JP2016157583A - Light source unit, lighting fixture and luminaire - Google Patents
Light source unit, lighting fixture and luminaire Download PDFInfo
- Publication number
- JP2016157583A JP2016157583A JP2015034467A JP2015034467A JP2016157583A JP 2016157583 A JP2016157583 A JP 2016157583A JP 2015034467 A JP2015034467 A JP 2015034467A JP 2015034467 A JP2015034467 A JP 2015034467A JP 2016157583 A JP2016157583 A JP 2016157583A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- light source
- source unit
- lighting fixture
- plate
- main body
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000013011 mating Effects 0.000 claims abstract description 6
- 210000000078 claw Anatomy 0.000 abstract description 25
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 5
- 238000000034 method Methods 0.000 description 5
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 230000032683 aging Effects 0.000 description 1
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000000630 rising effect Effects 0.000 description 1
Images
Abstract
Description
この発明は、光源ユニット、照明器具及び照明装置に関する。 The present invention relates to a light source unit, a lighting fixture, and a lighting device.
光源ユニットを照明器具に着脱可能に取り付ける技術がある(例えば、特許文献1、2参照)。
There is a technique for detachably attaching a light source unit to a lighting fixture (see, for example,
光源ユニットの一方側を引っかけてから、他方側をバネで光源ユニットを引き上げる場合、光源ユニットの引っ掛け部が照明器具から突出しないように収納する収納部が必要となっていた。 When the light source unit is pulled up with a spring on the other side after being hooked on one side of the light source unit, a storage unit is required to store the light source unit so that the hook of the light source unit does not protrude from the lighting fixture.
本発明は、光源ユニットの周囲から照明器具がはみ出さないようにして、照明装置の意匠性を向上させることを目的とする。 An object of this invention is to improve the designability of an illuminating device so that a lighting fixture may not protrude from the circumference | surroundings of a light source unit.
この発明の光源ユニットは、
照明器具に着脱可能に取り付けられる光源ユニットにおいて、
四角形状をなす板状のユニット板状本体部と、
前記ユニット板状本体部の一方の面に配置される光源モジュールと、
前記一方の面の反対側の他方の面に前記四角形状の一辺に沿って取り付けられ、前記照明器具に配置された相手部品と係合する複数の光源側係合部と、
前記他方の面に前記一辺に対向する他辺に沿って配置され、前記光源側係合部の前記相手部品とは異なる前記照明器具に配置された相手部品に引っ掛けられる複数の引掛部とを備える。
The light source unit of the present invention is
In the light source unit detachably attached to the lighting fixture,
A rectangular plate-shaped unit plate-shaped main body,
A light source module disposed on one surface of the unit plate-like main body,
A plurality of light source side engaging portions that are attached to the other surface on the opposite side of the one surface along the one side of the rectangular shape and engage with a mating component disposed in the lighting fixture;
A plurality of hook portions that are disposed on the other surface along the other side facing the one side and are hooked on a counterpart component that is disposed on the lighting fixture different from the counterpart component of the light source side engaging portion; .
本発明によれば、光源ユニットの周囲から照明器具がはみ出さないようにして、照明装置の意匠性を向上させることができる。 ADVANTAGE OF THE INVENTION According to this invention, the designability of an illuminating device can be improved so that a lighting fixture may not protrude from the circumference | surroundings of a light source unit.
実施の形態1.
図1〜図14を用いて、本実施の形態を示す光源ユニット、照明器具及び照明装置の詳細を説明する。
The details of the light source unit, the lighting fixture, and the lighting device according to the present embodiment will be described with reference to FIGS.
<***構成の説明***>
図1に示すように、照明装置100は、外郭形状がスクエア形の照明器具200と、照明器具200に取り付けられる光源ユニット300とを備える。
<*** Explanation of configuration *****>
As shown in FIG. 1, the
(照明器具200)
図2に示すように、照明器具200は、四角形状あるいは正方形状の器具板状本体部210と、器具板状本体部210の四辺のそれぞれから折り曲げられて形成される4つの縁部220と、器具板状本体部210に取り付けられる2つの取付バネ230と、同じく器具板状本体部210に取り付けられ、外部から引き込まれる電源線(図示しない)と電線241とコネクタ400Lが取り付けられる電源端子台240とを備える。
(Lighting equipment 200)
As shown in FIG. 2, the
(縁部220)
図2、図11に示すように、4つの縁部220は、器具板状本体部210から斜め方向に立ち上がる傾斜部221と、傾斜部221の先端から器具板状本体部210に対して略垂直となるように折り曲げられて形成される立上部222を有する。図2に示すように、4つの縁部220のうちの一つの縁部の立上部222には、2つの引っ掛け孔222aが形成されている。
(Edge 220)
As shown in FIGS. 2 and 11, the four
(取付バネ230)
図2に示すように、2つの取付バネ230は、2つの引っ掛け孔222aが形成されている縁部220と対向する縁部側寄りで器具板状本体部210に取り付けられる。
(Mounting spring 230)
As shown in FIG. 2, the two
(光源ユニット300)
図2、図5に示すように、光源ユニット300は、ユニット本体310、LED321が実装される光源モジュールであるLEDモジュール320、電源330、透光性カバー340、係合受部350、引っ掛け爪部312aを備える。なお、図5では簡易化した電源330を示した。LEDモジュール320は、ユニット本体310に取り付けられる。電源330は、LEDモジュール320が取り付けられる面とは反対側の面のユニット本体310に取り付けられる。透光性カバー340は、LEDモジュール320を覆うようにユニット本体310に取り付けられる。
(Light source unit 300)
2 and 5, the
(ユニット本体310)
図5に示すように、ユニット本体310は、四角形状あるいは正方形状のユニット板状本体部311と、ユニット板状本体部311の四辺から略垂直方向に折り曲げられる4つの枠部312とを備える。
(Unit body 310)
As shown in FIG. 5, the unit
(引っ掛け爪部312a)
4つの枠部312のうち一つの枠部312の位置に、内側方向に突出する係合爪312bを有する引っ掛け爪部312aをそれぞれ配置する。図8,図9に示すように、引っ掛け爪部312aは、板状のプレート部312cから起き上がる起立部312dの端部に、係合爪312bを有する。係合爪312bは引っ掛け孔222aに挿し込まれて引っ掛け孔222aと係合する。
(Hook Claw 312a)
A hooking
(取付バネ230)
図6に示すように、取付バネ230は器具板状本体部210に取り付けられる取付部231、円弧形状をなし、係合受部350の開口縁部351−1(後述する)と係合する円弧形状部232、係合受部350の開口縁部351−1に引っ掛けられる先端部233を有する。
(Mounting spring 230)
As shown in FIG. 6, the
(係合受部350)
係合受部350は、引っ掛け爪部312aが設けられている枠部312に対向する枠部側のユニット板状本体部311に取り付けられる。図7に示すように、係合受部350は、開口351が形成されており、取付バネ230の円弧形状部232が挿し込まれて、円弧形状部232が開口351の開口縁部351−1に対して摺動する。係合受部350は、受部側取付部352がネジによってユニット板状本体部311に形成された本体側取付部311aに固定されることで、ユニット板状本体部311に固定される。
(Engagement receiving part 350)
The
(光源ユニット300の照明器具200への取付工程)
次に、図10〜図12を参照して、光源ユニット300を照明器具200に取り付ける工程について説明する。
(1)まず、作業者は、光源ユニット300の引っ掛け爪部312aの係合爪312bを照明器具200の引っ掛け孔222aに外側から引っ掛けるように挿入する。つまり、係合爪312bを図2の矢印Xの方向に、引っ掛け孔222aに通す。
(2)その後、作業者は、図10に示すように光源ユニット300を矢印の方向に持ち上げ、取付バネ230の先端部233を、光源ユニット300の係合受部350の開口縁部351−1に引っ掛ける。このとき、図12に示すように、光源ユニット300が照明器具200にぶら下がった仮止め状態とすることができる。
(Attaching process of
Next, with reference to FIGS. 10-12, the process of attaching the
(1) First, the operator inserts the
(2) Thereafter, the operator lifts the
したがって、光源ユニット300の仮止めの状態で、作業者は、照明器具200に配置された電源端子台240から引き出されている電線のコネクタ400Mと、光源ユニット300の電源330から引き出されている電線のコネクタ400Lとを接続することができる。よって、照明器具200と光源ユニット300との結線を容易に行うことができる。
Therefore, in a state where the
次に、光源ユニット300の仮止めの状態から光源ユニット300を押し上げていくと、取付バネ230のバネ力(復元力)によって、光源ユニット300を照明器具200側に引き上げることができ、また、光源ユニット300を引き上げた状態を維持することができる。
Next, when the
<***効果の説明***>
このように、引っ掛け孔222a、係合爪312bの組と、取付バネ230、係合受部350の組によって、光源ユニット300を照明器具200に取り付けるので、光源ユニット300の荷重を引っ掛け孔222a・引っ掛け爪部312aと、取付バネ230・係合受部350に分散させることができる。このため、取付バネ230に係る荷重を軽減することができるので、光源ユニット300の荷重がかかることによる取付バネ230の経年劣化(バネ性の劣化,へたり)の進み具合を遅らせることができる。
<*** Explanation of effects *****>
In this manner, the
また、図1、図2、図3、図4に示すように、照明器具200に傾斜部221を設け、矩形板状のユニット本体310よりも、矩形板状の器具板状本体部210の板面積を小さくした。よって図13に示すように、照明装置100を天井に取り付けた際、人が見上げた場合、照明器具200が光源ユニット300によって隠れるので、照明装置100の意匠性を向上させることができる。
1, 2, 3, and 4, the
なお、引っ掛け爪部312aでは図9に示すように係合爪312bは内側方向に突出し、引っ掛け孔222aにX方向(図2)で挿し込まれた。これに対して、図14に示すように、係合爪312bが外側方向に突出し、係合爪312bが引っ掛け孔222aの内側(X方向の反対方向)から引っ掛け孔222aに挿し込まれて引っ掛けられ、光源ユニット300が照明器具200に取り付けられてもよい。
In the
実施の形態1で述べた2つの係合受部350は、相手部品である2つの取付バネ230と係合する光源側係合部600である。光源側係合部600は複数であればよく、この実施の形態では2つの場合を示したが、3つ、4つ等に並んでもよい。
The two
以上の実施の形態1では、複数の係合受部350はユニット板状本体部311の一方の面に配置された。しかし、係合受部350と取付バネ230の配置を反対にし、つまり、複数の係合受部350を器具板状本体部210に配置し、取付バネ230をユニット板状本体部311に配置してもよい。
In the first embodiment described above, the plurality of
複数の取付バネ230の各々は係合受部350に対応するが、取付バネ230の個数についても係合受部350と同様であり、取付バネ230の個数と同じである。
Each of the plurality of attachment springs 230 corresponds to the
以上のように、光源ユニット300は、照明器具200に着脱可能に取り付けられる。光源モジュールであるLEDは、ユニット板状本体部311の他方の面に、係合受部350の沿う一辺に対向する他辺に沿って配置され、光源側係合部600の相手部品である取付バネ230とは異なる相手部品の引っ掛け固定具250に引っ掛けられる引掛部500である引っ掛け爪部312aを備える。
As described above, the
引掛部500である引っ掛け爪部312aは、前記他辺から前記一辺に向かう方向である内側方向に突出して配置される。
The hooking
なお引掛部500は、前記一辺から前記他辺に向かう方向であるユニット板状本体部311の外側方向に突出する形状でもよい。
The hooking portion 500 may have a shape that protrudes outward from the unit plate-shaped
ユニット板状本体部311は、前記他辺から立ち上がる側壁形状の枠部312を有する。
引掛部500は、枠部312と一体的に形成されてもよい。
The unit plate-shaped
The hook portion 500 may be formed integrally with the
照明器具200では、器具板状本体部210の一辺に沿って配置され、光源ユニット300に配置された相手部品である係合受部350と係合する複数の器具側係合部700である取付バネ230と、前記一辺と対向する他辺に形成され、器具側係合部700の相部品とは異なる相手部品が引っ掛けられる2つの器具側引っ掛け部800である引っ掛け孔222aが配置された、引掛配置部である立上部222を備える。
In the
複数の器具側引っ掛け部800は、開口の引っ掛け孔222aである。
The plurality of instrument-side hooks 800 are opening
図1、図3、図4の(a),図11等に示すように、実施の形態1の照明装置100では、光源ユニット300は、ユニット板状本体部311が、照明器具200の器具板状本体部210と平行となるように、かつ、器具板状本体部210が上となり、ユニット板状本体部311が下となるような配置状態で照明器具200に取り付けられる。そして光源ユニット300は、上記配置状態で、上下方向に対する直角方向となる水平方向の大きさが、照明器具200よりも大きい。
As shown in FIGS. 1, 3, 4 (a), FIG. 11, and the like, in the
100 照明装置、200 照明器具、210 器具板状本体部、220 縁部、221 傾斜部、222 立上部、222a 引っ掛け孔、230 取付バネ、240 電源端子台、300 光源ユニット、310 ユニット本体、311 ユニット板状本体部、312 枠部、312a 引っ掛け爪部、320 LEDモジュール、330 電源、340 透光性カバー、350 係合受部、400a,400b コネクタ、500 引掛部、600 光源側係合部、600 光源側係合部、700 器具側係合部、800 器具側引っ掛け部。
DESCRIPTION OF
Claims (8)
四角形状をなす板状のユニット板状本体部と、
前記ユニット板状本体部の一方の面に配置される光源モジュールと、
前記一方の面の反対側の他方の面に前記四角形状の一辺に沿って取り付けられ、前記照明器具に配置された相手部品と係合する複数の光源側係合部と、
前記他方の面に前記一辺に対向する他辺に沿って配置され、前記光源側係合部の前記相手部品とは異なる前記照明器具に配置された相手部品に引っ掛けられる複数の引掛部とを備える光源ユニット。 In the light source unit detachably attached to the lighting fixture,
A rectangular plate-shaped unit plate-shaped main body,
A light source module disposed on one surface of the unit plate-like main body,
A plurality of light source side engaging portions that are attached to the other surface on the opposite side of the one surface along the one side of the rectangular shape and engage with a mating component disposed in the lighting fixture;
A plurality of hook portions that are disposed on the other surface along the other side facing the one side and are hooked on a counterpart component that is disposed on the lighting fixture different from the counterpart component of the light source side engaging portion; Light source unit.
前記他辺から前記一辺に向かう方向である内側方向に突出する請求項1に記載の光源ユニット。 The hook is
The light source unit according to claim 1, wherein the light source unit protrudes in an inner direction that is a direction from the other side toward the one side.
前記一辺から前記他辺に向かう方向である前記ユニット板状本体部の外側方向に突出する請求項1に記載の光源ユニット。 The hook is
2. The light source unit according to claim 1, wherein the light source unit projects in an outward direction of the unit plate-shaped main body, which is a direction from the one side toward the other side.
前記他辺から立ち上がる側壁形状の枠部を有し、
前記引掛部は、
前記枠部と一体的に形成される請求項1から請求項3のいずれか一項に記載の光源ユニット。 The unit plate-like main body is
Having a side wall-shaped frame that rises from the other side;
The hook is
The light source unit according to claim 1, wherein the light source unit is formed integrally with the frame portion.
四角形状をなす板状の器具板状本体部と、
前記器具板状本体部の一辺に沿って配置され、前記光源ユニットに配置された相手部品と係合する複数の器具側係合部と、
前記一辺と対向する他辺に形成され、前記器具側係合部の前記相手部品とは異なる前記照明器具に配置された相手部品が引っ掛けられる複数の器具側引っ掛け部が配置された引掛配置部と
を備える照明器具。 In the lighting fixture to which the light source unit is detachably attached,
A plate-shaped instrument plate-shaped main body portion having a rectangular shape;
A plurality of appliance side engaging portions that are arranged along one side of the appliance plate-like main body portion and engage with a counterpart component arranged in the light source unit;
A hook arrangement part formed on the other side opposite to the one side and arranged with a plurality of appliance side hook parts on which a counterpart part arranged on the lighting fixture different from the counterpart part of the appliance side engagement part is arranged. A lighting fixture comprising:
開口である請求項5に記載の照明器具。 The plurality of instrument side hooks are:
The lighting fixture according to claim 5 which is an opening.
請求項5に記載の照明器具とを備える照明装置。 The light source unit according to claim 1;
A lighting device comprising the lighting fixture according to claim 5.
前記光源ユニットは、
前記ユニット板状本体部が、前記照明器具の前記器具板状本体部と平行となるように、かつ、前記器具板状本体部が上となり、前記ユニット板状本体部が下となるような配置状態で前記照明器具に取り付けられ、
前記光源ユニットは、
前記配置状態で、上下方向に対する直角方向となる水平方向の大きさが、前記照明器具よりも大きい照明装置。 The lighting device according to claim 7.
The light source unit is
Arrangement so that the unit plate-like main body portion is parallel to the appliance plate-like main body portion of the lighting fixture, the appliance plate-like main body portion is on the top, and the unit plate-like main body portion is on the bottom. Attached to the luminaire in a state,
The light source unit is
The lighting device having a horizontal size that is perpendicular to the vertical direction in the arrangement state is larger than that of the lighting fixture.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2015034467A JP6817688B2 (en) | 2015-02-24 | 2015-02-24 | Light source unit, luminaire and luminaire |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2015034467A JP6817688B2 (en) | 2015-02-24 | 2015-02-24 | Light source unit, luminaire and luminaire |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2016157583A true JP2016157583A (en) | 2016-09-01 |
JP6817688B2 JP6817688B2 (en) | 2021-01-20 |
Family
ID=56826543
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2015034467A Active JP6817688B2 (en) | 2015-02-24 | 2015-02-24 | Light source unit, luminaire and luminaire |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6817688B2 (en) |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2010129212A (en) * | 2008-11-25 | 2010-06-10 | Sharp Corp | Illuminating device |
JP2012134034A (en) * | 2010-12-22 | 2012-07-12 | Idec Corp | Led lighting system |
JP2014167892A (en) * | 2013-02-28 | 2014-09-11 | Panasonic Corp | Lighting fixture |
JP2015022881A (en) * | 2013-07-18 | 2015-02-02 | アイリスオーヤマ株式会社 | Lighting device |
-
2015
- 2015-02-24 JP JP2015034467A patent/JP6817688B2/en active Active
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2010129212A (en) * | 2008-11-25 | 2010-06-10 | Sharp Corp | Illuminating device |
JP2012134034A (en) * | 2010-12-22 | 2012-07-12 | Idec Corp | Led lighting system |
JP2014167892A (en) * | 2013-02-28 | 2014-09-11 | Panasonic Corp | Lighting fixture |
JP2015022881A (en) * | 2013-07-18 | 2015-02-02 | アイリスオーヤマ株式会社 | Lighting device |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP6817688B2 (en) | 2021-01-20 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5954665B2 (en) | lighting equipment | |
JP6021010B2 (en) | lighting equipment | |
JP5954664B2 (en) | lighting equipment | |
JP6104856B2 (en) | Lighting equipment, light source parts and mounting parts | |
JP2016212994A (en) | Lighting apparatus | |
JP2014078427A (en) | Lighting fixture | |
US8444233B2 (en) | Electronic device with a resilient bracket | |
JP2016213173A (en) | Lighting apparatus | |
JP2016157583A (en) | Light source unit, lighting fixture and luminaire | |
JP6350947B2 (en) | lighting equipment | |
JP6501556B2 (en) | Light source unit, lighting device and lighting device | |
JP6041210B2 (en) | Light source unit and lighting apparatus using the same | |
JP6552216B2 (en) | Light source unit, lighting fixture, and lighting device | |
CN104566903A (en) | Indoor air conditioner and air conditioner provided with same | |
JP5866527B2 (en) | Light source unit and lighting apparatus | |
JP6179051B2 (en) | lighting equipment | |
JP6726971B2 (en) | lighting equipment | |
JP2017079204A (en) | Lighting device, arrangement structure of lighting device, and light-emitting unit | |
JP6541062B2 (en) | lighting equipment | |
JP6258601B2 (en) | Embedded electronic devices and mounting springs | |
JP6887105B2 (en) | lighting equipment | |
JP6735559B2 (en) | lighting equipment | |
JP7241315B2 (en) | lighting equipment | |
JP6414879B2 (en) | LED lighting fixture, LED lighting unit, and LED lighting fixture | |
JP2020181682A (en) | Lighting device |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20171206 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20180925 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20181002 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20181112 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20190326 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190521 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20190924 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20191129 |
|
C60 | Trial request (containing other claim documents, opposition documents) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C60 Effective date: 20191129 |
|
A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20191206 |
|
C21 | Notice of transfer of a case for reconsideration by examiners before appeal proceedings |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C21 Effective date: 20191210 |
|
A912 | Re-examination (zenchi) completed and case transferred to appeal board |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A912 Effective date: 20200110 |
|
C211 | Notice of termination of reconsideration by examiners before appeal proceedings |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C211 Effective date: 20200121 |
|
C22 | Notice of designation (change) of administrative judge |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C22 Effective date: 20200519 |
|
C13 | Notice of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C13 Effective date: 20200929 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20201029 |
|
C302 | Record of communication |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C302 Effective date: 20201029 |
|
C23 | Notice of termination of proceedings |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C23 Effective date: 20201117 |
|
C03 | Trial/appeal decision taken |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C03 Effective date: 20201222 |
|
C30A | Notification sent |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C3012 Effective date: 20201222 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20201225 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6817688 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |