JP2019514338A - 触れても安全なバスバーの接触用装置 - Google Patents

Abstract

本発明は、複数のバスバーを備えている、触れても安全なバスバーシステムの接触用装置（１）を記載し、この装置（１）は、電気絶縁材料から作成されて、バスバー（１００）用のレセプタクル（３）を備えている接触防止用ハウジング（２）を有し、接触防止用ハウジング（２）が、レセプタクル（３）およびカバー（４）も有する基部（１０，１１）を有し、カバー（４）は、レセプタクル（３）を閉じており、任意選択的に基部（１０，１１）から取り外し可能であり、取付側面（５）を有しており、装置（１）は、バスバー（１００）の電気的接触用の多極バスバーアダプタ（７）をさらに有し、多極バスバーアダプタ（７）は、取付側面（５）におけるアダプタハウジング（８）に取付けられ、この目的のために、電気的接触をさせる全てのバスバー（１００）のいずれの場合にも、多極バスバーアダプタ（７）が、バスバー（１００）の後方に係合している少なくとも１つの押さえ足（９）と、少なくとも１つの接触要素（２３）と共に、カバー（４）を貫通していることを特徴とする。【選択図】図１

Description

本発明は、複数のバスバーを備えている、触れても安全な（touch-safe）バスバーの接触用装置を対象にしており、電気絶縁材料から作成され、バスバー用のレセプタクルを有する接触防止用ハウジングを当該装置は有している。このような装置は、欧州特許出願公開第２ ８６３ ４９６号明細書から周知である。欧州特許出願公開第２ ４６１ ４４０号明細書では、同様の装置を記載している。

欧州特許出願公開第２ ８６３ ４９６号明細書 欧州特許出願公開第２ ４６１ ４４０号明細書

これらの従来技術から周知の装置は、製造すること、および取り扱うことの両方が複雑である、という欠点を有している。したがって、製造の点で費用効率を高くすると同時に、既存のバスバーシステムに容易に取付可能にし、さらに、このバスバーシステムのバスバーの単純な接触を可能にするように、冒頭に述べられたタイプの装置を改良することが本発明の目的である。

この問題は、請求項１に請求されるような装置により解決される。その従属請求項はそれぞれ、本発明の有利な実施形態に関する。

それに応じて、触れても安全なバスバーシステムの接触用装置が提案され、当該装置において、接触防止用ハウジングが、レセプタクルおよびカバーも有する基部を有し、当該カバーは、前記レセプタクルを閉じており、任意選択的に前記基部から取り外し可能であり、取付側面を有しており、当該装置は、前記バスバーの電気的接触用の多極バスバーアダプタを有し、当該多極バスバーアダプタは、取付側面におけるアダプタハウジングに取付けられ、さらに当該多極バスバーアダプタが、前記バスバーの後方に係合している少なくとも１つの押さえ足を使用し、いずれの場合でも電気的接触をさせる、それぞれのバスバー用の少なくとも１つの接触要素も使用して、前記カバーを貫通している。

従来技術から周知の装置と比較して、多極バスバーアダプタを使用することで、接触防止用ハウジングの取付側面へバスバーを取付けることにより、単一の作業ステップで、全てのバスバーの接触を達成することができる。この目的のため、多極バスバーアダプタの接触用に、バスバーアダプタを接触防止用ハウジングの取付側面に設置することができ、その結果として、接触するためのバスバーの１つが各バスバーと接触する何れの場合にしても関連する、バスバーおよび接触要素の内の１つの後方に、少なくとも１つの押さえ足、好ましくは複数の押さえ足がそれぞれ係合できる。

このアダプタハウジングは、当該アダプタハウジングに電子部品を取付けるためのアダプタ用のレセプタクルを有してもよい。この目的のために、当該アダプタ用のレセプタクルは、当該アダプタ用のレセプタクル自体と接触すべき電気部品との間に、取り外し可能または取り外し不可能な摩擦係止による接続を形成するように構成されてもよい。この接続は、例えば、ネジ接続やキャッチ接続であってもよい。さらにアダプタ用のレセプタクルは、この電子部品と少なくとも１つの接触要素との間の電気的接触用に構成されてもよい。このことは、アダプタ用のレセプタクルにおける電気的接点により提供されてもよい。

接触防止用ハウジングが、その取付側面と垂直に整列される場合、例えば、バスバーシステムのバスバーが垂直面に重ねて配置される場合、その結果として、バスバーのアダプタを、その押さえ足を用いて水平方向に延びているバスバーに引っ掛けることを可能にし、または吊るすことを可能にしている。

押さえ足は基本的にＬ形状を有してもよく、差込み部分が、アダプタハウジングの取付側面に垂直に延びており、当該差込み部分を使用することで、押さえ足がこの取付側面を貫通し、そして、バスバーアダプタから見て外方に向いている各押さえ足の端部において、この取付側面に対して角度がある部分を使用することで、押さえ足がバスバーの後方に係合している。

アダプタハウジングは、必ずしも取付側面にある必要はない。接触要素とバスバーとの間の良好な接触を達成するために、少なくとも１つの押さえ足および少なくとも１つの接触要素がバスバーのお互いに対向する側面で係合してもよく、当該接触要素および／または当該押さえ足は、これら２つのそれぞれ相手側の方向への調節を目的として構成される。この調整は、例えば欧州特許出願公開第２ ８６３ ４９６号明細書から周知であるように、部品の中の１つのバネのプレテンションにより、またはネジ山による調整により達成できる。しかしながら、このことにより、アダプタハウジングの取付側面と、それに対向しているアダプタハウジングの取付側面との間に間隔が形成され、当該間隔により、これらの取付側面をお互いに離して配置するという結果をもたらす虞がある。

バスバーシステムにおけるバスバーアダプタの信頼性のある保持を確保し、それと同時に、少なくとも１つのバスバーの信頼性のある接触を確保するために、少なくとも１つの押さえ足および少なくとも１つの接触要素がバスバーのお互いに対向する側面で係合してもよく、当該接触要素および／または当該押さえ足は、これら２つの部品のそれぞれ相手側の方向に調節されるように構成される。

接触防止ハウジングでバスバーアダプタの取付位置を最も可変できるようにするために、カバーが取付側面を有してもよく、当該取付側面は、多極バスバーアダプタ用の基部の全体にわたって延びている平坦な取付面を形成している。このカバーは、１つの部品または複数の部品で形成されてもよい。このカバーが複数の部品で形成される場合は並置するための準備をしてもよく、したがって、複数のカバーまたは部分カバーが並置される場合は、当該カバーの全体にわたって延びている平坦な支持面を有する取付側面が、再度得られる。

接触防止ハウジングの基部が複数の部品で形成されてもよい。特に、この基部が少なくとも１つの下側部分を有してもよく、当該下側部分にカバーが取り外し自在に接続され、当該下側部分において、バスバー用のレセプタクルが凹部として形成され、当該凹部は、取付側面に垂直な方向に開いており、かつ、バスバーの長手方向につながっている。この凹部は、カバーが少なくとも１つの下側部分に接続されるときに、当該カバーにより取付側面に垂直な方向に閉じられる。このカバーは、ヒンジ接続を用いて下側部分に接続されてもよい。このカバーは、このヒンジ接続とは反対側のカバーの側面において、摩擦係止である一方で、取り外し可能な方法で下側部分に接続されてもよい。この目的のために、このカバーは、例えば下側部分にネジ接続してもよい。

接触防止用ハウジング、または少なくともカバーが、主用途に必要である絶縁耐力を有している電気絶縁体から形成されてもよい。接触防止用ハウジング、および／またはその構成要素、特に下側部分やカバーが射出成形部品であってもよい。

基部が少なくとも２つの下側部分を有してもよく、当該２つの下側部分は、お互いに切り離され、および／または、間隔を有する少なくとも１つのスペーサーのウェブ部を用いてお互いに接続され、かつ、当該２つの下側部分は、それぞれのバスバーを収容するための、当該バスバーの長手方向に整列している凹部を有している。これらのスペーサーのウェブ部は、例えば蟻継ぎによる接続などの、例えば取り外し可能なコネクタを用いて、下側部分に取り外し可能に接続されてもよい。これらのスペーサーのウェブ部は、カバーを下側部分に固定するための対応する締結手段が適合する間隔、特に、下側部分にカバーをネジ接続するための、例えば対応する通路およびネジ山の付いたレセプタクルを整列させる間隔を空けて、下側部分が配置されるような寸法であってよい。これらの下側部分は、スペーサーのウェブ部を使用し、当該下側部分の対向している長い側面を介してお互いに接続されてもよい。この場合において、これらの対向している長い側面は取り外し可能なコネクタ、特に、例えばダブテールコネクタなどのプラグコネクタを有してもよく、当該コネクタを用いて、それぞれのスペーサーのウェブ部がこれらの対向している長い側面に固定されている。

取付側面に垂直な方向に開いた凹部の側面を用いて、バスバー厚補償要素を凹部内に挿入してもよい。このようにして、必要に応じて異なるバスバーの断面形状で使用するために、接触防止用ハウジングを適応させることができる。これらのバスバー厚補償要素は、取付側面に垂直な方向に延びているさね継ぎ接続を用いて、それぞれのレセプタクルにバスバーの長手方向で固定されてもよい。

基部に対するカバーの位置決めを簡単にするために、下側部分またはバスバー厚補償要素自体が少なくとも１つの突起を有することを提供してもよく、当該突起は、カバーにおける複数の通過用のスロットの１つに、ぴったりと合うような方法で収容され、当該通過用のスロットを用いて、接触している押さえ足がカバーを任意選択的に貫通でき、したがって、このカバーは、下側部分に配置されたときに、この下側部分に対して所定の位置をとっている。

カバーは平坦なカバープレートを有してもよく、当該カバープレートは、接触するバスバーの数に対応している接触している押さえ足のための、規則的に相隔たる通過用のスロットの複数の列を有している。この目的のために、このカバーは、押さえ足および接触要素を通過させるための複数の穿孔部分と、複数の中実部分とを有してもよく、それぞれ隣り合った２つの穿孔部分同士の間に当該中実部分が形成され、これらの穿孔部分は、平行な仕切りウェブ部によりお互いに離して配置された複数の通過用のスロットを有する。これらの仕切りウェブ部がそれぞれ、それらのお互い対向している端部で中実部分の１つに通じていてもよい。

穿孔部分および中実部分がそれぞれ、カバーの全寸法にわたってバスバーの長手方向に延びてもよく、したがって、仕切りウェブ部の固定された格子間隔を有する連続した格子を維持している一方で、複数のカバーを当該長手方向に並置することができる。

さらに、下側部分および/またはバスバー厚補償要素がプラグスロットを有してもよく、当該プラグスロットは、カバーの通過用のスロットと整列して取付側面に垂直な方向に延び、バスバーアダプタが下側部分の中の１つの領域における取付側面に設置されたときに、当該プラグスロットを用いて、このバスバーアダプタが、バスバーの後方で当該バスバーアダプタの押さえ足を使って係合することができる。これらのプラグスロットは、お互いに離して配置された複数の平行な隔壁から形成されてもよい。

押さえ足はブレードとして形成されてもよく、当該ブレードを使って、これらの押さえ足がカバーの通過用のスロットを通過している。これらのブレードは、接触すべきバスバーの長手方向に垂直な方向および取付面に垂直な方向よりも、接触すべきバスバーの長手方向が実質的に狭くなってもよい。このようにして、カバーの通過用のスロットを適切に狭く保つことができ、これらの通過用のスロットの格子寸法も小さく保つことができる。したがって、取付側面にバスバーアダプタを取付けるための、特に高いレベルの可変性が達成される。

本発明のさらなる詳細は、以下の図に基づいて説明される。
本発明による装置の、接触防止用ハウジングの取付側面に向いている一実施形態の斜視図である。 図１による実施形態の背面図である。 本発明のさらなる実施形態の接触防止用ハウジングの取付側面の斜視図である。 例示的なバスバーアダプタの取付側面の斜視図である。

図１に示される、触れても安全なバスバーの接触用装置１は、設置された３極のバスバーアダプタ７を有している接触防止用ハウジング２で実質的に構成されている。さらに、接触防止用ハウジング２に収容される３つのバスバー１００が説明用に示されている。バスバー１００は、接触防止用ハウジング２を通って、お互いに平行かつ間隔をおいて長手方向Ｌに延びている。

接触防止用ハウジング２は、スペーサーのウェブ部１１を用いて間隔ｄでお互いに接続され、スペーサーのウェブ部１１と共に基部を形成する２つの下側部分１０と、これらの部品をお互いに一体的に接続しているカバー４と、で実質的に構成されている。これらの構成要素は、射出成形部品として、適切な絶縁耐力の電気絶縁材料から形成されている。カバー４は下側部分１０に取り外し自在に固定されている。この目的のためにカバー１０は、下側部分１０における長手方向Ｌと平行な、カバー４の図で上側の長手方向縁部においてヒンジにより吊るされ、反対側、カバー４の図で下側の長手方向縁部において、ねじ山付きのネジ１９を使用して下側部分１０にネジ接続されている。下側部分１０は、お互いに対向している下側部分１０の長手方向側面で、スペーサーのウェブ部１１を用いて間隔ｄでお互いに接続されている。

カバー４は平面的な取付側面５を形成しており、当該取付側面５を用いて、アダプタハウジング８を、接触防止用ハウジング２上で、長手方向Ｌに可変的に設置することができる。長手方向Ｌにおいてお互いに隣接する通過用のスロット１４を切り離している仕切りウェブ１５は、荷重を受けないため、薄く形成できる。その結果、細い格子が達成され、したがって、取付側面５上でのバスバーアダプタ７の非常に可変的な配置が達成される。長手方向Ｌに延びている平行な通過用のスロット１４の列が、それぞれのバスバー１００の接触用に設けられている。通過用のスロット１４の障害物がない開口部は、それぞれ関連するバスバー１００と部分的にのみ重なっている。したがって最初に、カバー４における通過用のスロット１４の上部停止部に沿って、バスバーアダプタ７をそのＬ字状の押さえ足９（図２参照）を用いて設置でき、長手方向Ｌに垂直で取付側面５に平行なバスバーアダプタ７の垂直方向の摺動運動の後で、順に、押さえ足９を使用してカバー４を通して押し込み、それぞれの接触する押さえ足９の自由端９．１がバスバー１００の後方に係合するように、バスバーアダプタ７の押さえ足９（図２参照）の自由端９．１をそれぞれのバスバー１００に対して配置している。図２は、バスバー１００により覆われていない通過用のスロット１４の障害物がない開口部が、バスバーアダプタ７のアダプタハウジング８の長手方向における押さえ足９の自由端９．１の寸法に実質的にちょうど一致する、ということを示している。

バスバー厚補償要素１２がレセプタクル３内に挿入され、当該レセプタクル３の下部レセプタクル１８は、それぞれのバスバー１００が当該バスバー厚補償要素１２とカバー４との間に実質的にちょうどぴったりと合うような方法で収容されるような寸法であることが、図１および図２からも参照できる。

さらに図２による図は、下側部分１０が通過用のボアホール２０をそれぞれ有し、当該ボアホール２０を用いて、例えば取付板の上の、制御キャビネット内部に接触防止用ハウジング２を固定できることを示している。図２による背面図は、別個の構成要素として形成された２つの下側部分１０が、４つのスペーサーのウェブ部１１を用いてお互いに接続されることを図示している。スペーサーのウェブ部１１と下側部分１０との間の接続は、取り外し可能として形成されてもよく、または分離不可能として形成されてもよい。スペーサーのウェブ部１１および下側部分１０を、例えば一体型の射出成形部品として、一体的に形成することも考えられる。最後に、外側の２つのスペーサーのウェブ部１１は下側部分１０の端面と整列している側壁を有し、当該側面は、バスバー１００を横方向に覆っている。

図３は、並置するために準備される実施形態を示している。特にカバー４に対応しているさらなるカバー（図示せず）が、図示されたカバー４の図において左の下側部分１０の上方に設置されてもよい一方で、通過用のスロット１４の格子を維持し、したがって、バスバーアダプタ７を取付けるための連続的で一様な取付面５が得られる。これらのカバーを下側部分１０に対して正確に位置合わせするために、カバー４の対応している凹部に係合する突起６が下側部分１０に形成されている。カバー４のこれらの凹部は、例えば通過用のスロット１４の延長部であってもよく、突起６と、図の右の下側部分１０の領域における延ばされた通過用のスロット１４との相互作用により認識できるようにしている。

カバー４は、カバープレートのように、実質的に平坦な構成要素である。カバー４は、交互に形成される中実部分Ｍおよび穿孔部分Ｐから構成される。中実部分Ｍは、いずれの場合にも、周辺領域に配置されている。穿孔部分Ｐは、平行な仕切りウェブ部１５によりお互いに離して配置された通過用のスロット１４から構成される。仕切りウェブ部１５は、その対向する端部において中実部分Ｍにつながっている。

下側部分１０および/またはバスバー厚補償要素１２自体がプラグスロット１７を有し、当該プラグスロット１７は、カバー４の通過用のスロット１４と整列して取付側面５に垂直な方向に延び、バスバーアダプ７が下側部分１０の中の１つの領域における取付側面５に設置されたときに、当該プラグスロット１７を用いて、このバスバーアダプタ７が、バスバー１００の後方でその押さえ足９と係合することができる。プラグスロット１７は、平行な隔壁を用いて、お互いに離して配置されている。

さらに図３は、通過用のボアホール２０（図２参照）が、バスバー用のレセプタクル３または下側レセプタクル１８にそれぞれつながり、したがって、バスバー１００が下部レセプタクル１８内に挿入されたときに、下側部品１０のネジ結合が隠されることを示している。

複数のカバーを並置するため、カバー４がバスバー１０の長手方向の長さを有し、当該長手方向の長さは、下側部分１０の幅ｂと、隣り合った下側部分１０の間隔ｄ、したがって、（締結手段なしの）スペーサーのウェブ部１１の長さと、の合計に相当している。並置するため、下側部分１０は、その対向している長手方向側面１６に、プラグコネクタ２１をあり溝の形状で有している。したがってスペーサーのウェブ部１１は、それらの対向している端部に締結手段として補完的な外形、すなわち、例えばアリガタをそれぞれ有してもよく、当該補完的な外形を用いて、プラグコネクタ２１に係合できる。

図４は、バスバーアダプタ７の取付側面２４の図を示している。バスバーシステムのバスバー１００にバスバーアダプタ７が電気的に接触するための、バスバーアダプタ７の接触要素２３がその図において参照できる。接触要素２３は、欧州特許出願公開第２ ８６３ ４９６号明細書から周知であるように、突出している接触リブ２５を有する接触板として形成される。これらの接触板は、接触リブ２５と共に通過用のスロット２５（図１参照）を通過し、それらに割り当てられたそれぞれのバスバーに電気的に接触している。接触要素２３が、バスバーアダプタ７の取付側面２４に対してカバー４の取付側面５に垂直な方向に、ネジ式駆動等を用いて調整されてもよく、また一方では、バスバーアダプタ７をバスバー装置に固定するため、他方では、バスバー装置と確実に接触するために、接触部材２３および/または接触リブ２５の自由端と、それぞれの押さえ足９との間の間隔も変更されている。

上述の説明、図面および特許請求の範囲に開示された本発明の特徴は、本発明の実施のために、単独、および任意の組み合わせの両方で必須であり得る。

１ 装置
２ 接触防止用ハウジング
３ レセプタクル
４ カバー
５ カバーの取付側面
６ 突起
７ バスバーアダプタ
８ アダプタハウジング
９ 押さえ足
９．１ 自由端
１０ 下側部分
１１ スペーサーのウェブ部
１２ バスバー厚補償要素
１３ 接続
１４ 通過用のスロット
１５ 仕切りウェブ
１６ 長手方向側面
１７ プラグスロット
１８ 下側レセプタクル
１９ ねじ山付きのネジ
２０ 通過用のボアホール
２１ プラグコネクタ
２２ アダプタ用のレセプタクル
２３ 接触要素
２４ バスバーアダプタの取付側面
２５ 接触リブ
１００ バスバー
ｂ 幅
ｄ 間隔
Ｌ バスバーの長手方向
Ｍ 中実部分
Ｐ 穿孔部分

Claims (13)

1. 複数のバスバーを備えている、触れても安全なバスバーシステムの接触用装置（１）であって、
   電気絶縁材料から作成されて、バスバー（１００）用のレセプタクル（３）を備えている接触防止用ハウジング（２）を有する前記装置（１）において、
   前記接触防止用ハウジング（２）が、前記レセプタクル（３）およびカバー（４）も有する基部（１０，１１）を有し、
   前記カバー（４）は、前記レセプタクル（３）を閉じており、任意選択的に前記基部（１０，１１）から取り外し可能であり、取付側面（５）を有しており、
   前記装置（１）は、前記バスバー（１００）の電気的接触用の多極バスバーアダプタ（７）をさらに有し、
   前記多極バスバーアダプタ（７）は、前記取付側面（５）におけるアダプタハウジング（８）に取付けられ、
   この目的のために、電気的接触をさせる全てのバスバー（１００）のいずれの場合にも、前記多極バスバーアダプタ（７）が、前記バスバー（１００）の後方に係合する少なくとも１つの押さえ足（９）を使用し、いずれの場合でも電気的接触をさせる全てのバスバー（１００）のための、少なくとも１つの接触要素（２３）も使用して、前記カバー（４）を貫通していることを特徴とする装置（１）。
2. 前記アダプタハウジング（８）は、当該アダプタハウジング（８）に電子部品を取付けるためのアダプタ用のレセプタクル（２２）を有することを特徴とする請求項１記載の装置（１）。
3. 前記少なくとも１つの押さえ足（９）と、前記少なくとも１つの接触要素（２３）とが、バスバー（１００）のお互い対向している側面で係合し、
   前記接触要素（２３）および／または前記押さえ足（９）は、当該２つ（９，２３）のそれぞれ相手側の方向に調整されるように構成されることを特徴とする請求項１または２に記載の装置（１）。
4. 前記カバー（４）が取付側面（５）を有し、
   前記取付側面（５）は、前記多極バスバーアダプタ（７）用の基部（１０，１１）の全体にわたって延びている、特に一体的で平坦な取付面を形成していることを特徴とする請求項１〜３のいずれか１項に記載の装置（１）。
5. 前記基部（１０，１１）が少なくとも１つの下側部分（１０）を有し、
   前記下側部分（１０）に前記カバー（４）が取り外し自在に接続され、
   前記下側部分（１０）において、バスバー（１００）用の前記レセプタクル（３）が凹部として形成され、
   前記凹部は、前記取付側面に垂直な方向に開いており、かつ、前記バスバー（１００）の長手方向につながっており、
   前記凹部は、前記カバー（４）が少なくとも１つの前記下側部分（１０）に接続されるときに、当該カバー（４）により前記取付側面（５）に垂直な方向に閉じられることを特徴とする請求項１〜４のいずれか１項に記載の装置（１）。
6. 前記基部（１０，１１）が少なくとも２つの前記下側部分（１０）を有し、
   ２つの前記下側部分（１０）は、お互いに切り離され、および／または、間隔（ｄ）を有するスペーサーのウェブ部（１１）を用いてお互いに接続され、かつ、２つの前記下側部分は、それぞれのバスバー（１００）を収容するための、当該バスバーの長手方向（Ｌ）に整列している凹部を有していることを特徴とする請求項５記載の装置（１）。
7. 前記取付側面（５）に垂直な方向に開いた前記凹部の前記側面を用いて、バスバー厚補償要素（１２）が前記凹部内に挿入されることを特徴とする請求項５または６に記載の装置（１）。
8. 前記バスバー厚補償要素（１２）は、前記取付側面（５）に垂直な方向に延びているさね継ぎ接続（１３）を用いて、それぞれの前記レセプタクル（３）に前記バスバー（１００）の長手方向（Ｌ）で固定されることを特徴とする請求項７記載の装置（１）。
9. 前記バスバー厚補償要素（１２）または前記下側部分（１０）が少なくとも１つの突起（６）を有し、
   前記突起（６）は、前記カバー（４）における複数の通過用のスロット（１４）の１つに、ぴったりと合うような方法で収容され、
   前記通過用のスロット（１４）を用いて、接触している前記押さえ足（９）が前記カバー（４）を任意選択的に貫通でき、したがって、前記カバー（４）は、前記下側部分（１）に配置されたときに、当該下側部分（１０）に対して所定の位置をとっていることを特徴とする請求項７または８に記載の装置（１）。
10. 前記２つの下側部分は、前記間隔（ｄ）を有する少なくとも１つのスペーサーのウェブ部（１１）と、お互いに対向している長手方向の側面（１６）とを用いてお互いに接続され、
    前記お互いに対向している長手方向の側面（１６）は、取り外し可能なコネクタ（２１）をそれぞれ有し、
    当該取り外し可能なコネクタ（２１）を用いて、いずれの場合にも、前記スペーサーのウェブ部（１１）が前記お互いに対向している長手方向の側面（１６）に固定されることを特徴とする請求項６記載の装置（１）。
11. 前記カバー（４）は、前記押さえ足（９）および前記接触要素（２３）を通過させるための複数の穿孔部分（Ｐ）と、複数の中実部分（Ｍ）とを有し、
    それぞれ隣り合った２つの前記穿孔部分（Ｐ）同士の間に前記中実部分（Ｍ）が形成され、
    前記穿孔部分（Ｐ）は、平行な仕切りウェブ部（１５）によりお互いに離して配置された複数の通過用のスロット（１４）を有し、
    前記仕切りウェブ部（１５）がそれぞれ、それらのお互い対向している端部で前記中実部分（Ｍ）の１つに通じることを特徴とする請求項１〜１０のいずれか１項に記載の装置（１）。
12. 前記中実部分（Ｍ）および前記穿孔部分（Ｐ）がそれぞれ、前記カバーの全寸法にわたって前記バスバー（１００）の前記長手方向（Ｌ）に延び、
    したがって、前記仕切りウェブ部（１５）の格子間隔を維持している一方で、複数の前記カバー（４）を当該長手方向（Ｌ）に並置することができることを特徴とする請求項１１記載の装置（１）。
13. 前記バスバー厚補償要素（１２）がプラグスロット（１７）を有し、
    前記プラグスロット（１７）は、前記カバー（４）の前記通過用のスロット（１４）と整列して前記取付側面（５）に垂直な方向に延び、
    前記バスバーアダプタ（７）が前記下側部分（１０）の中の１つの領域における前記取付側面（５）に設置されたときに、前記バスバーアダプタ（７）が、前記プラグスロット（１７）を用いて、前記バスバー（１００）の後方で、その前記押さえ足（９）を使って係合することができることを特徴とする、請求項７〜９の１つに言及する限りにおける請求項１１または１２に記載の装置（１）。

Images