JP2018505066A - 手持ち式工作機械 - Google Patents

Abstract

【課題】【解決手段】回転軸線ｘを中心にして回転する、軸方向ｘを規定するスピンドルに、駆動モータによって生ぜしめられたトルクを伝達するための伝動装置を備えた伝動装置ハウジングを有する手持ち式工作機械が開示されており、この場合、前記伝動装置ハウジングは、トルクが前記スピンドルから工具アタッチメントの入力スピンドルに伝達されるように、インターフェースを介して交換可能に前記工具アタッチメントに接続可能である。前記インターフェースは、フランジリングを備えたハウジング側のインターフェースエレメントを有しており、この場合、前記フランジリングは、前記伝動装置ハウジングに結合されていて、前記ハウジング側のインターフェースエレメントは、工具アタッチメント側のインターフェースエレメントに対応しており、該工具アタッチメント側のインターフェースエレメントは、前記工具アタッチメントに回転可能に支承された固定リングを有している。さらに、前記固定リングは、該固定リングと前記フランジリングとが一緒にバヨネット結合装置を形成するように、前記フランジリングに対する前記固定リングの連動した回転相対運動および軸方向相対運動によって前記フランジリングに係合せしめられる。【選択図】図１

Description

本発明は、請求項１の前提部に記載した手持ち式工作機械、請求項１１の前提部に記載した手持ち式工作機械のための工具アタッチメント、並びに請求項２５の前提部に記載した、手持ち式工作機械および工具アタッチメントを備えた工具システムに関する。

このような形式の手持ち式工作機械、例えばバッテリ式のドリルドライバまたはドリルは、従来技術により公知である。手持ち式工作機械、例えばドライバまたはドリルドライバのための使用可能性を高めるために、さらに、工具アタッチメントを手持ち式工作機械に解除可能に取り付けることが公知である。従って従来技術によれば例えばアングルアタッチメントが公知であり、このアングルアタッチメントの出力軸は手持ち式工作機械の駆動軸に対して所定の角度を成している。また偏心体アタッチメントが公知であり、この偏心体アタッチメントの出力軸は手持ち式工作機械の駆動軸に対して平行にずらして配置されている。

工具アタッチメントを手持ち式工作機械のハウジングに解除可能に取り付けるために、従来技術では様々な固定形式が公知である。

特許文献１には、交換可能な工具アタッチメントを備えた手持ち式工作機械が記載されており、この交換可能な工具アタッチメントは、バヨネット結合によって工具に固定される。しかしながら、この場合、バヨネット結合の係止を行うことができないので、手持ち式工作機械の運転中に発生する振動によりバヨネット結合が自然に解除され得るという欠点がある。これは、工具アタッチメントおよび／または手持ち式工作機械を損傷させ、並びに手持ち式工作機械の使用者を負傷させる原因となり得る。さらに、バヨネット結合のロックされた状態において工具ハウジングに対するロックエレメントの明確かつ再現可能な角度位置が得られないので、ロックされた状態の表示を明確に行うことができない点が欠点であることが分かっている。

特許文献２には、手持ち式工作機械の伝動装置ハウジングで工具アタッチメントの結合を係止するための可能性について開示されてはいるが、ここでは工具アタッチメントの軸方向のロックが、工作機械のスピンドル内の環状溝内に係合するボールによって実現される。これもやはり、バヨネット結合による実現に対して、工具アタッチメントと伝動装置ハウジングとの間のインターフェースに、不都合に大きい傾倒遊びが発生するという欠点を有している。

特許文献３には、工具アタッチメントを受けるための、バヨネット結合として構成された固定インターフェースを備えた手持ち式工作機械が開示されており、この固定インターフェースは係止エレメントによってロックされ得る。この解決策においてもやはり、伝動装置ハウジングに対するロックエレメントの明確かつ再現可能な角度位置が得られないので、ロックされた状態の表示を明確に行うことができないという欠点がある。

独国特許出願公告第１０１０９９５６号明細書 独国実用新案第２０２０１３１０２８３２号明細書 独国特許出願公開第１０２０１３２１３８０４号明細書

本発明の課題は、上記欠点を改善して、伝動装置ハウジングと工具アタッチメントとの間のインターフェースが遊びなしに係止可能であり、またインターフェースのロック状態が明確な角度位置で使用者に簡単かつ明確な形式で表示されるような、手持ち式工作機械のインターフェースに固定するための新規な工具アタッチメントを提供することである。

この課題は、請求項１に記載した手持ち式工作機械、請求項１１に記載した手持ち式工作機械のための工具アタッチメント、並びに請求項２５に記載した工具システムによって解決される。本発明の好適な実施態様、変化例および変化実施例は、従属請求項に記載されている。

本発明によれば、手持ち式工作機械が、回転軸線ｘを中心にして回転する、軸方向ｘを規定するスピンドルに、駆動モータによって生ぜしめられたトルクを伝達するための伝動装置を備えた伝動装置ハウジングを有しており、この場合、伝動装置ハウジングは、トルクがスピンドルから工具アタッチメントの入力スピンドルに伝達されるように、ハウジング側のインターフェースエレメントを介して交換可能に工具アタッチメントに接続可能である。ハウジング側の第１のインターフェースエレメントは、伝動装置ハウジングに相対回動不能に結合されたフランジリングを有していて、工具アタッチメント側の第２のインターフェースエレメントに対応しており、工具アタッチメント側の第２のインターフェースエレメントは、工具アタッチメントに回転可能に支承された固定リングを有している。さらに、固定リングは、この固定リングとフランジリングとが一緒にバヨネット結合装置を形成するように、フランジリングに対する固定リングの連動した回転相対運動および軸方向相対運動によってフランジリングに係合せしめられるようになっている。

好適な形式で、工具側の第２のインターフェースエレメントはさらに係止リングを有しており、バヨネット結合装置は固定リングを係止リングに対して回転させることによって係止可能である。

本発明によれば、さらに、伝動装置ハウジングと工具アタッチメントとの間のインターフェースにバヨネット結合装置が設けられている。バヨネット結合装置において、ハウジング側の第１のインターフェースエレメントと工具アタッチメント側の第２のインターフェースエレメントとを軸方向に互いに接近させることによって、インターフェースは非常に僅かな傾倒遊びを有する。さらに、工具アタッチメント側の第２のインターフェースエレメントに本発明に従って係止リングを配置することによって、バヨネット結合装置の目標とする係止が得られる。

好適な実施例によれば、フランジリングが少なくとも１つの面取りされたアンダカットを有しており、このアンダカットは、フランジリングの周方向に延在していて、可変な傾斜を有しており、この場合、バヨネット結合装置の結合時に、固定リングに設けられた少なくとも１つの対応するスナップ係合エレメントがバヨネット結合形式に従ってアンダカット内に係合し、固定リングに回転が加えられると、スナップ係合エレメントは、回転の第１の所定の角度範囲内でフランジリングに対する固定リングの軸方向の運動成分が生ぜしめられるように、面取りされたアンダカットの傾斜に沿ってガイドされる。傾斜のばらつきによって、回転運動と軸方向運動成分との間の様々な状況が得られる。

別の好適な実施例によれば、固定リングは少なくとも１つの面取りされた第２のアンダカットを有しており、この第２のアンダカットは、固定リングの周方向に延在していて、可変な傾斜を有しており、この場合、バヨネット結合装置の結合時に、フランジリングに設けられた少なくとも１つの対応する第２のスナップ係合エレメントがバヨネット結合形式に従って第２のアンダカット内に係合し、固定リングに回転が加えられると、第２のスナップ係合エレメントは、回転の第１の所定の角度範囲内でフランジリングに対する固定リングの軸方向の運動成分が生ぜしめられるように、面取りされた第２のアンダカットの傾斜に沿ってガイドされる。

好適な形式で、面取りされたアンダカットの可変な傾斜は、固定リングに加えられた回転が回転の第２の所定の角度範囲内でフランジリングに対する固定リングの軸方向の運動成分を生ぜしめないように構成されている。すべての回転角度のために軸方向の運動成分を生ぜしめる一定の傾斜を有する、面取りされたアンダカットにおいては、関与する様々な構造群の製造公差に依存する角度で、工具アタッチメント側の第２のインターフェースエレメントに対するハウジング側の第１のインターフェースエレメントの、原則として望ましい緊締が発生する。何故ならば、このようなインターフェースの緊締は形状安定性を付与し、インターフェースから遊びを吸収するからである。しかしながらこの場合、前記製造公差は、緊締が生じる回転角度を正確に規定できない点が欠点である。これはやはり、バヨネット結合装置の所望の係止が、伝動装置ハウジングに対するロックエレメントの明確かつ再現可能な角度位置で行われないことに基づく。何故ならば、緊締は、所定の回転角度でなければ、所定の係止位置に向かってさらに回転させることがもはや不可能である程度に大きくなり得るからである。

固定リングに加えられた回転がフランジリングに対する固定リングの軸方向の運動成分を生ぜしめない、ここで提案された回転の第２の所定の角度範囲によって、工具アタッチメント側の第２のインターフェースエレメントをハウジング側の第１のインターフェースエレメントに対して、これら２つの構成部分の軸方向の緊締を高めることなしに、回転させることが可能である。これによって、バヨネット結合装置の係止も行うことができる、伝動装置ハウジングに対するロックエレメントの所定の角度位置を選択することができる。

本発明の好適な実施態様によれば、係止リングもまた固定リングも、回転可能に工具アタッチメントに支承されており、ハウジング側の第１のインターフェースエレメントが少なくとも１つのエレメントを有しており、このエレメントは、固定リングがフランジリングに係合する際に係止リングをフランジリングに対して相対回動不能に固定する。

好適な形式で、係止リングが少なくとも１つの第１の切欠を有しており、この第１の切欠は、バヨネット結合装置の結合時に係止エレメントが係止リングに対する固定リングの所定の回転角度で第１の切欠内に係止するように、固定リングの少なくとも１つの対応する係止エレメントと協働し、それによって、係止リングに対する固定リングの係止が得られる。

好適な実施例によれば、係止リングが少なくとも１つの第２の切欠を有しており、この切欠は、バヨネット結合装置の解除時に係止エレメントが係止リングに対する固定リングの所定の回転角度で第２の切欠内に係止するように、固定リングの少なくとも１つの係止エレメントと協働し、それによって、ハウジング側の第１のインターフェースエレメントと工具アタッチメント側の第２のインターフェースエレメントとが互いに係合していないときに、係止リングに対する固定リングの回動防止が得られる。

この場合、好適な実施例では、回転の前記第２の所定の角度範囲が、第１の切欠内への係止エレメントの係止から、係止リングに対する固定リングの所定の回転角度の回転まで延在する範囲に相当し、回転の第１の所定の角度範囲が、係止エレメントが第２の切欠内に係止するまでの係止リングに対する固定リングの残りの回転角度に相当する。

好適な形式で、ハウジング側の第１のインターフェースエレメントが少なくとも１つのリブエレメントを有しており、このリブエレメントは、バヨネット結合装置の結合時に工具アタッチメントが伝動装置ハウジングに対して相対回動不能に固定されるように、工具アタッチメント側の第２のインターフェースエレメントの少なくとも１つの対応する係止突起に係合せしめられる。これによって、例えば偏心的な、または手持ち式工作機械の出力スピンドルに対して傾けられた、工具アタッチメントの出力スピンドルによって生ぜしめられる、工具アタッチメントに作用するトルクが、伝動装置ハウジングによって吸収され得る。

冒頭に述べた課題は、手持ち式工作機械のための工具アタッチメントによっても解決され、この場合、工具アタッチメントは、手持ち式工作機械のスピンドルから工具アタッチメントの入力スピンドルにトルクが伝達されるように、工具アタッチメント側のインターフェースエレメントを介して交換可能に、手持ち式工作機械に接続可能である。工具アタッチメント側のインターフェースエレメントは固定リングを有しており、この固定リングは工具アタッチメントに回転可能に支承されており、この場合、工具アタッチメント側の第２のインターフェースエレメントがハウジング側の第１のインターフェースエレメントに接続可能であり、ハウジング側の第１のインターフェースエレメントは好適な形式でフランジリングを有している。フランジリングは、特に手持ち式工作機械の伝動装置ハウジングに回動不能に結合されており、この場合、固定リングは、固定リングと、ハウジング側のインターフェースエレメント、特にフランジリングとが、一緒にバヨネット結合装置を形成するように、ハウジング側のインターフェースエレメントに対する固定リングの連動した回転相対運動および軸方向相対運動によってハウジング側のインターフェースエレメント、特にフランジリングに係合せしめられる。

好適な形式で、工具アタッチメント側の第２のインターフェースエレメントはさらに係止リングを有しており、この場合、バヨネット結合装置は、係止リングに対して固定リングを回転させることによって係止可能である。

固定リングと係止リングとの間の係止が得られ、工具アタッチメント側の第２のインターフェースエレメントの２つの構成部分、つまり工具アタッチメントに２つの構成部分が配置されていることによって、係止のために、伝動装置ハウジングに対して工具アタッチメントがどのように方向付けられるかはまったく些細なことである。これによって、係止の簡単な実現の他に、バヨネット結合装置の係止が使用者に簡単かつ明確な形式で表示され得る、という相互作用的な効果が得られる。

好適な形式で、固定リングの回転は締結リングを介して行われ、この締結リングは、固定リングに対して同心的に工具アタッチメントに支承されていて、固定リングに相対回動不能に結合されている。締結リングは、使用者のための作用点としての機能の他に、固定リングを外に対して遮蔽し、汚れその他が工具アタッチメント側の第２のインターフェースエレメント内に侵入するのを阻止する。

好適な形式で、固定リングは工具アタッチメントに軸方向でばね弾性的に支承されており、それによってバヨネット結合装置の結合時、およびそれに関連した固定リングとフランジリングとの間の軸方向の相対運動時に、ハウジング側の第１のインターフェースエレメントと工具側の第２のインターフェースエレメントとが軸方向で互いに付勢される。既に前記したように、インターフェースを軸方向で緊締することが望ましい。何故ならば、それによってインターフェースの遊びは僅かになるからである。固定リングのばね弾性的な支承は特に少なくとも１つのばねエレメントによって得られる。

好適な実施例によれば、ばね弾性的な支承はエラストマーエレメントおよび／またはばねによって行われ、この場合、好適な形式で、工具アタッチメント側の第２のインターフェースエレメントの係止突起は、バヨネット結合装置の結合時に係止突起が第１のインターフェースエレメントに対して付勢されるように、ばねエレメントによって固定リングに接続されている。しかしながら、ばねエレメントは、圧縮ばねまたは引張コイルばねとして構成された渦巻きばねであってもよい。

好適な形式で、工具アタッチメントは、ドリルチャック工具ホルダとして、直角工具ホルダとして、偏心体工具ホルダとして、ビットホルダアタッチメントとして、回転打撃ドライバアタッチメントとして、打撃ドリルアタッチメントとして、ハンマドリルアタッチメントとしてまたはトルクアタッチメントとして構成されている。選択的に、この工具アタッチメントは、当業者によって有意義であると見なされた別の機能、例えば送風機アタッチメント、カートリッジプレスアタッチメントまたはパイプ圧縮アタッチメントを形成する機能を有していてもよい。

別の実施例では、工具アタッチメントに表示装置が設けられており、この表示装置は、使用された工具アタッチメントとは無関係に、伝動装置ハウジングに対する工具アタッチメントの角度位置とは無関係に、および工具アタッチメントの残りに対する工具アタッチメントの表示装置の角度位置とは無関係に、バヨネット結合装置のロック解除されたロック状態およびロックされたロック状態を表示し、この場合、好適な形式で、表示装置は、締結リングに第１の表示開口部および第２の表示開口部を有し、係止リングに第１の記号を有しており、第１の記号は、固定リングの係止エレメントが第１の切欠内に係止したときにだけ第１の表示開口部を通してその中央に見ることができ、また固定リングの係止エレメントが第２の切欠内に係止したときにだけ第２の表示開口部を通してその中央に見ることができる。これによって、使用者は結合のロック状態に関する迅速な情報を得ることができる。

選択的な好適な実施例では、表示装置が、締結リングに第１の表示開口部を有し、係止リングに第１の記号と第２の記号とを有しており、この場合、第１の記号は、固定リングの係止エレメントが第１の切欠内に係止したときにだけ第１の表示開口部を通してその中央に見ることができ、第２の記号は、固定リングの係止エレメントが第２の切欠内に係止したときにだけ表示開口部を通してその中央に見ることができる。

好適な形式で、工具アタッチメントは工具アタッチメント側の第２のインターフェースエレメントの他にさらに、手持ち式工作機械のハウジング側の第１のインターフェースエレメントの形式に従って形成された追加インターフェースも有しており、従って追加インターフェースに別の工具アタッチメントを接続することができ、それによってバヨネット結合装置によって互いに結合された、伝動装置ハウジングに相前後して配置された複数の工具アタッチメントの運転が可能である。

特に好適な実施例によれば、工具アタッチメントにさらに入力軸受ブシュが設けられており、この入力軸受ブシュがその内周面に工具アタッチメントの入力スピンドルを受けていて、入力軸受ブシュの外周面に沿って部分的に入力スピンドルのセンタリングスリーブによっても、また工具アタッチメントのハウジングの区分によっても把持されており、それによって工具アタッチメントのハウジングおよびインターフェースエレメントのセンタリングが入力軸受ブシュによって同時に行われる。

冒頭に述べた課題は、手持ち式工作機械および工具アタッチメントを備えた工具システムによっても解決され、この場合、手持ち式工作機械は伝動装置ハウジングを有しており、この伝動装置ハウジングが、駆動モータによって生ぜしめられたトルクを、回転軸線を中心にして回転するスピンドルに伝達するための伝動装置を有していて、この場合、スピンドルが軸方向を規定している。伝動装置ハウジングは、トルクをスピンドルから工具アタッチメントの入力スピンドルに伝達するように、インターフェースを介して工具アタッチメントに交換可能に接続可能である。インターフェースは、フランジリングを備えたハウジング側の第１のインターフェースエレメントを有していて、フランジリングが伝動装置ハウジングに相対回動不能に結合されており、ハウジング側の第１のインターフェースエレメントが工具アタッチメント側の第２のインターフェースエレメントに対応していて、この第２のインターフェースエレメントが、工具アタッチメントに回転可能に支承された固定リングを有している。固定リングは、この固定リングとフランジリングとが一緒にバヨネット結合装置を形成するように、フランジリングに対する固定リングの連動した回転相対運動および軸方向相対運動によってフランジリングに係合せしめられる。本発明によれば、第２のインターフェースエレメントがさらに係止リングを有しており、バヨネット結合装置が固定リングを係止リングに対して回転させることによって係止可能である。

この場合、手持ち式工作機械が請求項１から１０までのいずれか１項の記載に従って、および／または工具アタッチメントが請求項１１から２４までのいずれか１項の記載に従って構成されていれば、特に好適である。

別の実施例によれば、ハウジング側の第１のインターフェースエレメントが少なくとも１つのリブエレメントを有しており、このリブエレメントは、バヨネット結合装置の結合時に、工具アタッチメントが伝動装置ハウジングに対して相対回動不能に固定されるように、第２のインターフェースエレメントの少なくとも１つの対応する係止突起に係合せしめられる。

既に前述したように、このようにして、例えば偏心的なまたは手持ち式工作機械の出力スピンドルに対して傾けられた、工具アタッチメントの出力スピンドルから得られる、工具アタッチメントに作用するトルクが、伝動装置ハウジングによって吸収され得る。

好適な形式で、工具アタッチメントはバヨネット結合装置の係止された状態で、ばねエレメントの付勢力に抗して軸方向で伝動装置ハウジングから引き離され、それによって係止突起とリブエレメントとの間の係合が解消され、伝動装置ハウジングに対する工具アタッチメントの回転が可能となる。従って、伝動装置ハウジングに対する工具アタッチメントの回転を可能にするために、バヨネット結合装置を解除する必要はなく、これは、例えば直角工具ホルダまたは偏心体工具ホルダ等の所定の工具アタッチメントにおいて望まれている。

一般的に、手持ち式工作機械とは、例えば棒状ドライバ、ハンマドリル、マルチ機能工具、ドライバドリル、バッテリ式ドリル、バッテリ式ドライバおよび／またはバッテリ式ドライバドリルのことである。この場合、手持ち式工作機械は、駆動モータによって生ぜしめられたトルクを駆動軸に伝達するための伝動装置を有していて、工具アタッチメントに様々な工具、例えばドリル、ビットアタッチメントまたは刃先を使用することができる。

この関連性において電気エネルギを伝達するとは、特に手持ち式工作機械が電気ケーブルを介して本体におよび／またはハウジング内の電池を介して駆動モータにエネルギを転送するという意味である。

本発明のその他の特徴、使用可能性および利点は、図面に示された本発明の以下の実施例の説明に記載されている。この場合、図示の特徴は記載された特性だけを有していて、上記のその他の変化実施例の特徴との組み合わせでも使用することができ、本発明を何らかの形に限定することは想定されていないことを考慮すべきである。

本発明による工具アタッチメントを備えた本発明による手持ち式工作機械の１例の側面図である。 第１実施例による、手持ち式工作機械、およびインターフェースに固定された工具アタッチメントの断面図である。 フランジリングの斜視図である。 第２実施例による、手持ち式工作機械、およびインターフェースに固定された工具アタッチメントの断面図である。 第１実施例による、手持ち式工作機械、およびインターフェースに固定された工具アタッチメント、並びに第２のインターフェースに固定された第２の工具アタッチメントの断面図である。 手持ち式工作機械と工具アタッチメントとの間のインターフェースの側面図である。 係止リングを備えた締結リングの１例の概略的な斜視図である。 インターフェースのハウジング側の第１のインターフェースエレメントを備えた手持ち式工作機械の斜視図である。 第１のインターフェースの工具アタッチメント側の第２のインターフェースエレメントを備えた工具アタッチメントの斜視図である。 インターフェースの第２のインターフェースエレメントおよび追加インターフェースを備えた工具アタッチメントの斜視図である。 係止リングの斜視図である。

本発明の好適な実施例が以下に詳しく説明されており、この場合、同じ特徴のために同じ符号が用いられる。図面は概略的に示されている。

図１は、手持ち式工作機械３００として構成された電気器具を示す。図示の実施例によれば、手持ち式工作機械３００は、配電網とは無関係に電流供給するために、機械的および電気的にバッテリパック１００に接続可能である。手持ち式工作機械はハンドル３１５を有していて、このハンドル３１５にバッテリパック１００がロックされて配置されている。図１では、手持ち式工作機械３００は例えばバッテリ式ドライバドリルとして構成されている。しかしながら、本発明は、バッテリ式ドライバドリルに限定されるものではなく、むしろ、電気エネルギにより駆動される様々な手持ち式工作機械３００に使用することができることを指摘しておく。手持ち式工作機械３００は、ベース体３０５を有しており、このベース体３０５は伝動装置ハウジング３２０を有している（図２）。伝動装置ハウジング３２０に、インターフェース４００を介して工具アタッチメント３４０が交換可能に接続されている。この場合、工具アタッチメント３４０はドリルチャック式工具ホルダとして構成されていて、このドリルチャック式工具ホルダは、ドリルビットまたはドライバビットを受けるための工具受け部３１０を有している。

図２には、インターフェース４００の領域における手持ち式工作機械３００の断面図が示されている。ロックされたロック状態が図示されており、このロック状態で、伝動装置ハウジング３２０と工具アタッチメント３４０とがインターフェース４００を介して互いに接続されている。

図２は、手持ち式工作機械３００の伝動装置２００の部分、並びにこの伝動装置２００の部分から軸方向ｘに延在するスピンドル２１０を示しており、このスピンドル２１０は、図示していない駆動モータによって工具軸線ｘを中心にして回転駆動される。スピンドル２１０の自由端部は、円柱形の外側形状２１１と、６角穴付き受け部の形の工具受け部２１３（図８）とを有している。工具受け部２１３は、外側６角断面形状を有する差し込み工具、例えばドライバビットを受けるために構成されている。手持ち式工作機械３００はこのような形式で、工具アタッチメント３４０を取り付けなくても独立した手持ち式工作機械３００として使用することができる。スピンドル２１０に作用するトルクは、工具アタッチメント側でそれぞれの機構を駆動するために、適当なアダプタ３３０、例えば外側６角形アダプタを介して、工具アタッチメント３４０の入力スピンドル２１２に伝達される。アダプタ３３０は、工具アタッチメント３４０の入力スピンドル２１２に堅固に結合されている。工具アタッチメント３４０のアダプタ３３０は、手持ち式工作機械３００のスピンドル２１０に解除可能に結合されている。工具アタッチメント３４０を手持ち式工作機械３００に取り付ける際に、アダプタ３３０の自由端部は工具受け部２１３内に差し込まれる。手持ち式工作機械３００から工具アタッチメント３４０へのトルク伝達は、工具受け部２１３およびアダプタ３３０のそれぞれの６角形断面形状を介して行われる。図示の例では、入力スピンドル２１２がドリルチャックに回転を伝達する。その他の機構はさらに、図４，５および１０に関連して説明される。

さらに、インターフェース４００は、伝動装置ハウジング３２０に相対回動不能に結合されたフランジリング４１２を備えたハウジング側の第１のインターフェースエレメント４１０と、工具アタッチメント３４０に回動可能に支承された固定リング４２２を備えた工具アタッチメント側の第２のインターフェースエレメント４２０とを有している。ハウジング側のインターフェースエレメント４１０は、図示の実施例では固定部材４１１、例えば固定ねじによって、伝動装置ハウジング３２０に相対回動不能に結合されている。このために、ハウジング側のインターフェースエレメント４１０は、固定部材４１１を受けるための３つの貫通孔４１３を有している。

使用者による固定リング４２２の回転は締結リング４２６を介して行われ、この締結リング４２６は、固定リング４２２に対して同心的に工具アタッチメント３４０に支承されていて、固定リング４２２に相対回動不能に結合されている。

固定リング４２２とフランジリング４１２とは、一緒にバヨネット結合装置４０５を形成するように、互いに係合する。バヨネット結合装置は当業者によく知られており、結合部の２つのインターフェース面の係合時に、インターフェース面の相対回転運動とインターフェース面の相対軸方向運動とが連動することを特徴としている。図示の実施例では、バヨネット結合装置４０５は、固定リング４２２がフランジリング４１２内にねじ込まれると、第１のインターフェースエレメント４１０と第２のインターフェースエレメント４２０とが軸方向で互いに接近移動するように作用する。

これは、図３および図８に関連して、フランジリング４１２が、少なくとも１つ、図示のケースでは３つの面取りされたアンダカット４１６を有しており、これらのアンダカット４１６がフランジリング４１２の周方向に延在していて、周方向で可変な傾斜を有していることによって、得られる。バヨネット結合装置４０５の結合時に、図２に示された、固定リング４２２の少なくとも１つの対応するスナップ係合エレメント４２３がアンダカット４１６内に係合する。固定リング４２２を回転させると、回転の第１の所定の角度範囲４１７内でスナップ係合エレメント４２３が、フランジリング４１２に対する固定リング４２２の軸方向の運動成分が生ぜしめられるように、面取りされたアンダカット４１６の傾斜に沿ってガイドされる。これによって、結合形成時に、第２のインターフェースエレメント４２０が第１のインターフェースエレメント４１０に向かって移動せしめられ、これに対して、結合解除時に、第２のインターフェースエレメント４２０が第１のインターフェースエレメント４１０から離れる方向に移動せしめられる。第１の所定の角度範囲４１７は、図示の実施例では、ロックされていないロック状態と第１の回転角度との間の範囲、例えばロックされたロック状態に向かって５°に相当する。第１の角度範囲４１７は、アンダカット４１６の上昇する接触面によって形成される。第１の角度範囲４１７は、３°〜６０°の範囲内に延在している。第１の角度範囲４１７の傾斜は、０．５°〜１０°であり、この場合、工具軸線ｘは傾斜角度のための基準線を形成する。

選択的な実施例では、面取りされたアンダカット４１６がフランジリング４１２に設けられているのではなく、固定リング４２２に設けられており、これに対して対応するスナップ係合エレメント４２３はフランジ４１２に設けられていて、固定リング４２２には設けられていない。つまり、この実施例では、固定リング４２２は少なくとも１つの面取りされた第２のアンダカットを有しており、この第２のアンダカットは、固定リング４２２の周方向に延在していて、可変な傾斜を有しており、この場合、バヨネット結合装置４０５の結合時に、フランジリング４１２の少なくとも１つの対応するスナップ係合エレメント４２３が、バヨネット結合形式に従って第２のアンダカット内に係合し、この場合、固定リング４２２を回転させると、対応するスナップ係合エレメント４２３が、回転の第１の所定の角度範囲内でフランジリング４１２に対する固定リング４２２の軸方向の運動成分が生ぜしめられるように、面取りされた第２のアンダカットの傾斜に沿ってガイドされる。

選択的な実施例では、フランジリング４１２も、また固定リング４２２も、少なくともそれぞれ１つの対応する面取りされたアンダカット４１６を有している。

面取りされたアンダカット４１６の可変な傾斜は、固定リング４２２に加えられた回転が、回転の第２の所定の角度範囲４１９内でフランジリング４１２に対する固定リング４２２の軸方向の運動成分を生ぜしめないように、構成されている。第２の角度範囲４１９内で、アンダカット４１６は傾斜を有していない。第２の角度範囲４１９は、アンダカット４１６の概ね平らな接触面によって形成される。図示の実施例では、第２の所定の角度範囲４１９は、ロックされたロック状態と第２の回転角度との間の範囲、例えばロックされていないロック状態に向かって５°に相当する。固定リングに加えられた回転がフランジリングに対する固定リングの軸方向の運動成分を生ぜしめない、回転の第２の所定の角度範囲４１９によって、第２のインターフェースエレメントを第１のインターフェースエレメントに対して、これら２つの構成部分の軸方向の緊締を高めることなしに、回転させることができる。これによって、バヨネット結合装置４０５の係止も行うことができる、伝動装置ハウジングに対するロックエレメントの所定の角度位置を選択することができる。従って、一定の傾斜を有する従来のアンダカットにおける製造公差に基づいて生じるような、予め設定された係止位置に相当しない回転角度におけるバヨネット結合装置４０５の緊締若しくはロックは、十分に避けられる。第２の角度範囲４１９は、５°〜８５°の範囲内に延在していてよい。

図２にはさらに係止リング４３０が示されており、この係止リング４３０の詳細は図１１に示されている。係止リング４３０は、固定リング４２２と同様に、工具アタッチメント３４０に回転可能に支承されている。係止リング４３０は、ロックされたロック状態でバヨネット結合装置４０５の係止を得るために用いられる。これは、本発明によれば、固定リング４２２を係止リング４３０に対して回転させることによって得られる。これによって、固定リング４２２を係止リング４３０に対して係止する可能性が得られる。図示の実施例では、このためにハウジング側の第１のインターフェースエレメント４１０が少なくとも１つの固定エレメント４２５を有しており、この固定エレメント４２５は、固定リング４２２がフランジリング４１２と係合する際に、係止リング４３０をフランジリング４１２に対して相対回動不能に固定する。図示の実施例では、このような６つの固定エレメント４２５はアンダカット４１６の端面側の領域によって形成され、これらの固定エレメント４２５は、係止リング４３０を、軸方向に突き出す、係止リング４３０の対応する突起部４３１の領域内で、特に軸方向の突起部の端面側の領域内で相対回動不能に固定する。

固定リング４２２が、フランジリング４１２と係合せしめられ、フランジリング４１２に対して回転されると、固定リング４２２は係止リング４３０に対しても自動的に回転せしめられる。何故ならば、固定リング４２２は固定エレメント４２５によって第１のインターフェースエレメント４１０に相対回動不能に保持されているからである（上記参照）。図示の実施例では、係止リング４３０に対する固定リング４２２の係止は、ロックされたロック状態で係止エレメント４２４によって得られ、この係止エレメント４２４は、固定リング４２２に配置されていて、バヨネット結合装置４０５の結合時に、バヨネット結合装置４０５のロックされたロック状態に相当する、係止リング４３０に対する固定リング４２２の所定の回転角度で、係止リング４３０に配置された第１の切欠４３２内に係止する。係止エレメント４２４は、例えば係止ばねのタペットであるかまたはばね弾性的に支承されたボールであってよい。

係止が解除される際に、固定リング４２２に回転が加えられることによって係止エレメント４２４の抵抗が克服され、係止エレメント４２４が第１の切欠４３２から解除され、係止リング４３０に対して相対的な固定リング４２２の回転が自由に行われる。スナップ係合エレメント４２３がアンダカット４１６によって解放され、バヨネット結合装置４０５が解除され、従ってバヨネット結合装置４０５のロック解除されたロック状態に相当する、係止リング４３０に対する固定リング４２２の角度位置において、係止エレメント４２４は第２の切欠４３４内に係止する。これによって、第１のインターフェースエレメント４１０と第２のインターフェースエレメント４２０とが互いに噛み合っていないときに、係止リング４３０に対する固定リング４２２の回動防止が得られる。この構造は図９にも示されており、図９では、係止リング４３０の３つの突起部４３１と固定リング４２２のスナップ係合エレメント４２３とが、フランジリング４１２のアンダカット４１６との噛み合いが可能となるように、軸方向で前後に合致して配置されている。

図２に示した実施例では、インターフェース４００が軸受４０１を有しており、この軸受４０１は、第２のインターフェースエレメント４２０の構成部分であって、この軸受４０１に対して、第１のインターフェースエレメント４１０が、バヨネット結合装置４０５の結合時における第１のインターフェースエレメント４１０に対する第２のインターフェースエレメント４２０の軸方向の相対的な移動成分によって支えられる。図示の実施例では、さらに固定リング４２２が工具アタッチメント３４０に軸方向でばね弾性的に支承されているので、バヨネット結合装置４０５の結合時、およびそれに関連した固定リング４２２とフランジリング４１２との間の軸方向の相対運動時に、第１のインターフェースエレメント４１０および第２のインターフェースエレメント４２０が、軸方向で互いに付勢される。このような軸方向のプリロードは、インターフェース４００の傾倒遊びを十分に取り除くように配慮する。

例えばこのばね弾性的な軸受は、図２に示した実施例では、リング状のエラストマーエレメント３４２によって構成されている。図４に示されたばね弾性的な軸受を実現するためのその他の可能性は、ばね３４４にある。

図４に示された実施例では、出力スピンドル２１４が入力スピンドル２１２に対して平行にずらされており、従って運転時にトルクをインターフェース４００によって受ける必要がある。このために、第１のインターフェースエレメント４１０は、図３に示された少なくとも１つのリブエレメント４１４を有しており、このリブエレメント４１４は、バヨネット結合装置４０５の結合時に工具アタッチメント３４０が伝動装置ハウジング３２０に対して相対回動不能に固定されるように、第２のインターフェースエレメント４２０の少なくとも１つの対応する係止突起４１８と係合可能である。図３に示された実施例では、６つのリブエレメント４１４が設けられている。図示の実施例では、６つのリブエレメント４１４に対応する１６個の係止突起４１８は、軸受４０１の周りでセンタリングスリーブの機能も有するスリーブ状の構造の部分である。

バヨネット結合装置４０５のロック時に、第１のインターフェースエレメント４１０と第２のインターフェースエレメント４２０との間の軸方向の移動成分によって、係止突起４１８がリブエレメント４１４と係合せしめられ、図示の実施例では同時に固定リング４２２のばね弾性的な軸受の機能を有する渦巻きばねとして構成されたばねエレメント４２８によって、第１のインターフェースエレメント４１０に向かって付勢される。

係止突起４１８が係止エレメント４１４との係合後にもはや第１のインターフェースエレメント４１０に対して回転させることができないのに対して、固定リング４２２は第１のインターフェースエレメント４１０に関連してさらに回転可能であり、従って上述のように、バヨネット結合装置４０５は、固定リング４２２をフランジリング４１２に対して回転させることによってロックされ、かつ係止され得る。

係止突起４１８がばね弾性的に第１のインターフェースエレメント４１０に向かって付勢されていることによって、工具アタッチメント３４０は、バヨネット結合装置４０５の係止された状態で、ばねエレメント４２８の付勢力に抗して軸方向ｘで伝動装置ハウジング３２０から引き離すことが可能であり、従って係止突起４１８とリブエレメント４１４との間の噛み合いが解消され、工具アタッチメント３４０を伝動装置ハウジング３２０に対して回転させることができる。

伝動装置ハウジング３２０に対して工具アタッチメント３４０を回転させることは、例えば所定の状況下で作業人間工学を高めるために望まれている。つまり、図５に示されているように、直角工具ホルダを使用した場合、しばしば、工具アタッチメント３４０の直角が伝動装置ハウジング３２０から突き出す方向を変える必要がある。本発明によれば、このような方向変換を、そのためにバヨネット結合装置４０５の係止を解除する必要なしに、係止突起４１８とリブエレメント４１４との間の係合を前述のように解消させることによって行うことが可能である。従って、２つの機構の分離が、効果的かつ人間工学的な作業形式をサポートする。

図５および図１０には、さらに本発明の別の実施態様が示されており、この実施態様によれば、工具アタッチメント３４０は、第２のインターフェースエレメント４２０の他にさらに、手持ち式工作機械３００の第１のインターフェースエレメント４１０の形式に従って構成された追加インターフェースエレメント３６０を有しているので、この追加インターフェースエレメント３６０に別の工具アタッチメント３４１を接続することができ、それによって、伝動装置ハウジング３２０に相前後して配置された複数の工具アタッチメント３４０，３４１を運転することができ、これらの工具アタッチメント３４０，３４１はバヨネット結合装置４０５によって互いに接続されている。図示の例では、第１の工具アタッチメント３４０は直角工具ホルダであり、別の工具アタッチメント３４１は図５のみに示されたドリルチャック工具ホルダである。図５および１０に示されているように、追加インターフェースエレメント３６０は、図３に示された本発明の実施例に従って構成されている。さらに、図５に示されているように、入力軸受ブシュ２１６は工具アタッチメント３４０に設けられている。入力軸受ブシュ２１６は、その内周面で工具アタッチメント３４０の入力スピンドル２１２を受けていて、その外周面に沿って部分的に、入力スピンドル２１２のセンタリングスリーブ２１８によって、また工具アタッチメント３４０のハウジングの区分によって把持されている。このような形式で、工具アタッチメント３４０のハウジングおよびインターフェース４００を、入力軸受ブシュ２１６によって同時にセンタリングすることができる。

図６には、インターフェース４００の図が示されている。左側に、トルクを調整するための詳しく図示されていない調整リングを備えた伝動装置２００の部分が示されており、右側に締結リング４２６を備えた工具アタッチメント３４０の部分が示されている。使用者が、バヨネット結合装置４０５のロック状態を素早く確認できるようにするために、表示装置３４６が設けられており、この表示装置３４６は、使用された工具アタッチメント３４０とは無関係に、また伝動装置ハウジング３２０に対する工具アタッチメント３４０の角度位置とは無関係に、さらに工具アタッチメント３４０の残りに対する工具アタッチメント３４０の表示装置３４６の角度位置とは無関係に、バヨネット結合装置４０５の、ロック解除されたロック状態およびロックされたロック状態を表示する。

図６に示された実施例では、表示装置３４６は、締結リング４２６内に第１の表示開口部３４８および第２の表示開口部３４９、並びに係止リング４３０に第１の記号４３６、この場合、矢印の先端を有しており、この矢印はもっぱら、固定リング４２２の係止エレメント４２４が第１の切欠４３２内に係止されたときに、第１の表示開口部３４８を通してその中央に見ることができ、また固定リング４２２の係止エレメント４２４が第２の切欠４３４内に係止されたときに、第２の表示開口部３４９を通してその中央に見ることができる。

固定リング４２２の係止エレメント４２４が第１の切欠４３２内に係止するとは、図２に関連して前述された構成に従って、バヨネット結合装置４０５がロックされたロック状態にあることを意味する。これは使用者にとって、第１の表示開口部３４８の相応のマークによって、例えば図６に示された、閉鎖された南京錠の記号によって明らかである。

これに対して、固定リング４２２の係止エレメント４２４が第２の切欠４３４内に係止するということは、バヨネット結合装置４０５がロック解除されたロック状態にある、ということを意味する。これは、この実施例では、図６に示した第２の表示開口部３４９の隣の開放された南京錠の記号によって使用者に明示される。

図７に示した選択的な実施例では、表示装置３４６は締結リング４２６に第１の表示開口部３４８だけを有しており、その代わり、第１の記号４３６の他に第２の記号４３７が係止リング４３０に設けられており、この場合、第１の記号４３６は、固定リング４２２の係止エレメント４２４が第１の切欠４３２内に係止したときにだけ、第１の表示開口部３４８を通してその中央に見ることができ、また第２の記号４３７は、固定リング４２２の係止エレメント４２４が第２の切欠４３４内に係止したときにだけ、表示開口部３４８を通してその中央に見ることができる。図７に示した実施例では、第１の記号４３６は閉鎖された南京錠、第２の記号４３７は開放された南京錠であって、これによって上述のように、ロックされた若しくはロック解除されたロック状態が特徴付けられる。

本発明は、以上説明されかつ図示された実施例だけに限定されるものではない。本発明はむしろ、請求項により規定された本発明の枠内で専門家によるすべての実施態様も含んでいる。従って本発明は、バッテリ式の手持ち式工作機械においても、また配電網接続部を備えた手持ち式工作機械においても、多様な方法および形式で使用される。

以上記載されかつ図示された実施例の他に、別の変化形並びに複数の特徴の組み合わせを含むその他の実施例が考えられ得る。

１００ バッテリパック
２００ 伝動装置
２１０ スピンドル
２１１ 円柱形の外側形状
２１２ 入力スピンドル
２１３ 工具受け部
２１４ 出力スピンドル
２１６ 入力軸受ブシュ
２１８ センタリングスリーブ
３００ 手持ち式工作機械
３０５ ベース体
３１０ 工具受け部
３１５ ハンドル
３２０ 伝動装置ハウジング
３３０ アダプタ
３４０，３４１ 工具アタッチメント
３４２ エラストマーエレメント
３４４ ばね
３４６ 表示装置
３４８ 第１の表示開口部
３４９ 第２の表示開口部
３６０ 追加インターフェースエレメント
４００ インターフェース
４０５ バヨネット結合装置
４１０ 第１のインターフェースエレメント
４１２ フランジリング
４１３ 貫通孔
４１４ リブエレメント
４１６ アンダカット
４１７ 第１の所定の角度範囲
４１８ 係止突起
４１９ 第２の所定の角度範囲
４２０ 第２のインターフェースエレメント
４２２ 固定リング
４２３ スナップ係合エレメント
４２４ 係止エレメント
４２５ 固定エレメント
４２６ 締結リング
４２８ ばねエレメント
４３０ 係止リング
４３１ 突起部
４３２ 第１の切欠
４３４ 第２の切欠
４３６ 第１の記号
４３７ 第２の記号
ｘ 工具軸線

Claims (29)

1. 手持ち式工作機械（３００）において、回転軸線（ｘ）を中心にして回転する、軸方向（ｘ）を規定するスピンドル（２１０）に、駆動モータによって生ぜしめられたトルクを伝達するための伝動装置（２００）を備えた伝動装置ハウジング（３２０）を有しており、
   前記伝動装置ハウジング（３２０）は、トルクが前記スピンドル（２１０）から工具アタッチメント（３４０）の入力スピンドル（２１２）に伝達されるように、ハウジング側のインターフェースエレメント（４１０）を介して交換可能に前記工具アタッチメント（３４０）に接続可能であり、
   前記ハウジング側のインターフェースエレメント（４１０）は、前記伝動装置ハウジング（３２０）に相対回動不能に結合されたフランジリング（４１２）を有していて、工具アタッチメント側のインターフェースエレメント（４２０）に対応しており、該工具アタッチメント側のインターフェースエレメント（４２０）は、前記工具アタッチメント（３４０）に回転可能に支承された固定リング（４２２）を有しており、
   前記固定リング（４２２）は、該固定リング（４２２）と前記フランジリング（４１２）とが一緒にバヨネット結合装置（４０５）を形成するように、前記フランジリング（４１２）に対する前記固定リング（４２２）の連動した回転相対運動および軸方向相対運動によって前記フランジリング（４１２）に係合せしめられるようになっている、
   手持ち式工作機械（３００）。
2. 前記工具アタッチメント側のインターフェースエレメント（４２０）はさらに係止リング（４３０）を有しており、前記バヨネット結合装置（４０５）は前記固定リング（４２２）を前記係止リング（４３０）に対して回転させることによって係止可能であることを特徴とする、請求項１記載の手持ち式工作機械。
3. 前記フランジリング（４１２）が少なくとも１つの面取りされたアンダカット（４１６）を有しており、該アンダカット（４１６）は、前記フランジリング（４１２）の周方向に延在していて、可変な傾斜を有しており、この場合、前記バヨネット結合装置（４０５）の結合時に、前記固定リング（４２２）に設けられた少なくとも１つの対応するスナップ係合エレメント（４２３）がバヨネット結合形式に従って前記アンダカット（４１６）内に係合し、前記固定リング（４２２）に回転が加えられると、前記スナップ係合エレメント（４２３）は、前記回転の第１の所定の角度範囲内で前記フランジリング（４１２）に対する前記固定リング（４２２）の軸方向の運動成分が生ぜしめられるように、前記面取りされたアンダカット（４１６）の傾斜に沿ってガイドされることを特徴とする、請求項１または２記載の手持ち式工作機械（３００）。
4. 前記固定リング（４２２）は少なくとも１つの面取りされた第２のアンダカットを有しており、該第２のアンダカットは、前記固定リング（４２２）の周方向に延在していて、可変な傾斜を有しており、この場合、前記バヨネット結合装置（４０５）の結合時に、前記フランジリング（４１２）に設けられた少なくとも１つの対応する第２のスナップ係合エレメントがバヨネット結合形式に従って前記第２のアンダカット内に係合し、前記固定リング（４２２）に回転が加えられると、前記第２のスナップ係合エレメントは、前記回転の第１の所定の角度範囲内で前記フランジリング（４１２）に対する前記固定リング（４２２）の軸方向の運動成分が生ぜしめられるように、前記面取りされた第２のアンダカットの傾斜に沿ってガイドされることを特徴とする、請求項１から３までのいずれか１項記載の手持ち式工作機械（３００）。
5. 前記面取りされたアンダカット（４１６）の前記可変な傾斜は、前記固定リング（４２２）に加えられた回転が前記回転の第２の所定の角度範囲内で前記フランジリング（４１２）に対する前記固定リング（４２２）の軸方向の運動成分を生ぜしめないように構成されていることを特徴とする、請求項１から４までのいずれか１項記載の手持ち式工作機械（３００）。
6. 前記係止リング（４３０）もまた前記固定リング（４２２）も、回転可能に前記工具アタッチメント（３４０）に支承されており、前記ハウジング側のインターフェースエレメント（４１０）が少なくとも１つの固定エレメント（４２５）を有しており、該固定エレメント（４２５）は、前記固定リング（４２２）が前記フランジリング（４１２）に係合する際に前記係止リング（４３０）を前記フランジリング（４１２）に対して相対回動不能に固定することを特徴とする、請求項１から５までのいずれか１項記載の手持ち式工作機械（３００）。
7. 前記係止リング（４３０）が少なくとも１つの第１の切欠（４３２）を有しており、該第１の切欠（４３２）は、前記バヨネット結合装置（４０５）の結合時に係止エレメント（４２４）が前記係止リング（４３０）に対する前記固定リング（４２２）の所定の回転角度で前記第１の切欠（４３２）内に係止するように、前記固定リング（４２２）の少なくとも１つの対応する前記係止エレメント（４２４）と協働し、それによって、前記係止リング（４３０）に対する前記固定リング（４２２）の係止が得られることを特徴とする、請求項１から６までのいずれか１項記載の手持ち式工作機械（３００）。
8. 前記係止リング（４３０）が少なくとも１つの第２の切欠（４３４）を有しており、該第２の切欠（４３４）は、前記バヨネット結合装置（４０５）の解除時に係止エレメント（４２４）が前記係止リング（４３０）に対する前記固定リング（４２２）の所定の回転角度で前記第２の切欠（４３４）内に係止するように、前記固定リング（４２２）の少なくとも１つの前記係止エレメント（４２４）と協働し、それによって、前記ハウジング側のインターフェースエレメント（４１０）と前記工具アタッチメント側のインターフェースエレメント（４２０）とが互いに係合していないときに、前記係止リング（４３０）に対する前記固定リング（４２２）の回動防止が得られることを特徴とする、請求項１から７までのいずれか１項記載の手持ち式工作機械（３００）。
9. 前記回転の第２の所定の角度範囲が、前記第１の切欠（４３２）内への前記係止エレメント（４２４）の係止から、前記係止リング（４３０）に対する前記固定リング（４２２）の所定の回転角度の回転まで延在する範囲に相当し、前記回転の第１の所定の角度範囲が、前記係止エレメント（４２４）が前記第２の切欠（４３４）内に係止するまでの前記係止リング（４３０）に対する前記固定リング（４２２）の残りの回転角度に相当することを特徴とする、請求項８記載の手持ち式工作機械（３００）。
10. 前記ハウジング側のインターフェースエレメント（４１０）が少なくとも１つのリブエレメント（４１４）を有しており、該リブエレメント（４１４）は、前記バヨネット結合装置（４０５）の結合時に前記工具アタッチメント（３４０）が前記伝動装置ハウジング（３２０）に対して相対回動不能に固定されるように、前記工具アタッチメント側のインターフェースエレメント（４２０）の少なくとも１つの対応する係止突起に係合せしめられることを特徴とする、請求項１から９までのいずれか１項記載の手持ち式工作機械（３００）。
11. 手持ち式工作機械（３００）と交換可能に接続するための工具アタッチメント（３４０）において、
    工具アタッチメント側のインターフェースエレメント（４２０）を有しており、該工具アタッチメント側のインターフェースエレメント（４２０）がハウジング側のインターフェースエレメント（４１０）に交換可能に接続可能であり、
    前記工具アタッチメント側のインターフェースエレメント（４２０）が固定リング（４２２）を有していて、該固定リング（４２２）が前記工具アタッチメント（３４０）に回転可能に支承されており、
    前記固定リング（４２２）は、該固定リング（４２２）と前記ハウジング側のインターフェースエレメント（４１０）とが一緒にバヨネット結合装置（４０５）を形成するように、前記ハウジング側のインターフェースエレメント（４１０）に対する前記固定リング（４２２）の連動した回転相対運動および軸方向相対運動によって前記ハウジング側のインターフェースエレメント（４１０）に係合せしめられるようになっている、
    工具アタッチメント（３４０）。
12. 前記ハウジング側のインターフェースエレメント（４１０）がフランジリング（４１２）を有しており、該フランジリング（４１２）は、前記固定リング（４２２）と前記フランジリング（４１２）とが一緒にバヨネット結合装置（４０５）を形成するように、前記フランジリング（４１２）に対する前記固定リング（４２２）の連動した回転相対運動および軸方向相対運動によって前記固定リング（４２２）に係合せしめられるようになっていることを特徴とする、請求項１１記載の工具アタッチメント（３４０）。
13. 前記工具アタッチメント側のインターフェースエレメント（４２０）がさらに係止リング（４３０）を有しており、前記バヨネット結合装置（４０５）は前記固定リング（４２２）を前記係止リング（４３０）に対して回転させることによって係止可能であることを特徴とする、請求項１１から１２までのいずれか１項記載の工具アタッチメント（３４０）。
14. 前記固定リング（４２２）の回転が締結リング（４２６）を介して行われ、前記締結リング（４２６）が、前記固定リング（４２２）に対して同心的に前記工具アタッチメント（３４０）に支承されていて、前記固定リング（４２２）に相対回動不能に結合されていることを特徴とする、請求項１１から１３までのいずれか１項記載の工具アタッチメント（３４０）。
15. 前記固定リング（４２２）が前記工具アタッチメント（３４０）に軸方向でばね弾性的に支承されており、それによって前記バヨネット結合装置（４０５）の結合時、およびそれに関連した前記固定リング（４２２）と前記フランジリング（４１２）との間の軸方向の相対運動時に、前記ハウジング側のインターフェースエレメント（４１０）と前記工具側のインターフェースエレメント（４２０）とが軸方向で互いに付勢されることを特徴とする、請求項１１から１４までのいずれか１項記載の工具アタッチメント（３４０）。
16. 前記ばね弾性的な支承が、エラストマーエレメント（３４２）および／またはばね（３４４）によって行われることを特徴とする、請求項１５記載の工具アタッチメント（３４０）。
17. 前記工具アタッチメント側のインターフェースエレメント（４２０）の係止突起（４１８）は、該係止突起（４１８）が前記ハウジング側のインターフェースエレメント（４１０）に対して付勢されるように、ばねエレメント（４２８）によって前記固定リング（４２２）に接続されていることを特徴とする、請求項１１から１６までのいずれか１項記載の工具アタッチメント（３４０）。
18. 前記ばねエレメント（４２８）が、圧縮ばねまたは引張コイルばねとして構成された渦巻きばねであることを特徴とする、請求項１７記載の工具アタッチメント（３４０）。
19. 前記工具アタッチメント（３４０）が、ドリルチャック工具ホルダとして、直角工具ホルダとして、偏心体工具ホルダとして、ビットホルダアタッチメントとして、回転打撃ドライバアタッチメントとして、打撃ドリルアタッチメントとして、ハンマドリルアタッチメントとしてまたはトルクアタッチメントとして構成されていることを特徴とする、請求項１１から１８までのいずれか１項記載の工具アタッチメント（３４０）。
20. 前記工具アタッチメント（３４０）に表示装置（３４６）が設けられており、該表示装置（３４６）が、使用された前記工具アタッチメント（３４０）とは無関係に、伝動装置ハウジング（３２０）に対する前記工具アタッチメント（３４０）の角度位置とは無関係に、および前記工具アタッチメント（３４０）の残りに対する該工具アタッチメント（３４０）の表示装置（３４６）の角度位置とは無関係に、前記バヨネット結合装置（４０５）のロック解除されたロック状態およびロックされたロック状態を表示することを特徴とする、請求項１１から１９までのいずれか１項記載の工具アタッチメント（３４０）。
21. 前記表示装置（３４６）が、前記締結リング（４２６）に第１の表示開口部（３４８）および第２の表示開口部（３４９）を有し、前記係止リング（４３０）に第１の記号（４３６）を有しており、前記第１の記号（４３６）は、前記固定リング（４２２）の前記係止エレメント（４２４）が前記第１の切欠（４３２）内に係止したときにだけ前記第１の表示開口部（３４８）を通してその中央に見ることができ、また前記固定リング（４２２）の前記係止エレメント（４２４）が前記第２の切欠（４３４）内に係止したときにだけ前記第２の表示開口部（３４９）を通してその中央に見ることができることを特徴とする、請求項２０記載の工具アタッチメント（３４０）。
22. 前記表示装置（３４６）が、前記締結リング（４２６）に第１の表示開口部（４３８）を有し、前記係止リング（４３０）に第１の記号（４３６）と第２の記号（４３７）とを有しており、この場合、前記第１の記号（４３６）は、前記固定リング（４２２）の前記係止エレメント（４２４）が前記第１の切欠（４３２）内に係止したときにだけ前記第１の表示開口部（３４８）を通してその中央に見ることができ、前記第２の記号（４３７）は、前記固定リング（４２２）の前記係止エレメント（４２４）が前記第２の切欠（４３４）内に係止したときにだけ前記第１の表示開口部（３４８）を通してその中央に見ることができることを特徴とする、請求項２０記載の工具アタッチメント（３４０）。
23. 前記工具アタッチメント（３４０）が前記工具アタッチメント側のインターフェースエレメント（４２０）の他にさらに、前記手持ち式工作機械の前記ハウジング側のインターフェースエレメント（４１０）の形式に従って形成された追加インターフェース（３６０）も有しており、従って前記追加インターフェース（３６０）に別の工具アタッチメント（３４１）を接続することができ、それによって、バヨネット結合装置（４０５）によって互いに結合された、前記伝動装置ハウジング（３２０）に相前後して配置された複数の工具アタッチメント（３４０，３４１）の運転が可能であることを特徴とする、請求項１１から２２までのいずれか１項記載の工具アタッチメント（３４０）。
24. 前記工具アタッチメント（３４０）にさらに入力軸受ブシュ（２１６）が設けられており、前記入力軸受ブシュ（２１６）は、その内周面に前記工具アタッチメント（３４０）の前記入力スピンドル（２１２）を受けていて、前記入力軸受ブシュの外周面に沿って部分的に前記入力スピンドル（２１２）のセンタリングスリーブ（２１８）によっても、また前記工具アタッチメント（３４０）のハウジングの区分によっても把持されており、それによって前記工具アタッチメント（３４０）のハウジングおよび前記インターフェース（４００）のセンタリングが前記入力軸受ブシュ（２１６）によって同時に行われることを特徴とする、請求項１１から２３までのいずれか１項記載の工具アタッチメント（３４０）。
25. 請求項１から１０までのいずれか１項記載の手持ち式工作機械（３００）と、請求項１１から２４までのいずれか１項記載の工具アタッチメント（３４０）とを有する工具システムにおいて、前記手持ち式工作機械（３００）がインターフェース（４００）を介して前記工具アタッチメント（３４０）に交換可能に接続可能である、工具システム。
26. 前記手持ち式工作機械（３００）が伝動装置ハウジング（３２０）を有しており、該伝動装置ハウジング（３２０）が、駆動モータによって生ぜしめられたトルクを、回転軸線（ｘ）を中心にして回転するスピンドル（２１０）に伝達するための伝動装置（２００）を有していて、この場合、前記スピンドル（２１０）が軸方向（ｘ）を規定しており、
    前記伝動装置ハウジング（３２０）は、トルクを前記スピンドル（２１０）から前記工具アタッチメント（３４０）の入力スピンドル（２１２）に伝達するように、インターフェース（４００）を介して前記工具アタッチメント（３４０）に交換可能に接続可能であり、
    前記インターフェース（４００）が、フランジリング（４１２）を備えたハウジング側のインターフェースエレメント（４１０）を有していて、前記フランジリング（４１２）が前記伝動装置ハウジング（３２０）に相対回動不能に結合されており、前記ハウジング側のインターフェースエレメント（４１０）が工具アタッチメント側のインターフェースエレメント（４２０）に対応していて、該工具アタッチメント側のインターフェースエレメント（４２０）が、前記工具アタッチメント（３４０）に回転可能に支承された固定リング（４２２）を有しており、
    前記固定リング（４２２）は、該固定リング（４２２）と前記フランジリング（４１２）とが一緒にバヨネット結合装置（４０５）を形成するように、前記フランジリング（４１２）に対する前記固定リング（４２２）の連動した回転相対運動および軸方向相対運動によって前記フランジリング（４１２）に係合せしめられる、
    ことを特徴とする、請求項２５記載の工具システム。
27. 前記工具アタッチメント側のインターフェースエレメント（４２０）がさらに係止リング（４３０）を有しており、前記バヨネット結合装置（４０５）が前記固定リング（４２２）を前記係止リング（４３０）に対して回転させることによって係止可能であることを特徴とする、請求項２６記載の工具システム。
28. 前記ハウジング側のインターフェースエレメント（４１０）が少なくとも１つのリブエレメント（４１４）を有しており、該リブエレメント（４１４）は、前記バヨネット結合装置（４０５）の結合時に、前記工具アタッチメント（３４０）が前記伝動装置ハウジング（３２０）に対して相対回動不能に固定されるように、前記工具アタッチメント側のインターフェースエレメント（４２０）の少なくとも１つの対応する係止突起（４１８）に係合せしめられることを特徴とする、請求項２６または２７記載の工具システム。
29. 前記工具アタッチメント（３４０）が前記バヨネット結合装置（４０５）の係止された状態で、ばねエレメント（４２８）の付勢力に抗して軸方向（ｘ）で前記伝動装置ハウジング（３２０）から引き離され、それによって前記係止突起（４１８）と前記リブエレメント（４１４）との間の係合が解消され、前記伝動装置ハウジング（３２０）に対する前記工具アタッチメント（３４０）の回転が可能となることを特徴とする、請求項２６から２８までのいずれか１項記載の工具システム。

Images