JP2021120002A - 視覚補正装置、視覚補正装置を制御する方法、及び検眼用双眼鏡装置 - Google Patents
視覚補正装置、視覚補正装置を制御する方法、及び検眼用双眼鏡装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2021120002A JP2021120002A JP2021079833A JP2021079833A JP2021120002A JP 2021120002 A JP2021120002 A JP 2021120002A JP 2021079833 A JP2021079833 A JP 2021079833A JP 2021079833 A JP2021079833 A JP 2021079833A JP 2021120002 A JP2021120002 A JP 2021120002A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- setting
- lens
- value
- correction
- optical
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B3/00—Apparatus for testing the eyes; Instruments for examining the eyes
- A61B3/02—Subjective types, i.e. testing apparatus requiring the active assistance of the patient
- A61B3/028—Subjective types, i.e. testing apparatus requiring the active assistance of the patient for testing visual acuity; for determination of refraction, e.g. phoropters
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B3/00—Apparatus for testing the eyes; Instruments for examining the eyes
- A61B3/0016—Operational features thereof
- A61B3/0033—Operational features thereof characterised by user input arrangements
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B3/00—Apparatus for testing the eyes; Instruments for examining the eyes
- A61B3/02—Subjective types, i.e. testing apparatus requiring the active assistance of the patient
- A61B3/028—Subjective types, i.e. testing apparatus requiring the active assistance of the patient for testing visual acuity; for determination of refraction, e.g. phoropters
- A61B3/0285—Phoropters
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B3/00—Apparatus for testing the eyes; Instruments for examining the eyes
- A61B3/02—Subjective types, i.e. testing apparatus requiring the active assistance of the patient
- A61B3/028—Subjective types, i.e. testing apparatus requiring the active assistance of the patient for testing visual acuity; for determination of refraction, e.g. phoropters
- A61B3/036—Subjective types, i.e. testing apparatus requiring the active assistance of the patient for testing visual acuity; for determination of refraction, e.g. phoropters for testing astigmatism
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Surgery (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Ophthalmology & Optometry (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Biophysics (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Eye Examination Apparatus (AREA)
- Lens Barrels (AREA)
- Telescopes (AREA)
- Eyeglasses (AREA)
- Microscoopes, Condenser (AREA)
- Prostheses (AREA)
- Ultra Sonic Daignosis Equipment (AREA)
Abstract
Description
− 前記光学的補正の少なくとも1つの設定点を受信する工程と、
− 前記レンズと前記光学アセンブリとを分離する距離を考慮するモデルにより、前記設定点に依存して第1の設定と第2の設定とを判断する工程と、
− 第1の設定に依存して、光軸に沿ったレンズの球面度数を修正する工程と、
− 第2の設定に依存して、光学アセンブリによって光軸に沿って生成された円柱補正を修正する工程と
を含むことを特徴とする方法を提供する。
− 前記設定点に依存して、近似の第1の設定値と、近似の第2の設定値とを判断する副工程と、
− 近似の第1の設定値をレンズへ、且つ近似の第2の設定値を光学アセンブリへ適用することによって得られる少なくとも1つの補正値を前記モデルに基づいて評価する副工程と、
− 補正された第1の設定値と補正された第2の設定値とを、設定点と評価された補正値との比較に基づいて判断する副工程と
を含み得る。
− 補正された第1の設定値をレンズへ、且つ補正された第2の設定値を光学アセンブリへ適用することによって得られる少なくとも1つの新しい補正値を前記モデルに基づいて評価する副工程と、
− 新しい補正された第1の設定値と新しい補正された第2の設定値とを、設定点と評価された新しい補正値との比較に基づいて判断する副工程と
を含み得る。
− レンズ2の光学活性面は形状が円柱状凸であり(この面を画定する円柱の軸Y1は光軸Xに垂直である)、
− レンズ4の光学活性面は形状が円柱凹状であり(この面を画定する円柱の軸Y2は光軸Xに垂直である)、及び
− 可変球面度数SVのレンズ6の光学活性面は変形可能であり、したがって凸状球形状(図1の破線により示す)、平坦形状(実線により示す)又は凹状球形状(一点破線により示す)が与えられ得る。
− 制御モジュール70は、凸状平坦−円柱レンズ2(第1の歯車22により担持される)の光学活性円柱表面の軸Y1が基準方向Y0と角度α1をなす位置まで、第1の歯車22を、光軸Xを中心として回転させるように第1のモータ42を制御し、
− 制御モジュール70は、凹状平坦−円柱レンズ4(第2の歯車24により担持される)の光学活性円柱表面の軸Y2が基準方向Y0と角度α2をなす位置まで、第2の歯車24を、光軸Xを中心として回転させるように第2のモータ44を制御し、及び
− 制御モジュール70は、可変球面度数を制御するリングが球面度数SVを変換モジュール68により計算された度数へ設定する位置まで、第3の歯車27を、光軸Xを中心として回転させるように第3のモータ46を制御する。
S’=S・(1+ε・S)
P(φ)=SV+A1(SV).P1(φ)+A2(SV).P2(φ)+A3(SV).P1(φ).P2(φ)
であり、ここで、
P(φ)=S’+C’sin2(α’−φ)
ΔS=S−S’;ΔC=C−C’;Δα=α−α’
S’+C’sin2(α’−φ)=SV+A1(SV).P1(φ)+A2(SV).P2(φ)+A3(SV).P1(φ).P2(φ)
の、値S’、C’、α’及び
− 非点収差設定点の角度α1=α0−0.5atan(Cvar/C0)、
− 円柱度数設定点C1=Root(C0 2+Cvar 2)(ここで、Rootは平方根関数である)、及び
− 球面度数設定点S1=S0+C0/2−C1/2、
並びに角度α0により定義された軸から45°における円柱度数−Cvarの加算に対応する第2の組の設定点、
− 非点収差設定点の角度α2=α0−0.5atan(Cvar/C0)、
− 円柱度数設定点C2=Root(C0 2+Cvar 2)、及び
− 球面度数設定点S2=S0+C0/2−C2/2
を交互に高速に適用することにより提供される。
− 非点収差設定点の角度α1=α0、
− 円柱度数設定点C1=C0+Cvar、及び
− 球面度数設定点S1=S0−Cvar/2、
並びに角度α0により定義された軸上の円柱度数−Cvarの加算に対応する第2の組の設定点、
− 非点収差設定点の角度α2=α0、
− 円柱度数設定点C2=C0−Cvar、及び
− 球面度数設定点S2=S0+Cvar/2
を交互に高速に適用することにより提供される。
Claims (12)
- 可変度数の光学的補正によって観測光軸(X)に沿った観測を可能にする視覚補正装置であって、
− 第1の設定(Sv)に依存する可変球面度数を前記観測光軸(X)に沿って有するレンズと、
− 光学アセンブリ(2、4)であって、前記光学アセンブリ(2、4)に適用される少なくとも1つの第2の設定(α1、α2)に依存する可変円柱補正を前記観測光軸(X)に沿って生成する光学アセンブリ(2、4)と
を含み、
− 前記光学的補正の少なくとも1つの設定点(S、C、α)を受信するモジュール(60)と、
− 前記レンズと前記光学アセンブリ(2、4)とを分離する距離(e2)を考慮するモデルにより、前記設定点(S、C、α)に依存して前記第1の設定(Sv)と前記第2の設定(α1、α2)とを判断するモジュール(68)と
を更に含むことを特徴とする視覚補正装置。 - 前記第1の設定(Sv)と前記第2の設定(α1、α2)とを判断する前記モジュール(68)は、
− 前記設定点(S、C、α)に依存して、近似の第1の設定値
− 前記近似の第1の設定値
を前記レンズへ、且つ前記近似の第2の設定値
− 第1の補正された設定値(α1、α2)と第2の補正された設定値(Sv)とを、前記設定点(S、C、α)と前記評価された補正値(S’、C’、α’)との比較(ΔS、ΔC、Δα)に基づいて判断するモジュール(84、86、88)と
を含む、請求項1に記載の視覚補正装置。 - 前記第1の設定と前記第2の設定とを判断する前記モジュール(68)は、前記第1の設定と前記第2の設定による前記第1の補正された設定値(α1、α2)と前記第2の補正された設定値(Sv)とをそれぞれ使用するように設計される、請求項2に記載の視覚補正装置。
- 前記第1の設定と前記第2の設定とを判断する前記モジュール(68)は、前記モデルに基づいて構築される参照テーブルから前記第1の設定を読み出すように設計される、請求項1に記載の視覚補正装置。
- 前記光学アセンブリは、第2のレンズ(2)と第3のレンズ(4)とを含み、前記モデルは、前記第2のレンズ(2)と前記第3のレンズ(4)とを分離する距離(e1)を考慮する、請求項1〜4のいずれか一項に記載の視覚補正装置。
- モータ(46)が、前記レンズの前記可変球面度数を制御するためのリングを駆動して回転させるように構成され、前記レンズは、変形可能膜を有し、前記リングはケース(26)に取り付けられ、前記リングの回転が前記レンズの一部を平行移動させて前記変形可能膜の変形を引き起こす、請求項1〜5のいずれか一項に記載の視覚補正装置。
- 可変度数の光学的補正によって観測光軸(X)に沿った観測を可能にする視覚補正装置(10)を制御する方法であって、前記視覚補正装置(10)は、
− 第1の設定(Sv)に依存する可変球面度数を前記観測光軸(X)に沿って有するレンズと、
− 光学アセンブリ(2、4)であって、前記光学アセンブリ(2、4)に適用される少なくとも1つの第2の設定(α1、α2)に依存する可変円柱補正を前記観測光軸(X)に沿って生成する光学アセンブリ(2、4)と、を含み、
前記方法は、
− 前記光学的補正の少なくとも1つの設定点(S、C、α)を受信する工程と、
− 前記レンズと前記光学アセンブリ(2、4)とを分離する距離(e2)を考慮するモデルにより、前記設定点(S、C、α)に依存して前記第1の設定(Sv)と前記第2の設定(α1、α2)とを判断する工程と、
− 前記第1の設定(Sv)に依存して、前記観測光軸(X)に沿った前記レンズの球面度数を修正する工程と、
− 前記第2の設定(α1、α2)に依存して、前記光学アセンブリ(2、4)によって前記観測光軸(X)に沿って生成された円柱補正を修正する工程と
を含むことを特徴とする方法。 - 前記第1の設定(Sv)と前記第2の設定(α1、α2)とを判断する前記工程は、
− 前記設定点(S、C、α)に依存して、近似の第1の設定値
− 前記近似の第1の設定値
− 補正された第1の設定値(Sv)と補正された第2の設定値(α1、α2)とを、前記設定点(S、C、α)と前記評価された補正値(S’、C’、α’)との比較(ΔS、ΔC、Δα)に基づいて判断する副工程と
を含む、請求項7に記載の制御方法。 - − 前記補正された第1の設定値を前記レンズへ、且つ前記補正された第2の設定値を前記光学アセンブリへ適用することによって得られる少なくとも1つの新しい補正値を前記モデルに基づいて評価する副工程と、
− 新しい補正された第1の設定値と新しい補正された第2の設定値とを、前記設定点と前記評価された新しい補正値との比較に基づいて判断する副工程と
を含む、請求項8に記載の制御方法。 - 少なくとも1つの新しい補正値を評価する前記副工程と、新しい補正された第1の設定値と新しい補正された第2の設定値とを判断する前記副工程とは、前記設定点と前記評価された新しい補正値との間の距離が事前設定閾値より大きいことを条件として反復される、請求項9に記載の制御方法。
- モータ(46)が、前記レンズの前記可変球面度数を制御するためのリングを駆動して回転させるように構成され、前記レンズは、変形可能膜を有し、前記リングはケース(26)に取り付けられ、前記リングの回転が前記レンズの一部を平行移動させて前記変形可能膜の変形を引き起こす、請求項7〜10のいずれか一項に記載の制御方法。
- 2つの光学装置を含む検眼用双眼鏡装置であって、前記2つの光学装置の少なくとも1つは、請求項1〜6のいずれか一項に記載の視覚補正装置である、検眼用双眼鏡装置。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR1556795A FR3038823B1 (fr) | 2015-07-17 | 2015-07-17 | Dispositif de compensation visuelle, procede de commande d'un dispositif de compensation visuelle et dispositif binoculaire d'optometrie |
FR1556795 | 2015-07-17 |
Related Parent Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2018502181A Division JP2018523511A (ja) | 2015-07-17 | 2016-07-15 | 視覚補正装置、視覚補正装置を制御する方法、及び検眼用双眼鏡装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2021120002A true JP2021120002A (ja) | 2021-08-19 |
JP7050198B2 JP7050198B2 (ja) | 2022-04-07 |
Family
ID=54608688
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2018502181A Pending JP2018523511A (ja) | 2015-07-17 | 2016-07-15 | 視覚補正装置、視覚補正装置を制御する方法、及び検眼用双眼鏡装置 |
JP2021079833A Active JP7050198B2 (ja) | 2015-07-17 | 2021-05-10 | 視覚補正装置、視覚補正装置を制御する方法、及び検眼用双眼鏡装置 |
Family Applications Before (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2018502181A Pending JP2018523511A (ja) | 2015-07-17 | 2016-07-15 | 視覚補正装置、視覚補正装置を制御する方法、及び検眼用双眼鏡装置 |
Country Status (9)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10499807B2 (ja) |
EP (1) | EP3324823B1 (ja) |
JP (2) | JP2018523511A (ja) |
KR (1) | KR102594954B1 (ja) |
CN (1) | CN107847121B (ja) |
ES (1) | ES2899859T3 (ja) |
FR (1) | FR3038823B1 (ja) |
IL (1) | IL256957B (ja) |
WO (1) | WO2017013343A1 (ja) |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2017178452A1 (en) | 2016-04-15 | 2017-10-19 | Essilor International (Compagnie Generale D'optique) | Method for providing an ophthalmic lens to a wearer |
JP7230365B2 (ja) * | 2018-08-02 | 2023-03-01 | 株式会社ニデック | 自覚式検眼装置 |
DE102018219902A1 (de) | 2018-11-21 | 2020-05-28 | Carl Zeiss Meditec Ag | Anordnung und Verfahren zur Kompensation der Temperaturabhängigkeit einer Facettenlinse für die Bestimmung der Topographie eines Auges |
WO2020245247A1 (en) | 2019-06-06 | 2020-12-10 | Essilor International | Method and instrument for providing at least one eye of a subject with a first refraction correction and with a second refraction correction to be compared with each other |
US20220395174A1 (en) | 2019-09-25 | 2022-12-15 | Essilor International | Apparatus and method for measuring at least one visual refraction feature of a subject |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS52138394A (en) * | 1976-03-26 | 1977-11-18 | Humphrey Instruments Inc | Apparatus for and method of subjective testing of eye for astigmatism and spherical correction |
JPH05277072A (ja) * | 1992-03-30 | 1993-10-26 | Hoya Corp | 自覚式検眼装置および乱視度数の生成方法 |
JP2006508730A (ja) * | 2002-12-03 | 2006-03-16 | コーニンクレッカ フィリップス エレクトロニクス エヌ ヴィ | 眼球検査 |
WO2007026368A2 (en) * | 2005-09-02 | 2007-03-08 | El-Vision Ltd. | Multi-functional optometric - ophthalmic system for testing, diagnosing, or treating, vision or eyes of a subject, and methodologies thereof |
JP2007125125A (ja) * | 2005-11-01 | 2007-05-24 | Nidek Co Ltd | 検眼装置 |
JP2010539520A (ja) * | 2007-08-11 | 2010-12-16 | オプトチューン アクチエンゲゼルシャフト | 液体レンズ系 |
Family Cites Families (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3927933A (en) * | 1973-08-06 | 1975-12-23 | Humphrey Instruments Inc | Apparatus for opthalmological prescription readout |
JPS609512B2 (ja) * | 1975-12-22 | 1985-03-11 | 大鵬薬品工業株式会社 | 1,3ービス(2‐テトラハイドロピラニル)―5―フルオロウラシルの製造法 |
US7159984B2 (en) * | 2002-08-14 | 2007-01-09 | Kabushiki Kaisha Topcon | Subjective optometric apparatus |
EP2026693B1 (en) * | 2006-02-14 | 2019-07-31 | Shui T. Lai | Subjective refraction device for correcting low and higher order aberrations |
JP5277072B2 (ja) | 2009-05-26 | 2013-08-28 | 株式会社オー・エフ・ネットワークス | 加入者端末登録方法、加入者端末及びネットワーク |
WO2011156797A2 (en) * | 2010-06-10 | 2011-12-15 | Eye Photo Systems Incorporated | Eye image and video capture system and associated methods |
FR3016705B1 (fr) | 2014-01-20 | 2017-06-16 | Essilor Int | Systeme de compensation visuelle et dispositif binoculaire d'optometrie |
FR3019459B1 (fr) * | 2014-04-08 | 2016-04-22 | Essilor Int | Lunettes de compensation visuelle et procede de refraction subjective d'un individu portant ces lunettes |
FR3019458B1 (fr) * | 2014-04-08 | 2016-04-22 | Essilor Int | Refracteur |
-
2015
- 2015-07-17 FR FR1556795A patent/FR3038823B1/fr not_active Expired - Fee Related
-
2016
- 2016-07-15 ES ES16747841T patent/ES2899859T3/es active Active
- 2016-07-15 JP JP2018502181A patent/JP2018523511A/ja active Pending
- 2016-07-15 WO PCT/FR2016/051827 patent/WO2017013343A1/fr active Application Filing
- 2016-07-15 EP EP16747841.1A patent/EP3324823B1/fr active Active
- 2016-07-15 CN CN201680041740.7A patent/CN107847121B/zh active Active
- 2016-07-15 KR KR1020187004715A patent/KR102594954B1/ko active IP Right Grant
- 2016-07-15 US US15/743,294 patent/US10499807B2/en active Active
-
2018
- 2018-01-16 IL IL256957A patent/IL256957B/en unknown
-
2021
- 2021-05-10 JP JP2021079833A patent/JP7050198B2/ja active Active
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS52138394A (en) * | 1976-03-26 | 1977-11-18 | Humphrey Instruments Inc | Apparatus for and method of subjective testing of eye for astigmatism and spherical correction |
JPH05277072A (ja) * | 1992-03-30 | 1993-10-26 | Hoya Corp | 自覚式検眼装置および乱視度数の生成方法 |
JP2006508730A (ja) * | 2002-12-03 | 2006-03-16 | コーニンクレッカ フィリップス エレクトロニクス エヌ ヴィ | 眼球検査 |
WO2007026368A2 (en) * | 2005-09-02 | 2007-03-08 | El-Vision Ltd. | Multi-functional optometric - ophthalmic system for testing, diagnosing, or treating, vision or eyes of a subject, and methodologies thereof |
JP2007125125A (ja) * | 2005-11-01 | 2007-05-24 | Nidek Co Ltd | 検眼装置 |
JP2010539520A (ja) * | 2007-08-11 | 2010-12-16 | オプトチューン アクチエンゲゼルシャフト | 液体レンズ系 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
IL256957A (en) | 2018-03-29 |
CN107847121A (zh) | 2018-03-27 |
KR20180042252A (ko) | 2018-04-25 |
CN107847121B (zh) | 2020-05-19 |
JP2018523511A (ja) | 2018-08-23 |
US20180199808A1 (en) | 2018-07-19 |
WO2017013343A1 (fr) | 2017-01-26 |
JP7050198B2 (ja) | 2022-04-07 |
EP3324823B1 (fr) | 2021-09-01 |
KR102594954B1 (ko) | 2023-10-27 |
ES2899859T3 (es) | 2022-03-15 |
FR3038823A1 (fr) | 2017-01-20 |
US10499807B2 (en) | 2019-12-10 |
IL256957B (en) | 2022-05-01 |
EP3324823A1 (fr) | 2018-05-30 |
FR3038823B1 (fr) | 2022-03-04 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP7050198B2 (ja) | 視覚補正装置、視覚補正装置を制御する方法、及び検眼用双眼鏡装置 | |
JP6574202B2 (ja) | 視覚補正系及び検眼用双眼鏡装置 | |
JP6588464B2 (ja) | 視力矯正眼鏡及び前記眼鏡の装用者による自覚屈折の測定方法 | |
KR20160142840A (ko) | 포롭터, 및 상기 타입의 포롭터를 이용하여 굴절을 측정하는 방법 | |
JP2021118927A (ja) | 視力測定装置、かかる装置を含むアセンブリ及びシステム | |
AU2015343277A1 (en) | Customized lens device and method | |
US11500461B2 (en) | Light field vision-based testing device, system and method | |
US20230341934A1 (en) | Light field device, optical aberration compensation or simulation rendering method and vision testing system using same | |
CN105339833B (zh) | 用于确定镜片验光单的方法和系统 | |
US11487361B1 (en) | Light field device and vision testing system using same | |
WO2022186894A1 (en) | Light field device and vision-based testing system using same | |
EP4052462A1 (en) | Light field device, variable perception pixel rendering method therefor, and variable perception system and method using same | |
US11789531B2 (en) | Light field vision-based testing device, system and method | |
ALVARADO et al. | Development of a bio-inspired optical system that mimics accommodation and lighting regulation like the human eye | |
EP4115231A1 (en) | Light field device, optical aberration compensation or simulation rendering method and vision testing system using same | |
WO2023161776A1 (en) | Light field vision-based testing device, system and method |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20210510 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20210510 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20220228 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20220301 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20220328 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7050198 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |