JP2016188491A - 壁体、壁体の構築方法および残存型枠 - Google Patents
壁体、壁体の構築方法および残存型枠 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2016188491A JP2016188491A JP2015068486A JP2015068486A JP2016188491A JP 2016188491 A JP2016188491 A JP 2016188491A JP 2015068486 A JP2015068486 A JP 2015068486A JP 2015068486 A JP2015068486 A JP 2015068486A JP 2016188491 A JP2016188491 A JP 2016188491A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- wall
- pca
- pca plate
- held
- reinforcement
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Abstract
【解決手段】場所打ちコンクリートからなる壁本体1と、壁本体1に沿って並設された複数のPCa板2,2,…と、PCa板2に保持された第一壁筋3と、第一壁筋3に交差する第二壁筋4とを備えており、第一壁筋3は、PCa板2に沿う基部3a,3dと、PCa板2から張り出すラップ部3c,3fとを有し、隣り合う二つの前記PCa板2のうちの一方に保持された第一壁筋3のラップ部3c,3fと、他方に保持された第一壁筋3の基部3a,3dとが、重ね継手により連結されている、ことを特徴とする。
【選択図】図1
Description
つまり、RC壁の構築において、安価であるからといって木製型枠を使用する場合は、型枠剛性が低くなって支持部品が煩雑化するため、組立・解体効率は低下していた。このため、木製型枠使用時には、工期を大きく短縮することは困難であった。
また、プレキャストコンクリート残存型枠自体が、RC壁本体構造の剛性に寄与できる構造が見出されておらず、トータルコストが高くなっていた。
特許文献1の工法によれば、型枠剛性が高くなるので支持部品は簡素化され、かつ、型枠解体工事が不要となる分、施工効率は向上し、工期短縮が実現できる。
また、一のPCa板に保持された第一壁筋と他のPCa板に保持された第一壁筋とが重ね継手によって連結されているので、PCa板同士の境界部分においても引張力を伝達することができる。つまり、本発明に係る壁体10は、複数のPCa板を使用しながらも、連続した構造体となる。
図1に示すように、本発明の第一実施形態に係る壁体10は、地下構造物の外周壁であり、山留壁Wの内側に形成されている。
本実施形態の壁体10は、複数の残存型枠K(図2参照)を利用して形成された鉄筋コンクリート構造の壁である。壁体10は、場所打ちコンクリートからなる壁本体1と、壁本体1に沿って並設された複数のPCa板2と、壁横筋(第一壁筋)3と、せん断補強筋4と、壁縦筋(第二壁筋)5とを備えている。壁本体1は、PCa板2と山留壁Wとの間に形成されている。
PCa板2には、上下方向に沿って配筋された複数の縦筋21,21,…と、左右方向に沿って配筋された複数の横筋22,22…とが埋設されている。縦筋21,21,…は、横方向に間隔をあけて配筋されている。横筋22,22,…は、PCa板2の横方向の中央よりも一方側(本実施形態では左側)において縦筋21と交差する方向(左右方向)に配筋されている。
PCa板2の上端部には、位置決め部材6が埋設されており、PCa板2の下端面には、凹部7が形成されている。また、PCa板2の背面には、複数(本実施形態では四つ)の固定部材8が突設されている。
位置決め部材6は、凹部7に挿入可能な形状であり、残存型枠K,K,…を下から上へと精度よく、容易に載置できるようにするために設けられている。
固定部材8は、PCa板2が傾いたりすることがないように、PCa板2の位置を固定するために設けられている。
第一基部3a、第一傾斜部3bおよび第一ラップ部3cは、壁体10の一方の壁面(本実施形態では、地下構造物の内空側の壁面)に沿って配置される。
第二基部3d、第二傾斜部3eおよび第二ラップ部3fは、壁体10の他方の壁面(本実施形態では、山留壁W側の壁面)に沿って配置されている。
連結部3gは、第一ラップ部3cおよび第二ラップ部3fの端部同士を繋いでいる。
なお、各壁横筋3(U字状の鉄筋)は、PCa板2の背面に直交する平面に沿って配筋されている。
第一基部3aは、PCa板2の全長に亘って埋設されており、PCa板2の内部において縦筋21と交差している。本実施形態の第一基部3aは、PCa板2の補強筋としても機能する。第一基部3aの一端(図2の(a)の右端)は、PCa板2の内部に定着されており、第一基部3aの他端(図2の(a)の左端)は、第一傾斜部3bに繋がっている
。
なお、横筋22は、第一基部3aの端部に重ねられるとともに、第一基部3aと第一傾斜部3bとの境界部分(鉄筋の屈折部分)を超えてPCa板2の側端部まで延出している。
第一傾斜部3bは、第一基部3aから第一ラップ部3cに至る部位であり、第一基部3aおよび第一ラップ部3cに対して傾斜している。第一傾斜部3bの一部は、PCa板2の側端部に埋設されており、残部は、PCa板2の側端部の背面からPCa板2の側方に向かって延出している。
第一ラップ部3cは、他のPCa板2に保持された壁横筋3の第一基部3aに重ねられる部位であり、第一傾斜部3bの端部から側方(図2の(a)では左側方)に向かって張り出している。第一ラップ部3cは、第一基部3aの延長線に対して後方にオフセットされており、PCa板2の背面よりも後方に位置している。
第二傾斜部3eは、第二基部3dから第二ラップ部3fに至る部位であり、第二基部3dおよび第二ラップ部3fに対して傾斜している。第二傾斜部3eは、PCa板2の側方に向かって延出している。
第二ラップ部3fは、他のPCa板2に保持された壁横筋3の第二基部3dに重ねられる部位であり、第二傾斜部3eの端部からPCa板2の側方(図2の(a)では左側方)に向かって張り出している。第二ラップ部3fは、第二基部3dの延長線に対して前方にオフセットされている。
本実施形態では、一方の残存型枠Kの第一基部3aと他方の残存型枠Kの第一ラップ部3cとの間に、壁縦筋5を配筋可能なスペースが確保されており、同様に、一方の残存型枠Kの第二基部3dと他方の残存型枠Kの第二ラップ部3fとの間に、壁縦筋5を配筋可能なスペースが確保されている。つまり、一方の残存型枠Kの第一基部3aと他方の残存型枠Kの第一ラップ部3cとは、空き重ね継手により連結されており、同様に、一方の残存型枠Kの第二基部3dと他方の残存型枠Kの第二ラップ部3fとは、空き重ね継手により連結されている。
本実施形態のせん断補強筋4,4,…は、PCa板2の一方側に偏って配置されている。これは、PCa板2,2,…を下から上へと順に載置していく際に、隣り合う二つのPCa板2,2のうち一方に保持された壁横筋3の第一ラップ部3c,第二ラップ部3fおよび連結部3gが他方に保持されたせん断補強筋4と干渉しないようにするためである。
壁体10の一方の壁面側の壁縦筋5,5,…は、PCa板2の内側(壁横筋3の第一基部3aおよび第一傾斜部3bの内側)に配筋されている。また、壁体10の一方の壁面側の壁縦筋5,5,…の一部は、隣り合う二つのPCa板2,2のうちの一方に保持された壁横筋3の第一ラップ部3cと、他方に保持された壁横筋3の第一基部3aとの間に配筋されている。
壁体10の他方の壁面側の壁縦筋5,5,…は、壁横筋3の第二基部3aおよび第二傾斜部3bの内側(PCa板2側)に配筋されている。また、壁体10の他方の壁面側の壁縦筋5,5,…の一部は、隣り合う二つのPCa板2,2のうちの一方に保持された壁横筋3の第二ラップ部3fと、他方に保持された壁横筋3の第二基部3dとの間に配筋されている。
壁体1の構築方法は、準備工程と、型枠配置工程と、配筋工程と、打設工程とを備えている。
なお、残存型枠Kを保管あるいは運搬する場合には、図3に示すように、PCa板2を下側にして載置するとよい。また、複数のPCa板2を積み重ねて保管あるいは運搬する場合には、下側のPCa板2の固定部材8に上側のPCa板2を載置するとよい。このようにすると、壁横筋3やせん断補強筋4が変形することを防ぐことができる。
例えば、既設の残存型枠Kの右側に他の残存型枠Kを設置する場合には、既設の残存型枠Kに保持された壁横筋3の第一基部3aと第二基部3dとの間に、他の残存型枠Kの壁横筋3の突出部分(第一ラップ部3c,第二ラップ部3fおよび連結部3g)を挿入しつつ、他の残存型枠KのPCa板2を既設の残存型枠KのPCa板2の右隣りに設置すればよい。
また、既設の残存型枠Kの左側に他の残存型枠Kを設置する場合には、他の残存型枠Kの第一基部3aと第二基部3dとの間の空間に既設の残存型枠Kの壁横筋3の突出部分を入り込ませつつ、他の残存型枠KのPCa板2を既設の残存型枠KのPCa板2の左隣りに設置すればよい。
一の残存型枠Kの隣りに他の残存型枠Kを設置すると、一方の残存型枠Kの第一基部3aと他方の残存型枠Kの第一ラップ部3cとが重なり合って重ね継手(空き重ね継手)が形成され、一方の残存型枠Kの第二基部3dと他方の残存型枠Kの第二ラップ部3fとが重なり合って重ね継手(空き重ね継手)が形成される。
なお、既設のPCa板2の上に他のPCa板を載置する場合には、一方のPCa板2の位置決め部材6を他方のPCa板2の凹部7に挿入する。
既設の残存型枠Kの隣りに他の残存型枠Kを設置したら、図1に示すように、PCa板2の表面側から重ね継手と交差するようにセパレータ25を挿入して、山留壁Wに固定する。
壁体10の一方の壁面側の壁縦筋5,5,…は、残存型枠Kの上側からPCa板2の背面(すなわち壁横筋3の第一基部3aおよび第一傾斜部3b)に沿って建て込み、壁体10の他方の壁面側の壁縦筋5,5,…は、残存型枠Kの上側から壁横筋3の第二基部3dまたは第二傾斜部3eに沿って建て込めばよい。なお、重ね継手(空き重ね継手)が形成された部分では、第一基部3aと第一ラップ部3cとの間および第二基部3dと第二ラップ部3fとの間に壁縦筋5を配筋する。
例えば、本実施形態では、壁横筋3の一部をPCa板2に埋設した形態を例示したが、壁横筋3をPCa板2に埋設せずに、PCa板2の裏面に固定してもよい。
固定部材4aは、C字状を呈していて、PCa板2に固定されている。固定部材4aの上部には位置決め部4bが設けられており、固定部材4aの下部には位置決め部4bを嵌合可能となる凹部4cが設けられている。
位置決め部4bは、固定部材4aの上部に突設された直方体状の部位であり、凹部4cは、固定部材4aの下部に凹設された直方体状の窪みである。
山留壁W側の壁横筋3は、固定部材4aの内側(内周)に保持されている。PCa板2側の壁横筋3は、PCa板2に埋設された保持具に固定されている。
この実施形態の残存型枠Kを使用する場合には、残存型枠Kの組立精度や効率の向上が見込め、セパレータ25の構造を簡素化できる。この残存型枠Kは、作業空間が広い、壁厚が厚い場合に好適である。せん断補強筋4をコンクリート製に変更した場合には、残存型枠Kの重心が壁体1内部側に移動し、残存型枠Kが自立できるので、残存型枠Kの組立効率が向上する。
PCa板2は、正面視矩形状を呈したプレキャスト製の鉄筋コンクリート部材である(図7の(a)参照)。PCa板2の表面および裏面は、平面視円弧状を呈している。PCa板2の背面には、PCa板2の全高に亘って複数の固定部材29が延設されている(本実施形態では3つ)。
縦筋30の上端部および下端部は、固定部材29の第一横部材29aおよび第二横部材29bに固定されている。縦筋30の上部、中央部および下部は、固定部材29の縦部材29cに固定されている。縦筋30には、U字状の保持部材31,31,…が取り付けられている。
隣り合う二つの残存型枠K,Kのうちの一方に備わる壁横筋3および他方に備わる壁横筋3は、重ね継手により連結されていて、両者の間で引張力を伝達可能である。すなわち、各PCa板2から突出する壁横筋3のラップ部3iは、隣接する他のPCa板2に保持された壁横筋3の基部3hに重ね合わせられており、隣接する他のPCa板2の右側及び左側の保持部材31に抱持されている(図7の(d)参照)。なお、ラップ部3iは、隣接する他のPCa板2の基部3hと重ね合わせられていれば、保持部材31に抱持させる必要はない。
なお、縦筋30を鋼材に変更したり、固定部材29をコンクリート製に変更することも可能である。
第一実施形態では、SMWからなる山留壁Wの内側に壁体10を形成した場合を例示したが、他の形式の山留壁Wの内側に壁体10を形成してもよい。
図8に示すように、第二実施形態に係る壁体10は、鋼矢板からなる山留壁Wの内側に形成されている。
第二実施形態に係る壁体10は、第一実施形態に係る壁体10の構成に加えて、鋼矢板26の凹部に入り込む枠状の鉄筋27を備えている。また、壁本体1は、鋼矢板26の凹部に入り込んでいる。
第二実施形態に係る壁体10によれば、構造上有利な断面形状を得ることができる。
例えば、前記した実施形態では、PCa板2には位置決め部材6と凹部7が設けられているが、PCa板2に位置決め部材6や凹部7を設けなくてもよい。或いは、前記した実施形態では、各残存型枠KのPCa板2には上部に位置決め部材6が埋設され下部に凹部7が形成されているが、上部・下部ともに位置決め部材6が埋設されているPCa板2と、上部・下部ともに凹部7が形成されているPCa板2とを組み合わせてもよい。
K 残存型枠
W 山留壁
1 壁本体
2 PCa板
3 壁横筋(第一壁筋)
3a 第一基部
3b 第一傾斜部
3c 第一ラップ部
3d 第二基部
3e 第二傾斜部
3f 第二ラップ部
3g 連結部
4 せん断補強筋
5 壁縦筋(第二壁筋)
6 位置決め部材
7 凹部
8 固定部材
21 縦筋(PCa板内部)
22 横筋(PCa板内部)
23 芯材
24 下地材
25 セパレータ
26 鋼矢板
27 鉄筋
28 桟木
Claims (7)
- 場所打ちコンクリートからなる壁本体と、
前記壁本体に沿って並設された複数のPCa板と、
前記PCa板に保持された第一壁筋と、
前記第一壁筋に交差する第二壁筋とを備える壁体であって、
前記第一壁筋は、前記PCa板に沿う基部と、前記PCa板から張り出すラップ部とを有し、
隣り合う二つの前記PCa板のうちの一方に保持された前記第一壁筋の前記ラップ部と、他方に保持された前記第一壁筋の前記基部とが、重ね継手により連結されている、
ことを特徴とする壁体。 - 隣り合う二つの前記PCa板のうちの一方に保持された前記第一壁筋の前記ラップ部と、他方に保持された前記第一壁筋の前記基部との間に、前記第二壁筋が配筋されている、
ことを特徴とする請求項1に記載の壁体。 - 第一壁筋と当該第一壁筋に交差する第二壁筋とを具備する壁体の構築方法であって、
PCa板に前記第一壁筋を保持させてなる残存型枠を準備する準備工程と、
複数の前記残存型枠を並べる型枠配置工程と、
前記第二壁筋を配筋する配筋工程と、
前記残存型枠の背面側にコンクリートを打設する打設工程とを備え、
前記型枠配置工程では、隣り合う二つの前記PCa板のうちの一方に保持された前記第一壁筋と他方に保持された前記第一壁筋とを重ね継手により連結する、
ことを特徴とする壁体の構築方法。 - 鉄筋コンクリート構造の壁体を構築する際に使用される残存型枠であって、
PCa板と、
前記PCa板に保持された壁筋とを備えており、
前記壁筋は、前記PCa板に沿う基部と、前記PCa板から張り出すラップ部とを有する、
ことを特徴とする残存型枠。 - 鉄筋コンクリート構造の壁体を構築する際に使用される残存型枠であって、
PCa板と、
前記PCa板に保持された壁筋とを備えており、
前記壁筋は、前記PCa板に沿う第一基部および第二基部と、前記PCa板から張り出す第一ラップ部および第二ラップ部とを有し、
前記第一基部および前記第一ラップ部は、前記壁体の一方の壁面に沿って配置され、
前記第二基部および前記第二ラップ部は、前記壁体の他方の壁面に沿って配置される、
ことを特徴とする残存型枠。 - 前記第一ラップ部と前記第二ラップ部との間隔は、前記第一基部と前記第二基部との間隔よりも小さい、
ことを特徴とする請求項5に記載の残存型枠。 - 前記壁筋は、U字状に折り曲げられた一本の鉄筋からなり、
前記第一基部は、前記PCa板に埋設されている、
ことを特徴とする請求項5又は請求項6に記載の残存型枠。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2015068486A JP6438820B2 (ja) | 2015-03-30 | 2015-03-30 | 壁体、壁体の構築方法および残存型枠 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2015068486A JP6438820B2 (ja) | 2015-03-30 | 2015-03-30 | 壁体、壁体の構築方法および残存型枠 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2016188491A true JP2016188491A (ja) | 2016-11-04 |
JP6438820B2 JP6438820B2 (ja) | 2018-12-19 |
Family
ID=57239497
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2015068486A Active JP6438820B2 (ja) | 2015-03-30 | 2015-03-30 | 壁体、壁体の構築方法および残存型枠 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6438820B2 (ja) |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS60107131U (ja) * | 1983-12-23 | 1985-07-20 | 株式会社大林組 | 場所打ちコンクリ−ト連続壁継手部構造 |
JPH02115419A (ja) * | 1988-10-26 | 1990-04-27 | Kajima Corp | 地下構造物の構築方法 |
JPH0610363A (ja) * | 1991-07-15 | 1994-01-18 | Takenaka Komuten Co Ltd | 地下外周壁のハーフPca板工法とそのハーフPca板 |
JPH0762647A (ja) * | 1993-08-25 | 1995-03-07 | Takenaka Komuten Co Ltd | ソイルセメント柱列壁を利用した合成地下壁の構築方法 |
JP2001131989A (ja) * | 1999-10-29 | 2001-05-15 | Kiuchi Construction Co Ltd | プレキャストコンクリ−ト基礎梁の接合方法、壁構築用プレキャストコンクリ−ト部材の接合方法、プレキャストコンクリ−ト基礎梁及び壁構築用プレキャストコンクリ−ト部材 |
JP2005068710A (ja) * | 2003-08-21 | 2005-03-17 | Haneda Concrete Industrial Co Ltd | 壁用型枠ブロックと壁構造並び地中構造物の施工方法 |
US20100139183A1 (en) * | 2008-12-08 | 2010-06-10 | Klaus Eigl | Concrete panel |
-
2015
- 2015-03-30 JP JP2015068486A patent/JP6438820B2/ja active Active
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS60107131U (ja) * | 1983-12-23 | 1985-07-20 | 株式会社大林組 | 場所打ちコンクリ−ト連続壁継手部構造 |
JPH02115419A (ja) * | 1988-10-26 | 1990-04-27 | Kajima Corp | 地下構造物の構築方法 |
JPH0610363A (ja) * | 1991-07-15 | 1994-01-18 | Takenaka Komuten Co Ltd | 地下外周壁のハーフPca板工法とそのハーフPca板 |
JPH0762647A (ja) * | 1993-08-25 | 1995-03-07 | Takenaka Komuten Co Ltd | ソイルセメント柱列壁を利用した合成地下壁の構築方法 |
JP2001131989A (ja) * | 1999-10-29 | 2001-05-15 | Kiuchi Construction Co Ltd | プレキャストコンクリ−ト基礎梁の接合方法、壁構築用プレキャストコンクリ−ト部材の接合方法、プレキャストコンクリ−ト基礎梁及び壁構築用プレキャストコンクリ−ト部材 |
JP2005068710A (ja) * | 2003-08-21 | 2005-03-17 | Haneda Concrete Industrial Co Ltd | 壁用型枠ブロックと壁構造並び地中構造物の施工方法 |
US20100139183A1 (en) * | 2008-12-08 | 2010-06-10 | Klaus Eigl | Concrete panel |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP6438820B2 (ja) | 2018-12-19 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
KR101015611B1 (ko) | 천정부의 강결구조를 가지는 2분절 프리캐스트 아치터널 및 무지보에 의한 2분절 프리캐스트 아치터널 시공방법 | |
JP5406563B2 (ja) | 合成梁、建築物、及び合成梁の施工方法 | |
JP6108595B2 (ja) | リブ付きプレキャストコンクリート板と、それを用いた合成床スラブと梁のコンクリート打ち分け方法 | |
KR20170009571A (ko) | 조립식 옹벽블럭 및 옹벽시공방법 | |
KR101127362B1 (ko) | 고효율의 전단저항력 발휘 구조를 가지는 파형강판과 콘크리트 부재의 접합구조체 및 그 시공방법 | |
JP6484481B2 (ja) | 型枠パネル、型枠パネルユニット、躯体コンクリート構造、及び、型枠施工方法 | |
JP6860167B2 (ja) | ボックスカルバートの構築方法、及びボックスカルバート | |
JP6438820B2 (ja) | 壁体、壁体の構築方法および残存型枠 | |
KR101287739B1 (ko) | 널말뚝식 복합 모듈러 교대 및 그의 시공 방법 | |
KR102002059B1 (ko) | 자립식 흙막이 가시설 및 이를 이용한 자립식 옹벽 시공방법 | |
KR101438030B1 (ko) | 지지보강틀을 이용한 강합성보 및 이를 이용한 구조물 시공방법 | |
JP6802646B2 (ja) | 壁体、壁体の構築方法および型枠兼用壁部材 | |
KR101345898B1 (ko) | 선 조립된 철근다발을 가지는 벽체 및 이를 이용한 벽체 시공 방법 | |
KR102362712B1 (ko) | 조립형 보 거푸집 | |
JP6766468B2 (ja) | セグメント壁体及びトンネル覆工体 | |
JP2010168877A (ja) | 残存型枠、およびこれに用いる型枠パネル | |
JP6693115B2 (ja) | 地下工法 | |
JP7300841B2 (ja) | 地中連続壁の継手構造、及び地中連続壁の施工方法 | |
JP2018009388A (ja) | 先行エレメントの端部構造および地中連続壁の施工方法 | |
KR20070117737A (ko) | 콘크리트 벽체 시공용 유로폼 조립구조 | |
JP6576204B2 (ja) | スラブ構造の施工方法 | |
JP6329824B2 (ja) | 山留部材及び路面覆工方法 | |
JP4713605B2 (ja) | 杭と柱の接続構造 | |
JP6418523B2 (ja) | 断熱型枠を用いた基礎構造及び耐圧版式土間基礎の形成方法 | |
JP4231911B2 (ja) | 鋼製堰板型枠及びその製造方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20171114 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20180725 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20180731 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180914 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20181113 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20181119 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6438820 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |