JP2019020373A - 時計用の表示器作動要素 - Google Patents

Abstract

【課題】潤滑も、戻りばねとして作用する別個の部品も必要としない、時計用の表示器作動要素を提供する。【解決手段】時計内の表示器（９）を作動させるための作動要素は、固定部分（２０）と、可動部分（２２）と、可動部分（２２）を固定部分（２０）に対して案内し且つ可動部分（２２）に弾性戻り作用を及ぼすように配置された第１の弾性部分（２１）と、可動部分（２２）が固定部分（２０）に対して作動したときに時計の歯付き部品（４）と係合して歯付き部品（４）を作動させ、それにより表示器（９）を作動させるように配置された作動部分（２４）と、作動部分（２４）を可動部分（２２）に対して案内するように配置され、可動部分（２２）の解除後に、作動部分（２４）が歯付き部品（４）を離れたときに後退することを可能にするようになっており、且つまた作動部分（２４）に弾性戻り作用を及ぼすように配置された、第２の弾性部分（２３）と、を備える。【選択図】図１

Description

本発明は、時計用の表示器作動要素、並びにこれを組み込んだ時計、典型的には腕時計又は懐中時計に関する。

表示器作動要素は、例えば、時計の外部から手動で作動させてローカルタイム時間表示器又は日付表示器などの表示器の位置を設定することができる修正器である。

あるいは、表示器作動要素は、表示器を支える歯車付き部品を時計の通常動作中に駆動するように構成された、カムによって制御される駆動要素である。

スイス国特許第７０２１３７号明細書

既知の表示器作動要素は、幾つかの欠点を有する。それらは、摩擦及び摩耗を減らすためにその回転箇所における潤滑を必要とする。それらは、戻りばねとして作用する別個の部品の使用も必要とする。

本発明は、これらの欠点を軽減することを目的とする。

この目的で、時計内の表示器を作動させるための作動要素が提供され、該作動要素は、
・固定部分と、
・可動部分と、
・可動部分を固定部分に接続する第１の弾性部分であって、可動部分を固定部分に対して案内し且つ可動部分に弾性戻り作用を及ぼすように構成された、第１の弾性部分と、
・可動部分が固定部分に対して作動したときに時計の歯付き部品と係合して歯付き部品を作動させ、それにより表示器を作動させるように構成された作動部分と、
・作動部分を可動部分に接続する第２の弾性部分であって、作動部分を可動部分に対して案内するように構成され、可動部分の解除後に、作動部分が歯付き部品を離れたときに後退することを可能にするようになっており、且つまた作動部分に弾性戻り作用を及ぼすように構成された、第２の弾性部分と、
を備える。

本発明はまた、時計内の表示器を作動させるための作動要素を提供し、該作動要素は、
・固定部分と、
・第１の可動部分と、
・第１の可動部分を固定部分に接続する第１の弾性部分であって、第１の可動部分を固定部分に対して案内し且つ第１の可動部分に弾性戻り作用を及ぼすように構成された、第１の弾性部分と、
・第１の可動部分が固定部分に対して作動したときに時計の歯付き部品と係合して歯付き部品を第１の方向に作動させ、それにより表示器を作動させるように構成された第１の作動部分と、
・第１の作動部分を第１の可動部分に接続する第２の弾性部分であって、第１の作動部分を第１の可動部分に対して案内するように構成され、第１の可動部分の解除後に、第１の作動部分が歯付き部品を離れたときに後退することを可能にするようになっており、且つまた第１の作動部分に弾性戻り作用を及ぼすように構成された、第２の弾性部分と、
・第２の可動部分と、
・第２の可動部分を固定部分に接続する第３の弾性部分であって、第２の可動部分を固定部分に対して案内し且つ第２の可動部分に弾性戻り作用を及ぼすように構成された、第３の弾性部分と、
・第２の可動部分が固定部分に対して作動したときに時計の歯付き部品と係合して、歯付き部品を第１の方向の反対の第２の方向に作動させ、それにより表示器を作動させるように構成された第２の作動部分と、
・第２の作動部分を第２の可動部分に接続する第４の弾性部分であって、第２の作動部分を第２の可動部分に対して案内するように構成され、第２の可動部分の解除後に、第２の作動部分が歯付き部品を離れたときに後退することを可能にするようになっており、且つまた第２の作動部分に弾性戻り作用を及ぼすように構成された、第４の弾性部分と、
を備える。

本発明は、作動要素と、表示器を駆動するための歯付き部品と、隔離要素とを備えた時計機構をさらに提供し、該作動要素は、
・固定部分と、
・第１の可動部分と、
・第１の可動部分を固定部分に接続する第１の弾性部分であって、第１の可動部分を固定部分に対して案内し且つ第１の可動部分に弾性戻り作用を及ぼすように配置された、第１の弾性部分と、
・第１の可動部分が固定部分に対して作動したときに歯付き部品と係合して歯付き部品を第１の方向に作動させ、それにより表示器を作動させるように構成された第１の作動部分と、
・第１の作動部分を第１の可動部分に接続する第２の弾性部分であって、第１の作動部分を第１の可動部分に対して案内するように構成され、第１の可動部分の解除後に、第１の作動部分が歯付き部品を離れたときに後退することを可能にするようになっており、且つまた第１の作動部分に弾性戻り作用を及ぼすように構成された、第２の弾性部分と、
・第２の可動部分と、
・第２の可動部分を固定部分に接続する第３の弾性部分であって、第２の可動部分を固定部分に対して案内し且つ第２の可動部分に弾性戻り作用を及ぼすように構成された、第３の弾性部分と、
・第２の可動部分が固定部分に対して作動したときに歯付き部品と係合して、歯付き部品を第１の方向の反対の第２の方向に作動させ、それにより表示器を作動させるように構成された第２の作動部分と、
・第２の作動部分を第２の可動部分に接続する第４の弾性部分であって、第２の作動部分を第２の可動部分に対して案内するように構成され、第２の可動部分の解除後に、第２の作動部分が歯付き部品を離れたときに後退することを可能にするようになっており、且つまた第２の作動部分に弾性戻り作用を及ぼすように構成された、第４の弾性部分と、
を備え、
隔離要素は、第１及び第２の可動部分の一方が作動すると第１及び第２の可動部分の該一方によって動かされるように構成されており、第１及び第２の可動部分の他方を作動させたときに第１及び第２の可動部分の該他方に対応する作動部分が歯付き部品と係合することを防止する。

本発明は、上記定義の作動要素又は上記定義の時計機構のうちの１つを備えた時計をさらに提供する。

本発明の他の特徴及び利点は、添付の図面を参照して作成した以下の詳細な説明を読むと明らかになるであろう。

本発明の好ましい実施形態による表示器作動要素を含む時計機構の部分平面図である。 時計機構の部分上面斜視図である。 本発明の好ましい実施形態による表示器作動要素の平面図である。

図１及び図２は、本発明の好ましい実施形態による表示器作動要素２を含む時計機構１の一部を示す。この実施形態において、表示器作動要素２は、修正器である。時計機構１は、プレート３を備え、その上に可動部品が取り付けられており、プレート３自体は、ベースムーブメント（図示せず）に取り付けられている。これらの可動部品の中には、２４時間毎に１回転の速度で回転する２４時間歯車４、１２時間毎に１回転の速度で回転するローカルタイム時針歯車５、ホームタイム時針星歯車６、及び２４時間歯車４とローカルタイム時針歯車５とを互いに運動学的に接続する中間歯車７がある。

２４時間歯車４は、典型的には円板形態である昼／夜表示器８と、日付表示器（図示せず）を支える歯車を一日の終わりに１ピッチだけ回転させるフィンガ（図示せず）とを支える。ローカルタイム時針歯車５は、ユーザが位置するタイムゾーンにおける時間を示す、典型的には針の形態（図１において点線で図式的に示す）のローカルタイム時間表示器９を支える。ホームタイム時針星歯車６は、ユーザが居住するタイムゾーンにおける時間を示す、典型的には針の形態（点線で図式的に示す）のホームタイム時間表示器１０を支える。

ホームタイム時針星歯車６は、ローカルタイム時針歯車５と同じ心軸１１に取り付けられているが、この心軸１１に、ローカルタイム時針歯車５に対して自由に回転するように取り付けられている。ローカルタイム時針歯車５に取り付けられ且つホームタイム時針星歯車６と係合しているジャンパ１２は、時計機構１の通常動作中、２つの歯車５、６が互いに回転固定されるように2つの歯車５，６を保持する。

通常動作中、ホームタイム時針星歯車６は、ベースムーブメントによって駆動され、ホームタイム時針星歯車６の回転は、ジャンパ１２とホームタイム時針星歯車６との間の係合により、ローカルタイム時針歯車５の同じ回転を生じさせる。ローカルタイム時針歯車５の回転は、中間歯車７を介して２４時間歯車４の回転を生じさせる。本発明による修正器２は、２４時間歯車４に作用するように構成されており、ユーザが、ローカルタイム時間表示器９の位置、ひいては２４時間歯車４によって支えられた昼／夜表示器８の位置及び日付表示器駆動フィンガの位置を修正することを可能にする。修正器２によるローカルタイム時間の修正は、時計機構１の動作中に行うことができる。

図３を参照すると、修正器２は、好ましくは図示したように一体型に作られる。これは、対称形を有し、
・固定部分２０と、
・固定部分２０の一方の側に設けられた、第１の弾性部分２１、第１の弾性部分２１によって固定部分２０に懸架された第１の可動部分２２、第２の弾性部分２３、及び第２の弾性部分２３によって第１の可動部分２２に懸架された第１の作動部分２４と、
・固定部分２０の他方の側に設けられた、第３の弾性部分２５、第３の弾性部分２５によって固定部分２０に懸架された第２の可動部分２６、第４の弾性部分２７、及び第４の弾性部分２７によって第２の可動部分２６に懸架された第２の作動部分２８と、
を備える。

固定部分２０、第１及び第２の可動部分２２、２６、並びに第１及び第２の作動部分２４、２８は、典型的には剛性である。

固定部分２０は、それにより修正器２をプレート３に固定することができる部分である。図示した例において、固定部分２０は、Ｔ字形を有しており、Ｔ字の横分岐は、ねじ１３（図１及び図２参照）を通すことができる穴２０ａを有しており、Ｔ字の縦分岐は、第１及び第３の弾性部分２１、２５に接合している。

第１及び第２の作動部分２４、２８は、各々、２４時間歯車４の歯車付き周縁部と係合するように設計されたくちばし状突起（ｂｅａｋ）２４ａ、２８ａを有する。

図３をさらに参照すると、第１の弾性部分２１は、第１の可動部分２２を固定部分２０に接続し、第１の可動部分２２を案内して修正器２の面及びプレート３の面に対して垂直な軸Ａ１の周りで固定部分２０に対して回転させるように構成され、且つまた、第１の可動部分２２が固定部分２０に対する静止位置から離れるように移動したときに第１の可動部分２２をこの静止位置に弾性的に戻すように構成される。

第２の弾性部分２３は、第１の作動部分２４を第１の可動部分２２に接続し、第１の作動部分２４を案内して修正器２の面及びプレート３の面に対して垂直な軸Ａ２の周りで第１の可動部分２２に対して回転させるように構成され、且つまた、第１の作動部分２４が第１の可動部分２２に対する静止位置から離れるように移動したときに第１の作動部分２４をこの静止位置に弾性的に戻すように構成される。

第３の弾性部分２５は、第２の可動部分２６を固定部分２０に接続し、第２の可動部分２６を案内して修正器２の面及びプレート３の面に対して垂直な軸Ａ３の周りで固定部分２０に対して回転させるように構成され、且つまた、第２の可動部分２６が固定部分２０に対する静止位置から離れるように移動したときに第２の可動部分２６をこの静止位置に弾性的に戻すように構成される。

第４の弾性部分２７は、第２の作動部分２８を第２の可動部分２６に接続し、第２の作動部分２８を案内して、修正器２の面及びプレート３の面に対して垂直な軸Ａ４の周りで第２の可動部分２６に対して回転させるように構成され、且つまた、第２の作動部分２８が第２の可動部分２６に対する静止位置から離れるように移動したときに第２の作動部分２８をこの静止位置に弾性的に戻すように構成される。

第１から第４までの弾性部分２１、２３、２５、２７は各々、２つの弾性ストリップ２１ａ、２１ｂ、２３ａ、２３ｂ、２５ａ、２５ｂ、２７ａ、２７ｂから成り、これらは修正器２の面に対して平行な２つの異なる面内に延び、且つ平面図内で互いに交差しており、ストリップの交点は、回転軸Ａ１からＡ４までに対応する。しかしながら、多くの変形例が可能である。例えば、第１から第４までの弾性部分２１、２３、２５、２７は各々、修正器２の面に対して垂直方向に剛性を高めるために、それぞれ平行な面内に延びた２つより多くの弾性ストリップを有することができる。他の変形例において、各弾性部分２１、２３、２５、２７は、修正器２の面に対して平行な同一面内に延び、且つ互いに（物理的に）交差した２つのストリップを含むことができ、その交点は、回転軸Ａ１からＡ４までに対応する。さらに他の変形例において、各弾性部分２１、２３、２５、２７は、ＲＣＣ（リモート・コンプライアンス・センタ）型とすることができ、すなわち２つのストリップを越えて位置する仮想交点を有する２つのストリップを含むことができる。また、第１から第４の弾性部分２１、２３、２５、２７が異なる型式のものであってもよい。例えば、第１及び第３の弾性部分２１、２５が１つの型式であり、第２及び第４の弾性部分２３、２７が別の型式であってもよい。とはいえ、全ての弾性部分２１、２３、２５、２７が分離した交差ストリップで成る図示した実施形態が、より大きいストロークを可能にするので好ましい。

弾性部分２１、２３、２５、２７に関して選択された変形例がどのようなものであっても、第１及び第２の可動部分２２、２６並びに第１及び第２の作動部分２４、２８は、弾性部分２１、２３、２５、２７のみによって保持され且つ案内されることに気づくであろう。物理的な軸は必要とされない。したがって、摩擦も摩耗もなく、潤滑は必要ない。ストリップの弾性限界を超えない限り、修正器２の性能は低下しない。さらに、弾性部分２１、２３、２５、２７が必要な弾性戻りトルクを及ぼすので、別個の戻りばねは必要ない。

修正器２は、例えば、シリコンベース材料で深掘り反応性イオンエッチング（ＤＲＩＥ）技術を用いて、ニッケルベース材料でＬＩＧＡ技術を用いて、金属又は合金（例えば鋼）でフライス削り、エレクトロエロージョン又は３Ｄ印刷によって、金属ガラス（アモルファス金属）で成形によって、又はガラス若しくはサファイアでエッチングによって製作することができる。

使用時、第１及び第２の可動部分２２、２６は、時計の外部から、図１に矢印で図式的に示したそれぞれの第１及び第２の押しボタン１４、１５によって作動させることができる。押しボタン１４、１５は、修正器２と同じ面内にあって第１及び第２の可動部分２２、２６に直接作用してもよく、又は異なる面内にあってもよく、その場合、第１及び第２の可動部分２２、２６に取り付けたピン１６、１７（図２参照）に対して作用することができる。

第１の押しボタン１４を作動させるたびに、第１の可動部分２２が、第１の弾性部分２１が及ぼす戻りトルクに抗して軸Ａ１の周りで回転する。このことにより、第１の作動部分２４のくちばし状突起２４ａが２４時間歯車４の歯付き周縁部に入り、これを、ジャンパ１２によってホームタイム時針星歯車６に及ぼされる力に打ち勝って図１の反時計回りに３６０°／２４である１ステップずつ回転させる。したがって、ローカルタイム時針歯車５は、図１の時計回りに３６０°／１２である１ステップずつ回転する。ひとたび第１の押しボタン１４を解除すると、第１の弾性部分２１は、第１の可動部分２２をその静止位置に戻し、その結果、第１の作動部分２４のくちばし状突起２４ａが２４時間歯車４の歯付き周縁部から離れる。この運動中、第２の弾性部分２３は、第１の作動部分２４が後退する（引っ込む）こと、すなわち第１の可動部分２２に対して軸Ａ２の周りで回転することを可能にし、その間、くちばし状突起２４ａは、ホームタイム時針星歯車６上のジャンパ１２の作用によって所定位置に保持された２４時間歯車４上を摺動し、それにより、くちばし状突起２４ａが２４時間歯車４を図１の時計回り方向に動かすことを防止する。

第２の押しボタン１５を作動させるたびに、第２の可動部分２６が、第３の弾性部分２５が及ぼす戻りトルクに抗して軸Ａ３の周りで回転する。このことにより、第２の作動部分２８のくちばし状突起２８ａが２４時間歯車４の歯付き周縁部に入り、これを、ジャンパ１２によってホームタイム時針星歯車６に及ぼされる力に打ち勝って図１の時計回りに３６０°／２４である１ステップずつ回転させる。したがって、ローカルタイム時針歯車５は、図１の反時計回りに３６０°／１２である１ステップずつ回転する。ひとたび第２の押しボタン１５を解除すると、第３の弾性部分２５は、第２の可動部分２６をその静止位置に戻し、その結果、第２の作動部分２８のくちばし状突起２８ａが２４時間歯車４の歯付き周縁部から離れる。この運動中、第４の弾性部分２７は、第２の作動部分２８が後退する（引っ込む）こと、すなわち第２の可動部分２６に対して軸Ａ４の周りで回転することを可能にし、その間、くちばし状突起２８ａは、ホームタイム時針星歯車６上のジャンパ１２の作用によって所定位置に保持された２４時間歯車４上を摺動し、それにより、くちばし状突起が２４時間歯車４を図１の反時計回り方向に動かすことを防止する。

このようにして、修正器２は、ローカルタイム時間表示の両方向でのすばやい修正を可能にする。ローカルタイム時間表示を進めること又は遅らせることは、時計のベースムーブメント及び時計機構１が動作している間に行うことができ、そのことは、ロベースムーブメントに運動学的に連結されたままになっているホームタイム時針星歯車６に対してーカルタイム時針歯車５を回転的に結合し且つ切り離す、ジャンパ１２によるものである。

図面に示すように、修正器２は、少なくとも２つの対向する端部分２９、３０と、プレート３にねじ込まれるねじ３３、３４が横切る長円形の穴３１、３２とを含むことができる。ねじ３３、３４の頭部と修正器２の端部分２９、３０との間の協働は、押しボタン１４、１５が修正器２の面とは異なる面内にある変形例においては、修正器２のねじれを防止する。このような長円形の穴３１、３２及びねじ３３、３４は、押しボタン１４、１５及び修正器２が同一平面上にある変形例では、省くことができる。

本発明の別の有利な特徴によれば、固定部分２０の上に隔離ピース１８が摺動的に取り付けられる。隔離ピース１８は、Ｔ字形の固定部分２０の横分岐上に配置され、この横分岐に沿って摺動可能である。この目的で、隔離ピース１８は、修正器２をプレート３に固定するねじ１３が貫通する長円形の穴１８ａを有する。ねじ１３は、そのねじ山部分とその頭部との間に、固定部分２０をプレート３に押しつける肩部（図示せず）を有する。隔離ピース１８は、ねじ１３の肩部と頭部との間に配置される。

第１の押しボタン１４を作動させると、修正器２の第１の可動部分２２の突出部３５が隔離ピース１８の第１の端１８ｂを押して隔離ピース１８を第２の作動部分２８のくちばし状突起２８ａに向かって動かし、その結果、隔離ピース１８の第２の端１８ｃがくちばし状突起２８ａ用の止め部を形成し、もし第２の押しボタン１５を作動させてもくちばし状突起２８ａが２４時間歯車４の歯付き周縁部に入ることを防止するようになっている。したがって、押しボタン１４、１５が両方同時に押された場合でも、第１の作動部分２４のくちばし状突起２４ａのみが２４時間歯車４と係合することになる。このようにして、弾性部分２１、２３、２５、２７を塑性変形し若しくは破壊する又は機構内の他のパーツを破壊する、拮抗するトルクが２４時間歯車４にかかることが回避される。

第１の押しボタン１４を優先する代わりに、隔離ピース１８は、第２の押しボタン１５を優先するように調整することもできる。この場合は、修正器２の第２の可動部分２６の突出部３６が隔離ピース１８に対して作用して、押しボタン１４、１５が両方同時に押されたときに第１の作動部分２４のくちばし状突起２４ａが２４時間歯車４の歯付き周縁部に入ることを防止することになる。

修正器２及び／又は時計機構１は、弾性部分２１、２３、２５、２７の変形を制限する止め部を備えることができる。図示した例（図２参照）では、プレート３の凹んだ壁部分１９がピン１６及び１７のストロークを制限して、弾性部分２１、２５の変形を制限する。修正器２の端部分２９、３０は、作動部分２４、２８のための止め部として機能することができ、組立て中に修正器２を取り扱うときに、弾性部分２３、２７の変形を制限する。

本発明を、例示のみを目的として上で説明してきた。添付の特許請求の範囲から逸脱することなく多くの変更を行うことができることが当業者には明らかであろう。

例えば、一方向の修正のみが所望される場合、本発明の修正器は、図面に示した修正器２の半分で成る、例えば固定部分２０の半分、第１の弾性部分２１、第１の可動部分２２、第２の弾性部分２３及び第１の作動部分２４を含むものとすることができる。

さらに、本発明は、ローカルタイム時間表示の修正に限定されない。本発明は、例えば、日付、日又は月表示をすばやく修正するために用いることができる。

修正器にする代わりに、本発明の表示器作動要素は、表示器を支える歯付き部品を時計の通常動作中に駆動するように構成された駆動レバーとすることができる。例えば、表示器作動要素は、図３に示すピース２の半分を含むことができ、且つ、典型的には渦状カムであるカム上で摺動するくちばし状突起を有することができ、くちばし状突起がカムの高点から低点に降下するたびに作動部分２４が歯付き部品を１ステップずつ動かして、引用により本明細書に組み入れる特許文献１に記載されたのと同様の機能を満たすようになっている。

本発明の別の変更は、回転を案内する弾性部分２１、２３、２５、２７又はそれらのうちの１つ又は幾つかだけを、並進運動を案内する弾性部分で置き換えることから成る。その場合、関与する各弾性部分は、同じ面内に延びた２つの平行な弾性ストリップの形態にすることができる。

本発明は、特に腕時計及び懐中時計に適用可能である。

１：時計機構
２:表示器作動要素
３：プレート
４：２４時間歯車
５：ローカルタイム時針歯車
６：ホームタイム時針星歯車
７：中間歯車
８：昼／夜表示器
９：ローカルタイム時間表示器
１０：ホームタイム時間表示器
１１：心軸
１２：ジャンパ
１３：ねじ、３３、３４
１４、１５：押しボタン
１６、１７：ピン
１８：隔離ピース
２０：固定部分
２１：第１の弾性部分
２２：第１の可動部分
２３：第２の弾性部分
２４：第１の作動部分
２４ａ：くちばし状突起
２５：第３の弾性部分
２６：第２の稼働部分
２７：第４の弾性部分
２８：第２の作動部分
２８ａ：くちばし状突起
２９、３０：端部分

Claims (12)

1. 時計内の表示器を作動させるための作動要素であって、
   ・固定部分と、
   ・可動部分と、
   ・前記可動部分を前記固定部分に接続する第１の弾性部分であって、前記可動部分を前記固定部分に対して案内し且つ前記可動部分に弾性戻り作用を及ぼすように構成された、第１の弾性部分と、
   ・前記可動部分が前記固定部分に対して作動したときに前記時計の歯付き部品と係合して前記歯付き部品を作動させ、それにより前記表示器を作動させるように構成された作動部分と、
   ・前記作動部分を前記可動部分に接続する第２の弾性部分であって、前記作動部分を前記可動部分に対して案内するように構成され、前記可動部分の解除後に、前記作動部分が前記歯付き部品を離れたときに後退することを可能にするようになっており、且つまた前記作動部分に弾性戻り作用を及ぼすように構成された、第２の弾性部分と、
   を備えることを特徴とする、作動要素。
2. 時計内の表示器を作動させるための作動要素であって、
   ・固定部分と、
   ・第１の可動部分と、
   ・前記第１の可動部分を前記固定部分に接続する第１の弾性部分であって、前記第１の可動部分を前記固定部分に対して案内し且つ前記第１の可動部分に弾性戻り作用を及ぼすように構成された、第１の弾性部分と、
   ・前記第１の可動部分が前記固定部分に対して作動したときに前記時計の歯付き部品と係合して前記歯付き部品を第１の方向に作動させ、それにより前記表示器を作動させるように構成された第１の作動部分と、
   ・前記第１の作動部分を前記第１の可動部分に接続する第２の弾性部分であって、前記第１の作動部分を前記第１の可動部分に対して案内するように構成され、前記第１の可動部分の解除後に、前記第１の作動部分が前記歯付き部品を離れたときに後退することを可能にするようになっており、且つまた前記第１の作動部分に弾性戻り作用を及ぼすように構成された、第２の弾性部分と、
   ・第２の可動部分と、
   ・前記第２の可動部分を前記固定部分に接続する第３の弾性部分であって、前記第２の可動部分を前記固定部分に対して案内し且つ前記第２の可動部分に弾性戻り作用を及ぼすように構成された、第３の弾性部分と、
   ・前記第２の可動部分が前記固定部分に対して作動したときに前記時計の歯付き部品と係合して、前記歯付き部品を前記第１の方向の反対の第２の方向に作動させ、それにより前記表示器を作動させるように構成された第２の作動部分と、
   ・前記第２の作動部分を前記第２の可動部分に接続する第４の弾性部分であって、前記第２の作動部分を前記第２の可動部分に対して案内するように構成され、前記第２の可動部分の解除後に、前記第２の作動部分が前記歯付き部品を離れたときに後退することを可能にするようになっており、且つまた前記第２の作動部分に弾性戻り作用を及ぼすように構成された、第４の弾性部分と、
   を備えることを特徴とする、作動要素。
3. 対称形を有することを特徴とする、請求項２に記載の作動要素。
4. 前記弾性部分の各々が、回転案内部分であることを特徴とする、請求項１〜請求項３のいずれかに記載の作動要素。
5. 前記弾性部分の各々が、２つの異なる平行面内に延び且つ平面図内で互いに交差した第１及び第２の弾性ストリップを含むことを特徴とする、請求項４に記載の作動要素。
6. 一体型に作られたことを特徴とする、請求項１〜請求項５のいずれかに記載の作動要素。
7. 前記作動要素が、前記表示器の位置を設定するためにユーザが作動させることができる修正器であることを特徴とする、請求項１〜請求項６のいずれかに記載の作動要素。
8. 前記作動要素が、前記時計の通常動作中に前記歯付き部品を駆動するように構成された駆動要素であることを特徴とする、請求項１〜請求項６のいずれかに記載の作動要素。
9. 作動要素と、表示器を駆動するための歯付き部品と、隔離要素とを備えた時計機構であって、前記作動要素は、
   ・固定部分と、
   ・第１の可動部分と、
   ・前記第１の可動部分を前記固定部分に接続する第１の弾性部分であって、前記第１の可動部分を前記固定部分に対して案内し且つ前記第１の可動部分に弾性戻り作用を及ぼすように構成された、第１の弾性部分と、
   ・前記第１の可動部分が前記固定部分に対して作動したときに前記歯付き部品と係合して前記歯付き部品を第１の方向に作動させ、それにより前記表示器を作動させるように構成された第１の作動部分と、
   ・前記第１の作動部分を前記第１の可動部分に接続する第２の弾性部分であって、前記第１の作動部分を前記第１の可動部分に対して案内するように構成され、前記第１の可動部分の解除後に、前記第１の作動部分が前記歯付き部品を離れたときに後退することを可能にするようになっており、且つまた前記第１の作動部分に弾性戻り作用を及ぼすように構成された、第２の弾性部分と、
   ・第２の可動部分と、
   ・前記第２の可動部分を前記固定部分に接続する第３の弾性部分であって、前記第２の可動部分を前記固定部分に対して案内し且つ前記第２の可動部分に弾性戻り作用を及ぼすように構成された、第３の弾性部分と、
   ・前記第２の可動部分が前記固定部分に対して作動したときに前記歯付き部品と係合して、前記歯付き部品を前記第１の方向の反対の第２の方向に作動させ、それにより前記表示器を作動させるように構成された第２の作動部分と、
   ・前記第２の作動部分を前記第２の可動部分に接続する第４の弾性部分であって、前記第２の作動部分を前記第２の可動部分に対して案内するように構成され、前記第２の可動部分の解除後に、前記第２の作動部分が前記歯付き部品を離れたときに後退することを可能にするようになっており、且つまた前記第２の作動部分に弾性戻り作用を及ぼすように構成された、第４の弾性部分と、
   を備え、
   前記隔離要素は、前記第１及び第２の可動部分の一方が作動すると前記第１及び第２の可動部分の該一方によって動かされるように構成されており、前記第１及び第２の可動部分の他方を作動させたときに前記第１及び第２の可動部分の該他方に対応する作動部分が前記歯付き部品と係合することを防止する
   ことを特徴とする、時計機構。
10. 前記隔離要素が、前記固定部分に対して並進運動可能であることを特徴とする、請求項９に記載の時計機構。
11. 請求項１〜請求項８のいずれかに記載の作動要素を備えることを特徴とする、時計。
12. 請求項９又は請求項１０に記載の時計機構を備えることを特徴とする、時計。