JP2021508564A - 洗浄機器及び洗浄水の吐出方法 - Google Patents
洗浄機器及び洗浄水の吐出方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2021508564A JP2021508564A JP2020536550A JP2020536550A JP2021508564A JP 2021508564 A JP2021508564 A JP 2021508564A JP 2020536550 A JP2020536550 A JP 2020536550A JP 2020536550 A JP2020536550 A JP 2020536550A JP 2021508564 A JP2021508564 A JP 2021508564A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- water
- tank
- water discharge
- washing
- wall
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00
- D06F39/08—Liquid supply or discharge arrangements
- D06F39/083—Liquid discharge or recirculation arrangements
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/0002—Washing processes, i.e. machine working principles characterised by phases or operational steps
- A47L15/0007—Washing phases
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/42—Details
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/42—Details
- A47L15/4214—Water supply, recirculation or discharge arrangements; Devices therefor
- A47L15/4217—Fittings for water supply, e.g. valves or plumbing means to connect to cold or warm water lines, aquastops
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F23/00—Washing machines with receptacles, e.g. perforated, having a rotary movement, e.g. oscillatory movement, the receptacle serving both for washing and for centrifugally separating water from the laundry
- D06F23/04—Washing machines with receptacles, e.g. perforated, having a rotary movement, e.g. oscillatory movement, the receptacle serving both for washing and for centrifugally separating water from the laundry and rotating or oscillating about a vertical axis
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F37/00—Details specific to washing machines covered by groups D06F21/00 - D06F25/00
- D06F37/02—Rotary receptacles, e.g. drums
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F37/00—Details specific to washing machines covered by groups D06F21/00 - D06F25/00
- D06F37/02—Rotary receptacles, e.g. drums
- D06F37/12—Rotary receptacles, e.g. drums adapted for rotation or oscillation about a vertical axis
- D06F37/14—Ribs or rubbing means forming part of the receptacle
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00
- D06F39/08—Liquid supply or discharge arrangements
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L2401/00—Automatic detection in controlling methods of washing or rinsing machines for crockery or tableware, e.g. information provided by sensors entered into controlling devices
- A47L2401/06—Water supply, circulation or discharge information
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L2501/00—Output in controlling method of washing or rinsing machines for crockery or tableware, i.e. quantities or components controlled, or actions performed by the controlling device executing the controlling method
- A47L2501/01—Water supply, e.g. opening or closure of the water inlet valve
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Detail Structures Of Washing Machines And Dryers (AREA)
- Main Body Construction Of Washing Machines And Laundry Dryers (AREA)
Abstract
【選択図】図1
Description
2 洗浄槽
21 槽壁
22 内層槽壁
23 外層槽壁
24 開口
3 動力装置
4 集水部
41 底壁
42 集水槽
43 側壁
5 吐水案内部材
51 導水室
52 外側ハウジング
53 排水口
54 ハウジング
55 給水口
6 排水機構
7 バランスリング
8 吐水口
9 ダンパー
10 ロック機構
11 バルブプラグ
Claims (22)
- 洗浄時に内部に水が蓄えられ、槽壁の上部に吐水口が設けられた回転可能な洗浄槽と、
前記洗浄槽の前記槽壁に設けられて前記吐水口と連通する吐水案内部材であって、前記洗浄槽内の水が上部の前記吐水口から振り出されて前記吐水案内部材の内部に進入すると、下方に水を案内して排出する吐水案内部材、を含むことを特徴とする洗浄機器。 - 更に、止水部を含み、前記止水部は前記吐水口の上方に設けられて水の上昇を堰き止めることを特徴とする請求項1に記載の洗浄機器。
- 前記止水部は、バランスリングの下縁により構成されるか、或いは、前記洗浄槽の上部の開口の径が内側に縮小するよう変化した構造により構成されるか、或いは、前記洗浄槽の内壁に装着された環状の突出リブにより構成されることを特徴とする請求項2に記載の洗浄機器。
- 前記吐水案内部材には上から下に向かう導水室が設けられており、上部が前記吐水口と連通しており、前記導水室の径方向の幅は上から下に向かって徐々に拡大していることを特徴とする請求項1に記載の洗浄機器。
- 前記吐水案内部材には上から下に向かう導水室が設けられており、上部が前記吐水口と連通しており、前記導水室における前記洗浄槽から離間する側の側壁は、上から下に向かって徐々に前記洗浄槽から離間する方向へ傾斜して設けられており、好ましくは、傾斜設置の角度を0〜10°とし、より好ましくは、傾斜設置の角度を1〜3°とすることを特徴とする請求項1〜4のいずれか1項に記載の洗浄機器。
- 前記吐水案内部材は外側ハウジングを含み、前記外側ハウジングは、前記吐水口に対応する位置において前記洗浄槽の前記槽壁の外側に装着されており、前記洗浄槽の前記槽壁との間に一定の隙間を有することで下方に水を案内する導水室を形成しており、前記洗浄槽の前記槽壁の前記吐水口は前記導水室の給水口を構成しており、前記導水室の下部には排水口が設けられていることを特徴とする請求項1〜5のいずれか1項に記載の洗浄機器。
- 前記吐水案内部材はハウジングを含み、前記ハウジングは前記洗浄槽の前記槽壁の外側に装着され、前記ハウジング内には下方へ水を案内する導水室が設けられており、前記ハウジングのうち前記洗浄槽と隣接する側には前記吐水口に対応して給水口が設けられており、前記導水室は、前記給水口を通じて前記吐水口と連通しており、且つ下部に排水口が設けられていることを特徴とする請求項1〜5のいずれか1項に記載の洗浄機器。
- 前記洗浄槽は内外2層の前記槽壁を有し、2層の前記槽壁は上端が密封されており、且つ下端に開口を有しており、内層の前記槽壁の上部には吐水口が備わっており、2層の前記槽壁の隙間が前記吐水案内部材の導水室を構成していることを特徴とする請求項1〜5のいずれか1項に記載の洗浄機器。
- 前記吐水案内部材は、前記洗浄槽の前記槽壁を折り曲げプレスすることで製造した中空の導水室を含み、前記導水室における前記洗浄槽に対応する側の上部には給水口が設けられており、下部には排水口が設けられていることを特徴とする請求項1〜5のいずれか1項に記載の洗浄機器。
- 前記吐水口の向きは、前記洗浄槽の径方向に沿って設けられることを特徴とする請求項1〜9のいずれか1項に記載の洗浄機器。
- 前記洗浄槽の前記吐水口の下方の前記槽壁及び/又は槽底には開閉可能な吐水機構が設けられており、前記吐水機構は洗浄過程において封止状態となることを特徴とする請求項1〜10のいずれか1項に記載の洗浄機器。
- 前記洗浄槽の前記吐水口の下方の前記槽壁と槽底はいずれも密封状に設けられることを特徴とする請求項1〜10のいずれか1項に記載の洗浄機器。
- 前記洗浄槽の前記槽壁の内表面は、下から上に向かって徐々に前記洗浄槽の中心軸から離間する方向に傾斜して設けられ、好ましくは、傾斜設置の角度を0〜15°とし、より好ましくは、傾斜設置の角度を1〜10°とすることを特徴とする請求項1に記載の洗浄機器。
- 前記吐水案内部材の上部は前記吐水口と直接連通しており、下部は前記洗浄槽の底が位置する水平面よりも低くまで延伸しており、好ましくは、前記吐水案内部材の下部の排水口からの排水方向は、下向きとするか、或いは、前記洗浄槽の中心軸から離間する方向に斜め下向きとすることを特徴とする請求項1に記載の洗浄機器。
- 前記吐水案内部材の内部には、前記吐水口から径方向に振り出される水の方向を転換して下方へと案内する方向転換導水構造が設けられており、好ましくは、前記方向転換導水構造は、前記吐水口に対応して設けられる下方傾斜面又は円弧状面を少なくとも1つ有することを特徴とする請求項1〜14のいずれか1項に記載の洗浄機器。
- 更に、前記洗浄槽の下部に装着されて前記洗浄槽から排出された水を収集する集水部を含み、前記洗浄槽は前記集水部に対し回転可能に設けられ、前記集水部は底壁及び集水槽を含み、前記吐水案内部材の下端は前記集水槽内まで延伸しており、更に、前記集水部には、前記集水槽内の水を排出する排水機構が設けられていることを特徴とする請求項1に記載の洗浄機器。
- 前記集水部は、更に、前記底壁の上方に設けられて全周を取り囲む側壁を含み、前記底壁と前記側壁が前記集水槽を密封状に形成していることを特徴とする請求項16に記載の洗浄機器。
- 前記側壁は、前記洗浄槽が回転して排水する際に前記集水槽内に進入した水が溢れ出さないとの最低高さを満たし、好ましくは、前記側壁の上端は前記洗浄槽の下から1/3の高さを超えず、より好ましくは、前記側壁の上端は前記洗浄槽の下から1/5の高さを超えないことを特徴とする請求項17に記載の洗浄機器。
- 前記集水部は槽体構造をなしており、前記底壁が槽底であり、前記側壁が周壁であり、且つダンパーを介して前記洗浄機器の筐体に接続され、好ましくは、前記槽底に環状の凹溝が設けられており、前記吐水案内部材の下端が前記凹溝内まで延伸しており、前記凹溝の最も低い箇所に排水口が設けられていることを特徴とする請求項16〜18のいずれか1項に記載の洗浄機器。
- 前記集水槽は前記底壁に設けられる環状の凹溝であることを特徴とする請求項16に記載の洗浄機器。
- 前記吐水案内部材は少なくとも2つとし、各々が独立して前記洗浄槽の周方向に沿って前記槽壁上に均一に分布していることを特徴とする請求項1に記載の洗浄機器。
- 洗浄槽の回転過程において、内部の洗浄水は前記洗浄槽の内壁に沿って上昇し、上部の吐水口から前記洗浄槽の外部に到達すると、前記洗浄槽上の吐水案内部材によって下方に案内されて排出されることを特徴とする洗浄水の吐出方法。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CN201711476395.2A CN109989214A (zh) | 2017-12-29 | 2017-12-29 | 一种洗涤设备及洗涤水出水方法 |
CN201711476395.2 | 2017-12-29 | ||
PCT/CN2018/113973 WO2019128470A1 (zh) | 2017-12-29 | 2018-11-05 | 一种洗涤设备及洗涤水出水方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2021508564A true JP2021508564A (ja) | 2021-03-11 |
JP7112497B2 JP7112497B2 (ja) | 2022-08-03 |
Family
ID=67066419
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2020536550A Active JP7112497B2 (ja) | 2017-12-29 | 2018-11-05 | 洗浄機器及び洗浄水の吐出方法 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20210087740A1 (ja) |
EP (1) | EP3733950A1 (ja) |
JP (1) | JP7112497B2 (ja) |
CN (1) | CN109989214A (ja) |
WO (1) | WO2019128470A1 (ja) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN112391784A (zh) * | 2019-08-01 | 2021-02-23 | 青岛海尔洗衣机有限公司 | 一种波轮洗衣机 |
CN112323336A (zh) * | 2019-08-01 | 2021-02-05 | 青岛海尔洗衣机有限公司 | 一种波轮洗衣机及其控制方法 |
CN112647237A (zh) * | 2019-09-26 | 2021-04-13 | 青岛海尔洗衣机有限公司 | 一种洗衣机 |
CN112553836A (zh) * | 2019-09-26 | 2021-03-26 | 青岛海尔洗衣机有限公司 | 一种洗衣机 |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH06182088A (ja) * | 1992-12-18 | 1994-07-05 | Toshiba Corp | 洗濯機 |
US20130036776A1 (en) * | 2011-08-09 | 2013-02-14 | Samsung Electronics Co., Ltd. | Washing machine |
JP2013141508A (ja) * | 2012-01-10 | 2013-07-22 | Sharp Corp | 洗濯機 |
CN105714514A (zh) * | 2016-04-06 | 2016-06-29 | 海信(山东)冰箱有限公司 | 一种无孔内桶洗衣机 |
CN106868774A (zh) * | 2017-03-16 | 2017-06-20 | 青岛海尔智能技术研发有限公司 | 一种洗衣机 |
Family Cites Families (23)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2538246A (en) * | 1944-10-21 | 1951-01-16 | Holm-Hansen Osmund | Washing machine |
US2534194A (en) * | 1946-11-09 | 1950-12-12 | Automatic Washer Company | Washing machine |
US2854144A (en) * | 1954-11-09 | 1958-09-30 | Maytag Co | Sediment removal tub assembly |
SU1712499A1 (ru) * | 1990-04-10 | 1992-02-15 | Хмельницкий технологический институт | Стирально-отжимна машина |
JPH0866591A (ja) * | 1994-08-31 | 1996-03-12 | Toshiba Corp | 全自動洗濯機 |
KR20000001786U (ko) * | 1998-06-30 | 2000-01-25 | 전주범 | 세탁기의 세탁조 |
CN2397150Y (zh) * | 1999-09-14 | 2000-09-20 | 合肥荣事达集团有限责任公司 | 节水型单桶洗衣机 |
CN2397151Y (zh) * | 1999-09-14 | 2000-09-20 | 合肥荣事达集团有限责任公司 | 节水型洗衣机 |
CN2659923Y (zh) * | 2002-12-17 | 2004-12-01 | 冯舰 | 节水型全自动洗衣机 |
US7900305B2 (en) * | 2006-12-13 | 2011-03-08 | Electrolux Home Products, Inc. | Automatic washing machine with spin drain flow channels and reservoir; wash action tub ramps and cycles |
CN101560721B (zh) * | 2008-09-04 | 2011-12-21 | 庄稼 | 无污染新型单桶上排水全自动洗衣机 |
KR20100083208A (ko) * | 2009-01-13 | 2010-07-22 | 삼성전자주식회사 | 터브 및 이를 구비하는 세탁기 |
WO2013181901A1 (zh) * | 2012-06-08 | 2013-12-12 | 海尔集团公司 | 一种自清洁洗衣机及控制方法 |
US10280544B2 (en) * | 2015-07-20 | 2019-05-07 | Whirlpool Corporation | Fabric treating appliance |
US10316451B2 (en) * | 2015-07-27 | 2019-06-11 | Whirlpool Corporation | Laundry treating appliance |
CN106544820B (zh) * | 2015-09-22 | 2020-10-27 | 青岛胶南海尔洗衣机有限公司 | 一种洗衣机内桶 |
CN106609443A (zh) * | 2015-10-23 | 2017-05-03 | 黄世福 | 一种波轮(搅拌式)洗衣机无孔内桶双浮阀排水方法和洗衣机 |
KR102541409B1 (ko) * | 2016-05-19 | 2023-06-09 | 삼성전자주식회사 | 세탁기 |
CN108070980B (zh) * | 2016-11-14 | 2021-09-17 | 青岛海尔洗衣机有限公司 | 一种洗衣机内桶及洗衣机 |
CN109208229A (zh) * | 2017-07-03 | 2019-01-15 | 青岛海尔洗衣机有限公司 | 一种洗衣机 |
CN109208230A (zh) * | 2017-07-03 | 2019-01-15 | 青岛海尔洗衣机有限公司 | 一种洗衣机 |
CN110438722B (zh) * | 2017-09-15 | 2022-03-22 | 无锡小天鹅电器有限公司 | 洗衣机 |
CN207227761U (zh) * | 2017-09-30 | 2018-04-13 | 无锡小天鹅股份有限公司 | 洗衣机 |
-
2017
- 2017-12-29 CN CN201711476395.2A patent/CN109989214A/zh active Pending
-
2018
- 2018-11-05 US US16/958,377 patent/US20210087740A1/en not_active Abandoned
- 2018-11-05 WO PCT/CN2018/113973 patent/WO2019128470A1/zh unknown
- 2018-11-05 EP EP18894350.0A patent/EP3733950A1/en not_active Withdrawn
- 2018-11-05 JP JP2020536550A patent/JP7112497B2/ja active Active
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH06182088A (ja) * | 1992-12-18 | 1994-07-05 | Toshiba Corp | 洗濯機 |
US20130036776A1 (en) * | 2011-08-09 | 2013-02-14 | Samsung Electronics Co., Ltd. | Washing machine |
JP2013141508A (ja) * | 2012-01-10 | 2013-07-22 | Sharp Corp | 洗濯機 |
CN105714514A (zh) * | 2016-04-06 | 2016-06-29 | 海信(山东)冰箱有限公司 | 一种无孔内桶洗衣机 |
CN106868774A (zh) * | 2017-03-16 | 2017-06-20 | 青岛海尔智能技术研发有限公司 | 一种洗衣机 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP3733950A1 (en) | 2020-11-04 |
JP7112497B2 (ja) | 2022-08-03 |
US20210087740A1 (en) | 2021-03-25 |
CN109989214A (zh) | 2019-07-09 |
WO2019128470A1 (zh) | 2019-07-04 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2021508564A (ja) | 洗浄機器及び洗浄水の吐出方法 | |
JP2013141508A (ja) | 洗濯機 | |
KR102102743B1 (ko) | 세탁기 내통 | |
CN108796973B (zh) | 一种洗衣机 | |
JP2018507742A (ja) | 節水洗濯機の内槽 | |
JP6948507B2 (ja) | 洗濯機 | |
KR20130009351A (ko) | 세탁기 | |
KR20140018681A (ko) | 세탁기 | |
US11377777B2 (en) | Washing machine | |
JP4466492B2 (ja) | ドラム式洗濯機 | |
WO2018196844A1 (zh) | 一种洗衣机洗涤桶及洗衣机 | |
CN109208229A (zh) | 一种洗衣机 | |
CN208266461U (zh) | 一种洗衣机 | |
CN110273252B (zh) | 用于洗衣机的旋转桶组件和具有其的洗衣机 | |
JP2007014678A5 (ja) | ||
CN111945365B (zh) | 一种洗衣机 | |
EP2468940B1 (en) | Detergent case and washing machine having the same | |
JP6997793B2 (ja) | 洗濯機 | |
JP7458320B2 (ja) | 洗濯機 | |
JP2021515643A (ja) | 洗濯機 | |
JP7153733B2 (ja) | 洗浄槽及び当該洗浄槽を備える洗濯機 | |
KR100622158B1 (ko) | 세탁기의 교반익 | |
WO2019007326A1 (zh) | 一种洗衣机 | |
CN209032175U (zh) | 一种洗涤设备 | |
WO2020135246A1 (zh) | 洗涤桶及洗涤设备 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200811 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20210210 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20220210 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20220215 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20220414 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20220705 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20220722 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7112497 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |