JP2019202427A - Woodgrain pattern molding building material, and woodgrain pattern carbon fiber composite material thin body, and manufacturing method of the same - Google Patents

Woodgrain pattern molding building material, and woodgrain pattern carbon fiber composite material thin body, and manufacturing method of the same Download PDF

Info

Publication number
JP2019202427A
JP2019202427A JP2018097092A JP2018097092A JP2019202427A JP 2019202427 A JP2019202427 A JP 2019202427A JP 2018097092 A JP2018097092 A JP 2018097092A JP 2018097092 A JP2018097092 A JP 2018097092A JP 2019202427 A JP2019202427 A JP 2019202427A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
carbon fiber
fiber composite
grain pattern
wood grain
composite material
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2018097092A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP7046711B2 (en
Inventor
太郎 水田
Taro MIZUTA
太郎 水田
馨 富山
Kaoru Toyama
馨 富山
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mizuta Seisakusho Inc
Original Assignee
Mizuta Seisakusho Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mizuta Seisakusho Inc filed Critical Mizuta Seisakusho Inc
Priority to JP2018097092A priority Critical patent/JP7046711B2/en
Publication of JP2019202427A publication Critical patent/JP2019202427A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP7046711B2 publication Critical patent/JP7046711B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Landscapes

  • Laminated Bodies (AREA)
  • Finished Plywoods (AREA)
  • Finishing Walls (AREA)

Abstract

To provide a woodgrain pattern building material forming a three-dimensional woodgrain pattern having irregularity, and having superior properties which a conventional building material does not have.SOLUTION: A woodgrain pattern building material 1 is constituted of a base material 10 having a prescribed thickness, and a woodgrain pattern carbon fiber composite material thin body 20 thinner than the base material 10, and formed with a three-dimensional woodgrain patter 21 having irregularity. The woodgrain pattern carbon fiber composite material thin body 20 is manufactured by sandwiching the carbon fiber composite material thin body 20 between a prescribed wooden mold and an elastic body followed by heating and pressing. The base material 10 and the woodgrain pattern carbon fiber composite material thin body 20 are fixed by applying an adhesive agent followed by crimping and drying.SELECTED DRAWING: Figure 1

Description

本願発明は、木目柄の成形建材、当該成形建材を構成する木目柄の炭素繊維複合材薄体及びその製造方法に関する。   The present invention relates to a woodgrain patterned building material, a woodgrain carbon fiber composite material constituting the molded building material, and a method for producing the same.

従来から人工的な化粧材(建材)の分野では、伝統的な製造方法によって造られる天然素材からできた化粧材の質感に近づける努力がなされている。例えば、木の板に関して、印刷を施し木目の導管部の窪みを表現する試みは多く、木の内部構造に基づく表面の様々な光沢や凹凸を表現する努力がなされている(例えば、特許文献1の段落0002、0003)。   Conventionally, in the field of artificial makeup materials (building materials), efforts have been made to bring the texture of makeup materials made of natural materials made by traditional manufacturing methods closer. For example, with regard to a wooden board, there are many attempts to express the depression of the conduit portion of the wood by printing, and efforts are made to express various glossiness and unevenness of the surface based on the internal structure of the wood (for example, Patent Document 1 Paragraphs 0002 and 0003).

一方で、建材表面への直接印刷あるいは印刷した化粧シートの貼り合わせにより木目を付した場合に、立体感に乏しく平面的であることが指摘されている(例えば、特許文献2の段落0005)。   On the other hand, it has been pointed out that when a grain is applied by direct printing on the surface of a building material or by pasting a printed decorative sheet, the three-dimensional effect is poor and flat (for example, paragraph 0005 of Patent Document 2).

特開2000−6355号公報JP 2000-6355 A 特開平成11−333988号公報Japanese Unexamined Patent Publication No. Hei 11-333988

上述したように、人工的な化粧材(建材)の分野において、立体感のある木目柄が形成された建材は望まれている。   As described above, in the field of artificial cosmetic materials (building materials), building materials in which a three-dimensional wood grain pattern is formed are desired.

そこで、凹凸を有する立体感のある木目柄を形成するとともに、従来の建材にはない優位な性能も併せ持つ成形建材、当該成形建材を構成する炭素繊維複合材薄体を提供することを課題とした。   Accordingly, it is an object to provide a molded building material that has a three-dimensional texture with unevenness and also has a superior performance not found in conventional building materials, and a thin carbon fiber composite material that constitutes the molded building material. .

また、成形建材、当該成形建材を構成する炭素繊維複合材薄体に適した製造方法を提供することも課題とした。   It was also an object to provide a manufacturing method suitable for a molded building material and a thin carbon fiber composite material constituting the molded building material.

本願発明は、上述の課題を解決するために、所定の厚みを有する基材と、前記基材よりも薄くかつ凹凸を有する立体的な木目柄が形成された所定の炭素繊維複合材薄体と、で構成し、前記基材の一方面側に前記炭素繊維複合材薄体を積層固着(例えば、接着剤による接着)した成形建材を提供する。   In order to solve the above-described problems, the present invention provides a base material having a predetermined thickness, and a predetermined carbon fiber composite thin body on which a three-dimensional wood grain pattern that is thinner and uneven than the base material is formed. And a molded building material in which the carbon fiber composite thin body is laminated and fixed (for example, adhered by an adhesive) to one surface side of the base material.

また、本願発明は、上述の課題を解決するために、基材の表面側に接着剤を塗布する工程と、前記塗布面に炭素繊維複合材薄体を積層載置し0.5キログラム/平方センチメートルから1.0キログラム/平方センチメートルの圧力を加えて圧着する工程と、によって前述した成形建材を製造する方法を提供する。   Further, in order to solve the above-mentioned problems, the present invention has a step of applying an adhesive on the surface side of a substrate, and a carbon fiber composite thin body is laminated and placed on the application surface to 0.5 kg / square centimeter. And a step of crimping by applying a pressure of 1.0 kilogram / square centimeter, and a method for producing the above-described molded building material.

また、本願発明は、上述の課題を解決するために、クッション性を有する弾性体と木型との間に炭素繊維複合材薄体を挟設する工程と、その後の加熱及び押圧する工程と、によって立体的な木目柄が形成された炭素繊維複合材薄体を製造する方法を提供する。   Moreover, in order to solve the above-mentioned problem, the present invention has a step of sandwiching a carbon fiber composite material between an elastic body having a cushioning property and a wooden mold, and a subsequent heating and pressing step, Provides a method for producing a thin carbon fiber composite material in which a three-dimensional wood grain pattern is formed.

本願発明の木目柄成形建材は、炭素繊維複合材薄体の性質に由来する性能(傷に強い、腐食に強い、軽量、粘り、強度等)を発揮するとともに、凹凸を有する立体的な木目柄の意匠性も備えた優れた建材であるため、建築物の内装材をはじめ様々な箇所で利用可能である。   The wood grain pattern building material of the present invention exhibits a performance derived from the properties of the thin carbon fiber composite material (scratch resistant, corrosion resistant, light weight, stickiness, strength, etc.) and has a three-dimensional wood grain pattern with irregularities. Because it is an excellent building material that also has the design characteristics, it can be used in various places including interior materials for buildings.

本願発明の木目柄成形建材の製造方法は、所定の接着工程と所定の圧着工程と、により製造するため、基材から炭素繊維複合材薄体が分離され難い。   Since the manufacturing method of the wood grain molded building material of the present invention is manufactured by a predetermined bonding step and a predetermined pressure bonding step, it is difficult for the carbon fiber composite thin body to be separated from the base material.

本願発明の木目柄炭素繊維複合材薄体の製造方法は、所定の挟設工程とその後の加熱及び押圧工程と、により製造するため、木型の一方面にあらわれている凹凸と同じ凹凸を有する立体的な木目柄を当該炭素繊維複合材薄体上に形成させることができる。これにより、木目柄の視覚的な効果だけでなく、その触覚的な効果(手触り、質感など)も得られる。   The method for producing a wood grain pattern carbon fiber composite thin body of the present invention has the same unevenness as the unevenness appearing on one side of the wooden mold because it is manufactured by a predetermined sandwiching step and subsequent heating and pressing steps. A three-dimensional wood grain pattern can be formed on the carbon fiber composite thin body. Thereby, not only the visual effect of the grain pattern but also the tactile effect (hand touch, texture, etc.) can be obtained.

図1は木目柄成形建材の構成を示す斜視図である。FIG. 1 is a perspective view showing a configuration of a wood grain molded building material. 図2は木目柄炭素繊維複合材薄体の製造方法を示す説明図である。FIG. 2 is an explanatory view showing a method for producing a wood grain carbon fiber composite thin body. 図3は木目柄成形建材の製造方法を示す説明図である。FIG. 3 is an explanatory view showing a method for producing a wood grain molded building material.

建築物の内装材として実施する。   Implemented as an interior material for buildings.

まずは、木目柄成形建材の構成について、図1に従い説明する。   First, the structure of the wood grain patterned building material will be described with reference to FIG.

木目柄成形建材(1)は、所定の厚みを有する基材(10)と、前記基材よりも薄くかつ僅かな凹凸を有する立体的な木目柄が形成された所定の炭素繊維複合材薄体(20)と、で構成する(図1)。   The wood grain pattern forming building material (1) is a predetermined carbon fiber composite thin body in which a base material (10) having a predetermined thickness and a three-dimensional wood grain pattern having a slight unevenness than the base material are formed. (20) and (FIG. 1).

前記基材(10)の表面側に前記炭素繊維複合材薄体(20)を積層して接着により固定している。   The carbon fiber composite thin body (20) is laminated on the surface side of the substrate (10) and fixed by adhesion.

前記基材(10)の材質について、本実施例では木材(合板)を使用しているが、建築物の内装材として利用される一般的なものを選択可能である。   About the material of the said base material (10), although the timber (plywood) is used in a present Example, the general thing utilized as an interior material of a building can be selected.

前記基材(10)の厚さについて、本実施例では9ミリメートルの木材(合板)を使用しているが、建築物の内装材として利用される一般的なものを選択可能である。   About the thickness of the said base material (10), although the 9-mm wood (plywood) is used in a present Example, the general thing utilized as an interior material of a building can be selected.

前記炭素繊維複合材薄体(20)について、表面に熱プレスによって形成された僅かな凹凸を有する立体的な木目柄(21)を少なくとも備えている(図2)。   The carbon fiber composite thin body (20) has at least a three-dimensional wood grain pattern (21) having slight irregularities formed on the surface by hot pressing (FIG. 2).

次に、前記炭素繊維複合材薄体(20)又は木目柄成形建材(1)の製造方法について、図2及び図3に従い説明する。   Next, the manufacturing method of the said carbon fiber composite material thin body (20) or wood grain pattern molding building material (1) is demonstrated according to FIG.2 and FIG.3.

最下層のベース金型(31)の上にクッション性を有するフェルト(32)を敷き、その上に剥離フィルム(33)、炭素繊維複合材薄体(20)、剥離フィルムを積層載置し、さらにその上に木型(34)を積層載置する(図2)。   A felt (32) having cushioning properties is laid on the lowermost base mold (31), and a release film (33), a carbon fiber composite thin body (20), and a release film are stacked thereon. Further, a wooden mold (34) is stacked thereon (FIG. 2).

前記木型(34)について、深い木目が入っているものが好ましい。例えば、桐などである。   The wood mold (34) preferably has deep grain. For example, paulownia.

前記木型(34)の上にさらに剥離フィルム(33)、炭素繊維複合材薄体(20)、剥離フィルムを積層載置し、その上にクッション性を有するフェルト(32)を積層載置する(図2)。   A release film (33), a carbon fiber composite thin body (20), and a release film are further stacked on the wooden mold (34), and a felt (32) having cushioning properties is stacked thereon. (FIG. 2).

同様に積層していき、最上層のベース金型(31)で挟設する(図2の状態)。   The layers are stacked in the same manner and sandwiched between the uppermost base molds (31) (state shown in FIG. 2).

なお、図2は、最下層のベース金型(31)と最上層のベース金型(31)との間に、4体の炭素繊維複合材薄体(20)と、3体のクッション性を有するフェルト(32)と、2体の木型(34)等を挟設した一例である。   FIG. 2 shows that four carbon fiber composite thin bodies (20) and three cushioning properties are provided between the lowermost base mold (31) and the uppermost base mold (31). This is an example in which a felt (32) having two wooden molds (34) and the like are sandwiched.

前述のように積層挟設したものを真空熱プレス装置に投入し、真空状態で加熱温度170度、加圧設定3キログラム/平方センチメートルに設定し、当該真空熱プレス装置を作動する。   The laminate sandwiched as described above is put into a vacuum hot press apparatus, and in a vacuum state, the heating temperature is set to 170 degrees and the pressure setting is set to 3 kilograms / square centimeter, and the vacuum hot press apparatus is operated.

前記真空プレス装置の作動時間は、3時間とした。   The operation time of the vacuum press apparatus was 3 hours.

前記真空プレス装置の内部に設けられた熱板が170度を超えてから10分後に、真空ポンプを止めて外気を入れる。   Ten minutes after the hot plate provided in the vacuum press apparatus exceeds 170 degrees, the vacuum pump is turned off and the outside air is introduced.

前記熱板が170度を超えてから90分後に、加熱を停止する。   90 minutes after the hot plate exceeds 170 degrees, the heating is stopped.

前記熱板の温度が40度以下になるのを待って前記挟設したものを取り出す。   Wait until the temperature of the hot plate reaches 40 ° C. or less, and take out the sandwiched one.

硬化された炭素繊維複合材薄体のフェルト側面の剥離フィルム(33)を剥がす。   The release film (33) on the felt side surface of the hardened carbon fiber composite material is peeled off.

また、基材(10)の表面側に合成ゴム系接着剤(11)を0.5ミリメートルから1.5ミリメートルの厚みに塗り、その上に前記炭素繊維複合材薄体(20)を積層載置し、0.5キログラム/平方センチメートルから1.0キログラム/平方センチメートルの圧力を加えながらローラーで圧着する(図3)。   Further, a synthetic rubber adhesive (11) is applied to the surface side of the substrate (10) to a thickness of 0.5 to 1.5 mm, and the carbon fiber composite material (20) is laminated thereon. And press with a roller while applying a pressure of 0.5 kg / square centimeter to 1.0 kg / square centimeter (FIG. 3).

その後、乾燥させて前記接着剤(11)が硬化した後、外形形成し、表面(木型側面)の剥離フィルム(33)を剥がして木目柄成形建材が完成する。   Then, after drying and the said adhesive agent (11) hardened | cured, external shape formation is carried out and the peeling film (33) of the surface (wooden side) is peeled off, and a grain pattern formation building material is completed.

本願発明の木目柄成形建材、木目柄炭素繊維複合材薄体は、炭素繊維複合材薄体の性質に由来する性能を発揮するとともに所定の木目柄による意匠性をも備えた優れた成形建材、炭素繊維複合材薄体であるので産業上の利用可能性を有する。   The wood grain pattern molding building material of the present invention, the wood grain pattern carbon fiber composite thin body is an excellent molded building material that exhibits the performance derived from the properties of the carbon fiber composite thin body and also has the design by the predetermined wood grain pattern, Since it is a thin carbon fiber composite material, it has industrial applicability.

1 成形建材
10 基材
11 接着剤
20 炭素繊維複合材薄体
21 僅かな凹凸を有する立体的な木目柄
31 ベース金型
32 クッション性を有するフェルト(弾性体)
33 剥離フィルム
34 木型
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Molded building material 10 Base material 11 Adhesive 20 Carbon fiber composite material thin body 21 Three-dimensional wood grain pattern with slight unevenness 31 Base mold 32 Felt (elastic body) having cushioning properties
33 Release film 34 Wooden

Claims (4)

所定の厚みを有する基材と、
前記基材よりも薄くかつ凹凸を有する立体的な木目柄が形成された所定の炭素繊維複合材薄体と、
で構成し、
前記基材の一方面側に前記炭素繊維複合材薄体を積層固着した木目柄成形建材。
A substrate having a predetermined thickness;
A predetermined thin carbon fiber composite material formed with a three-dimensional wood grain pattern that is thinner and uneven than the substrate; and
Consisting of
Wood grain pattern molding building material in which the carbon fiber composite material is laminated and fixed on one side of the base material.
前記固着手段が、接着剤による接着である請求項1の木目柄成形建材。   The wood grain pattern building material according to claim 1, wherein the fixing means is adhesion by an adhesive. 請求項1又は請求項2の木目柄成形建材を製造する方法であって、
基材の表面側に接着剤を塗布する工程と、
前記塗布面に炭素繊維複合材薄体を積層載置し0.5キログラム/平方センチメートルから1.0キログラム/平方センチメートルの圧力を加えて圧着する工程と、
によって木目柄成形建材を製造する方法。
A method for producing a woodgrain shaped building material according to claim 1 or claim 2,
Applying an adhesive to the surface side of the substrate;
A step of laminating and mounting a carbon fiber composite thin body on the coated surface and applying a pressure of 0.5 kg / square centimeter to 1.0 kg / square centimeter;
A method for producing wood grain pattern building materials.
前記木目柄成形建材を構成する木目柄炭素繊維複合材薄体を製造する方法であって、
クッション性を有する弾性体と木型との間に炭素繊維複合材薄体を挟設する工程と、
その後の加熱及び押圧する工程と、
によって立体的な木目柄が形成された木目柄炭素繊維複合材薄体を製造する方法。
A method of producing a wood grain pattern carbon fiber composite material constituting the wood grain pattern molding building material,
A step of sandwiching a thin carbon fiber composite material between an elastic body having a cushioning property and a wooden mold;
The subsequent heating and pressing step;
A method for producing a wood grain pattern carbon fiber composite thin body in which a three-dimensional grain pattern is formed.
JP2018097092A 2018-05-21 2018-05-21 Wood grain pattern molded building material, wood grain pattern carbon fiber composite thin body and its manufacturing method Active JP7046711B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2018097092A JP7046711B2 (en) 2018-05-21 2018-05-21 Wood grain pattern molded building material, wood grain pattern carbon fiber composite thin body and its manufacturing method

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2018097092A JP7046711B2 (en) 2018-05-21 2018-05-21 Wood grain pattern molded building material, wood grain pattern carbon fiber composite thin body and its manufacturing method

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2019202427A true JP2019202427A (en) 2019-11-28
JP7046711B2 JP7046711B2 (en) 2022-04-04

Family

ID=68725825

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2018097092A Active JP7046711B2 (en) 2018-05-21 2018-05-21 Wood grain pattern molded building material, wood grain pattern carbon fiber composite thin body and its manufacturing method

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP7046711B2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN113119243A (en) * 2021-04-12 2021-07-16 东北林业大学 Carbon fiber reinforced panel

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS63171677A (en) * 1987-01-09 1988-07-15 Nippon Dekoole Kk Production of decorative embossed sheet
JPH05124167A (en) * 1991-10-31 1993-05-21 Toppan Printing Co Ltd Production of decorative material
JPH05138750A (en) * 1991-11-19 1993-06-08 Hitachi Kasei Unit Kk Production of patterned frp molded product
JPH0857970A (en) * 1994-08-26 1996-03-05 Sekisui Chem Co Ltd Fiber composite sheet and production thereof
JPH1024545A (en) * 1996-07-12 1998-01-27 Dainippon Printing Co Ltd Embossed pattern formed decorative panel and its production
JPH10151708A (en) * 1997-11-27 1998-06-09 Mitsubishi Rayon Co Ltd Carbon fiber composite molded product and manufacture thereof

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS63171677A (en) * 1987-01-09 1988-07-15 Nippon Dekoole Kk Production of decorative embossed sheet
JPH05124167A (en) * 1991-10-31 1993-05-21 Toppan Printing Co Ltd Production of decorative material
JPH05138750A (en) * 1991-11-19 1993-06-08 Hitachi Kasei Unit Kk Production of patterned frp molded product
JPH0857970A (en) * 1994-08-26 1996-03-05 Sekisui Chem Co Ltd Fiber composite sheet and production thereof
JPH1024545A (en) * 1996-07-12 1998-01-27 Dainippon Printing Co Ltd Embossed pattern formed decorative panel and its production
JPH10151708A (en) * 1997-11-27 1998-06-09 Mitsubishi Rayon Co Ltd Carbon fiber composite molded product and manufacture thereof

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN113119243A (en) * 2021-04-12 2021-07-16 东北林业大学 Carbon fiber reinforced panel

Also Published As

Publication number Publication date
JP7046711B2 (en) 2022-04-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR20160011355A (en) Manufacture method of panel coating of UV embossing
KR101506890B1 (en) Manufacture method of panel coating of UV embossing
JP2012076233A (en) Fixing carpentry material for construction and method of manufacturing fixing carpentry material set for construction
JP2019202427A (en) Woodgrain pattern molding building material, and woodgrain pattern carbon fiber composite material thin body, and manufacturing method of the same
KR101956132B1 (en) Decoration sheet for vacuum thermoforming and the article applied the same, the method of manufacturing the same
CN102587619B (en) Soft wood printing floor and production method soft wood printing floor
JPH08132402A (en) Manufacture of floor covering ply wood
JPH10151603A (en) Manufacture of building material
JP6211782B2 (en) Metal decorative material and manufacturing method thereof
JP6982827B2 (en) A method for manufacturing a wooden decorative board and a method for manufacturing an insert molded product using this wooden decorative board.
JP3366445B2 (en) Post-form decorative board and method of manufacturing the same
JP2021041667A (en) Composite molding and method for producing composite molding
JP2015058548A (en) Noncombustible decorative plate
JP2874152B2 (en) Surface unevenness patterning method for ceramic plate
JP3981562B2 (en) Decorative plate manufacturing method
JP3207766U (en) Melamine resin laminate
WO2023139938A1 (en) Wooden material sheet, wooden material sheet manufacturing method, molding, and molding manufacturing method
JPH0529549B2 (en)
JP2017177584A (en) Manufacturing method of decorative sticking interior material
JPH018331Y2 (en)
JP6870209B2 (en) Decorative board and manufacturing method of decorative board
TW438669B (en) Method for producing composite board
JPH08164559A (en) Manufacture of embossed plate
JPH06328561A (en) Manufacture of shaping form for manufacturing shaped film and decorative sheet manufactured by using the film
JP3235154B2 (en) Painted molded product and method of manufacturing the same

Legal Events

Date Code Title Description
A80 Written request to apply exceptions to lack of novelty of invention

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A80

Effective date: 20180607

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20210312

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20211203

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20220104

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20220214

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20220322

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20220323

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 7046711

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150