JP2017051092A - モータの放熱構造 - Google Patents
モータの放熱構造 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2017051092A JP2017051092A JP2016171430A JP2016171430A JP2017051092A JP 2017051092 A JP2017051092 A JP 2017051092A JP 2016171430 A JP2016171430 A JP 2016171430A JP 2016171430 A JP2016171430 A JP 2016171430A JP 2017051092 A JP2017051092 A JP 2017051092A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- housing
- motor
- lid
- air
- rotating shaft
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000017525 heat dissipation Effects 0.000 title claims abstract description 37
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 10
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 9
- 239000007769 metal material Substances 0.000 claims 1
- 230000001360 synchronised effect Effects 0.000 abstract description 2
- 238000001816 cooling Methods 0.000 abstract 2
- 230000008878 coupling Effects 0.000 abstract 2
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 abstract 2
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 abstract 2
- 230000005855 radiation Effects 0.000 description 7
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 description 4
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 3
- 238000000034 method Methods 0.000 description 3
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 2
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 1
- 210000003298 dental enamel Anatomy 0.000 description 1
- 230000006698 induction Effects 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 1
- 239000012212 insulator Substances 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 description 1
- 230000000191 radiation effect Effects 0.000 description 1
- 230000000630 rising effect Effects 0.000 description 1
- 230000002195 synergetic effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K9/00—Arrangements for cooling or ventilating
- H02K9/02—Arrangements for cooling or ventilating by ambient air flowing through the machine
- H02K9/04—Arrangements for cooling or ventilating by ambient air flowing through the machine having means for generating a flow of cooling medium
- H02K9/06—Arrangements for cooling or ventilating by ambient air flowing through the machine having means for generating a flow of cooling medium with fans or impellers driven by the machine shaft
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04D25/00—Pumping installations or systems
- F04D25/02—Units comprising pumps and their driving means
- F04D25/08—Units comprising pumps and their driving means the working fluid being air, e.g. for ventilation
- F04D25/082—Units comprising pumps and their driving means the working fluid being air, e.g. for ventilation the unit having provision for cooling the motor
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04D29/00—Details, component parts, or accessories
- F04D29/26—Rotors specially for elastic fluids
- F04D29/28—Rotors specially for elastic fluids for centrifugal or helico-centrifugal pumps for radial-flow or helico-centrifugal pumps
- F04D29/281—Rotors specially for elastic fluids for centrifugal or helico-centrifugal pumps for radial-flow or helico-centrifugal pumps for fans or blowers
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K5/00—Casings; Enclosures; Supports
- H02K5/04—Casings or enclosures characterised by the shape, form or construction thereof
- H02K5/15—Mounting arrangements for bearing-shields or end plates
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K5/00—Casings; Enclosures; Supports
- H02K5/04—Casings or enclosures characterised by the shape, form or construction thereof
- H02K5/20—Casings or enclosures characterised by the shape, form or construction thereof with channels or ducts for flow of cooling medium
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K5/00—Casings; Enclosures; Supports
- H02K5/04—Casings or enclosures characterised by the shape, form or construction thereof
- H02K5/20—Casings or enclosures characterised by the shape, form or construction thereof with channels or ducts for flow of cooling medium
- H02K5/207—Casings or enclosures characterised by the shape, form or construction thereof with channels or ducts for flow of cooling medium with openings in the casing specially adapted for ambient air
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K9/00—Arrangements for cooling or ventilating
- H02K9/14—Arrangements for cooling or ventilating wherein gaseous cooling medium circulates between the machine casing and a surrounding mantle
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K2205/00—Specific aspects not provided for in the other groups of this subclass relating to casings, enclosures, supports
- H02K2205/09—Machines characterised by drain passages or by venting, breathing or pressure compensating means
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Power Engineering (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Motor Or Generator Cooling System (AREA)
- Motor Or Generator Frames (AREA)
- Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)
- Connection Of Motors, Electrical Generators, Mechanical Devices, And The Like (AREA)
Abstract
Description
本発明の第2の目的は、モータのハウジングの開口には蓋体が結合され、蓋体及び放熱ファンに発生する空気流は、両者がモータの回転軸の軸線方向で互いに対向し、蓋体の中心ハブの外周には、間隔をあけた複数の吸気穴が形成され、中心ハブは、円錐状の中心ハブであり、放熱ファンに対向した蓋体には、集風フードが延設され、集風フードは、複数の吸気穴の外周に位置し、円形状に回る空気流が集風フードと円錐状の中心ハブとからなる画成空間を通り、モータのハウジングの内部空間へ吸気穴を介して直接流入し、モータの運転によりハウジングの内部空間に発生する高温の空気流を適時放出するモータの放熱構造を提供することにある。
本発明の第3の目的は、モータのハウジングの開口部に蓋体が結合され、蓋体の周面に複数の導風カバーが設けられ、導風カバーは、頂板を有し、頂板の2つの側縁には、蓋体と連結されて一体化された側板が延設され、2つの側板と、頂板と、蓋体の周面とにより導風口が形成され、ハウジングと蓋体とが結合されると、導風カバーがハウジングの通風口の上方に位置し、放熱ファンが回転して発生する空気流が導風カバーの導風口から直接流入し、モータの回転軸に取り付けた放熱ファンが回転すると、それにより発生した空気流が導風カバーに沿ってモータのハウジングの通風口に進入するとともに、通風口を介してモータのハウジング内部に進入してハウジング内の内部空間を放熱してから、モータのハウジングの封止面に形成された排風口を介して高温の空気流が放出され、放熱作用によりモータに熱が溜まって損壊することを防ぎ、モータの使用寿命を延ばすモータの放熱構造を提供することにある。
本発明の第4の目的は、2つの隆起した導風カバー間には、前後が貫通されて抵抗なく流れ込みやすいようにスリットが形成され、ハウジング内に流入しない空気流がスリットを介してハウジングの外表面に吹き付けられ、ハウジングの外側が同時に放熱されるモータの放熱構造を提供することにある。
本発明の第5の目的は、高温環境下で放熱モータを運転する場合でも、モータが焼損することを防ぎ、モータを70℃の密閉空間で長時間連続運転するテストでも焼損することがなかった、モータの放熱構造を提供することにある。
2 蓋体
3 磁気透過性スリーブ
4 放熱ファン
5 ロータ
6 コイル
7 磁石
8 回転軸
10 通風口
11 封止面
12 開口
13 排風口
14 内部空間
20 中心ハブ
21 軸孔
22 円錐状体
23 吸気穴
24 集風フード
25 導風カバー
26 スリット
40 軸孔
80 出力端
81 導電挿入片
82 導電挿入片
83 ダボロッド
84 ダボロッド
89 連結端
251 頂板
252 側板
253 側板
254 導風口
271 貫通孔
272 貫通孔
281 装着筒
282 装着筒
Claims (2)
- ハウジング、回転軸、蓋体及び放熱ファンを備えたモータの放熱構造であって、
前記ハウジングは、内部空間を有するとともに、複数の排風口を有する封止面が一端に形成され、開口が他端に形成され、
前記回転軸は、前記ハウジング内に回転可能に取付けられるとともに、前記封止面から延びた出力端が一端に設けられ、連結端が他端に設けられ、
前記蓋体は、前記回転軸が挿通される軸孔を有する中心ハブを中央部に有し、
前記放熱ファンは、前記回転軸の前記連結端に嵌着されるとともに、前記回転軸と同期で回転し、
前記蓋体の前記中心ハブの外周には、間隔をあけた複数の吸気穴が形成され、
前記蓋体の外表面には集風フードが延設され、
前記集風フードは、前記蓋体と一体成形されるとともに、前記複数の吸気穴の外周に位置し、前記放熱ファンが回転して発生させた円形状に回る空気流が、前記集風フードと前記中心ハブとからなる画成空間を通り、前記モータの前記ハウジングの内部空間へ前記吸気穴を介して直接流入することを特徴とするモータの放熱構造。 - 前記蓋体の周面には、隆起した複数の導風カバーが設けられ、
前記導風カバーは、頂板を有し、
前記頂板の2つの側縁には、前記蓋体と連結されて一体化した側板がそれぞれ延設され、2つの前記側板と、前記頂板と、前記蓋体の周面とにより導風口が画成され、2つの隆起した前記導風カバー間には、前後が貫通されて抵抗なく流れ込みやすいようにスリットが形成され、前記ハウジングと前記蓋体とが結合されると、前記導風カバーが前記ハウジングの通風口の上方に位置し、前記放熱ファンが回転して発生する空気流が前記導風カバーの前記導風口から直接流入し、2つの前記導風カバー間の前記スリットを介して前記ハウジング内に流入しない空気流が前記ハウジングの外表面に吹き付けられ、前記ハウジングの外側が同時に放熱され、
前記ハウジングの外表面には、リング状の磁気透過性スリーブが外嵌され、前記磁気透過性スリーブが導磁作用を有する金属材料からなるため、前記モータの運転効率が向上することを特徴とする請求項1に記載のモータの放熱構造。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
TW104129435A TWI587610B (zh) | 2015-09-04 | 2015-09-04 | 馬達之散熱結構 |
TW104129435 | 2015-09-04 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2017051092A true JP2017051092A (ja) | 2017-03-09 |
JP6220024B2 JP6220024B2 (ja) | 2017-10-25 |
Family
ID=56883573
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2016004281U Expired - Fee Related JP3207479U (ja) | 2015-09-04 | 2016-09-02 | モータの放熱構造 |
JP2016171430A Active JP6220024B2 (ja) | 2015-09-04 | 2016-09-02 | モータの放熱構造 |
Family Applications Before (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2016004281U Expired - Fee Related JP3207479U (ja) | 2015-09-04 | 2016-09-02 | モータの放熱構造 |
Country Status (10)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10110093B2 (ja) |
EP (1) | EP3139476B1 (ja) |
JP (2) | JP3207479U (ja) |
KR (1) | KR101890871B1 (ja) |
CN (2) | CN106505781B (ja) |
DE (1) | DE202016104861U1 (ja) |
DK (1) | DK3139476T3 (ja) |
HU (1) | HUE040344T2 (ja) |
PL (1) | PL3139476T3 (ja) |
TW (1) | TWI587610B (ja) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2018168023A1 (ja) | 2017-03-16 | 2018-09-20 | 栗田工業株式会社 | 好気性生物処理方法 |
CN113054775A (zh) * | 2019-12-27 | 2021-06-29 | 威刚科技股份有限公司 | 内转子及马达 |
Families Citing this family (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
TWM533372U (en) * | 2015-11-02 | 2016-12-01 | Wen-San Chou | Motor with heat dissipation effect |
TWM534472U (en) * | 2015-11-04 | 2016-12-21 | Wen-San Chou | Motor structure featuring heat dissipation effect |
DE102017207532A1 (de) * | 2017-05-04 | 2018-11-08 | Bosch Mahle Turbo Systems Gmbh & Co. Kg | Elektrische Medienspaltmaschine für einen Verdichter und/oder eine Turbine, Turbolader und/oder Turbine |
CN110829709A (zh) * | 2019-12-16 | 2020-02-21 | 哈尔滨理工大学 | 一种带有导流风罩的多级引流电机转轴结构 |
CN111478491B (zh) * | 2020-05-18 | 2021-07-30 | 中车永济电机有限公司 | 车下安装内燃动车防水浪开启式自通风主发电机 |
KR102557869B1 (ko) * | 2021-11-22 | 2023-07-21 | 주식회사 효원파워텍 | 방열 성능이 향상된 무인 비행체용 전동기 일체형 다상 인버터 |
WO2024149667A1 (de) * | 2023-01-10 | 2024-07-18 | Rolls-Royce Deutschland Ltd & Co Kg | Antriebsvorrichtung für ein luftfahrzeug mit einer mantelvorrichtung zur luftführung |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3021442A (en) * | 1958-12-26 | 1962-02-13 | Ford Motor Co | Dynamoelectric machine |
JPS55112470U (ja) * | 1979-01-29 | 1980-08-07 | ||
US20140042867A1 (en) * | 2007-12-14 | 2014-02-13 | Smartpool Llc | Method and Structure for Cooling an Electric Motor |
Family Cites Families (21)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2422824A (en) * | 1943-04-08 | 1947-06-24 | Electric Machinery Mfg Co | Dynamoelectric machine |
US2488365A (en) * | 1947-01-15 | 1949-11-15 | Westinghouse Electric Corp | All-around motor ventilation |
DE1061883B (de) * | 1958-06-27 | 1959-07-23 | Robert Hanning | Gehaeuse fuer einen Elektromotor mit stehender Welle |
FR1404940A (fr) * | 1964-08-17 | 1965-07-02 | Ass Elect Ind | Perfectionnement aux machines dynamo-électriques ventilées |
US3341113A (en) * | 1965-10-21 | 1967-09-12 | Ametek Inc | Fluid moving system and an electric motor-pump unit therefor |
US3648086A (en) * | 1968-08-07 | 1972-03-07 | Gen Electric | Starter generator construction |
US4057370A (en) * | 1975-02-04 | 1977-11-08 | Matsushita Electric Industrial Co., Ltd | Electric blower assembly |
US4074156A (en) * | 1976-04-19 | 1978-02-14 | Leeson Electric Corporation | Air cooling means for dynamoelectric machine |
DE3710622A1 (de) * | 1987-03-31 | 1988-10-20 | Zubler Geraetebau | Motorkuehlung |
JP3906572B2 (ja) * | 1998-07-31 | 2007-04-18 | 松下電器産業株式会社 | 自冷ファン付きモータ |
FR2800931B1 (fr) * | 1999-11-09 | 2004-01-23 | Alstom | Dispositif de ventilation et moteur electrique de traction ferroviaire equipe d'un tel dispositif |
US6737780B1 (en) * | 2003-02-12 | 2004-05-18 | Siemens Vdo Automotive Inc. | Electric motor magnetic flux path structure |
CN101136567A (zh) * | 2007-08-24 | 2008-03-05 | 上海汇业机械科技有限公司 | 一种低噪声高效率电机 |
CN101409490B (zh) * | 2007-10-08 | 2013-08-14 | 德昌电机股份有限公司 | 电动机 |
TWM388784U (en) * | 2010-05-14 | 2010-09-11 | Ke Ting Ind Corp | Motor dissipation structure |
TWI411200B (zh) * | 2010-07-12 | 2013-10-01 | Sunonwealth Electr Mach Ind Co | 馬達及具有該馬達之散熱風扇 |
CN202889108U (zh) * | 2012-10-17 | 2013-04-17 | 东明机电(深圳)有限公司 | 加强通风的筒状壳体直流微电机 |
CN203289263U (zh) * | 2013-04-23 | 2013-11-13 | 杭州米格电机有限公司 | 带有风冷机构的电机 |
CN203674848U (zh) * | 2013-12-30 | 2014-06-25 | 常州鼎唐电机有限公司 | 一种减速电机端盖 |
CN203660765U (zh) * | 2014-01-21 | 2014-06-18 | 湖州正豪电器科技有限公司 | 一种散热结构改进的电机 |
CN104795936B (zh) * | 2015-04-30 | 2018-01-05 | 莱克电气股份有限公司 | 一种应用于搅拌机的电机 |
-
2015
- 2015-09-04 TW TW104129435A patent/TWI587610B/zh not_active IP Right Cessation
-
2016
- 2016-08-26 US US15/248,376 patent/US10110093B2/en active Active
- 2016-08-30 DK DK16186457.4T patent/DK3139476T3/en active
- 2016-08-30 EP EP16186457.4A patent/EP3139476B1/en active Active
- 2016-08-30 PL PL16186457T patent/PL3139476T3/pl unknown
- 2016-08-30 HU HUE16186457A patent/HUE040344T2/hu unknown
- 2016-08-31 CN CN201610789912.0A patent/CN106505781B/zh not_active Expired - Fee Related
- 2016-08-31 CN CN201621017258.3U patent/CN206135605U/zh not_active Expired - Fee Related
- 2016-09-01 KR KR1020160112393A patent/KR101890871B1/ko active IP Right Grant
- 2016-09-02 JP JP2016004281U patent/JP3207479U/ja not_active Expired - Fee Related
- 2016-09-02 DE DE202016104861.3U patent/DE202016104861U1/de not_active Expired - Lifetime
- 2016-09-02 JP JP2016171430A patent/JP6220024B2/ja active Active
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3021442A (en) * | 1958-12-26 | 1962-02-13 | Ford Motor Co | Dynamoelectric machine |
JPS55112470U (ja) * | 1979-01-29 | 1980-08-07 | ||
US20140042867A1 (en) * | 2007-12-14 | 2014-02-13 | Smartpool Llc | Method and Structure for Cooling an Electric Motor |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2018168023A1 (ja) | 2017-03-16 | 2018-09-20 | 栗田工業株式会社 | 好気性生物処理方法 |
CN113054775A (zh) * | 2019-12-27 | 2021-06-29 | 威刚科技股份有限公司 | 内转子及马达 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP6220024B2 (ja) | 2017-10-25 |
EP3139476B1 (en) | 2018-06-27 |
KR20170028851A (ko) | 2017-03-14 |
EP3139476A1 (en) | 2017-03-08 |
PL3139476T3 (pl) | 2018-12-31 |
KR101890871B1 (ko) | 2018-08-23 |
TW201711351A (zh) | 2017-03-16 |
TWI587610B (zh) | 2017-06-11 |
US10110093B2 (en) | 2018-10-23 |
CN106505781B (zh) | 2019-03-01 |
US20170070124A1 (en) | 2017-03-09 |
CN106505781A (zh) | 2017-03-15 |
CN206135605U (zh) | 2017-04-26 |
JP3207479U (ja) | 2016-11-10 |
DE202016104861U1 (de) | 2016-09-21 |
DK3139476T3 (en) | 2018-10-08 |
HUE040344T2 (hu) | 2019-03-28 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6220024B2 (ja) | モータの放熱構造 | |
JP6286509B2 (ja) | 放熱効果を有するモータ構造 | |
JP6286490B2 (ja) | モータの放熱構造 | |
JP3206317U (ja) | 放熱モータ | |
JP3208478U (ja) | 放熱作用を有するモータ構造 | |
JP6286483B2 (ja) | モータの放熱構造 | |
JP3208026U (ja) | モータの放熱構造 | |
JP3203903U (ja) | モータの放熱構造 | |
JP3208027U (ja) | 放熱構造を有するモータ | |
JP6134820B2 (ja) | モータ内部の温度上昇を抑える放熱構造 | |
JP3208445U (ja) | 放熱効果を有するモータ | |
JP3208032U (ja) | 放熱効果を有するモータ構造 | |
JP3206531U (ja) | モータの放熱構造 | |
TWM521300U (zh) | 散熱馬達之結構改良 | |
TWM531093U (zh) | 馬達之散熱結構 | |
TWM524004U (zh) | 具散熱效果之馬達結構 | |
TWM531094U (zh) | 具散熱作用之馬達構造 | |
TWM524006U (zh) | 散熱馬達 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20170531 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170606 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170822 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20170905 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20170928 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6220024 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |