り外すステップと、
を含む。

本発明のさらなる特徴および利点は、添付の図面を参照して、以下の詳細な説明から明らかになるであろう：

図１Ａは、針シールドを有しない、本発明のコネクタの実施形態の側面断面図である。 図１Ｂは、図１Ａのコネクタの全体斜視図である。 図２は、針の少なくとも先端を密封的に囲むための、コネクタの針に取り付けられるように構成された針シールドの側面断面図である。 図３は、コネクタを医療用注射装置に接続することによって得られた本発明のアセンブリの側面透過図であり、医療用注射装置は、それに取り付けられた針を有する先端と、先端の周りに延在するスリーブとを備え、針シールドは、針と並び、針から少し離れている。 図４は、図３のアセンブリの斜視図である。 図５は、アセンブリの側面透過図であり、針シールドが、医療用容器の針に取り付けられている。 図６は、図５のアセンブリの斜視図である。 図７は、図５のアセンブリの側面断面図である。 図８は、針シールドが取り外された後のアセンブリの側面図であり、注射装置は、注射装置に含まれる第１の組成物を移すために、コネクタを介して容器に接続される。 図９は、医療用容器に接続されたアセンブリの側面断面図である。 図１０は、注射装置およびコネクタの側面図であり、注射装置は、組成物を引き抜いた後にコネクタから取り外されており、コネクタは、容器に接続されたままである。 図１１は、注射装置およびコネクタの側面図であり、注射装置は、コネクタから完全に取り外されている。 図１２は、本発明のアセンブリの側面断面図である。

本発明の第１の対象は、医療用注射装置を貫通可能なセプタムによって閉じられた容器に接続するためのコネクタである。コネクタの一実施形態を図１Ａおよび図１Ｂに示す。

互いに接続されたコネクタおよび注射装置は、アセンブリを形成する。そのようなアセンブリの一実施形態は、図３～７において異なる図に表される。

コネクタ２は、針４７を備えた注射装置４０に接続される。前記針４７は、遠位部２０が容器に接続されたときに、容器のセプタム６３を貫通するように構成される。医療用注射装置は、好ましくは、事前充填された注射器である。

図１Ａおよび図１Ｂ～図７を参照すると、コネクタ２は、長手方向軸Ａに沿って延びる。コネクタ２は、注射装置４０の先端４２に接続されるように構成された近位部１０と、容器６０に接続されるように構成された遠位部２０と、少なくとも針の先端を密封的に囲むように、針４７に取り付けられるように構成された針シールド５０と、を備える。容器６０は、好ましくはバイアルである。

注射装置の先端４２は、バレル４１から遠位に延在し、有利には、円筒形または円錐台形である。

スリーブ４４は、先端の周りに、かつ半径方向に先端から離れて延在し、それにより、先端とスリーブとの間にハウジング４６を画定する。

スリーブ４４は、先端の外面４３に面するねじ部４５を備えた内面を備える。

このような先端とスリーブとの組み合わせは、ルアーロック（商標）接続として知られていてもよいが、本発明は、この名称のもとで販売される接続に限定されない。

一実施形態によれば、バレル、先端、およびスリーブは、プラスチック射出成形によって単一の部品として作製される。別の実施形態によれば、バレルはガラス製であるが、先端およびスリーブはプラスチック製である。

コネクタの近位部１０は、中空の内部容積１２を囲む本体１１を備える。本体の外面には、スリーブ４４の内面の対応するねじ部４５にねじ込まれるように構成されたねじ部１３が設けられている。本体の内面は、先端との緊密な接続を確保するために、先端の外面に相補的な形状を有する。

コネクタ２は、本体１１およびスリーブ４４のねじ部１３、４５をねじ込むことによりコネクタの本体１１を先端とスリーブとの間のハウジング４６に挿入することによって、注射装置４０に接続される。同時に、注射装置の先端４２は、近位部の遠位領域１４まで近位部の内部容積１２に挿入される。

コネクタの近位部１０の注射装置のスリーブ４４へのねじ込みは、コネクタ２と注射装置４０との間の緊密で密封された接続を確実にし、コネクタおよび注射装置のお互いに対するあらゆる移動を防止し、アセンブリ１から前記アセンブリの外側への漏れを防止する。

コネクタの遠位部２０は、近位部１０の遠位領域１４から半径方向外向きに延びるフランジ２１と、フランジから遠位方向に延びるスカート２２とを含む。

スカート２２は、容器のカラー６２に接続されるように適合される。そのために、スカートは、カラーの形状に一致する実質的に円筒形の形状を有する。したがって、容器に接続されると、スカートは容器のカラーを囲む。スカート２２は、半径方向内向きに延びる少なくとも１つのリム２５を含んでもよい。そのようなリム２５は、スカート２２が容器に接続されたときに、容器６０のカラー６２の凹部６４に当接するように構成され、それにより、コネクタ２が容器６０から近位方向に引き離されることを防止する。特に、そのようなリムは、保管中にコネクタが誤って取り外されることを防止する。

好ましい実施形態によれば、スカート２２は、凹部２３によって互いに離された複数の可撓性タブ２４を含み、前記タブは、スカートを容器に接続するために半径方向外向きにゆがむように適合されている。これにより、スカートは、カラーの寸法にさらに適合し、スカートの容器への接続を容易にする。

タブ２４は、半径方向内向きに延びる縁（border）２５を備えるそれらの遠位端に設けられる。スカート２２が容器６０に接続されるとき、タブ２４は、カラーの凹部６４に当接し、それにより、コネクタ２が容器６０から近位方向に引き離されることを防止する。特に、このような縁は、保管中にコネクタが誤って取り外されることを防止する。

好ましい実施形態によれば、タブ２４は、中空部２６を含む。中空部の存在は、製造中のコネクタの離型を容易にし、タブのたわみの能力をさらに増加させる。さらに、コネクタの重量を軽減する。

好ましい実施形態によれば、コネクタは、図１Ａおよび１Ｂで特に明らかなノズル３０を備える。

ノズル３０は、外面３７によって区切られた円筒形状を有し、コネクタの近位部１０の中空内部容積１２内に、軸Ａに沿ってフランジ２１まで遠位に延びる。ノズルの内部容積３２は、コネクタの近位部の前記内部容積１２と流体連通し、ノズルの遠位端３５に設けられた開口部３４まで延在する。開口部３４は、接続されたときに、医療用注射装置４０と容器６０との間に流体接続を生じさせる。

ノズル３０は、軸Ａに沿って、注射装置４０の先端４２に取り付けられた針の近位部と並んで、針の遠位部を受け入れるように構成される。このようにして、針は、開口部３４を通ってノズル３０の内部容積内に延び、そこからスカート２２内に突出する。

ノズルは、出口４９を含む針の先端が針シールド内に密封的に囲まれるように、針と共に針シールド内に挿入されるように構成される。

コネクタが注射装置に接続されると、針４７はスカート２２によって完全に覆われる。したがって、スカートは、針が覆われていないときに使用者が自分自身または周囲の人物を刺す危険性を低減する剛性カバーとして機能する。さらに、スカートは、貫通可能なセプタム６３に対して針４７を自動的に中央に配置することを可能にし、したがって、針による貫通可能なセプタム６３への突き刺しを容易にする。

好ましくは、針４７は、スカート２２の長さの最大半分、好ましくはスカート２２の長さの最大３分の１にわたってスカート２２内に延びる。このようにして、傷害の危険性はさらに低くなり、針は、容器のセプタム６３を貫通する前に最適に自動的に中心に配置される。

好ましい実施形態によれば、ノズル３０は、コネクタの近位部から離れて先細になる先細管３３と、その遠位端３５までさらに遠位に延びる直管３１とを備える。

コネクタ２は、有利には、単一部品に作られる。言い換えると、近位部１０、遠位部２０、およびノズル３０は、プラスチック材料などの単一の材料で形成される。適切な材料の例は、ポリプロピレンである。

針シールド５０に関して、一実施形態が図２～７に示される。

針シールド５０は、閉じた遠位部５２を有する本体と、開口部５４を備えた近位部５３と、開口部から遠位部に向かって本体内に延びる空洞５１とを備える。

空洞５１は、空洞内へのノズルの挿入を可能にするために、ノズル３０と一致する形状を有する。図２に明らかなように、空洞５１は、ノズルの遠位端に一致し、針の挿入を容易にするように遠位に先細になる円筒形状を有する。

針シールド５０は、コネクタ２を容器６０と接続する前に、特にコネクタの保管中に、針４７上に配置される。針に取り付けられると、前記針は、針シールドの本体を貫通し、したがって、少なくとも針の先端は、前記針シールド内に密封的に囲まれる。針シールドは、それにより、アセンブリの近くの人へのいかなる怪我も防止する。同じ目的のために、針シールドは、好ましくは、エラストマー材料などの可撓性材料で作製され、例えば、ゴムまたは熱可塑性エラストマーである。この種の材料はまた、針シールドの本体が針によって貫通されることを可能にする。

さらに、針シールド５０は、保管中の外部環境から針が汚染されることも防止する。

ノズル３０は、空洞５１に挿入される。このようにして、針シールドは針上の所定の位置に、より良く固定される。

図７に特に明らかなように、針シールドの近位部５３は、好ましくは、コネクタ２のフランジ２１に密封的に挿入されるように構成される。特に、針シールドの近位端５５は、ノズル３０の基部３８の周りのフランジ２１に設けられた溝１６に挿入される。このようにして、針シールドの近位端５５は、溝１６内で把持され、フランジ２１に半径方向に当接する。

より大きな当接面を提供するために、フランジ２１は、ノズルの基部３８の周りに、そこから遠位に延びるリム１５を備えていてもよい。この当接部は、針シールドの近位部５３をノズル３０上に維持するとともに、ノズルおよび針の最適なシールを確保する。この当接部は、針シールドが可撓性材料で作製されるときに特に有用であり、針シールドの近位端５５は、材料の性質により、半径方向外向きに延びる傾向がある。

したがって、ノズル３０の最適なシールは、
－ ノズル３０に沿ってその基部３８からその遠位端３５までの、針シールドの内面５６とノズルの外面３７との間、および／または
－ ノズルの基部３８において、針シールドの外面５７と溝１６もしくはリム１５の内面との間
の接触によって達成される。

好ましくは、針シールド３０は、針シールドから、および針シールドの周りに半径方向に突出するリング５８をさらに備える。リング５８は、好ましくは、針シールドと一体である。リング５８および針シールドは、好ましくは同じ材料で作られる。リング５８は、針シールド５０が針４７に取り付けられたときに、スカート２２のリム２５に当接するように構成される。この当接部は、コネクタの滅菌中、取り扱い中、および／または運搬中に針シールドが引き抜かれることを防ぐ。

有利には、針シールド５０の遠位部５２は、針シールド５０が針４７に取り付けられたときにスカートから遠位に突出するように構成された把持部８０を備える。把持部８０は、好ましくは、針シールドと一体である。把持部８０および針シールドは、好ましくは、同じ材料で作られる。把持部８０は、針シールド５０を針に取り付け、または針から取り外すために使用者によって扱われるように構成される。

把持部８０は、好ましくは、針シールドの残りの部分から、長手方向軸Ａに平行な遠位方向に延在するステム８１を含む。ステム８１は、リングから遠位に延び、使用者の指がスカート２２に接触することなく使用者によって把持されるようにスカートから十分に突出し、それにより、使用者によるスカートの汚染を防止する。

ステムの外面８２は、有利には、外面８２上における使用者の指のグリップを改善するグリップマークを備えてもよく、それにより、針シールドの位置決めおよび取り外しを容易にする。把持部８０は、ステム８１に実質的に垂直であるフランジ８３をさらに備える。フランジ８３は、使用者が針シールドを容易に操作するために把持し得るハンドルとして機能する。特に、針シールド５０を取り扱うとき、使用者の親指は、フランジ８３の遠位面８４に当接してもよく、使用者の人差し指および中指は、フランジの近位面８５に当接してよい。これは、使用者がスカート２２のリム２５に対するリング５８の当接によって引き起こされる抵抗を克服するのを助けることによって、針シールドの除去を容易にする。

図１２に例示される好ましい実施形態によれば、針シールド５０は、好ましくは傘８６を備えてもよく、好ましくは実質的に円形であり、把持部８０のステム８１から半径方向外向きに延びる。傘８６は、スカート２２に面する近位面８７と、近位面の反対側の遠位面８８とを含む。

傘８６は、好ましくは、針シールドがスカートに向かって近位方向に押されるときに、スカート２２に当接するように構成される。そのために、傘８６の直径は、有利には、コネクタが傘８６の遠位面８８から観察されたときに前記スカートを覆うように、スカート２２の直径と実質的に等しいか、またはそれより大きい。

針４７から針シールド５０を取り外すとき、傘は、使用者の指がスカート２２に接触することを防止し、それにより、使用者による前記スカートの汚染を防止する。

次に、図７～１１を参照して、貫通可能なセプタムによって密封された容器から医療用注射装置に組成物を移す方法を以下に説明する。

任意選択的に、コネクタおよび注射装置は接続されて、使用の前に保管されるアセンブリを形成する。

コネクタ２は、コネクタの近位部を注射装置の先端４２にねじ込むことによって、注射装置４０に接続される。この目的のために、近位部の本体１１はハウジング４６内に挿入され、回転されてコネクタおよび注射装置のそれぞれのねじ部１３、４５のねじ込みを確実にする。注射装置の先端４２は、近位部の内部容積に挿入され、針４７は、存在する場合、ノズル３０を通って延びる。次いで、針シールド５０は、前記針を密封的に囲むように針４７に取り付けられる。得られたアセンブリ１を図７に示す。

アセンブリを使用するために、針シールド５０は、針４７から取り外される。

針の遠位部は覆われておらず、ノズル３０からスカート２２内に延びる。

図８を参照すると、次に、コネクタ２は容器６０に接続される。コネクタの遠位部２０は、容器６０と係合し、針の遠位先端は、容器のセプタム６３を穿孔する。

この構成において、コネクタのスカート２２は、容器のカラー６２にしっかりと取り付けられ、前記カラーを囲む。

図９に示されるように、出口４９を含む針の一部は、容器６０の内部に貫通する。遠位部２０のフランジ２１は、容器のカラー６２に隣接しているため、針４７は容器の内側をさらに遠位に行くことができない。したがって、針の一部４８は、容器の内側に位置する。針のこの部分４８の長さは、針自体の長さおよびコネクタの構造に依存し、コネクタが設計されているときに調整されてもよい。

スカート２２は容器に接触し、タブ２４はカラー６２を覆う。タブ２４は、有利には、接続を容易にするために半径方向外向きにゆがむことができる。タブの縁２５は、カラーの凹部６４に当接し、それにより、コネクタ２が容器から分離されることを防止する。したがって、容器６０は、コネクタ２に対して固定位置に維持される。

針４７は、スカートの内側空間２７内の軸Ａに沿って延び、前記スカートは、容器のカラーを囲んでいるため、針４７は、容器のセプタム６３の上面６５に対して中央に配置される。これは、セプタムの前記上面６５の中心に針を挿入することを可能にし、前記針は、アルミニウムで覆われていない、典型的にはエラストマーで作られたセプタムの中央部分６６を貫通する。針の直径が小さいために挿入力はかなり低く、針のわずかな部分のみがコネクタのスカート内に延びるため、針４７の変形は無視できる。

スカート２２は針４７よりも遠位に延在するため、針がセプタムから近位に離れているとき、スカート２２は容器のカラー６２と係合し始める。したがって、スカートのおかげで、針は、セプタム６３の上面６５に対して中央に配置され、コネクタが容器に完全に係合するまでセプタムの中央部分６６に誘導される。

次に、注射装置に含まれる第１の組成物は、第２の組成物が事前に充填された容器に移される。そのために、使用者は注射装置のプランジャーロッド（図示せず）を遠位方向に押す。

組成物は、針４７に沿ってノズルを通って流れ、出口４９を介して針から排出され、容器６０に移される。

次に、第１の組成物が第２の組成物と混合される。そのために、使用者は、アセンブリ１および容器６０の両方を扱い、混合を可能にするようにそれらを穏やかに振ってもよい。

次に、混合された組成物は、注射装置に引き戻される。

そのために、アセンブリ１および容器６０は逆さまにされ、使用者は注射装置のプランジャーロッドを引き、それにより、針を通る吸引効果を生じさせる。この位置では、針先の出口４９は、容器内に残る組成物の量に関わらず、混合組成物に浸されたままである。したがって、容器に挿入された針の部分４８の長さを調整する必要なしに、完全な回収を達成することができる。言い換えれば、使用者は、回収を行う間、針を混合組成物に浸したままにするために、従来技術のように容器に対して針を動かす必要はない。これにより、使用者は、容器に挿入された針の部分の長さを調整するために複雑かつ不正確な操作を行う必要がなくなり、注射装置と容器の間の移動がはるかに速く簡単になる。

混合組成物は、容器６０から針の出口４９を介して針４７に流れ込み、次に注射装置のバレル６１に移される。

回収中、コネクタの近位部と、注射装置の先端およびスリーブとの間の接続は、アセンブリの密封を確実にし、アセンブリから前記アセンブリの外側への漏れを防ぐ。

図１０および１１を参照すると、次に、注射装置４０はコネクタ２から分離される。この目的のために、近位部の本体１１は、コネクタおよび注射装置のそれぞれのねじ部１３、４５のねじの緩めを引き起こすように回転される。注射装置の先端４２は、近位部の内部容積を解放し、針４７は、ノズル３０から取り外される。コネクタ２は、容器６０に接続されたままであり、さらに廃棄されてもよい。

これで、混合組成物を含む注射装置を使用する準備が整う。

好ましい実施形態によれば、上記の方法は、薬物の再構成に関するものであり、第１の組成物は希釈剤であり、第２の組成物は、例えば凍結乾燥薬物または薬物の活性物質などの薬物内容物である。

Claims (16)

1. 医療用注射装置（４０）を容器（６０）に接続するためのコネクタであって、貫通可能なセプタム（６３）により閉じられたカラー（６２）を備え、前記医療用注射装置（４０）が、遠位先端（４２）と、前記遠位先端から延びる針（４７）と、前記先端の周りに延在するスリーブ（４４）とを有し、前記スリーブ（４４）が、内側ねじ部（４５）を備え、前記コネクタ（２）が、
   － 前記針（４７）の少なくとも一部を囲むように前記注射装置（４０）の先端（４２）に密封係合するように構成された近位部（１０）であって、前記スリーブの内側ねじ部（４５）に取り外し可能にねじ込まれるように構成された外側ねじ部（１３）を備える、近位部（１０）と、
   － 前記容器（６０）に接続するように構成された遠位部（２０）であって、前記コネクタ（２）が前記注射装置（４０）に接続されたときに前記針の周りに延在するように構成されたスカート（２２）を含み、前記スカート（２２）が、前記容器に接続されたときに前記容器（６０）の少なくともカラー（６２）を囲むように構成されている、遠位部（２０）と、
   を含み、
   － 前記針の少なくとも先端を密封的に囲むように、前記針（４７）に取り付けられるように構成された針シールド（５０）であって、前記スカート（２２）を通って延在し、閉じた遠位部（５２）と開口部（５４）を含む近位部（５３）とを含み、前記針を密封的に囲むための前記開口部（５４）を介して挿入された前記針によって貫通されるように構成された針シールド（５０）をさらに備えることを特徴とする、
   コネクタ。
2. 前記針（４７）が、前記スカート（２２）の長さの最大半分、好ましくは前記スカート（２２）の長さの最大３分の１にわたって前記スカート（２２）内に延びる、請求項１に記載のコネクタ。
3. 前記スカート（２２）が、半径方向内向きに延在する少なくとも１つのリム（２５）を備え、前記リム（２５）が、前記スカート（２２）が前記容器（６０）に接続されたときに、前記容器（６０）の前記カラー（６２）の凹部（６４）に係合するように構成されている、請求項１または２に記載のコネクタ。
4. 前記スカート（２２）が、前記容器（６０）に接続されたときに、半径方向外向きにゆがむように構成されている、請求項１～３のいずれか一項に記載のコネクタ。
5. 前記スカート（２２）が、凹部（２３）によって互いに分離された複数の可撓性タブ（２４）を備え、前記可撓性タブ（２４）が、前記スカート（２２）が前記容器（６０）に接続されたときに、半径方向外向きにゆがむように構成されている、請求項１～４のいずれか一項に記載のコネクタ。
6. 前記針シールド（５０）が、前記スカート（２２）から遠位に突出している、請求項１～５のいずれか一項に記載のコネクタ。
7. 前記スカート（２２）が、フランジ（２１）を備え、前記針シールド（５０）の前記近位部（５３）が、前記フランジ（２１）に設けられた溝（１６）に密封的かつ少なくとも部分的に挿入されるように構成されており、それにより前記針シールドの近位部（５３）が、前記溝（１６）の内側表面に半径方向に当接する、請求項１～６のいずれか一項に記載のコネクタ。
8. 前記針シールドが、前記針シールド（５０）の本体から半径方向外向きに突出しているリング（５８）をさらに備え、前記リング（５８）が、前記針（４７）に前記針シールド（５０）を保持させるために前記針（４７）に前記針シールド（５０）を取り付けたときに、前記スカート（２２）に当接するように構成されている、請求項１～７のいずれか一項に記載のコネクタ。
9. 前記リング（５８）が、前記針（４７）に前記針シールド（５０）を取り付けたときに、前記スカート（２２）のリム（２５）に当接するように構成されている、請求項３と組み合わせた請求項８に記載のコネクタ。
10. 前記リング（５８）が、前記針シールド（５０）と一体となっている、請求項８または９に記載のコネクタ。
11. 前記針シールド（５０）の遠位部（５２）が、前記針シールド（５０）を前記針（４７）に取り付けたときに、前記スカート（２２）から遠位に離れて突出するように構成されており、かつ前記針シールド（５０）を前記針（４７）に取り付け、または前記針（４７）から取り外すために使用者によって扱われるように構成されている、把持部（８０）を備える、請求項１～１０のいずれか一項に記載のコネクタ。
12. 前記把持部（８０）が、前記スカート（２２）から突出するステム（８１）と、前記針シールドを操作するために使用者の指の間に把持されるように構成されたハンドルとして機能する前記ステム（８１）に実質的に垂直なフランジ（８３）と、を含む、請求項１１に記載のコネクタ。
13. 前記コネクタの前記近位部（１０）および前記遠位部（２０）が、単一部品である、請求項１～１２のいずれか一項に記載のコネクタ。
14. アセンブリ（１）であって、
    － バレル（４１）と、前記バレルから遠位に延びる先端（４２）と、前記先端の周りに延在するスリーブ（４４）と、を備える医療用注射装置（４０）であって、前記スリーブ（４４）が、内側ねじ部を備える、医療用注射装置（４０）と、
    － 請求項１～１３のいずれか一項に記載のコネクタ（２）と、
    を備え、
    前記コネクタ（２）の前記近位部（１０）が、前記スリーブ（４４）のねじ部（４５）とねじ込み係合し、前記医療用注射装置（４０）の前記先端（４２）と密封係合する、アセンブリ（１）。
15. 前記バレル（４１）、前記先端（４２）および前記スリーブ（４４）が、単一部品として一体的に形成される、請求項１４に記載のアセンブリ。
16. 貫通可能なセプタム（６３）によって密封された容器（６０）から医療用注射装置（４０）へ組成物を移すため方法であって、
    － 先端（４２）と、前記先端の周りに延在するスリーブ（４４）であって、ねじ部（４５）を含むスリーブ（４４）と、を備えたプレフィルド医療用注射装置（４０）と、前記スリーブ（４４）のねじ部（４５）を介して前記先端（４２）にねじ込まれる請求項１～１３のいずれか一項に記載のコネクタ（２）と、を提供するステップと、
    － 前記針（４７）を露出させるように、前記針（４７）から針シールド（５０）を取り除くステップと、
    － 前記コネクタの遠位部（２０）を前記容器と係合させることによって前記コネクタ（２）を前記容器（６０）に接続するステップであって、それにより、前記針（４７）が前記容器（６０）の前記セプタムを穿孔する、ステップと、
    － 前記針（４７）を通して前記注射装置（４０）に含まれる第１の組成物を前記容器（６０）に移すステップと、
    － 前記第１の組成物を、前記容器（６０）に含まれる第２の組成物と混合するステップと、
    － 混合組成物を前記容器（６０）から前記注射装置（４０）に引き戻すステップと、
    － 前記注射装置（４０）を前記コネクタ（２）から取り外すステップと、
    を含む、方法。

Images