JP2019521847A - 計量装置で使用するマルチチャネル・シリンジ - Google Patents
計量装置で使用するマルチチャネル・シリンジ Download PDFInfo
- Publication number
- JP2019521847A JP2019521847A JP2018566532A JP2018566532A JP2019521847A JP 2019521847 A JP2019521847 A JP 2019521847A JP 2018566532 A JP2018566532 A JP 2018566532A JP 2018566532 A JP2018566532 A JP 2018566532A JP 2019521847 A JP2019521847 A JP 2019521847A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- syringe
- plunger
- barrel
- holding device
- drive rod
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
- B01L3/00—Containers or dishes for laboratory use, e.g. laboratory glassware; Droppers
- B01L3/02—Burettes; Pipettes
- B01L3/021—Pipettes, i.e. with only one conduit for withdrawing and redistributing liquids
- B01L3/0217—Pipettes, i.e. with only one conduit for withdrawing and redistributing liquids of the plunger pump type
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
- B01L3/00—Containers or dishes for laboratory use, e.g. laboratory glassware; Droppers
- B01L3/02—Burettes; Pipettes
- B01L3/0275—Interchangeable or disposable dispensing tips
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01F—MEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW OR LIQUID LEVEL; METERING BY VOLUME
- G01F11/00—Apparatus requiring external operation adapted at each repeated and identical operation to measure and separate a predetermined volume of fluid or fluent solid material from a supply or container, without regard to weight, and to deliver it
- G01F11/02—Apparatus requiring external operation adapted at each repeated and identical operation to measure and separate a predetermined volume of fluid or fluent solid material from a supply or container, without regard to weight, and to deliver it with measuring chambers which expand or contract during measurement
- G01F11/021—Apparatus requiring external operation adapted at each repeated and identical operation to measure and separate a predetermined volume of fluid or fluent solid material from a supply or container, without regard to weight, and to deliver it with measuring chambers which expand or contract during measurement of the piston type
- G01F11/025—Apparatus requiring external operation adapted at each repeated and identical operation to measure and separate a predetermined volume of fluid or fluent solid material from a supply or container, without regard to weight, and to deliver it with measuring chambers which expand or contract during measurement of the piston type with manually operated pistons
- G01F11/027—Apparatus requiring external operation adapted at each repeated and identical operation to measure and separate a predetermined volume of fluid or fluent solid material from a supply or container, without regard to weight, and to deliver it with measuring chambers which expand or contract during measurement of the piston type with manually operated pistons of the syringe type
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N35/10—Devices for transferring samples or any liquids to, in, or from, the analysis apparatus, e.g. suction devices, injection devices
- G01N35/1065—Multiple transfer devices
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Clinical Laboratory Science (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Fluid Mechanics (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Immunology (AREA)
- Pathology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Devices For Use In Laboratory Experiments (AREA)
- Sampling And Sample Adjustment (AREA)
- Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)
Abstract
Description
・ プラスチック製の単体構成のプランジャ・ユニットであって、前記プランジャ・ユニットは、その上端部にプランジャ保持装置を備えるドライブロッドと、ドライブロッドの下端部でドライブロッドに対して垂直に向いている横材と、下方に突出しドライブロッドと平行な複数のシリンジ・プランジャとを備える、プランジャ・ユニットと、
・プラスチック製の単体構成のバレル・ユニットであって、支持部と、平行に隣接して配置されている少なくとも1列のシリンジ・バレルとを備え、このシリンジ・バレルは支持部から下方に突出し、下部シリンジ開口部と、上部シリンジ開口部と、内部にプランジャ・ユニットの1つのシリンジ・プランジャ用の走行領域とを備える、バレル・ユニットと、を備え、
・ 各シリンジ・プランジャが上部シリンジ開口部を通ってシリンジ・バレルに係合され、走行領域に密封式に案内され、かつ、
・ バレル保持装置がシリンジ・バレルの上に配置され、支持部に接続されている。
2 ドライブロッド
3 横材
4 シリンジ・プランジャ
5.1、5.2、5.3、5.4 リブ
6 プランジャ保持装置
7 溝
8 ベース
9 テーパ部
10 補強材
11.1、11.2 リブ
12 プランジャ・ロッド
13 プランジャ
14 シールリップ
15 シールビード
16 プランジャ先端部
17.1、17.2、17.3、17、4 リブ
18 バレル・ユニット
19 下部壁
20 シリンジ・バレル
21 上部シリンジ開口部
22 下部シリンジ開口部
23 バレル部
24 走行領域
25 バレル先端部
25.1 心出しリブ
26、27 円すい部
28 伸張部
29、30 フィルム・ヒンジ
31.1、31.2 ハウジング・ケース
32 ハウジング
33、34 側壁
33.1、34.1 下部側壁部
33.2、34.2 上部側壁部
35、36 幅狭側壁部
37 バレル保持装置
37.1、37.2 バレル保持装置の半体
38 フランジ
38.1、38.2 フランジ半体
39 中空円筒形保持ピン
39.1、39.2 ピン半体
40 コード要素
41 検査要素
42 案内構造体
43、44、45、46 ロックフック
47、48、49、50 ロック溝
51、52 下部心出しピン
53、54 下部心出し孔
55、56、57、58 ロック凸部
59、60 上部心出しピン
61、62 上部心出し孔
63、64 バー
63.1、64.1 トラフ状凹部
65、66 スロット
67、68 バレル排出部
69、70 内側縦リブ
71 支持部
72 マルチチャネル・シリンジ
73 シリンジ
74 計量装置
75 器具ハウジング
76 シート
77 環状停止部
78、79 シリンジ把持レバー
80 プランジャ・シート
81、82 プランジャ把持レバー
83 ダイヤル
84 ディスプレイ
85、86 ロッカ・スイッチ
87 トリガーボタン
88 ハンドレスト
89 エジェクタ
90 エジェクタ・ボタン
91 計量装置
92 器具ハウジング
93 シート
94 吸引レバー
95 分注レバー
96 選択ホイール
97 ディスプレイ
98 検査器
99 作業プレート
100 XYZ移行システム
101 計量装置
102 器具ハウジング
103 シート
104 容器
105 マイクロタイタープレート
106 凹部
107 容器
Claims (20)
- シリンジ・バレルのバレル保持装置(37)用の第1保持装置と、シリンジ・プランジャのプランジャ保持装置(6)用の軸方向に可動な第2保持装置とを備えた、実験室において液体を計量する計量装置(72)で使用される、マルチチャネル・シリンジであって、
・ プラスチック製の単体構成のプランジャユニット(1)であって、その上端部にプランジャ保持装置(6)を備えるドライブロッド(2)と、ドライブロッド(2)の下端部でドライブロッドに対して垂直に向いている横材(3)と、横材(3)から下方に突出しドライブロッド(2)と平行な複数のシリンジ・プランジャ(4)と、各シリンジ・プランジャにある周縁密封領域(14)を備えた、プランジャ・ユニット(1)と、
・ プラスチック製の単体構成のバレル・ユニット(18)であって、支持部(71)と、平行に隣接して配置されている少なくとも1列のシリンジ・バレル(20)とを備え、シリンジ・バレル(20)は支持部(71)から下方に突出し、それぞれが下部シリンジ開口部(22)と、上部シリンジ開口部(21)と、内部にプランジャ・ユニット(1)の1つのシリンジ・プランジャ(4)用の走行領域(24)とを備える、バレル・ユニット(18)と、を備え
・ 各シリンジ・プランジャ(4)が上部シリンジ開口部(21)を通ってシリンジ・バレル(20)に係合され、密封領域(14)が走行領域(24)内で密封式に案内される状態で走行領域(24)に密封式に案内され、
・バレル保持装置(37)がシリンジ・バレル(20)の上に配置され、支持部(71)に接続されている、マルチチャネル・シリンジ。 - 横材(3)が板状であり、ドライブロッド(2)に対して垂直に向く直線状のベース部(8)であって、ドライブロッド(2)からシリンジ・プランジャ(4)が下方に突出しているベース部(8)を有し、第1の上方テーパ(9)を上部に有し、ドライブロッド(2)は横材(3)の上端部から上方に突出している、請求項1に記載のマルチチャネル・シリンジ。
- 各シリンジ・プランジャ(4)がプランジャ・ロッド(12)を有し、プランジャ・ロッド(12)は上部で横材(3)に、下部で走行領域(24)に密封式に案内されるプランジャ(13)に接続されている、請求項1または2に記載のマルチチャネル・シリンジ。
- 各シリンジ・プランジャ(4)がその下端部にプランジャ先端部(16)を有し、各シリンジ・バレル(20)がその下端部にバレル先端部(25)を有し、その中にプランジャ先端部(16)が挿入可能である、請求項1から3の一項に記載のマルチチャネル・シリンジ。
- 横材(3)、および/またはドライブロッド(2)、および/またはプランジャ・ロッド(12)が、リブ(11.1、11.2、5.1〜5.4、17.1〜17.4)を有し、リブ(11.1、11.2、5.1〜5.4、17.1〜17.4)は外方に突出しシリンジ・プランジャ(4)と平行に延びる、請求項1から4の一項に記載のマルチチャネル・シリンジ。
- 支持部(71)がシリンジ・バレル(20)と一体的に形成されているハウジング(32)の下部壁(19)を有し、ハウジング(32)が下部壁(19)から上方に突出し、バレル保持装置(37)に接続される側壁(33,34)を有する、請求項1から5の一項に記載のマルチチャネル・シリンジ。
- 支持部(71)がハウジング(32)を備える、請求項6に記載のマルチチャネル・シリンジ。
- 下部壁(19)がフィルム・ヒンジ(29、30)を用いて側壁(33、34)に互いに対向する2つの長手方向面で一体的に接続され、少なくとも1つの側壁(33、34)がバレル保持装置(37)に上部で接続され、側壁(33、34)はフィルム・ヒンジ(29、30)によって折り畳まれ、折り畳まれた側壁(33、34)が互いに接続される、請求項6または7に記載のマルチチャネル・シリンジ。
- 側壁(33、34)が、その2つの側縁部から突出する幅狭側壁部(35、36)を有し、折り畳まれた側壁(33、34)の2つの幅狭側壁部(35、36)が共に1つの幅狭側壁を形成する、請求項8に記載のマルチチャネル・シリンジ。
- 支持部(71)がバレル保持装置(37)に一体的に接続されている、請求項1から9の一項に記載のマルチチャネル・シリンジ。
- バレル保持装置(37)が環状のディスク状フランジ(38)を有し、ドライブロッド(2)がフランジ(38)の中軸に配置されている、請求項1から10の一項に記載のマルチチャネル・シリンジ。
- バレル保持装置(37)が中空の円筒形保持ピン(39)を有し、ドライブロッド(2)が保持ピン(39)の中軸に配置されて、フランジ(38)が保持ピン(39)の上端部に接続されている、請求項11に記載のマルチチャネル・シリンジ。
- シリンダ保持装置(37)が2つの半体(37.1、37.2)を有し、各半体(37.1、37.2)はハウジング(32)の側壁(33、34)に接続されており、2つの半体(37.1、37.2)は互いに直径方向に対向する縁部に対接している、請求項8から12の一項に記載のマルチチャネル・シリンジ。
- ハウジング(32)が第2のテーパ部(33.2、34.2)をその上部に有する、請求項6から13の一項に記載のマルチチャネル・シリンジ。
- バレル保持装置(37)の側壁(33、34)および/または半体(37.1、37.2)が、ロック要素(43〜46および47〜50)によって、かつ/または高温コーキングによって、かつ/または溶接によって、かつ/または接着によって、かつ/または心出し要素(51、52、59、60;53、54、61、62)によって、互いに接続され、かつ/または位置合わせされる、請求項8から14の一項に記載のマルチチャネル・シリンジ。
- バレル保持装置(37)がその上縁部にコード(40)を有する、請求項1から15の一項に記載のマルチチャネル・シリンジ。
- ハウジング(32)がバー(63、64)を有し、バー(63、64)は、内側で突出し軸方向に溝がついており、その中にドライブロッド(2)のリブ(5.1、5.2)が係合される、請求項6から16の一項に記載のマルチチャネル・シリンジ。
- プランジャ・ユニット(1)が単一部品として射出成形され、かつ/またはバレル・ユニット(18)、および/またはハウジング(32)、および/またはバレル保持装置(37)が単一部品として射出成形される、請求項1から17の一項に記載のマルチチャネル・シリンジ。
- シリンジ・バレルのバレル保持装置(37)用の第1保持装置(76)と、シリンジ・プランジャのプランジャ保持装置(6)用の軸方向に可動な第2保持装置(80)とを備えた、実験室において液体を計量する計量装置(74)を用いた、請求項1から18の一項に記載のマルチチャネル・シリンジ(72)の使用。
- 手動式または電動モータで駆動する携帯型または固定型の計量装置(74)を用いた、請求項19に記載の使用。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP16175499.9 | 2016-06-21 | ||
EP16175499.9A EP3260822B1 (de) | 2016-06-21 | 2016-06-21 | Mehrkanalspritze für den gebrauch mit einer dosiervorrichtung |
PCT/EP2017/065277 WO2017220673A1 (de) | 2016-06-21 | 2017-06-21 | Mehrkanalspritze für den gebrauch mit einer dosiervorrichtung |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2019521847A true JP2019521847A (ja) | 2019-08-08 |
JP6964609B2 JP6964609B2 (ja) | 2021-11-10 |
Family
ID=56148277
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2018566532A Active JP6964609B2 (ja) | 2016-06-21 | 2017-06-21 | 計量装置で使用するマルチチャネル・シリンジ |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US11130121B2 (ja) |
EP (2) | EP3260822B1 (ja) |
JP (1) | JP6964609B2 (ja) |
CN (1) | CN109564122B (ja) |
PL (1) | PL3260822T3 (ja) |
WO (1) | WO2017220673A1 (ja) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP3759502A1 (de) | 2018-02-27 | 2021-01-06 | Eppendorf AG | Messapparat für einen laborautomaten zur messung eines gegenstands, gegenstand für diesen messapparat und messverfahren |
Family Cites Families (26)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2926691C2 (de) | 1979-07-02 | 1983-05-26 | Eppendorf Gerätebau Netheler + Hinz GmbH, 2000 Hamburg | Repetierpipette |
FI58875C (fi) * | 1979-08-31 | 1981-05-11 | Suovaniemi Finnpipette | Pipett |
JPS60202746A (ja) | 1984-03-27 | 1985-10-14 | Nichiriyoo:Kk | 反復分注器 |
FI843326A0 (fi) * | 1984-08-23 | 1984-08-23 | Eflab Oy | Radpipett. |
US4779467A (en) * | 1987-01-28 | 1988-10-25 | Rainin Instrument Co., Inc. | Liquid-end assembly for multichannel air-displacement pipette |
FI86812C (fi) * | 1991-01-07 | 1992-10-26 | Labsystems Oy | Foertraengningspipett |
DE4341229C2 (de) | 1993-12-03 | 1995-09-07 | Eppendorf Geraetebau Netheler | Pipettensystem |
DE4342178C2 (de) | 1993-12-10 | 1995-09-28 | Eppendorf Geraetebau Netheler | Pipettensystem |
JP3389352B2 (ja) * | 1994-10-20 | 2003-03-24 | 三洋電機株式会社 | 液体分注装置 |
FI101456B (fi) * | 1996-11-13 | 1998-06-30 | Labsystems Oy | Monisylinteripipetti |
DE19826065C2 (de) * | 1998-06-12 | 2000-05-18 | Eppendorf Geraetebau Netheler | Pipettiervorrichtung |
US6715369B2 (en) * | 2000-08-03 | 2004-04-06 | Nichiryo Co., Ltd. | Hybrid pipette |
US7335337B1 (en) * | 2001-09-11 | 2008-02-26 | Smith James C | Ergonomic pipette tip and adapters |
DE102004003433B4 (de) | 2004-01-21 | 2006-03-23 | Eppendorf Ag | Pipettiervorrichtung mit einer Abwurfeinrichtung für Pipettenspitzen |
DE102005030196B3 (de) | 2005-06-29 | 2007-02-01 | Eppendorf Ag | Mehrkanaldosiervorrichtung |
DE102007010299B4 (de) * | 2007-03-02 | 2009-01-29 | Eppendorf Ag | Handpipettiervorrichtung |
FR2920675B1 (fr) * | 2007-09-10 | 2010-12-03 | Gilson Sas | Systeme de pipetage multicanaux comprenant un porte-pistons a guidage ameliore |
US8813584B2 (en) | 2009-07-27 | 2014-08-26 | Eppendorf Ag | Syringe, syringe family and metering device |
EP2279791B1 (de) | 2009-07-27 | 2014-11-12 | Eppendorf Ag | Spritze, Spritzenfamilie und Dosiervorrichtung |
DE102010035891A1 (de) * | 2010-08-30 | 2012-03-01 | Eppendorf Ag | Spritze für den Gebrauch mit einer Dosiervorrichtung |
EP2718708B1 (en) * | 2011-06-09 | 2021-08-25 | Agilent Technologies, Inc. | Sample injector with disconnectable injection needle |
DE102011114591B3 (de) | 2011-09-30 | 2012-12-27 | Eppendorf Ag | Spritze für den Gebrauch mit einer Dosiervorrichtung, Spritzensystem umfassend mehrere Spritzen für den Gebrauch mit einer Dosiervorrichtung, Dosiervorrichtung für den Gebrauch mit einer Spritze, Dosiersystem umfassend eine Spritze und eine Dosiervorrichtung und Verfahren zum Betreiben eines Dosiersystems |
US9291529B2 (en) | 2011-09-30 | 2016-03-22 | Eppendorf Ag | Syringe for use with a metering device |
US20140004020A1 (en) * | 2012-06-29 | 2014-01-02 | Molecular Bioproducts, Inc. | Stand for use with affinity capture |
PL2735369T3 (pl) | 2012-11-23 | 2017-09-29 | Eppendorf Ag | Pipeta wielokanałowa |
US10016755B2 (en) * | 2015-01-08 | 2018-07-10 | Integra Biosciences Ag | Manual pipette with selectable plunger force |
-
2016
- 2016-06-21 EP EP16175499.9A patent/EP3260822B1/de active Active
- 2016-06-21 PL PL16175499T patent/PL3260822T3/pl unknown
-
2017
- 2017-06-21 US US16/309,045 patent/US11130121B2/en active Active
- 2017-06-21 JP JP2018566532A patent/JP6964609B2/ja active Active
- 2017-06-21 WO PCT/EP2017/065277 patent/WO2017220673A1/de unknown
- 2017-06-21 CN CN201780047529.0A patent/CN109564122B/zh active Active
- 2017-06-21 EP EP17731583.5A patent/EP3472575A1/de not_active Withdrawn
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP3260822A1 (de) | 2017-12-27 |
CN109564122A (zh) | 2019-04-02 |
US11130121B2 (en) | 2021-09-28 |
EP3472575A1 (de) | 2019-04-24 |
EP3260822B1 (de) | 2020-07-15 |
US20200306746A1 (en) | 2020-10-01 |
PL3260822T3 (pl) | 2021-02-08 |
WO2017220673A1 (de) | 2017-12-28 |
CN109564122B (zh) | 2021-01-12 |
JP6964609B2 (ja) | 2021-11-10 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US5348606A (en) | Method of making a multiple pipette sampler system | |
JP5706086B2 (ja) | 手持ち式ピペット装置 | |
US7459128B2 (en) | Microfluidic mixing and dispensing | |
EP1074302B1 (en) | Multichannel pipette system and pipette tips therefor | |
US7897111B2 (en) | Pipetting device | |
JP7458791B2 (ja) | ピペット先端部と一緒に使用するためのピペット | |
AU2001294769B2 (en) | Self-dispensing storage device | |
US10376876B2 (en) | Pipette components useful for medical diagnostics | |
WO1993024232A1 (en) | Calibrated pipette tip and method | |
JP2019519793A (ja) | 計量ヘッド、計量ヘッドを備えた計量装置、および計量ヘッドを用いた計量方法 | |
CN113905823A (zh) | 吸取和处理液体样品和物质的装置和方法 | |
US20220016618A1 (en) | Pipette for use with a pipette tip with an integrated plunger | |
AU2001294769A1 (en) | Self-dispensing storage device | |
CA1302979C (en) | Multiple pipette sampler | |
JP6964609B2 (ja) | 計量装置で使用するマルチチャネル・シリンジ | |
US7462328B2 (en) | Pipette for disposable tips of different size | |
WO2010082080A1 (en) | Multi-channel pipette guidance system | |
EP2412440A1 (en) | System and method for dispensing fluid from a container and into a fluid receptacle | |
US9180446B2 (en) | Manual dosing device | |
US20220401945A1 (en) | Pipette tip family comprising pipette tips for use with pipettes of a pipette family and pipette family comprising pipettes for use with pipette tips of a pipette tip family | |
JP6196089B2 (ja) | 試薬容器用移し替え容器および分析装置用容器セット | |
WO2006032853A2 (en) | Reagent holder and testing assembly incorporating a reagent holder | |
WO2024049840A1 (en) | Multi-tiered pipette tip holder and ejection mechanism for a dynamic broad volumetric range pipette | |
CN115703082A (zh) | 用于与移液器吸头一起使用的移液器 | |
FI114288B (fi) | Moottoroitu pipetoinnin apulaitteisto |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20200330 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20210315 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20210330 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20210610 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20211005 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20211019 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6964609 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |