JP2017219040A - 給排気可能な排水装置用キャップ - Google Patents

給排気可能な排水装置用キャップ Download PDF

Info

Publication number
JP2017219040A
JP2017219040A JP2017092967A JP2017092967A JP2017219040A JP 2017219040 A JP2017219040 A JP 2017219040A JP 2017092967 A JP2017092967 A JP 2017092967A JP 2017092967 A JP2017092967 A JP 2017092967A JP 2017219040 A JP2017219040 A JP 2017219040A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
wall surface
cap
drainage
chassis
air
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2017092967A
Other languages
English (en)
Other versions
JP6441409B2 (ja
Inventor
蕭裕明
Yu-Ming Hsiao
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Holimay Corp
Original Assignee
Holimay Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Holimay Corp filed Critical Holimay Corp
Publication of JP2017219040A publication Critical patent/JP2017219040A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP6441409B2 publication Critical patent/JP6441409B2/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04DNON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D29/00Details, component parts, or accessories
    • F04D29/40Casings; Connections of working fluid
    • F04D29/42Casings; Connections of working fluid for radial or helico-centrifugal pumps
    • F04D29/4206Casings; Connections of working fluid for radial or helico-centrifugal pumps especially adapted for elastic fluid pumps
    • F04D29/4226Fan casings
    • F04D29/4246Fan casings comprising more than one outlet
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04DNON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D13/00Pumping installations or systems
    • F04D13/02Units comprising pumps and their driving means
    • F04D13/06Units comprising pumps and their driving means the pump being electrically driven
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04DNON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D29/00Details, component parts, or accessories
    • F04D29/40Casings; Connections of working fluid
    • F04D29/42Casings; Connections of working fluid for radial or helico-centrifugal pumps
    • F04D29/44Fluid-guiding means, e.g. diffusers
    • F04D29/441Fluid-guiding means, e.g. diffusers especially adapted for elastic fluid pumps
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04DNON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D29/00Details, component parts, or accessories
    • F04D29/58Cooling; Heating; Diminishing heat transfer
    • F04D29/5806Cooling the drive system
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04DNON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D29/00Details, component parts, or accessories
    • F04D29/70Suction grids; Strainers; Dust separation; Cleaning
    • F04D29/701Suction grids; Strainers; Dust separation; Cleaning especially adapted for elastic fluid pumps
    • F04D29/703Suction grids; Strainers; Dust separation; Cleaning especially adapted for elastic fluid pumps specially for fans, e.g. fan guards
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04DNON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D29/00Details, component parts, or accessories
    • F04D29/40Casings; Connections of working fluid
    • F04D29/42Casings; Connections of working fluid for radial or helico-centrifugal pumps
    • F04D29/4206Casings; Connections of working fluid for radial or helico-centrifugal pumps especially adapted for elastic fluid pumps
    • F04D29/4226Fan casings
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F05INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
    • F05DINDEXING SCHEME FOR ASPECTS RELATING TO NON-POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES OR ENGINES, GAS-TURBINES OR JET-PROPULSION PLANTS
    • F05D2260/00Function
    • F05D2260/60Fluid transfer
    • F05D2260/607Preventing clogging or obstruction of flow paths by dirt, dust, or foreign particles
    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02NELECTRIC MACHINES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H02N2/00Electric machines in general using piezoelectric effect, electrostriction or magnetostriction
    • H02N2/10Electric machines in general using piezoelectric effect, electrostriction or magnetostriction producing rotary motion, e.g. rotary motors
    • H02N2/12Constructional details
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02TCLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO TRANSPORTATION
    • Y02T50/00Aeronautics or air transport
    • Y02T50/60Efficient propulsion technologies, e.g. for aircraft

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Motor Or Generator Frames (AREA)
  • Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)
  • Details Of Reciprocating Pumps (AREA)
  • Reciprocating Pumps (AREA)

Abstract

【課題】給排気可能な排水装置用キャップを提供する。
【解決手段】給排気可能な排水装置用キャップは、先端部および筒状部からなる本体、複数の排気口、突出縁部、外壁面および複数の給気口を有する。複数の排気口は筒状部の上方辺縁部に形成される。突出縁部は筒状部の表面の中間部位から筒状部の周りに沿って外側かつ下方へ伸びて形成される。外壁面は筒状部の周りに沿って突出縁部から下方へ伸びて形成される。外壁面は筒状部に一定距離を置き、底部が筒状部の底部より低い。複数の給気口は外壁面の表面に形成される。給排気可能な排水装置用キャップはモーターに被さるように排水装置のシャーシに装着される。筒状部の底部はシャーシに接触せず一定距離を置く。複数の排気口はファンに対応する。外壁面は底部がシャーシに当接する。
【選択図】図2

Description

本発明は、排水装置に関し、詳しくは給排気が可能な排水装置用キャップに関するものである。
権利者が本出願人の特許文献1により掲示された排水装置のモーターカバーはモーターの冷却ファンの回転に伴って生じた気流を誘導する効果を果たすものである。前記モーターカバーはモーターだけでなく、モーター以外の部品を覆うため、全体の体積が比較的大きい。そのため、排水装置は全体空間および部品配置が限定される。それに対し、モーターカバーの体積を縮小できれば好ましい。
前記モーターカバーは複数の斜面に位置する給気口を有する。斜面は排水装置の別の部品を覆うキャップから形成される。埃や毛玉などの汚れが比較的ひどい環境に排水装置を使用する場合、前記モーターカバーは、モーターの回転によって気流が誘導されるとともに埃や毛玉を空気中に浮遊させ、空気中に浮遊した埃や毛玉が給気口から流入し、部品の表面に落下するため、部品の故障または損壊を抑制できない。
これに対し、モーターカバーがモーターだけを覆うように製作されれば、モーターカバーの体積を縮小できる。しかしながら、給気口が特許文献1と同じようにモーターカバーの側辺に配置されれば、埃や毛玉が吸引され、冷却ファンに付着するため、排気が不良になり、モーターが過熱し、故障してしまうという問題が起こる。
台湾実用新案M308567号公報
本発明は、モーターだけを覆い、埃や毛玉がファンに付着しにくい給排気可能な排水装置用キャップを提供することを主な目的とする。
上述した課題を解決するため、給排気可能な排水装置用キャップは排水装置に配置される。排水装置はシャーシおよびモーターを有する。モーターはシャーシの上方に装着され、先端部にファンを有する。ファンはモーターの駆動軸に接続される。キャップは先端部および筒状部からなる本体、本体の底部に形成された開口部、複数の排気口、突出縁部、外壁面、複数の給気口および複数の装着部を有する。複数の排気口は筒状部の上方辺縁部に形成される。突出縁部は筒状部の表面の中間部位から筒状部の周りに沿って外側かつ下方へ伸びて形成される。外壁面は筒状部の周りに沿って突出縁部から下方へ伸びて形成される。外壁面は筒状部に一定距離を置き、底部が筒状部の底部より低い。複数の給気口は外壁面の表面に形成される。複数の装着部は外壁面の底部から外側へ伸びて形成される。給排気可能な排水装置用キャップはモーターに被さり、かつ装着部によって排水装置のシャーシに装着される。筒状部の底部はシャーシに接触せず一定距離を置く。複数の排気口はファンに対応する。外壁面は底部がシャーシに当接する。
上述したとおり、本発明による給排気可能な排水装置用キャップはモーターだけを覆うため、従来の技術と比べて全体の体積が比較的小さい。一方、本発明は吸入された空気を給気口から筒状部の底部へ送り込み、キャップに流入させることができるため、埃や毛玉がファンに付着しにくい。
本発明の一実施形態による給排気可能な排水装置用キャップが排水装置に装着された状態を示す斜視図である。 本発明の一実施形態による給排気可能な排水装置用キャップと排水装置とが分解された状態を示す斜視図である。 本発明の一実施形態による給排気可能な排水装置用キャップを示す縦断面図である。 図3中の4−4線に沿った断面図である。 本発明の一実施形態による給排気可能な排水装置用キャップが排水装置に装着された状態を示す一部分の断面図である。
以下、本発明による給排気可能な排水装置用キャップを図面に基づいて説明する。
(一実施形態)
図1から図5に示すように、本発明の一実施形態による給排気可能な排水装置用キャップ10は排水装置90に配置される。排水装置90はシャーシ91およびモーター95を有する。モーター95はシャーシ91の上方に装着され、先端部にファン96を有する。ファン96はモーター95の駆動軸に接続される。
給排気可能な排水装置用キャップ10は、先端部12および筒状部14からなる本体11、本体11の底部に形成された開口部111、複数の排気口141、突出縁部15、外壁面16、複数の給気口161および複数の装着部162、162’を有する。
複数の排気口141は筒状部14の上方辺縁部に形成される。突出縁部15は筒状部14の表面の中間部位から筒状部14の周りに沿って外側かつ下方へ伸びて形成される。外壁面16は筒状部14の周りに沿って突出縁部15から下方へ伸びて形成される。外壁面16は筒状部14に一定距離を置き、底部が筒状部14の底部より低い。複数の給気口161は外壁面16の表面に形成される。複数の装着部162、162’は外壁面16の底部から外側へ伸びて形成される。
給排気可能な排水装置用キャップ10はモーター95に被さり、複数の装着部162、162’によって排水装置90のシャーシ91に装着される。筒状部14の底部はシャーシ91に接触せず一定距離を置く。複数の排気口141はファン96に対応する。外壁面16の底部はシャーシ91に当接する。
本実施形態において、複数の装着部162、162’の一部分の装着部162はフック状を呈するのに対し、シャーシ91は複数の中空部92を有する。フック状の装着部162と中空部92とは相互に嵌合される。ボルト93は別の装着部162’の末端を貫通し、装着部162’をシャーシ91に締め付ける。つまり、締付方式によって給排気可能な排水装置用キャップ10をシャーシ91に固定することができる。
本実施形態において、外壁面16と筒状部14との間は複数のリブ17によって連結される。複数のリブ17は突出縁部15の下方から筒状部14の底部まで伸びるため、外壁面16と筒状部14との間の構造強度を向上させることができる。
一方、複数のリブ17、筒状部14および外壁面16は一体成型であるため、結合効果が比較的良い。本実施形態は必ずしもリブ17を配置するとは限らないが、リブ17を配置しなければ、構造全体の強度が多少落ちる。
本実施形態において、外壁面16は底部に少なくとも一つの凹状孔163、即ち一つまたは複数の凹状孔163を有する。凹状孔163は空気通路となり、かつ観察および検知の便をはかることができる。メンテナンスを行う際、複数の凹状孔163によって筒状部14の底部の下方空間を外部から覗き、内部を検知することができる。本実施形態は必ずしも凹状孔163を配置するとは限らないが、内部を検知する際、給排気可能な排水装置用キャップ10を取り外しなければならない。
以上は本実施形態の構造についての説明である。続いて本実施形態の作用について説明する。
図5に示すように、モーター95が稼働すると同時にファン96を回転させる際、給排気可能な排水装置用キャップ10の内部の空気は排気口141から排出される。このとき内部の空気圧は降下し、外部の空気を吸引する吸引力を生じさせる。大部分の空気は吸引力によって給気口161から導入され、そののち筒状部14に妨害されるため筒状部14の底部とシャーシ91との間の隙間から流入し、そののち開口部111から給排気可能な排水装置用キャップ10に流れ込む。
外部の空気は筒状部14の底部から給排気可能な排水装置用キャップ10に流れ込むため、埃または毛玉は外部の空気に混じって給排気可能な排水装置用キャップ10に流れ込んでもファン96まで届かない。つまり、上述した設計により、大部分の埃または毛玉をモーター95の下方に残留させ、モーター95に埃が付着することを抑制し、環境の汚れへの対応をより効果的にすることができる。
一方、給排気可能な排水装置用キャップ10が実際に使用される際、ほんの一部分の空気は複数の凹状孔163から給排気可能な排水装置用キャップ10に流れ込む。凹状孔163は外壁面16の底部に形成される。つまりほんの一部分の空気は筒状部14の底部から給排気可能な排水装置用キャップ10に流れ込むため、給気口161の機能に影響を与えることがない。
本実施形態において、給気口161は線状を呈し、規則的に配列するため、フィルターのような機能を果たし、外部の異物のうちの比較的大きい毛玉またはごみを取り除き、給排気可能な排水装置用キャップ10の内部を清潔に維持することができる。
上述したとおり、本発明による給排気可能な排水装置用キャップ10はモーター95だけを覆い、ファン96に埃または毛玉をあまり付着させないため、従来の技術と比べて環境の汚れへより効果的に対応することができる。
10 給排気可能な排水装置用キャップ
11 本体
111 開口部
12 先端部
14 筒状部
141 排気口
15 突出縁部
16 外壁面
161 給気口
162、162’ 装着部
163 凹状孔
17 リブ
90 排水装置
91 シャーシ
92 中空部
93 ボルト
95 モーター
96 ファン

Claims (7)

  1. 排水装置に配置される給排気可能な排水装置用キャップであって、
    前記排水装置は、シャーシおよびモーターを有し、前記モーターは前記シャーシの上方に装着され、先端部にファンを有し、前記ファンは前記モーターの駆動軸に接続され、
    前記給排気可能な排水装置用キャップは、先端部および筒状部からなる本体、前記本体の底部に形成された開口部、複数の排気口、突出縁部、外壁面、複数の給気口および複数の装着部を有し、
    複数の前記排気口は、前記筒状部の上方辺縁部に形成され、前記突出縁部は前記筒状部の表面の中間部位から前記筒状部の周りに沿って外側かつ下方へ伸びて形成され、前記外壁面は前記筒状部の周りに沿って前記突出縁部から下方へ伸びて形成され、かつ前記筒状部との間に一定距離を置き、底部が前記筒状部の底部より低く、複数の前記給気口は前記外壁面の表面に形成され、複数の前記装着部は前記外壁面の底部から外側へ伸びて形成され、
    前記給排気可能な排水装置用キャップは前記モーターに被さり、前記装着部によって前記排水装置の前記シャーシに装着され、前記筒状部の前記底部は前記シャーシに接触せず一定距離を置き、前記排気口は前記ファンに対応し、前記外壁面の前記底部はシャーシに当接することを特徴とする、
    給排気可能な排水装置用キャップ。
  2. 前記外壁面は、前記底部に少なくとも一つの凹状孔を有することを特徴とする請求項1に記載の給排気可能な排水装置用キャップ。
  3. 一部の前記装着部はフック状を呈するのに対し、前記シャーシは複数の中空部を有することを特徴とする請求項1に記載の給排気可能な排水装置用キャップ。
  4. 一部の前記装着部は、ボルトが末端を貫通することによって前記シャーシに締め付けられることを特徴とする請求項1に記載の給排気可能な排水装置用キャップ。
  5. 前記外壁面と前記筒状部との間は複数のリブによって連結され、複数の前記リブは前記突出縁部の下方から前記筒状部の前記底部まで伸びることを特徴とする請求項1に記載の給排気可能な排水装置用キャップ。
  6. 複数の前記リブ、前記筒状部および前記外壁面は一体成型であることを特徴とする請求項5に記載の給排気可能な排水装置用キャップ。
  7. 前記給気口は線状を呈し、規則的に配列することを特徴とする請求項1に記載の給排気可能な排水装置用キャップ。
JP2017092967A 2016-06-03 2017-05-09 給排気可能な排水装置用キャップ Active JP6441409B2 (ja)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
TW105117547 2016-06-03
TW105117547A TWI609564B (zh) 2016-06-03 2016-06-03 Drain cover for gas inlet and outlet

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2017219040A true JP2017219040A (ja) 2017-12-14
JP6441409B2 JP6441409B2 (ja) 2018-12-19

Family

ID=60483490

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2017092967A Active JP6441409B2 (ja) 2016-06-03 2017-05-09 給排気可能な排水装置用キャップ

Country Status (3)

Country Link
US (1) US10330114B2 (ja)
JP (1) JP6441409B2 (ja)
TW (1) TWI609564B (ja)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
TWI591279B (zh) * 2016-06-03 2017-07-11 Check valve mounting seat of the fixed structure

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2003032951A (ja) * 2001-07-17 2003-01-31 Yaskawa Electric Corp 主軸モータ
JP3098140U (ja) * 2003-05-28 2004-02-19 スーパー工業株式会社 高圧水噴射装置
JP2015218658A (ja) * 2014-05-16 2015-12-07 株式会社荏原製作所 ポンプ装置

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6322326B1 (en) * 1999-01-29 2001-11-27 Lee W. Davis Modular condensate pump assembly
TWM269172U (en) * 2004-07-22 2005-07-01 Po-Cheng Yang Constant distance delivery cutting apparatus for paper cutting device
US7252482B2 (en) * 2004-08-24 2007-08-07 Beckett Corporation Motor driven pump with improved motor cooling air flow
TWM308567U (en) 2006-09-29 2007-03-21 Yang Jr Chang External cover of motor for heat dissipation by guiding hot air current
JP6000474B2 (ja) * 2013-12-06 2016-09-28 三菱電機株式会社 回転電機
TWM482716U (zh) * 2014-03-31 2014-07-21 Holimay Corp 具有低噪音散熱風扇之空調設備排水裝置
TWM521300U (zh) * 2015-07-28 2016-05-01 Wen-San Chou 散熱馬達之結構改良

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2003032951A (ja) * 2001-07-17 2003-01-31 Yaskawa Electric Corp 主軸モータ
JP3098140U (ja) * 2003-05-28 2004-02-19 スーパー工業株式会社 高圧水噴射装置
JP2015218658A (ja) * 2014-05-16 2015-12-07 株式会社荏原製作所 ポンプ装置

Also Published As

Publication number Publication date
TW201810915A (zh) 2018-03-16
US10330114B2 (en) 2019-06-25
TWI609564B (zh) 2017-12-21
JP6441409B2 (ja) 2018-12-19
US20170350415A1 (en) 2017-12-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR100683074B1 (ko) 로봇청소기
JP6441409B2 (ja) 給排気可能な排水装置用キャップ
JP2007162979A (ja) レンジフード
JP5533271B2 (ja) レンジフード
CN101467856B (zh) 一种清洁机
WO2013027383A1 (ja) レンジフード
JP5891346B2 (ja) レンジフード
JP5130864B2 (ja) レンジフード
JP4951972B2 (ja) 空気調和機用ファンユニット
JP5974292B2 (ja) レンジフード
JP2011041613A5 (ja)
JP6381809B2 (ja) 手乾燥装置
JP6584922B2 (ja) 送風装置
JP3187294U (ja) エアー洗浄装置
JP5381365B2 (ja) 送風装置
JP2012220130A (ja) レンジフード
JP6387529B2 (ja) 手乾燥装置
JP2009099612A5 (ja)
CN107528410B (zh) 可供气体进出的排水装置盖体
CN105327896A (zh) 一种新型高效的风淋室
JP2015169393A (ja) 排気羽根固定用スピンナー及びこれを用いたレンジフード
JP2015113988A (ja) 換気グリル
JP2014062710A (ja) レンジフード
KR20120134581A (ko) 날개 없는 환풍기
CN210166678U (zh) 一种新型自动除尘计算机

Legal Events

Date Code Title Description
A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20180308

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20180313

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20180528

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20180605

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20181113

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20181121

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6441409

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250