JP2021117676A - 翻訳装置、翻訳方法、プログラム - Google Patents
翻訳装置、翻訳方法、プログラム Download PDFInfo
- Publication number
- JP2021117676A JP2021117676A JP2020010101A JP2020010101A JP2021117676A JP 2021117676 A JP2021117676 A JP 2021117676A JP 2020010101 A JP2020010101 A JP 2020010101A JP 2020010101 A JP2020010101 A JP 2020010101A JP 2021117676 A JP2021117676 A JP 2021117676A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- translation
- language
- voice
- destination
- text data
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000013519 translation Methods 0.000 title claims abstract description 190
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 17
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims abstract description 60
- 230000006870 function Effects 0.000 claims description 20
- 230000014616 translation Effects 0.000 description 163
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 10
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 10
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 10
- 238000003786 synthesis reaction Methods 0.000 description 10
- 230000004044 response Effects 0.000 description 9
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 6
- 125000002066 L-histidyl group Chemical group [H]N1C([H])=NC(C([H])([H])[C@](C(=O)[*])([H])N([H])[H])=C1[H] 0.000 description 2
- 210000002105 tongue Anatomy 0.000 description 2
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 238000004590 computer program Methods 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 239000004065 semiconductor Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
- G06F3/16—Sound input; Sound output
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/40—Processing or translation of natural language
- G06F40/58—Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10L—SPEECH ANALYSIS TECHNIQUES OR SPEECH SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING TECHNIQUES; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
- G10L13/00—Speech synthesis; Text to speech systems
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10L—SPEECH ANALYSIS TECHNIQUES OR SPEECH SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING TECHNIQUES; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
- G10L15/00—Speech recognition
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
- H04M3/00—Automatic or semi-automatic exchanges
- H04M3/42—Systems providing special services or facilities to subscribers
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
- H04M3/00—Automatic or semi-automatic exchanges
- H04M3/42—Systems providing special services or facilities to subscribers
- H04M3/56—Arrangements for connecting several subscribers to a common circuit, i.e. affording conference facilities
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- Computational Linguistics (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Artificial Intelligence (AREA)
- Machine Translation (AREA)
- Telephonic Communication Services (AREA)
Abstract
Description
図1は本実施形態による翻訳装置を含む翻訳システムの構成を示すブロック図である。
翻訳システム100は、少なくとも翻訳サーバ1を備える。本実施形態による翻訳システム100は、さらにトランシーバサーバ2、仲介サーバ3を備える。
翻訳サーバ1は、入力した音声を、所定の翻訳先言語の音声に変換して出力する機能を有する。
トランシーバサーバ2は、ユーザ端末5と直接、通信を行う装置であり、グループに含まれる各ユーザ端末5の管理、音声通信処理、ユーザ管理などを行う。
仲介サーバ3は、音声データやテキストデータのトランシーバサーバ2と翻訳サーバ1との通信を仲介する。
図2で示すように、翻訳サーバ1、トランシーバサーバ2、仲介サーバ3は、それぞれ、CPU(Central Processing Unit)101、ROM(Read Only Memory)102、RAM(Random Access Memory)103、データベース104、通信モジュール105等の各ハードウェアを備えたコンピュータである。なおユーザ端末5も同様のハードウェアを備えたコンピュータである。
翻訳サーバ1は、翻訳管理プログラムを実行する。これにより翻訳サーバ1は、制御部11、翻訳部12、音声送信部13、テキストデータ送信部14を備える。
翻訳部12は、第一の言語の入力音声の入力を検知した場合に、第一の言語とは異なる一つ以上の翻訳先言語の出力音声へ直ちに変換する。翻訳部12は、入力音声をテキスト化した第一テキストデータと、当該第一テキストデータに対応する翻訳先言語のテキストデータとを生成し、当該翻訳先言語のテキストデータを音声変換して翻訳先言語の出力音声を生成する。
音声送信部13は、一つ以上の翻訳先言語の出力音声を、対応する言語を話すユーザの利用するユーザ端末5(送信先装置)へ送信する。
テキストデータ送信部14は、ユーザ端末5からのテキストデータ送信要求があった場合に、当該ユーザ端末5に対応する言語を示す翻訳先言語の出力音声をテキスト化した翻訳先言語のテキストデータを当該ユーザ端末5へ送信する。
図4で示すように、翻訳部12は、音声翻訳API(Application Programming Interface)121、機械翻訳API122、音声合成API123、音声認識機能124、翻訳機能125、音声合成機能126を備える。音声翻訳API121は、外部から入力した入力音声を音声認識機能124へ出力する。機械翻訳API122は、機械翻訳のためのAPIである。音声合成API123は、翻訳によって変換された翻訳先言語の出力音声を出力する。音声認識機能124は、入力音声をその音声の言語のテキストに変換する。翻訳機能125は、入力音声のテキストを、他の指定された翻訳先言語のテキストに変換する。音声合成機能126は、翻訳先言語のテキストを、その翻訳先言語の音声に変換して音声合成API123へ出力する。
トランシーバサーバは、ある建設現場の管理者と作業者の利用する端末を、一つのグループに属するユーザの利用する端末として記憶する。例えば、端末IDに、建設現場ID、企業ID、ユーザIDを紐づけて記憶する。そのほか、ユーザIDに、管理者IDや、作業者IDを紐づけて記憶してよい。ユーザ端末51を利用するユーザをユーザA、ユーザ端末52を利用するユーザをユーザB、ユーザ端末53を利用するユーザをユーザC、ユーザ端末54を利用するユーザをユーザDと呼ぶこととする。ユーザAは、建設現場の管理者、ユーザB,C,Dは建設現場の作業者であるとする。
次に図6を用いて本実施形態による処理フローを順を追って説明する。
各ユーザは自身が利用するユーザ端末5を起動させる。これによりユーザ端末51〜54のそれぞれは、トランシーバサーバ2と通信接続を行う。この状態で、各ユーザはユーザ端末5を用いて、他のユーザと会話を行うことができる。
図8は最小構成による翻訳サーバの処理フローを示す図である。
翻訳サーバ1は、少なくとも翻訳部12と、音声送信部13の構成を備えればよい。
翻訳部12は、第一の言語の入力音声の入力を検知した場合に、第一の言語とは異なる一つ以上の翻訳先言語の出力音声へ直ちに変換する(ステップS201)。
音声送信部13は、一つ以上の翻訳先言語の出力音声を、対応する言語を話すユーザの利用する送信先装置へ送信する(ステップS202)。
2・・・トランシーバサーバ
3・・・仲介サーバ
5・・・ユーザ端末
11・・・制御部
12・・・翻訳部(翻訳手段)
13・・・音声送信部(音声送信手段)
14・・・テキストデータ送信部(テキストデータ送信手段)
Claims (7)
- 第一の言語の入力音声の入力を検知した場合に、前記第一の言語とは異なる一つ以上の翻訳先言語の出力音声へ直ちに変換する翻訳手段と、
前記一つ以上の翻訳先言語の出力音声を、対応する言語を話すユーザの利用する送信先装置へ送信する音声送信手段と、
を備える翻訳装置。 - 前記翻訳手段は、前記翻訳先言語の出力音声をテキスト化したテキストデータを生成し、
前記送信先装置に対応する言語を示す翻訳先言語の前記出力音声をテキスト化した前記翻訳先言語のテキストデータを当該送信先装置へ送信するテキストデータ送信手段、
を備える請求項1に記載の翻訳装置。 - 前記テキストデータ送信手段は、前記送信先装置からのテキストデータ送信要求があった場合に、テキストデータ送信要求に含まれる前記送信先装置の識別情報に基づいて特定した翻訳先言語の前記テキストデータを、当該送信先装置へ送信する
請求項2に記載の翻訳装置。 - 前記翻訳手段は、前記入力音声をテキスト化した第一テキストデータと、当該第一テキストデータに対応する前記翻訳先言語のテキストデータとを生成し、当該翻訳先言語のテキストデータを音声変換して前記翻訳先言語の出力音声を生成する
請求項1から請求項3の何れか一項に記載の翻訳装置。 - 前記音声送信手段は、翻訳先言語の出力音声を、対応する言語を話すユーザの利用する送信先装置へ一斉同報送信する
請求項1から請求項4のいずれか一項に記載の翻訳装置。 - 第一の言語の入力音声の入力を検知した場合に、前記第一の言語とは異なる一つ以上の翻訳先言語の出力音声へ直ちに変換し、
前記一つ以上の翻訳先言語の出力音声を、対応する言語を話すユーザの利用する送信先装置へ送信する
翻訳方法。 - 翻訳装置のコンピュータを、
第一の言語の入力音声の入力を検知した場合に、前記第一の言語とは異なる一つ以上の翻訳先言語の出力音声へ直ちに変換する翻訳手段、
前記一つ以上の翻訳先言語の出力音声を、対応する言語を話すユーザの利用する送信先装置へ送信する音声送信手段、
として機能させるプログラム。
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2020010101A JP6710818B1 (ja) | 2020-01-24 | 2020-01-24 | 翻訳装置、翻訳方法、プログラム |
PCT/JP2020/007593 WO2021149267A1 (ja) | 2020-01-24 | 2020-02-26 | 翻訳装置、翻訳方法、記録媒体 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2020010101A JP6710818B1 (ja) | 2020-01-24 | 2020-01-24 | 翻訳装置、翻訳方法、プログラム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP6710818B1 JP6710818B1 (ja) | 2020-06-17 |
JP2021117676A true JP2021117676A (ja) | 2021-08-10 |
Family
ID=71079417
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2020010101A Active JP6710818B1 (ja) | 2020-01-24 | 2020-01-24 | 翻訳装置、翻訳方法、プログラム |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6710818B1 (ja) |
WO (1) | WO2021149267A1 (ja) |
Citations (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2001197540A (ja) * | 2000-01-17 | 2001-07-19 | Mega Chips Corp | 無線電話交換システム |
JP2002305596A (ja) * | 2001-04-06 | 2002-10-18 | Isr Kk | 通話システムおよび電話会議システム |
JP2005295015A (ja) * | 2004-03-31 | 2005-10-20 | Hitachi Kokusai Electric Inc | 映像会議システム |
US20060229883A1 (en) * | 2005-03-30 | 2006-10-12 | Kabe Vanderbaan | Methods and apparatus for providing push to talk text data |
US20070155346A1 (en) * | 2005-12-30 | 2007-07-05 | Nokia Corporation | Transcoding method in a mobile communications system |
JP2008083376A (ja) * | 2006-09-27 | 2008-04-10 | Toshiba Corp | 音声翻訳装置、音声翻訳方法、音声翻訳プログラムおよび端末装置 |
JP2009141788A (ja) * | 2007-12-07 | 2009-06-25 | Ntt Docomo Inc | 通信システム、端末装置、通信制御装置及び機械翻訳サーバ |
CN102360347A (zh) * | 2011-09-30 | 2012-02-22 | 宇龙计算机通信科技(深圳)有限公司 | 一种语音翻译方法、系统及语音翻译服务器 |
JP2013009434A (ja) * | 2011-05-24 | 2013-01-10 | Ntt Docomo Inc | サービスサーバ装置、サービス提供方法、サービス提供プログラム |
US20150046146A1 (en) * | 2012-05-18 | 2015-02-12 | Amazon Technologies, Inc. | Delay in video for language translation |
JP2016524234A (ja) * | 2013-06-03 | 2016-08-12 | マシーン・ゾーン・インコーポレイテッドMachine Zone, Inc. | マルチユーザ多言語通信のためのシステムおよび方法 |
JP2017525167A (ja) * | 2014-05-27 | 2017-08-31 | マイクロソフト テクノロジー ライセンシング,エルエルシー | 通話中翻訳 |
-
2020
- 2020-01-24 JP JP2020010101A patent/JP6710818B1/ja active Active
- 2020-02-26 WO PCT/JP2020/007593 patent/WO2021149267A1/ja active Application Filing
Patent Citations (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2001197540A (ja) * | 2000-01-17 | 2001-07-19 | Mega Chips Corp | 無線電話交換システム |
JP2002305596A (ja) * | 2001-04-06 | 2002-10-18 | Isr Kk | 通話システムおよび電話会議システム |
JP2005295015A (ja) * | 2004-03-31 | 2005-10-20 | Hitachi Kokusai Electric Inc | 映像会議システム |
US20060229883A1 (en) * | 2005-03-30 | 2006-10-12 | Kabe Vanderbaan | Methods and apparatus for providing push to talk text data |
US20070155346A1 (en) * | 2005-12-30 | 2007-07-05 | Nokia Corporation | Transcoding method in a mobile communications system |
JP2008083376A (ja) * | 2006-09-27 | 2008-04-10 | Toshiba Corp | 音声翻訳装置、音声翻訳方法、音声翻訳プログラムおよび端末装置 |
JP2009141788A (ja) * | 2007-12-07 | 2009-06-25 | Ntt Docomo Inc | 通信システム、端末装置、通信制御装置及び機械翻訳サーバ |
JP2013009434A (ja) * | 2011-05-24 | 2013-01-10 | Ntt Docomo Inc | サービスサーバ装置、サービス提供方法、サービス提供プログラム |
CN102360347A (zh) * | 2011-09-30 | 2012-02-22 | 宇龙计算机通信科技(深圳)有限公司 | 一种语音翻译方法、系统及语音翻译服务器 |
US20150046146A1 (en) * | 2012-05-18 | 2015-02-12 | Amazon Technologies, Inc. | Delay in video for language translation |
JP2016524234A (ja) * | 2013-06-03 | 2016-08-12 | マシーン・ゾーン・インコーポレイテッドMachine Zone, Inc. | マルチユーザ多言語通信のためのシステムおよび方法 |
JP2017525167A (ja) * | 2014-05-27 | 2017-08-31 | マイクロソフト テクノロジー ライセンシング,エルエルシー | 通話中翻訳 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP6710818B1 (ja) | 2020-06-17 |
WO2021149267A1 (ja) | 2021-07-29 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
AU2017202111B2 (en) | Speech recognition and translation terminal, method, and computer readable medium | |
US9214154B2 (en) | Personalized text-to-speech services | |
JP4089148B2 (ja) | 通訳サービス方法および通訳サービス装置 | |
US9418649B2 (en) | Method and apparatus for phonetic character conversion | |
JP2018013545A (ja) | 音声対話装置および発話制御方法 | |
JP2010102254A (ja) | 話者テンプレートを更新する装置及び方法 | |
JP5243646B2 (ja) | サービスサーバ装置、サービス提供方法、サービス提供プログラム | |
US20190121860A1 (en) | Conference And Call Center Speech To Text Machine Translation Engine | |
JP5374629B2 (ja) | サービスサーバ装置、サービス提供方法、サービス提供プログラム | |
JP2017120616A (ja) | 機械翻訳方法、及び、機械翻訳システム | |
JP2019215449A (ja) | 会話補助装置、会話補助方法及びプログラム | |
TWI695281B (zh) | 翻譯系統、翻譯方法、以及翻譯裝置 | |
CN110915239A (zh) | 用于助听器用户的在线自动音频转录 | |
WO2021149267A1 (ja) | 翻訳装置、翻訳方法、記録媒体 | |
JP2019197977A (ja) | 問い合わせ処理方法、システム、端末、自動音声対話装置、表示処理方法、通話制御方法、及び、プログラム | |
US20200193965A1 (en) | Consistent audio generation configuration for a multi-modal language interpretation system | |
CN116134803A (zh) | 交流系统 | |
KR20020020585A (ko) | 에이전트를 이용한 대화 방식 인터페이스 운영 시스템 및방법과 그 프로그램 소스를 기록한 기록 매체 | |
JP2011128260A (ja) | 外国語会話支援装置、方法、プログラム、および電話端末装置 | |
JP2008124597A (ja) | 音声会議システム | |
KR20200081925A (ko) | 음성인식 교감형 로봇, 교감형 로봇 음성인식 시스템 및 그 방법 | |
JP2003069720A (ja) | 通信方法および通信制御装置 | |
JP6842227B1 (ja) | グループ通話システム、グループ通話方法及びプログラム | |
JP7229043B2 (ja) | 帰宅通知サービスの提供方法、サーバシステム及びプログラム | |
US20170185587A1 (en) | Machine translation method and machine translation system |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20200228 |
|
A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20200228 |
|
A975 | Report on accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005 Effective date: 20200309 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20200324 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200417 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20200428 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20200527 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6710818 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |