JP2015536776A - アプリケータおよびこのようなアプリケータのためのカプセル - Google Patents

Abstract

アプリケータ（１）およびこのようなアプリケータのためのカプセル（１７）。活性成分を含有する、または化粧製品を形成する、製品を生体の表面に分配するためのカプセル（１７）であって、カプセルは分配ゾーンを有し、カプセルは、−製品分配ゾーンに連通している、本体内の製品供給部と、−光源（９）がその内部に配設された筐体（１５）の第２の連結手段にカプセルを取り外し可能に取り付けるための第１の連結手段（１５０、５１１ａ、５１１ｂ）と、を備えるカプセル。

Description

本発明は、製品と光とを塗布面、特に皮膚の真皮、に適用するためのアプリケータに関する。本発明は、少なくとも製品を表面、特に皮膚の表皮、に塗布するためのカプセルに更に関する。

各優先先行文献は、参照により本願明細書に組み込まれるものとする。

物質を皮膚の真皮に吐出するなど、製品を表面に吐出するために、前記表面上で転動可能なボールなどのアプリケータ要素を有するディスペンサを使用することは公知である。この物質はアプリケータ内の貯留槽からボールによって取り込まれ、ボールが転動する表面に移送される。

更に、例えば、前記表面に塗布された物質の効果を最適化するために、光を表面に照射することが公知である。

米国特許出願公開第２００８／２６２３９４号から、光を人間の皮膚に吐出するためのアプリケータが公知である。このアプリケータはハンドピースであり、マッサージ要素としての転動ボールと、ハンドピースを制御装置内の光源に接続するためのコネクタとを備える。前記光源からの光は、光ファイバなどの光接続体を通ってハンドピースに送られ、その後、ボールを通して、またはボールに沿って、照射対象の表面に放射される。ボールは、ハンドピース内のボール室内に保持される。１つの実施形態において、ハンドピースには複数の開口部または間隙がボールの周囲に設けられ、皮膚の治療中、冷却／加温用空気／液体、またはマッサージオイル／潤滑剤がそこを通って皮膚に輸送され得る。米国特許出願公開第２００８／２６２３９４号では、吐出されるこのような液体は、使用中、ハンドピースの外側にある液体源から、ハンドピースに接続された管を通って、ボール室に注入される。

独国特許発明第３９０５５１７号からは、吐出される流体を収容した貯留槽によって取り囲まれる転動ボールをボール室内に備えた手持ち式装置が公知である。転動するボールによって流体を取り込み、皮膚に吐出できる。ボールの加熱および光療法のための光をボールの表面に放射してボールを通過させることができる。

本開示の一目的は、製品および光を人間の皮膚の真皮などの表面に吐出するための一代替システムを提供することである。本開示の一目的は、製品を表面に吐出するためのカプセルを提供することである。本開示の一目的は、好ましくは良好に制御された方法で少量の製品を吐出可能な、ボールなどの、アプリケータ要素を介して吐出される流体のための貯留槽と光源とを備えた、手持ち可能なアプリケータシステムを提供することである。本開示の一目的は、皮膚の真皮などの表面に単位時間当たり所定量の製品を吐出するアプリケータ要素によって製品と光とを前記表面に適用して前記表面を治療するための方法およびシステムを提供することである。本開示の一目的は、人間の皮膚などの表面に製品と光とを衛生的かつ快適な方法で適用するためのアプリケータシステムを提供することである。このようなアプリケータは、如何なる姿勢でも使用可能であることが好ましい。

本開示の上記および／または他の目的のうちの少なくとも１つは、本開示に開示されているようなシステム、アプリケータ、カプセル、および／または方法によって達成可能である。

一態様において、活性成分を含有する、または化粧製品を形成する、製品を生体の表面に分配するためのカプセルを提供可能である。このカプセルは製品分配ゾーンを有し、この製品分配ゾーンに連通している、本体内の製品供給部と、光源がその内部に配設された筐体の第２の連結手段にカプセルを取り外し可能に取り付けるための第１の連結手段とを備える。

一態様においては、生体の表面に分配される活性成分とこの表面への放射源とを収容した製品分配装置を提供可能である。この装置は、分配用カプセルと、このカプセルが第１および第２の連結手段によって取り外し可能に取り付けられる筐体とを備え、この筐体の内部に、前記光線（単数または複数）を製品分配ゾーンに向けて放出するように適合化された光源がその内部に配設される。

別の態様においては、活性成分を含有する、または化粧製品を形成する、製品を生体の表面に分配すると共に、光波（単数または複数）の形態のエネルギーを少なくともこの表面まで放出／排出するための装置を提供可能である。この装置は、製品を前記表面に分配するための分配ゾーンと、少なくとも１つの光線を当該表面に向けて放出する少なくとも１つの光源とを備える。

更に別の態様においては、例えば上記のような装置と併用されるカプセルを提供可能である。このカプセルは筐体内に回転可能に取り付けられたボールを備え、当該筐体は、ボールによって吐出される製品を収容するための、移動および／または変形可能な壁を有する貯留槽を備え、この貯留槽はボールと筐体との間の空間に少なくとも１つの開口部を通して連通している。この開口部は、好ましくは比較的小さい。貯留槽は、好ましくは、比較的少量の製品のための容積を有する。

本開示によると、カプセルは、好ましくは使い捨てであり、例えば単一の塗布サイクルに十分な量など、比較的少量の吐出対象製品を収容することが好ましい。このサイクルは、例えば一連の吐出ステップを含むことができる、

更に別の態様においては、製品と光とを表面に適用するための方法を提供可能である。本方法においては、製品を収容する貯留槽を備えたカプセルが、少なくとも光源と制御ユニットとを備えた筐体に解放可能に結合される。カプセルは、ボールなどの可動要素を備え、このボールによって製品を表面に吐出するために、製品を貯留槽からボールの表面に供給可能であり、前記表面に前記製品を吐出する前、間、および／または後に、光が光源からカプセルを通って前記表面に伝達される。その後、カプセルは当該筐体から取り外され、別のカプセルに置換される。カプセルは、比較的少量の製品を収容することが好ましい。

示唆される解決策に関係する他の特徴および利点は、以下のさまざまな実施形態の詳細な説明から明らかになるであろう。これらの説明における参照符号は、例として提供されている添付の図面を参照している。

長手方向中心断面に沿ってその内部が示されている製品アプリケータ装置の一例である。 製品供給部と可動要素とを含むカプセルのみの長手方向中心断面である。 更に部分的および模式的な、図１による光放射の放出の図である。 軸線方向に支持されて、光源が設置されている電気回路を閉じている場合にのみ光放射線の放出を発生させる遮断器を画成する安全手段によって電気回路が開かれている状態を示す。 軸線方向に支持されて、光源が設置されている電気回路を閉じている場合にのみ光放射線の放出を発生させる遮断器を画成する安全手段によって電気回路が閉じられている状態を示す。 焦点が真皮レベルに調節されている場合の、皮膚への製品／放射の共同作用を示す。 装置の一変形例の中心長手方向断面である。 矢印によって変形が示されている、図７の深変形可能片４９のみの図である。 図７の装置の一ゾーンを拡大内面図で示す。 図７の装置の一ゾーンを拡大内面図で示す。 図７の装置の一ゾーンを拡大内面図で示す。 製品を能動的に吐出するための本発明による装置の、長手方向軸線を含む中心断面に沿った断面を模式的に斜視図で示す。 能動的吐出を概説するために、カプセルおよびアプリケータユニットの一部を断面図で模式的に示す。 カプセル筐体の一実施形態におけるボールを側断面図で模式的に示す。 カプセル筐体の一実施形態におけるボールを前面図で模式的に示す。 能動的吐出用組立体の第１の実施形態を模式的に示す。 能動的吐出用組立体の第１の実施形態を模式的に示す。 能動的吐出用組立体の第１の実施形態を模式的に示す。 能動的吐出用組立体の第１の実施形態を模式的に示す。 能動的吐出用組立体の第１の実施形態を模式的に示す。 能動的吐出用組立体の第１の実施形態を模式的に示す。 能動的吐出用組立体の第１の実施形態を模式的に示す。 能動的吐出用組立体の第１の実施形態を模式的に示す。 能動的吐出用組立体の第１の実施形態を模式的に示す。 能動的吐出用組立体の第２の実施形態を模式的に示す。 能動的吐出用組立体の第２の実施形態を模式的に示す。 能動的吐出用組立体の第２の実施形態を模式的に示す。 能動的吐出用組立体の第２の実施形態を模式的に示す。 能動的吐出用組立体の第２の実施形態を模式的に示す。 能動的吐出用組立体の第２の実施形態を模式的に示す。 能動的吐出用組立体の第２の実施形態を模式的に示す。 能動的吐出用組立体の第２の実施形態を模式的に示す。 能動的吐出用組立体の第２の実施形態を模式的に示す。 特に図１２〜１４を参照して説明したような能動的吐出用ユニット１１４の一代替実施形態を示す。 同じ、または同様の、要素および特徴を同じ、または同様の、参照符号で示した、特に図１２〜１４を参照して説明したような能動的吐出用ユニット１１４の別の代替実施形態を示す。 同じ、または同様の、要素および特徴を同じ、または同様の、参照符号で示した、特に図１２〜１４を参照して説明したような能動的吐出用ユニット１１４の別の代替実施形態を示す。

図１５Ａは、カプセル１７がリング状ピストン１０９付きのリング状貯留槽１０２を備えた一実施形態を示す。この実施形態におけるプッシュロッド１１１は、この場合もスピンドル１２２付きモータ１２３によって担持されて移動可能であり、ピストン１０９に係合するように適合化されたほぼ円筒形の端部１１１Ａを有する。ユニット１１４の挿入用開口部１５Ａに近い中心に、光源１０９が設けられる。これは、矩形として模式的に示されているが、使用中に壁２１およびボール７を通して光を放出可能な光要素を１つ以上収容可能である。この光要素として、ＬＥＤなどが挙げられるが、これだけに限定されない。この実施形態においては、ボール７の一部の周囲の空間１１Ｂに貯留槽１０２を接続するための開口部１０８を１つ以上設けることができる。

図１５Ｂは、カプセルがユニット１１４および／または筐体１５に結合されたときに、光源９と貯留槽１０２とが並んで位置付けられる一実施形態を示す。この実施形態では、モータ１２３とプッシュロッド１１１とを備えた駆動機構は、図１３にほぼ示されているように、ロッド部１２１と前端部１２０との間にバネ１２４を有する。ただし、図１２および図１４に示されているような構成を含む、ただしこれだけに限定されない、他の構成も考えられ得る。この実施形態において、開口部１０８は中心軸線１３の横に示されているが、可能であれば軸線１３上に位置付けることも可能である。カプセル１７とユニット１１４または筐体１５との間の結合は、何れか適した方法で、例えば本願明細書で前記したような方法で、実現可能である。少なくとも結合に関する限り、カートリッジを回転対称にできた以前の複数の実施形態とは異なり、非対称形状であるため、選択可能な挿入用姿勢は１つだけである。

図１５Ｃは、図１３とほぼ同様のユニット１１４の一実施形態を示す。ただし、この実施形態においては、アーム１２９の配置と設計が異なる。すなわち、ロッド部１２１がフック１３０とは反対側のアーム端部に係合可能であるように、またピストン１０９が前方に移動されているときは貯留槽１０２が空になっているように、またロッド部１２１がアーム１２９に接触するように、またロッド部１２１がカプセル１７側に更に移動すると、上記のようにバネ１２４に荷重がかかり、ロッド部１２１によってアーム１２０９が枢動されてフック１３０を溝１０３から解放するように、配置および設計されている。したがって、カプセル１７は、ユニット１１４および装置１から自動的に解放される。

本発明は、本願明細書に開示されて具体的に説明されている実施形態に限定されるものではない。本願明細書に開示されているような複数の実施形態の、またはこれらの部分の、複数の組み合わせを含む、ただしこれだけには限定されない、更には図面に示されている、および図面を参照して説明されている複数の実施形態とこれらの部分および特徴とを含む、ただしこれだけには限定されない、多くの代替実施形態が開示されているか、または特許請求の範囲によってカバーされていると見なされる。

複数の実施形態においては、複数の成分または複数の製品、例えば、安定した製品をより長期間にわたって提供しない、または前記表面５またはその近傍において起こることが望ましい化学的または物理的反応を混合時にもたらす、複数の成分が吐出されて塗布後にのみ混合されるように、例えば、可動要素の周囲の空間に開口する複数の貯留槽を設けることもできるであろう。能動的吐出用の貯留槽は、異なる設計にすることも可能であり、例えば、プッシュロッドによって圧縮可能な、または、例えば、押し潰すことによって、圧縮可能な可撓性の小袋として設計可能であろう。この目的のために、この小袋を、例えばガス圧によって、または機械的に、圧縮することも可能であろう。あるいは、貯留槽は、製品の吐出のために、ピストンの代わりに、プッシュロッドによって、または別の方法で、変形可能な膜または別様に変形可能な壁を有することもできるであろう。ホルダ１５内の光源に加えて、またはその代わりに、光源をカプセルに設け得る。複数の可動要素、例えば２つまたは３つの、ボールまたはロールなどの、要素をカプセル内に設け得る。本開示による装置には、次のステップで次の製品量を吐出するためにアプリケータ要素を次の表面または表面部分に移動させる必要があることをユーザに知らせるための、例えば光、振動、および／または音によるアラームなどのインジケータシステムを設け得る。複数の実施形態において、装置全体を使い捨て、または再利用可能、にし得る。ただし、使い捨てカプセル１７と再利用可能ホルダ１５との併用が好ましい。

上記および他の変形例も本願明細書で開示されていると見なされる。

この説明においては、吐出用のアプリケータ、カプセル、および方法の実施形態が単なる例として開示されている。さまざまな実施形態において、同じまたは同様の部分および特徴は、同じまたは同様の参照符号を有する。記載のように吐出される製品は、別様に明記されていない限り、あらゆる実施形態で使用可能である。

この説明において、「ほぼ」または「約」のような用語は、言及する値または性質に完全に合致する必要がないこと意味していると理解されたい。例えば所与の値の２０％以下、例えば１５％未満、例えば１０％以下、または少なくとも５％以下など、小さな変動が可能である。

本開示において、装置１とも称されるアプリケータは、少なくとも光源とエネルギー源、またはこのようなエネルギー源のためのコネクタ、とを収容する筐体と、前記筐体に解放可能に接続された、または接続可能なカプセルと、アプリケータ要素と、吐出される製品のための貯留槽とを備えた装置を少なくとも意味するものと理解されたい。カプセルは、アプリケータ要素と貯留槽とを備えることが好ましい。

本開示において、カプセルは、記載のように筐体に接続される、または接続可能な、要素を少なくとも意味するものと理解できる。このカプセルは、筐体内および／または筐体上に設けられた第２の結合または連結手段または要素との連係のための第１の結合または連結手段または要素を少なくとも備える。

この説明によるカプセルは、好ましくは使い捨てである。使い捨てとは、このカプセルは、比較的少量の製品、特に１回の治療処置のための製品量、を収容し、比較的安価な材料から成り、少なくとも前記少量の製品の少なくとも大半の吐出後に、および／または前記１回の治療処置の後に、廃棄可能であることを少なくとも意味するものと理解できる。

カートリッジまたはポッドとも称され得る、このような使い捨てカプセルを使用することによって、さまざまな利点が得られる。治療処置毎に新しいカプセルを使用することによって、このような処置中、正しい量の、または少なくとも望ましい最大量を超えない、製品が吐出されることが保証される。更に、同じカプセル、特に同じアプリケータ要素、が複数の異なる治療のために、または複数の異なるユーザによって、または複数の異なるユーザおよび／または表面のために、使用されることがないので、より容易に清潔さを保証できる。例えば、アプリケータ要素によって取り込まれた汚染物質が複数の治療処置において吐出される製品の貯留槽に運ばれることが防止され得る。更に、通常は使用後に最良の清浄を必要とする要素を廃棄できるようになるので、細心に清浄する必要性が制限される。更に、複数の吐出対象製品間の切り替えが容易になる。別の利点は、例えば、経年変化または酸化による劣化を受け得る製品の場合は特に、前記カプセルの貯留槽の内部に収容されている製品の品質がより良好に保証され得ることである。

本願明細書において、貯留槽に収容される比較的少量の製品は、例えば１０ｍｌ未満、より具体的には５ｍｌ未満、３ｍｌ未満、より具体的には、例えば０．０１と１．５ｍｌの間など、にすることができる。

使用時、製品は、例えば、前記表面上でのアプリケータ要素の移動によって開始される連続流または半連続流として、貯留槽から吐出され得る。アプリケータ要素への流体の供給は、例えば、移動するアプリケータ要素への製品の付着、重力、毛管現象効果、またはこれらの組み合わせによってもたらされ得る。

他の複数の実施形態において、使用中、製品は、例えば、制御された流れで、および／または制御された、好ましくは単位時間当たり所定の量で、アプリケータ要素に能動的に供給され得る。能動的供給とは、或る量の製品をアプリケータ要素に供給するために正の力が製品に加えられることを少なくとも意味すると理解できる。これは、例えば、モータまたはポンプなどの、ただしこれだけに限定されない、変位源または動力源の影響下で製品に作用するピストンによって、あるいは貯留槽の移動または変形可能な壁によって、実現可能である。

光源は筐体内に設けられることが好ましい。複数の実施形態において、光源は、１つ以上のＬＥＤを備えることができる、または１つ以上のＬＥＤによって形成可能である。光源は、それぞれ異なる光周波数のために複数の異なる要素を有することができる。カプセルが適正に取り付けられているときに光源からの光を筐体の一部を通してカプセルまで案内するための導光体を１つ以上設けることができる。導光体は、例えばＰＭＭＡ、パースペックス、ＰＣなどの、ただしこれだけに限定されない、透明プラスチック製の、またはガラス製の、要素などの光伝送要素または光ファイバを例えば１つ以上備えることができる。光源からの光を導光体経由でカプセルおよび／またはアプリケータ要素に到達させるために、および／またはアプリケータ要素を貫通させるために、および／またはアプリケータ要素を通過させるために、１つ以上の窓または開口部をカプセルに設けることも、カプセルを光透過材料製にすることも可能である。

本開示は、とりわけ、カプセル（アプリケータ装置として機能可能）と、エネルギーを光放射波の形態で供給する装置とに関する。この装置は、塗布面、特に皮膚の真皮、またはその直下への、活性成分を含有する、または化粧製品を形成する、製品の塗布と、選択された波長の光の放射とを同時に可能にする。

より一般的には、本発明の目的は、
ａ）所望どおり、いくつかの異なる製品の塗布を可能にする、または最適化された保存能力を有する、または最適化された量を更に有する、さまざまな形状寸法のカプセル、および
ｂ）兼用装置であって、
活性成分を含有する、または化粧製品を形成する、製品を生体の表面に分配する（または塗り広げる、好ましくは塗布する、したがって塗る）と同時に、
ＵＶから赤外線までの光波（単数または複数）の形態のエネルギーを、例えばエレクトロルミネセンスダイオード（ＬＥＤ）を介して、放出することによって、製品とエネルギーとの間の相互作用を前記表面で、またはその下で、生じさせる、
兼用装置、
とすることができる。

更に考えられるのは、
−特に皮膚の治療のために、装置の塗布範囲を拡大可能なカプセル、および
−表皮またはその内部における、放射と製品の活性化との間の相乗反応を向上させる装置、
である。

ここで、「製品」とは、活性成分を含有する、または化粧製品を形成する、物質を意味すると理解されたい。ここで関係するのは、局所的（局部）塗布のための製品である。この製品は、活性成分（単数または複数）を含む化粧製品または薬剤のどちらかである。この製品は多少の流体粘度と組成とを有し、求められる利点に応じて粘度および触感が可変であり得る。血清または液体乳剤を含めることもでき、必要であれば、僅かにより濃い濃度も排除されない。好ましくは、活性成分は生体官能効果を有する。

カプセルに収容される製品は、放射線の所与の波長および放射線への所与の暴露時間に応えるようにできると都合がよい。

本発明の一目的は、考えられる用途に応じて選択された塗布対象物質が塗布後の製品の効率に好都合な光放射から最適に保護される一方で、装置全体に常に益がもたらされる、解決策である。

この製品の分配面は、皮膚に加え、生体臓器、特に治癒の必要な臓器、の外面とすることができる。

提案されるカプセルは、製品分配ゾーンを提供し、製品分配ゾーンに連通している本体内の製品供給部と、光源が内部に配設された筐体とカプセルとの間を取り外し可能に接続するための第１の連結手段および第２の連結手段とを備えるようにできる。第１および第２の連結手段は、光源からの光線（単数または複数）から距離を置いて位置付け可能である。

したがって、カプセルの交換可能性、ひいては製品の交換、が改良される。

別の利点は、望ましければ、１回のみ使用可能な（単一用量の）特に衛生的なカプセルが設けられるので、細菌の増殖および製品の（特に活性成分の）酸化の危険性が制限されることである。更に、同じ筐体が、さまざまな、特に形状および／または内容物がそれぞれ異なる、カプセルを収容できる。

製品、またはこの製品が塗布される身体的環境、の活性化方法を単純化するために、放出された光線（単数または複数）が上記製品分配ゾーンを、好ましくは、貫通することが推奨される。

所与の製品については、放射線への暴露を減らすこと（カプセル上の光線のフィルタリング）が可能である。これを実現するには、焦点を調節する一方でカプセルの透明部分の光学指標を変化させ、アプリケータ要素（以下の要素７を参照）として機能可能な回転楕円形の、製品の粘度に応じて調整可能な、直径を変え、および／または、この場合も例えば粘度に応じて、回転楕円形（特にボール）の下の製品供給部を改造する。

装置は、前記表面に製品を塗布する（塗る）ための製品アプリケータ手段と、光源からの光線の放出を開始する手段とを備え、この開始手段は、分配ゾーンから離れた位置でユーザによって、および／または、放出開始を可能にするアプリケータ手段を介して、起動可能であり、製品は前記分配ゾーンを介して塗布され、好ましくはその際に、塗布された製品を光線が貫通することが更に推奨される。

更に、放出された光に対するユーザの安全性をチェックできる。

製品の一様な分布と、多孔質である臓器の表面または真皮の深さへの製品の浸透とを向上させるために、カプセルは、製品の分配ゾーンを介して製品の塗布に寄与する、または製品を確実に塗布する、および／または、前記表面上で移動可能な、好ましくは凸状の、外壁を有する可動要素を備えることが推奨される。

これは、装置の小型化に好都合であるばかりでなく、製品の塗布と、多孔質である表面の内部への製品の浸透に好ましい、起こり得る「マッサージ」効果との間の相互作用にも好都合である。

輸送された光エネルギーと塗布された製品との間の相互作用を向上させるために、光線（単数または複数）は光源から分配ゾーンを通って表面に放出されることが勧められる。

高性能の分配を保証すると共に、この分配の一様性を向上させるために、装置は製品分配ゾーンに連通する製品供給部を備えることが更に勧められる。この供給部は、保護されるように包囲されることが好ましい。

装置に収容されている製品の酸化を抑えるために、初回分配前は、保護箔またはキャップが可動要素に被されていることが推奨される。

更に、再装填時は、移動または取り外し可能な、保護フードがユーザの両目への放射を防止する。このフードは酸化に対する保護も形成可能である。

製品の塗布ならびに上記表面までの光線の通過を最適化するために、装置は当該表面に向けて放出される光線が辿る軸線を規定し、製品供給部がこの軸線を少なくとも基本的に横切って、またはこの軸線の周囲に、置かれることが推奨される。第１のケースでは光線は製品を貫通せず、第２のケースでは光線は製品を貫通する。この点は、焦点を決定する際に考慮されるべきである。

放出された光線（単数または複数）の通過を妨げずに製品の塗布を更に向上させるために、可動要素が製品分配ゾーンを提供することが推奨される。これにより、製品／光の相乗効果を向上できる。

製品の好ましい分配およびこの相乗効果については、可動要素は少なくとも１つの枢動軸を中心として枢動し、凸状外壁を有すること、および／または可動要素は卵形の形状、好ましくは回転楕円形、を有し、本体上で枢動する、および／または本体内で回転することが推奨される。

光源を担持する装置の本体とカプセルとの間の取り外し可能な接続、または光線（単数または複数）の好ましい放出、を妨げずに、製品を保護するために、カプセルは、一方の側で外部に向けて開口する空洞と、好ましくは光線に対して透過的な、ブラインドフランジとを有することができ、カプセルの前記第１の連結手段は、このブラインドフランジ側に、その側方に、位置付けられる。

したがって、光源を担持する筐体とカプセルとの間の分離および軸方向接続の両方が、光線／放射の自由通過を妨げずに、同時に保証および単純化される。

装置自体に関しては、上記の分配用カプセルと、このカプセルが第１および第２の連結手段によって取り外し可能に取り付けられる筐体とが装置に設けられ、光線（単数または複数）または少なくとも１つの波長を製品分配ゾーンに向けて、ひいては分配面に向けて、放出するべく適合化された光源が装置内に配設されることが理解される。

上記の理由により、光源は光線（単数または複数）を製品塗布手段経由で放出することと、好ましくは、製品アプリケータ手段は、光線（単数または複数）が貫通可能な卵形の形態を、可動要素として、備えることとが推奨される。これにより、上記相乗効果が向上され、この卵形、好ましくは回転楕円形、によって光学システムを形成可能である。この卵形は、その筐体内において、物質の粘度に適合するべく構成可能である。

好ましい一実施形態においては、単純かつ効率的な光学システムのために、一様に中実または中空である可動要素の光学指標は、当該可動要素全体にわたって一定である。

焦点深度とエネルギー収束点とを制御するために、製品分配ゾーン、ひいては好ましくは可動要素、をさまざまな中実、中空、または液体材料から設計可能である。したがって、選択された製品の効果を最適化するように、焦点を表面内、特に表皮内、の特定の深さに調節できる。同じ目的のために、卵形の寸法、特にその直径と光源からの距離、によって、焦点距離と光流の集中とを当該塗布面の下、特に真皮、の特定距離に調節可能である。

ここでも、製品の塗布と放射によってもたらされる効果との間の相乗効果の実現のために、光源が収容される筐体と、製品供給部と製品分配ゾーンとを含む、筐体に可動に取り付けられたカプセルとを含む、２つの部分から成る全体として装置を考えながら、製品の酸化を制限することが推奨される。したがって、カプセルは、使い捨ての一回用量製品の使用を可能にする再装填／詰替え品とすることができる。この場合、製品量は、１日分の治療用量とすることができる。

カプセルに収容された製品用量は、カプセルによって形成されたパッケージによって特に酸化からの保護が可能である。封着保護フィルムまたはキャップの取り外しに掛かる時間は、製品の塗布直前の僅か数秒である。

あるいは、または好ましくは更に、製品供給部を環境から隔離するための蓋が取り外し可能に設けられる。これにより、この蓋を最初に開ける前、製品を酸化から保護する雰囲気で容積が覆われる。

表面に向けた光線の伝達および保護のために、光線に対して透過的な第１の壁を光源と製品分配ゾーンとの間に介在させ、光線がこの製品分配ゾーンを貫通できるようにすることが勧められる。

この壁は、人体の表面に接触する可動要素の凸状外壁ゾーンに、またはその先に、光線を集束させるために十分な大きさの寸法を有することが更に推奨される。

この点に関して、塗布された製品と塗布面に向けて放出された光線との間の相乗効果の効率のために、装置内に形成された光学システムにおける光線の通路は、この光線を接触ゾーンに集束させることが好ましい。この接触ゾーンは、製品分配ゾーンが治療対象の表面に接触する場所、またはその僅かに先の、この表面内のより深い場所である。

この点に関して、申し分なく選択された解決策は、分配ゾーン、および／または製品をこの分配ゾーンに供給する供給部、を有する可動要素が光学装置を画成する解決策である。この解決策においては、塗布手段が人体の表面に接触し、装置内の光線の通路は、これら光線を接触ゾーンに集束させ、この可動要素は、光線（単数または複数）を上記分配ゾーンに、またはその数ミリメートル先に、集束するために一体に形成され、この分配ゾーンは、人体の表面との接触ゾーンであり、この分配面が皮膚の場合、焦点を真皮に、または最大、真皮と表皮との間に、位置付けることができる。

詰替えカプセルによる解決策を考える場合、光線に対して透過的な第１の壁を、製品に対して、例えば、カプセルの一体部分に気密に取り付けることが更に推奨される。これは、酸化からの保護を特に向上する。

同じことは、ここで推奨されているように、筐体内において、カプセルと筐体とが組み付けられたとき、第１の透明壁の反対側に位置する、光線に対して透過的な第２の壁によって光源が保護される実施形態にも当てはまる。原則として、対向する第１および第２の壁は空気によってのみ隔てられる。

当該表面の多くの場所での本装置の使用を促進するために、ならびに可動要素への製品の広がりを促進するために、この可動要素は、装置内または装置上で全方向に枢動する、回転楕円形、特に球体またはより長円形の形状、であることが更に推奨される。

ユーザに提案される解決策の使用および人間工学のために、装置の筐体は可動要素を移動させるためのプッシュハンドルを提供し、このプッシュハンドルは可動要素およびプッシュハンドル内に配置された光源用の複数の電池または給電用電池に向けて延在することが勧められる。

安全な使用のために、およびユーザが光線を浴びたときにその網膜を損傷し得る光線の光強度を考慮して、装置の単純な機能を保証すると共に、電気エネルギーの不要な損失を回避する一方で、光源からの光の放出を開始するための開始手段を装置上に設けるものとする。開始手段は、第１のボディと付勢手段とを備えることができ、第１のボディには塗布手段が取り付けられ、第１のボディ自体は装置の第２のボディに対して軸線に沿って第１の位置と第２の位置との間で平行移動可能に取り付けられる。第１の位置においては、第１および第２のボディが互いに軸方向に離れ、光源を備えた電気回路を開く（遮断する）ので、光線を放出できない。第２の位置においては、この軸線に沿って可動要素が押されることによって第１および第２のボディが軸方向に互いに近付いて電気回路を閉じるので、光源はその光線を放出する。付勢手段は、第１および第２のボディを第１の位置に自然に戻すために、第１および第２のボディの間に設けられる。したがって、可動要素にかかる圧力は、電気的接触を開始させ、装置をオンに切り換える。光は、可動要素が押圧された場合にのみ放出される。静止時は如何なる光も放出されない。これは、好ましくは、製品のアプリケータを形成する可動部に移動可能に取り付けられた不透明な保護蓋の存在と共に、供給部内の製品の（蓋による）適正な保護と使用の安全性との組み合わせを可能にする。この場合、キャップが取り外され、可動要素が押し込まれた場合にのみ、光が放出される。そうでない場合、開始手段は、遮断器オン／オフを、好ましくは更に上記保護カバーを、備える。

当該表面への製品の分配方法および放射線の放出に関して、上記理由により、本方法は、上記装置の製品分配ゾーンに製品を塗布することと、この分配ゾーンに向けて、好ましくは製品の塗布と一緒に、放射線を放出することと、を含むことが勧められる。

使用を簡略化しながら、分配と放射線の放出との間の相乗効果を向上させるために、製品は上記装置の製品供給部に用意されることと、装置の可動要素を製品供給部内の製品に接触させた状態で転動させることによって製品が分配されることと、装置の光源によって可動要素の外壁面が可動要素を通して照らされることとが推奨される。

ただし、特定の製品および特定の用途のためには、焦点が変えられ、細胞の反応が向上されるように、製品を光路内に容易に載置可能であるものとする。

カプセルの底は、放射線に対して透過的な、または光学的フィルタリングが可能な、材料で設計される。光学的フィルタリングは、所与のカプセルに対して、使用条件に合った波長の選択を可能にする。特定の製品については、光源装置から同一波長を放出させるために、光線を放出する光源を装置の筐体内に設けることと、−装置に対応付けられた、製品塗布手段を備えるカプセルの製品供給部内に製品を用意することと、カプセルが光学システムを形成するように、カプセルを筐体に移動可能に取り付けることと、製品に応じて、例えば、放射光の周波数および／または焦点を変えるために、光線が横切るカプセルの光学システムの屈折率（単数または複数）を変えることとが勧められる。

装置の取り扱い易さおよび人間工学上の理由により、カプセルが筐体に取り付けられたとき、筐体は、可動要素と光源とに向かって好都合に延在しながら可動要素を移動させるためのプッシュハンドルを有し、光源の給電用電池がプッシュハンドル内に配置されることが推奨される。

発生させた光エネルギーと分配された製品との間の相互作用を、および／または放射光に対するユーザの安全を、チェックするために、分配ゾーンから離れた位置でユーザによって、および／または可動要素を介して、起動可能な開始手段が設けられることが推奨される。これにより、製品が上記分配ゾーンを介して分配されたときに光流が分配された製品を貫通するように、光源からの光線の放出を開始させることができる。

当該表面への製品の分配、およびそこへの光の放射によるこの生体表面の構成細胞の光活性化および／または加熱に関して、この表面に製品塗布手段を介して製品を分配することと、好ましくはこれと同時に、好ましくは、コラーゲンおよび血管の生成をつかさどる繊維芽細胞まで浸透する放射線を光源から、フォトバイオモジュレーションをもたらすように焦点を合わせながら、この表面に向けて放出するものとする。

治療対象面に達するために、光源からの放射線は塗布手段、特に可動要素、を貫通できる。ただし、別の構成も考えられる。この構成では、例えば円形に配設された一連のエレクトロルミネセンスダイオードによって、光線（単数または複数）をアプリケータ要素に沿って、特に周囲を、通過させる。

図１は、生体の表面５に上記種類の製品３を分配すると共に、光線（単数または複数）の形態のエネルギーの表面５に放出する、またはこの表面を照射する分配装置１を示す。

製品３は、活性成分を含有する、または化粧製品を形成する。

この化粧製品は一定濃度の液体またはクリームを有することが好ましい。

表面５は、皮膚の表面、または真皮（表皮）とすることができる。また、手術によってアクセス可能であって治癒可能な内臓を含む、人体の臓器の表面も含むことができる。より一般的には、皮膚への塗布、座瘡、伸展線、瘢痕の治療が含まれ、対象は皮膚または内臓などが含まれるがこれだけに限定されない。

装置１は、この製品を表面５に分配する分配ゾーン３０を有する。分配ゾーン３０には製品が存在し、被覆対象の表面に接触可能である。

製品を分配し、それを最適に活性化するために、装置１は、
−丸みを帯びた外壁７０を有するアプリケータ手段７と、
−１つ以上の光線９０を表面５に向けて、好ましくは、凸状外壁７０を有する要素７を通して、放出する放出器から成る、またはこの放出器を備えた、光源９と、
を備えることができる。

アプリケータ要素は、装置の本体内で、および／または本体上で、可動であると都合がよい。

光源９は、１つ以上のエレクトロルミネッセンスダイオードを備えると都合がよい。これらダイオードは、さまざまな波長で発光可能であるので、好ましくは製品３に応じて、表面５上または内の効果を適合化可能である。

ここで、製品３は液体であり、より正確には流体である。好ましくは、製品３は、選択された照射／（光）波長（単数または複数）への暴露時間中、分配ゾーン全体にわたって製品をほぼ一様に広げる粘度を有する。

可動要素は、好ましくは、卵形の回転楕円形、特にボールであり、好ましくは、光線（単数または複数）は可動要素を貫通できる。

ここで、中実の、または別の固体または液体製品を収容した、透明なガラス製ボールまたはポリマー製ボールを含むことができる。あるいは、ボールを中空ボール、例えばプラスチック製ボール、にすることもできる。

好適な一実施形態において、ボールは、４００と１４００ｎｍの間の波長を通過させることができる。その直径は、例えば８〜１２ｍｍの間にすることができるが、これより小さくも大きくもすることができる。

表面への特定波長の伝達を選択的に回避して特定の製品の効率を増強するために、または皮膚を保護するために、装置、例えばボールなどの可動要素、にフィルタ色を追加できる。

この可動要素は、少なくとも１つの枢動軸を中心に枢動可能に取り付けられる。外壁７０が凸状外面を有することが好適であることは図面から分かる。

方向１３に垂直な単一の回転軸線を中心に枢動可能に事前に取り付けられる可動要素７には、例えば円筒形または卵形形状が可能であるが、可動要素７は卵形、好ましくは回転楕円形、であり、装置内または装置上で全方向に枢動自在なボールなどの卵形形状を有することが推奨される。

これにより、表面５に対する装置の空間中の向きに拘らず、表面５での製品３および光のほぼ一様な広がりが向上する。好都合なことに、回転楕円形または卵形、特にボール形状は、顔のあらゆる部分を乗り越えられる直径を有する。

装置１は、分配ゾーン３０、ここでは可動要素７、に連通している製品供給部１１を更に備える。

この点に関して、製品分配ゾーン３０は、可動要素７の表面に位置すること、ここでは各図において凸状（丸みを帯びた）外壁７０の表面に位置すること、が推奨される。

光線／製品の干渉を高度に回避するために、製品供給部１１は、光線９０が初めに表面５に向けて放出される方向に平行な軸線１３に交差するように配置されることが推奨される。しかし、これは必須ではない。アプリケータ手段７の背後の後部ゾーンに設けることも可能である（図２のゾーン１１ａ、または図７以降の図のゾーン１１を参照）。図１２〜１５では、製品供給部のために更に可能な位置および解決策が述べられている。この点に関して、製品供給部は、製品３の貯留槽１０２によって形成される、または製品３の貯留槽１０２を備える、と理解され得ることに注目されたい。

製品と放出された光線（単数または複数）との間の相乗効果を更に向上させるために、装置内の光または光線９０の通路は、この光を可動要素７の凸状外壁７０が表面５に接触するゾーン２５、または図６に示されているように、その数ミリメートル先、に集束させることが推奨される。あるいは、例えば図３に示されているように、例えばボール７による屈折によって、および／または、筐体１５および／またはカプセル１７の、またはその内部の、他の部分による屈折によって、より広い表面面積に光を広げるような設計もあり得る。

図６において、エネルギーが最大である点４１は、光学システム全体の各屈折率によって規定される光学焦点の位置である。製品の効率を向上させるために、この焦点は、光路の屈折率を変えることによって、すなわち材料を変えることによって、または複数の部分をそれぞれ異なる材料で設計することによって、交換可能カプセル１７上で変えることができる（以下を参照）。

同じく図６では、この製品の分配ゾーン３０、ここでは患者の皮膚の表皮４３に当てられる可動アプリケータ７の外面、は、例えば小さな隆起４３’として示されている、この表皮に対するマッサージ効果を有し、この表面を覆う製品が真皮４５に向かって浸透する深さを向上することが明らかである。

特に焦点４１が真皮内にあるとき、放出光を赤外光とすることができる。

この装置においては、リング形状の可撓性リップ１９ａ、１９ｂによって、製品供給部１１、すなわち貯留槽１０２、の前および後部で気密性を保証する一方で、可動要素７の周囲で絞り器のように製品を薄膜状に前方１９ａにのみ通過させることも随意である。リップ１９ａによってもたらされる間隙は、製品の粘度に応じる。可動要素７の表面への製品３の放出および広がりは、毛管現象によって実現可能である。可動要素７は、供給空間１１内に、すなわち筐体１１０内に、スナップ接続によって取り付け可能である。

設計を簡略化するために、可動要素７と供給部１１の底、ここでは壁２１、の間を製品が通過できると好適であり得る。

更に、装置には、プッシュハンドルを形成可能な筐体１５が設けられ、その内部に光源９が収容され、そこに、製品供給部１１と可動要素７とを備えたカプセル１７が好ましくは可動に取り付けられる。これにより、使い捨て可能な、すなわち使用後に廃棄可能な、単回使用カプセル１７の使用を簡略化できる。

したがって、カプセルの交換または置換が可能であるので、特に、カプセルは、いくつかの塗布対象製品の供給またはいくつかの光線の拡散を可能にする一方で、例えばさまざまな可動要素７を有することができる。いくつかの光線の拡散とは、屈折率の違いにより、ボール７または筐体の着色により、フレネルレンズまたはプリズムなどの、ただしこれだけには限定されない、屈折要素、または光に影響を及ぼすための同様の手段、を設けることによって、カプセルを通過する光の色を変化させる可能性を含むものと理解されるものとする。

これにより、各カプセル１７は置換可能な、特に使い捨ての、詰替え品になるので、複数の異なる血清などの製品の一回分用量の使用が可能になる。カプセル１７の貯留槽１０２は、例えば、少量の吐出対象製品３を保持可能である。この量は、例えば、１０ｍｌ未満、より具体的には５ｍｌ未満、特に３ｍｌ未満、例えば０．０１と１．５ｍｌの間、にすることができる。他の量も勿論可能である。

供給部１１、すなわち貯留槽１０２、はカプセルの本体１１０の内部に設けられ、それに対してアプリケータ要素７は移動可能である。

光源９と可動要素７との間に、光線を可動要素側に通過させる、光線に対して透過的な第１の壁２１が挿入される。特に図１において、壁２１は、例えば図１に示されているように、軸線１３に垂直である。

この壁２１は、好ましくは放射線の光学特性を実質的に変化させないように、４００ｎｍと１４００ｎｍの間の波長に対して透過的であること、および／または製品および所望の効果に応じて、規定された焦点に光線を集束させるために十分な大きさのサイズおよび形状を有することが推奨される（図６）。あるいは、壁２１は、光線（単数または複数）を貫通させるための開口部（単数または複数）または窓（単数または複数）を有し得る。

好ましくは、製品に対してカプセル１７が気密であるように、透明壁２１をカプセル１７に取り付ける、またはカプセル１７の一体部分にすることによって、この壁に二重機能を持たせる。この場合、光源９は、供給部１１、すなわち貯留槽１０２、に収容されている製品から隔離されたゾーンに位置することになる。

２つの組立体の組立ておよび分解を簡略化し、製造コストを下げるために、筐体１５とカプセル１７とは、後上端片１７０を弾性保持する筐体のリップ１５０と筐体の周縁溝１０３とを介してスナップ係合される。透明壁２１も筐体に係合する。リップ１５０と溝１０３とは、第１および第２の接続手段または要素１００、１０１を形成できる。これは、カプセル１７のみが使用される場合の組立て／分解のために好都合である。図１および図２には、この例において好ましくは本体１１０のこの周縁溝１０３によって形成される、カプセルの連結手段１５０は、閉じた壁２１側に、それに対して側方に、位置するので、光線の通過を妨げないことが示されている。

特に図３に示されているように、筐体１５内の更に後方に、この筐体１５の内側に取り付けられた第２の壁２１０によって光源９を保護し得る。壁２１０は光源９からの光線に対して透過的でなくてもよい。

カプセル１７と筐体１５とを組み付けた状態で、第２の壁２１０は第１の壁２１に対向配置される。

したがって、光源９は第１および第２の壁２１、２１０の間に置かれる。

２つの壁２１、２１０は互いに平行にできる。光源９から所定の波長で放出されて塗布面５まで放出される光線は、それぞれ固有の屈折率を有する第１の壁２１と、アプリケータ手段７と、表面３０に放出された製品３の層とを順次通って移動する。

アプリケータ手段７が光学システムを画成すると都合がよい。これは中空でも、内部に空気、または固体、液体、または気体状の何れかの物質があってもよいので、カプセルの出口の何れか望ましい場所に焦点を位置決め可能である。

良好な保持と塗布後の製品の容易な取扱いとのために、筐体１５は、可動要素を移動するためのプッシュハンドルまたはケーシング１５１を備えるか、または形成することが勧められる。このプッシュハンドルは、可動要素／アプリケータ手段７に向かう方向、ここでは１３１、に延在すると都合がよい。

筐体１５には、プッシュハンドルまたはケーシング１５１内に、主電源へのコネクタ、または光源９の１つ以上の給電用電池２７、が配設される。

なお、使用の安全性および長期機能のために、可動要素７は装置１の第１の要素２９に取り付けられるか、または係合し、第１の要素２９のほうは装置の第２の要素３１に対して軸線沿いに平行移動するように可動に取り付けられることが推奨される。上記軸線は、光源９と可動要素７とを通過する軸線１３とすることができる。

したがって、ここで、分配ゾーン３０から可動要素７を介して起動される開始手段４７は、光源からの光線の放出を開始させ、これと同時に製品がこの分配ゾーンを介して塗布されるので、光の流れは塗布された製品を貫通する。

実際に、可動要素７を担持する第１の要素２９は、
−第１および第２の要素２９、３１が互いに軸方向に離れ、光源９を備えた電気回路が開いている（遮断されている）ので、光線を放出できない第１の位置（図４）と、
−軸線１３に沿って可動要素７が表面５を圧迫することによって、第１および第２の要素２９、３１が軸方向に互いに寄せられて電気回路を閉じ、光源が光線９０を、好ましくは自動的に、放出する第２の位置（図５）と、
の間で平行移動するように取り付けられることが好ましい。

第１および第２の要素２９、３１を第１の位置に自然に戻すために、図示のように被付勢要素３３が第１および第２の要素２９、３１の間に設けられることが好ましい。

第１および第２の要素２９、３１は、遮断器３５を形成するために導電性である。遮断器３５は、装置１の静止時に開いており（光源９を備えた回路が光を一切放出しない）、（一般には塗布面５との接触によって）軸線１３に沿って圧迫されると、閉じる。電子デケード３９によって制御される僅かな遅延（図１の回路遅延）の後に、光の放出が可動要素７内で可能になる。これは全て安全のためである。

これにより、光源からユーザの両目への強力な光の放出が防止される。

あるいは、カプセル１７および筐体１５の第１および第２の結合手段１００、１０１は、カプセル１７が筐体１５に適正に結合されたときに、例えば図５に示されているように、要素２９、３１は導電位置になり、カプセル１７が筐体１５から離れた後にのみ、例えば図４に示されているように、電気回路が開かれるように設計される。この一利点は、可動要素７、すなわちボール、を表面上で軽く移動させているときも、光が放出されていることである。

好ましくは不透明な、したがって対光線保護をもたらす、蓋３７が製品供給部１１を覆い、装置の本体に、好ましくはカプセル１７に、取り外し可能に取り付けられることが好ましい。カプセル１７に取り付けられた蓋３７は、ここで蓋３７が覆う可動要素７に載っても載らなくてもよい。好ましくは、蓋３７は、それが隔離するその下の内容積３８への空気の流入を防ぐ（または少なくとも制限する）ように、強固に取り付けられる。蓋３７を最初に開く前は、内容積３８内の空気圧力を外部３８０に比べて低くできる、または製品３の酸化を防止または制限するための抗酸化物質を内容積３８に充填できる。

一回分カプセル１７へのその接続は特に適切である。

装置を特にさまざまな種類の塗布面、例えば皮膚、に適合化するために、可動要素７と表面５との間の連続接触中、光源９はさまざまな波長を二者択一的にまたは同時に、発生させることができるものとする。

この表面への製品３の放出と、光源９からの放出光によるその照射とが同時に行われるようなフェーズ中、発生させる光ビームの強度またはシーケンスは、接触中に変更可能である。

既に示したように、貯留槽または供給部１１は可動要素７と光源９との間に延在可能である。これは、製品３の屈折率を考慮する必要があることを意味する。塗り広げられる製品３は光学システムの一部を形成するので、その屈折率は光学的な和に取り込まれる。

ただし、これは、装置内、特にカプセル内、に貯蔵されている製品３が少量である場合は都合が悪い。製品３があえてむらに（または非一様に）分配されると、更に都合が悪い。更に、軸線１３を横切る供給部１１の半径方向周縁部における製品３の量を制限すると、後壁２１を省くことが可能になるであろう。

可動要素７は、皮膚への最適な塗布のために、顔のすべての部分で、特に両目の周囲でも、移動可能な寸法を有すると都合がよい。好適な一実施形態において、真皮上での摩擦によって生じる回転により、可動要素７は、毛管現象によって貯留槽１１から事前に得られた製品を塗布する。

図７〜１１に示されている装置１においては、筐体１５内に取り付けられた中空片４９の機械的変形によって、この筐体とカプセル１７とを軸（軸線１３）方向に引き離すことができる。この目的のために、可動ブラケット５１ａ、５１ｂが変形可能部品４０によって側方で支持され、変形可能部品４９に対して変形または枢動可能に取り付けられる。内部通路４９０が軸線１３に沿って変形可能片４９全体を貫通する。この内部通路は、枢動軸５１０ａ、５１０ｂに平行な横方向支持面５３ａ、５３ｂをもたらす。支持面５３ａ、５３ｂは、互いに直径方向に対向し、ユーザが筐体上で、軸線１３に垂直に、アクセス可能である。したがって、これら支持面を圧迫することによって、中空片４９は圧迫方向および軸線１３を横切る方向に変形し、ひいてはブラケット５１ａ、５１ｂが変形方向に沿って互いに自然に離れていた姿勢から互いにより近接する姿勢に枢動するので、筐体に対するカプセル１７の取り付けおよび／または取り外しが可能になる。

更に、特に図７、図８に示されているように、カプセル１７は、カプセル１７と、筐体１５の第２の結合手段１０１を形成する第２の連結手段５４との間の所望の取り外し可能な取り付けを保証するための、第１の結合手段１００を形成する連結手段５２を備える。第１および第２の連結手段は、光源９からの光線が製品塗布ゾーン７０まで通過する通過ゾーンから距離を置いて位置付けられる。

より具体的には、カプセルは空洞５３を包囲する。空洞５３は、
−一方の側５３０（可動要素７の反対側）が外側に向かって開口し、
−空洞５３を供給部１１から隔てる壁２１を有し、
−空洞５３の開口部の周囲に側面５５を備え、この側面は第１の連結手段５２または第１の結合手段１００に属するので、第２の連結手段５４または第２の結合手段１０１に属する可動ブラケット５１がそこに取り外し可能に収容される。

ブラケット５１ａ、５１ｂの内側に向かって湾曲している端部５１１ａ、５１１ｂの下への、ここでは環状の、側面５５の係合を向上させるために、ブラケット５１ａ、５１ｂは側面内の周縁における相補的傾斜による偏傾をもたらす（ブラケット５２を互いに近付ける傾斜の案内については図１１を参照）。

図７、図９、図１０からは、カプセル１７が筐体内に取り付けられると、開始手段４７、５８は光源９からの光線（単数または複数）の放出開始を可能にすることが分かる。他方、図１〜５の解決策は、ユーザが筐体の外側から何時でもアクセス可能なオン／オフ遮断器を備える手段５７を備えることが好ましいことを明記しておくべきである。遮断器５７が閉じたときに光の放出が開始されるように、遮断器５７は光放出器９に接続される。

次に、図７、図９、図１０において、可動要素７が表面７０を介して支持体を圧迫したときに上記のように開始手段４７が作動される場合は、この手段５７も筐体１５の外側からアクセス可能なオン／オフ遮断器６３を備えることが好ましい。

開始手段４７の機能に関して、この手段５７が「ゴー」位置にある場合、カプセル１７が筐体に取り付けられていると、このカプセルは、筐体１５に対する軸線１３に沿った変位（平行移動）よって、
ｃ）光源９と電池２７とを備えた電気回路５９を開く第１の位置（図１０）と、
ｄ）光源が光線（単数または複数）を放出できるように電気回路を閉じる第２の位置（図９）と、
に向けて移動可能である、
ものとする。

これに加え、ブラケット５１ａ、５１ｂがカプセルの方向に貫通する筐体の開口部６４内に保持されているリング６５に接続された足部６１の内部遮断器６３に対する機械的動作を選択可能である。

可動要素７の圧力によって生じた軸線１３に沿ったカプセル１７の変位の影響下で、リング６５は、突出する足部６１を介して、内部遮断器６３を圧迫するようになる。

図９から分かるように、好ましくは、カプセルの外壁５５０（ここでは、側面５５の台部）がリング６５を圧迫する。

全体を取り付けるために、筐体には、遮断器が開く第１の位置にカプセルを自然に戻す、バネなどの付勢手段６７が更に設けられる（図１０、図１１）。したがって、可動要素７の軸方向圧力によって生じた内部遮断器６３に対する圧力は、付勢手段６７の剛性に逆らって作用する。

したがって、カプセル１７は、筐体に対して、軸線１３に沿って移動可能である。

ここで、案内および軸方向停止手段の１つが、軸線１３に平行に配置された横方向ブラケット５１ａ、５１ｂによって提供される。

環状側面５５と内側肩部５６との間に、軸線１３に対して垂直に形成された溝に係合した各横方向ブラケットは、軸方向に短距離移動する。筐体／カプセル用の環状外部停止手段５８がさらに設けられることが好ましい。

光の伝達を伴う、製品３の分配による生体の表面５に対する「衝撃」という側面に関して、目的はフォトバイオモジュレーションを実現することに注目されたい。ここで関与するのは、（放出波長と共に）一連の光子による刺激である。皮膚のためには、真皮、または皮下組織、真皮細胞間質の細胞、特にコラーゲン（コラーゲンは皮膚の引き締めと張性とを特につかさどる皮膚の主構成要素）および血管の生成をつかさどる繊維芽細胞のレベルまで浸透することが推奨される。血液循環の刺激は、細胞の機能向上のための酸素および栄養分の最適供給を細胞にもたらす。

好ましくは、この表面５に向けて光源９から放射される放射線は、加温源である赤外線である。

活性物質に関しては、特に以下の物質が提供される。
分子式Ｃ３７Ｈ６９Ｎ０５のＡＣＳＩＩＩ、
ＩＮＩＣ：ジパルミトルヒドロキシプロリン
コラーゲン合成促進剤タイプＩＩＩ
コラーゲンの同位元素ＩＩＩの合成を選択的に高める、（人間の）スキンケアのための活性成分
繊維芽細胞の表現型発現のモジュレータとして機能する水酸プロリンによって被覆されたジパルミン酸ヒドロキシプロリンを含有する「運搬体」リポソーム。
コラテイン（Ｃｏｌｌａｔｅｉｎ）
ＨＳＰ４７の誘導は、コラーゲンの合成中、プロコラーゲンＩＩＩの細胞外移送とコラーゲンのアルファ鎖の折り畳み、および細胞外繊維形成の前のその外在化を加速する。
コラーゲンの合成に特異的なシャペロンタンパク質であるＨＳＰ４７。

上記光線の放出を伴う製品３のコスメティックインジケーションまたは治療的処置の文脈において、使用条件が以下のとおりであることが好ましいことは上記から明らかである。
−製品は、装置の分配ゾーン３０を介して、皮膚に塗布される、および
−好ましくは同時に、光放射線がこの分配ゾーンの場所に位置する皮膚に向けて放出される一方、真皮まで、または皮下組織まで、真皮細胞間質の細胞まで、特にコラーゲンおよび血管の生成をつかさどる繊維芽細胞まで、浸透するフォトバイオモジュレーションが生じるように、焦点が用いられる。
−上の各例において、製品分配ゾーンは、アプリケータ要素７の表面に限定される。しかし、上記のように、光源９から、例えば一連のエレクトロルミネッセンスダイオードを介して、伝達される光エネルギーは、アプリケータ要素７の横を、特に周囲を、通過して表面５に達するようにすることも可能である。この場合、光エネルギーの全てまたは一部は、そのままでは、アプリケータ要素７を通過せず、より一般的には製品の塗布手段も通過しない。重要なことは、ここで光波（単数または複数）の形態で生じたエネルギーは、製品３が塗布された表面５に、またはその内部に、到達することである。

表面５への製品の分配（したがって塗り広げ）は、可動要素７も好適に存在する場合は、このような要素によって行われることは明らかである。表面への製品の塗布は、別の方法でも、例えば装置１から独立した、対応付けられた分配器によっても、行い得る。

したがって、実施形態が何であれ、活性成分を含有する、または化粧製品を形成する、製品は生体の表面５に分配され、そこで、好ましくはその塗布と同時に、この表面に、またはその内部に、位置する細胞にエネルギー線の形態の少なくとも１つの波長を伝達することによって、製品は活性化される。

図１２には、上記のように製品および光の吐出のための本開示による装置１が、長手方向軸線１３を含む中間断面に沿った断面斜視図で模式的に示されている。装置１は、図示の他の複数の実施形態のように、筐体１５とカプセル１７とを備える。カプセル１７は、全方向にほぼ自由に回転できるようにカプセル本体１１０内に回転可能に取り付けられたアプリケータ要素としてのボール７を同じく備える。カプセル１７は、以下に説明するように筐体１５の内部および／または表面に設けられた第２の結合または連結手段１０１と連係する第１の結合または連結手段１００を少なくとも備える。第１および第２の結合または連結手段１００、１０１によって、カプセル１７は筐体１５に解放可能に結合可能である。第１および第２の結合または連結手段は、図１〜１１に関して説明されているようなものでも、または以下に説明するようなものでもよい。

図１２には、ケーシングｃｑ筐体１５が断面で示されている。この図には、能動的アプリケータユニット１０４とカプセル１７とを含む内部の部分が模式的に示されている。上記のように装置を作動させるための回路および電池などの更なる部品は、便宜上、図示されていない。図１３〜１５には、ケーシングまたは筐体１５内に取り付け可能なアプリケータユニット１０４およびカプセルの複数の実施形態が基本的に示されている。

図１２Ａは、能動的アプリケータユニット１０４およびカプセル１７の一部を断面で模式的に示す。この図には、能動的吐出および光の案内の一般的概念を示されている。図１２Ａには、全方向に回転可能であるように筐体１１０によって保持されたボール７が示されている。筐体１１０の第１の側１０５に位置するボール７の部分は、筐体１１０の外側に延在するので、製品の供給対象面に接触させることができる。筐体１１０の反対側には、製品３のための室または貯留槽１０２が設けられる。貯留槽１０２は、ボール７とは反対側の開口端１０７を画成する、好ましくはほぼ円筒形の、周縁壁１０６を備える。ボール７と貯留槽１０２との間に壁２１が設けられる。壁２１は、貯留槽１０２をボール７の周囲の空間１１Ｂに接続する比較的小さい開口部１０８を有する。室または貯留槽１０２内に、ピストン１０９が設けられる。室または貯留槽１０２内でピストン１０９が軸線１３に沿って開口部１０８に向かって移動できるように、ピストン１０９は、公知のように、例えばＯリングまたは可撓性密閉リップなどによって、周縁壁１０６に封着される。最初に、貯留槽１０２は、好ましくはそのほぼ全体が、吐出される製品３で充填される。大気圧下で少なくとも室温で、例えば１８と３０°Ｃの間で、またはより高い温度で、上下逆さまに保持されたとしても、すなわち開口部１０８が下に向けたとしても、製品が貯留槽１０２内に収容されているように、例えば製品の粘度に応じて、開口部１０８のサイズが選択され得る。

このようなカプセル１７の内部でピストン１０９を開口部１０８に向けて動かすと、ピストンの前面面積に軸線１３に沿った移動量を掛けた値にほぼ等しい量の製品が開口部１０８を通ってボール７に押し当てられる。したがって、塗布量は良好に規定され、制御可能である。例えばカプセルの使用前、ボール７が開口部１０８に押し当てられていると、開口部１０８は、製品３を貯留槽内に保持するためにより良好に密閉され得る。ピストンが開口部１０８に向けて押されると、製品によってボールが押されて開口部１０８から離れる。使用前は、例えば、キャップ３７によってボール７を開口部１０８に押し付けておくことができる。

複数の実施形態において、ボール７は、ボール表面の一部と筐体１１０との間の空間を閉じるシールなしに、筐体１１０内に保持可能である。複数の実施形態において、筐体１１０は、ほぼボウル状の保持部１１０Ａを備えることができる。保持部１１０Ａは、図１２Ｂおよび図１２Ｃに示されているように、ボール表面から狭い間隙１１５で離隔された上側リム１９を有する。この目的のために、間隙１１５を画成すると同時にボールを筐体１１０内に回転可能に閉じ込めておくために、互いに離隔した一連の小さなノッチ１９Ｃなどをリム１９に設け得る。これは、ボール７によって取り込まれた製品がシールによって掻き落とされないという利点を有し得る。したがって、一度に吐出される製品の量が少しであっても、殆ど全てが治療対象の表面５に移される。

図１２Ａの一般的な実施形態において、カプセル１７は軸線１３に沿って軸線方向に筐体１５に押し込まれる。筐体１５内には、何れか適した手段（図１２Ａには図示せず）によって駆動されるプッシュロッド１１１が設けられる。適した手段として、電気、空圧、液圧、または磁気モータ、ステップモータ、または手作業、例えば筐体の外部のスクリューノブ、が挙げられるがこれだけに限定されるものではない。プッシュロッド１１１は、開口端１０７を通って、貯留槽１０２から外方に向いたピストン１０９の側面に係合する。ピストンおよびプッシュロッドの中心を適正に合わせるために、プッシュロッド１１１はピストンの凹み１１２に嵌入することが好ましい。貯留槽の壁１０６の周囲には１つ以上の導光体１１３を配置できる。導光体１１３は、ここで複数のＬＥＤ９Ａとして示されている光源９に近い位置と、カプセル１７の筐体１１０に近い、または当接している位置との間に延在する。したがって、矢印９０で示されているように、光源９、特に複数のＬＥＤ、からの光を貯留槽１０２を通る導光体（単数または複数）によって、貯留槽１０２内の製品３によって邪魔されずにカプセル１７に移送できる。

図１２Ａから分かるように、カプセル１７には、例えば保持部１１０Ａと周縁壁１０６との間の移行部に、またはその下に、例えば図１〜５に示されている溝１０３と同様の溝または切欠き１０３を設けることができる。この溝または切欠き１０３に、図１のリム１５０または図６〜１１のフィンガ５２と同様に、導光体（単数または複数）１１３が引っ掛かることによって、カプセル１７を所定位置に保持し、同時にカプセル１７の筐体１１０に近い、または当接する導光体（単数または複数）の端部１１６を適正に位置付けることができる。導光体（単数または複数）は、弾性的に柔軟にすることも、またはカートリッジ１７を同じく取り付けおよび解放するために、導光体（単数または複数）を部分的に外側に移動できるように導光体（単数または複数）を取り付けることも可能である。例えば、この目的のために、導光体（単数または複数）は、傾斜、湾曲、または平行移動可能である。

図１２Ａから分かるように、カートリッジの下にバネ１１７を設けることができる。このばねには、カートリッジを載置することによって、および／またはピストン１０９とロッド１１１とを前方に動かすことによって、荷重をかけることができる。ピストン１０９が少なくとも末端位置に、またはその近くにあって、貯留槽がほぼ空で、カプセル１７が導光体（単数または複数）などの結合手段によって解放されると、バネ１１７によってカプセルは、少なくともその一部が、筐体から押し出されるので、ユーザは、例えば装置１を屑籠などの上方で傾けるだけで、使用後のカプセルに全く接触せずに、または最小限の接触でカプセルを容易に取り出すことができる。

図１２は、ケーシングまたは筐体１５の一部を、吐出に使用される前のキャップ３７付きカプセル１７を担持しているアプリケータユニット１０４と共に示す。この実施形態において、ユニット１０４は、図１２Ａと同様のカートリッジによって表され、ユニット１０４は、図１３により詳細に示されている。この実施形態において、プッシュロッド１１１は、ピストン１０９に係合する中空シリンダ１２０と、モータ１２３のスピンドル１２２に取り付けられたロッド部１２１とを備える。シリンダ１２０の内部には、シリンダ１２０をロッド部１２１から離れる方向に付勢するバネ１２４が設けられる。ロッド部１２１には、２つの翼部１２５が設けられる。これら翼部１２５は、ロッド部１２１が軸線１３およびスピンドル１２２を中心に回転しないように、横に広がり、摺動面１２６に沿ってケーシング１５内で摺動する。ロッド部には、スピンドル上のねじ山１２８と相補的な雌ねじ山１２７が設けられる。したがって、モータ１２３によって駆動されたスピンドル１２２の右方向回転は、ロッド部、ひいてはプッシュロッド１１１を軸線方向に移動させて、ピストン１０９を貯留槽１０２に押し込む。バネ１２４は、ピストン１０９が壁２１に押し当てられて貯留槽をほぼ完全に空にするように、弾性である。ただし、ピストン１０９が末端位置まで移動されたとき、バネ１２４に荷重をかけるためにロッド部１２１を更に僅かに移動させることができるので、カプセル１７が解放されるとき、カプセル１７はバネ１２４によって押し出される。

ここでも、カプセル１７の載置時に、装置、特に光源９および／またはモータ１２３、を駆動するためのスイッチを作動させることができる。

図１２の装置１の一般概念は、図１３〜１５に示されている実施形態にもそれぞれ異なる構成で使用される。

図１３Ａは、図１２を参照して説明したようなカプセル１７を有する装置１の断面を斜視図で示す。ただし、この実施形態においては、カプセル１７と筐体１５との間の結合手段の構成が異なる。この実施形態において、筐体１５または少なくともユニット１０４は、枢支されたアーム１２９を備える。アーム１２９は、フック１３０を有する。フック１３０は、カプセル１７の溝１０３に、特に壁１０６と筐体保持部１１０Ａとの間の移行部の近くにおいて、嵌入可能である。フック１３０が前記溝１０３に押し込まれるように、アームはバネ１３１によって付勢される。フック１３０が枢動して溝１０３から出るように、アーム１２９の反対側端部１３２を押すことができる。これにより、カプセル１７を筐体１５から解放でき、上記のように、バネ１２４によって押し出すことができる。

図１３Ａにおいて、キャップ３７はカプセル１７に取り付けられてボール７を覆う。キャップ３７は、ボール７に面する側にリム３８Ａを備える。リム３８Ａは、ボール７を開口部１０８に、特に開口部１０８の周囲の密閉リング１０８に、押し当てる。したがって、キャップ３７が取り付けられている限り、開口部１０８はボール７によって閉じられている。

図１３（図１３Ａ〜Ｈを全て含む）の実施形態において、ピストン１０９は、開口部１０８に面する面を有する。この面は、ピストン１０９が前方に移動されて壁２１に接したときに貯留槽１０２の残容積を最小化するために、壁２１にぴったり当て嵌るようになっている。

図１３Ｂ〜Ｉは、カプセル１７の載置、製品３の吐出、およびカプセル１７の取り外しから成るシーケンスを示す。図１３Ｂ〜Ｉには、ユニット１０４およびカプセル１７のみが示されている。

図１３Ｂは、後端位置（すなわちモータ１２３に最も近い位置）にあるロッド部１２１と、筐体１５の、または少なくともユニット１１４の、挿入用開口部１５Ａの近くに保持されているキャップ３７付きのカプセル１７とを示す。ピストン１０９も最も後方の位置にあり、貯留槽１０２の容積は最大である。図１３Ｃは、開口部１５Ａへの挿入中のカプセルを示す。フック１３０は、バネ１３１によって付勢されて壁１０６に押し当てられ、壁１０６に沿って摺動する。図１３Ｄでは、フック１３０が溝１０３に係合してカプセル１７を所定位置に係止できるように、カプセル１７は最大限挿入されている。ロッド１１１は、ピストン１０９、特にその凹み１１２、に係合する。次に、図１３Ｅに示されているように、キャップ３７を取り外すことができる。これで、装置１の使用準備が整う。

モータ１２３を駆動すると、ピストンが前方に移動されて、製品３が貯留槽１０２から吐出される。

図１３Ｆは、カプセル１７付きのユニット１０４を示す。ピストン１０９はモータによって最も前方に移動されており、貯留槽が空になっている。次に図１３Ｇでは、モータ１２３が更に僅かに駆動されており、スピンドル１２２はロッド部を更に前方に移動させて、バネ１２４を付勢している。次に図１３Ｈでは、フック１３０が溝１０３から引き出されてカプセル１７を解放するように、アームが枢動されている。したがって、図１３Ｉに示されているように、カプセル１７はバネ１２４によって筐体１５から押し出される。

図１３において、光は貯留槽１０２に沿ってカプセル１７まで導光体１１３によって誘導され、ボール７を通して放射される。

図１４Ａは、一代替実施形態によるユニット１０４およびカプセル１７を側断面図で示す。ここでも、カプセルは、図１２および図１３に図示および説明されているのとほぼ同様である。１つの違いは、壁１０６の外面に溝１０３Ａが設けられている点である。この実施形態において、ユニット１０４は、図１２および図１３の各実施形態のように、ほぼ円筒形の筐体部１０４Ａを有する。筐体部１０４Ａは、挿入用開口部１５Ａを形成する第１の端部１０４Ｂを有する。この実施形態において、プッシュロッド１１１はほぼ中実であり、スピンドル１２２のねじ山１２８に連係する雌ねじ山１２７を有する内腔を有する。筐体１０４Ａの内側には、第１の端部１０４Ｂの近くに、カプセル１７または少なくともその貯留槽１０２を収容するための案内要素１３３が設けられる。案内要素１３３は、例えばほぼ円筒形にすることができ、開口部１３５付きのリング状横断壁１３４を有する。プッシュロッド１１１は開口部１３５を貫通しピストン１０９に係合可能である。ユニット１０４には、端部１０４Ｂから更に離れた位置に別の横断壁１３６が設けられる。プッシュロッド１１１はこの横断壁１３６も貫通する。２つの横断壁１３４および１３６の間、プッシュロッド１１１の周囲に、バネ１３７が設けられる。案内要素１３３の壁１３８には、いくつかの開口部１７１が設けられる。開口部１７１は、ボール要素１３９をそれぞれ収容する。図１４Ａに示されているような結合姿勢において、ボール要素１３９は溝１０３Ａに入り込む。この姿勢では、ユニット１０４の壁のためにボール１３９は外方に移動できないので、カプセルは案内要素１３３の内側に係止される。

図１４Ａから分かるように、壁１３８は、別の開口部１４０を、例えば横断壁１３４のボール要素１３９とは反対の側に、備える。案内要素１３３が筐体１０４に最大限押し込まれると、アーム１２９のフック１３０はこの開口部１４０に係合できる。フック１３０が開口部１４０に押し込まれて案内要素１３３を所定位置に係止するように、アーム１２９はユニット１０４の壁に枢支され、バネ１４１によって付勢される。この位置において、バネ１３７に荷重がかかり、案内要素１３３を、ひいてはカプセル１７を、筐体１５、１０４の外方へ軸線方向に付勢する。

筐体１０４Ａの壁の内側に向く面に、溝１４３が設けられる。そのため、案内ユニット１３３が外方に移動されると、ボール３９が外方に移動して溝１４３に嵌り、カプセル１７を案内要素１３３から解放する。したがって、カプセルを再度取り出すことができる。

図１４（図１４Ａ〜Ｉを全て含む）において、ＬＥＤ９Ａなどの光源９を、例えば横断壁１３６に、設けることができ、少なくとも１つの導光体１１３を案内要素１３３の内部または傍に設けることができる。筐体１５に押し込まれたときに案内要素１３３がスイッチを作動できるように、スイッチ１４４をユニット１０４内に設けることができる。したがって、カプセルが適正に載置されていない場合は装置または少なくとも光源９を起動できないように、このスイッチ１４４は電気回路、例えばモータおよび／または光源、のオン／オフを切り換えることができる。

図１４Ｂは、ユニット１０４と、ユニット１０４から離れているカプセル１７とを示す。図１３の実施形態のように、キャップ３７はボール７に被され、ボールをリム１０８Ａに押し当てて開口部１０８を閉じている。各ボール１３９が溝１４３に収容され、カプセル１７が案内要素１３３に押し込まれるように、筐体１０４Ａ内で案内要素１３３は端部１０４Ｂに向けて外方に移動される。ロッド１１１は後方位置にあり、バネ１３７は比較的弛んでいる。

図１４Ｃでは、カプセル１７の貯留槽は案内要素１３３に収容されており、その一端が横断壁１３４に当接している。図１４Ｄでは、カプセル１７と案内要素１３３とは、軸線１３に沿って更に押し込まれている。溝１４３は傾斜面を有するので、ボール１３９は案内要素１３３によってカプセル１７の溝１０３Ａに押し込まれ、カプセルを案内要素１３３に係止する。図１４Ｄに示されているようにアーム１２９は押し出されるので、案内要素１３３は通過して図１４Ｅに示されている位置に達することができる。この位置において、フック１３０は開口部１４０内に押し戻されて案内要素１３３をこの位置に係止する。バネ１３７は圧縮されており、荷重がかかっている。装置を使用できるように、スイッチ１４４は作動されている。プッシュロッド１１１は、ピストン１０９に係合する。

図１４Ｆでは、プッシュロッド１１１とピストン１０９とは、モータ１２３とスピンドル１２２とによって前方に最大限移動された位置にあり、ピストン１０９が壁２１に係合している。したがって、製品３が貯留槽から吐出されて貯留槽は空になっている。この位置において、アーム１２９が係合して、図１４Ｇに示されているようにフック１３０が開口部１４０から引き出されると、バネ１３７が案内要素１３３を端部１０４Ｂに向けて外方に押し戻すので、図１４Ｈに示されているようにボール１３９は溝１４３内に戻ることができる。この位置から、図１４Ｉに示されているように、カプセル１７を案内要素１３３から、ひいては筐体１５から、取り出すことができる。

本開示による装置１は、好ましくはモータ１２３、光源９、および／または、上記のようにカプセル１７の載置によって作動されるスイッチに接続された、制御ユニット１４６を備えることができる。制御ユニットは、ピストン１０９が前方に駆動されて貯留槽に進入して製品が吐出されるように、例えば、モータ１２３を作動させるべくプログラム可能である。モータ１２３は、例えば、ピストンが前方に断続的にステップ単位で駆動されて、それぞれ所定の持続時間を有する複数のステップで製品が複数回、例えば等しい割り当て分で、吐出されるように、駆動可能である。例えば、各Ｘ秒のｎステップで製品全量が吐出され、各期間中、ボール７を表面５に転がして前記表面のそれぞれ異なる部分に製品を塗布できるように、貯留槽からＸ秒毎に１／ｎ量の製品３を吐出するべく制御を設定できる。例えばｎは、１と５０の間、例えば４と２０の間、例えば８と１５の間など、にすることもできる。或るテスト例では、ｎとして１２を選択し、各期間の持続時間Ｘとして１５秒を選択した。したがって、製品３の全量は、各１５秒の１２の期間で吐出された。ただし、期間の持続時間および／またはステップの数は所望どおりに選択可能である。一実施形態において、さまざまな吐出形態からの選択またはステップの数および／またはその持続時間の設定をユーザに行わせる可能性を制御ユニット１４５に設けることができる。

Claims (35)

1. 活性成分を含有する、または化粧製品を形成する、製品を生体の表面に分配するためのカプセルであって、前記カプセルは製品分配ゾーンを有し、
   −前記製品分配ゾーンに連通している、本体内の製品供給部と、
   −光源がその内部に配設される筐体の第２の連結手段に前記カプセルを取り外し可能に取り付けるための第１の連結手段と、
   を備えるカプセル。
2. 前記第１および第２の連結手段は、前記光源からの光線（単数または複数）から離して位置付けられる、請求項１に記載のカプセル。
3. 前記製品を前記分配ゾーンを介して前記表面に塗布するための製品塗布手段を備える、請求項１または２に記載のカプセル。
4. 前記製品塗布手段は前記カプセルの本体上で移動可能な可動要素を備え、前記可動要素は、好ましくは、前記製品の分配ゾーンを備える、請求項３に記載のカプセル。
5. 前記可動要素は少なくとも１つの枢動軸を中心に枢動し、凸状外壁を備える、請求項３または４に記載のカプセル。
6. 前記可動要素は、回転楕円形などの卵形形状を備える、前記請求項４または５に記載のカプセル。
7. 空洞を備え、前記空洞は、
   −１つの側で外部に向かって開口し、
   −前記製品供給部を隔離するブラインドフランジを有し、
   −前記第１の連結手段はこのブラインドフランジ側に、その側方に、位置付けられる、
   先行請求項の何れか１項に記載のカプセル。
8. 前記製品供給部を外部から隔離するために配設される蓋であって、前記蓋が最初に開かれる前は、前記製品を酸化から保護するための雰囲気がその内部に存在する空間を覆う蓋を備える、先行請求項の何れか１項に記載のカプセル。
9. 生体の表面に分配される活性成分とこの表面への放射源とを収容した製品分配装置であって、前記装置は、
   −先行請求項の何れか１項に記載の分配用カプセルと、
   −前記カプセルが第１および第２の連結手段によって取り外し可能に取り付けられる筐体であって、前記光線（単数または複数）を前記製品分配ゾーンに向けて放出するべく適合化された前記光源が配設される筐体と、
   を備えた装置。
10. 前記光源は、前記光線（単数または複数）を前記製品塗布手段を通して放出する、請求項９に記載の装置。
11. 前記可動要素は前記分配ゾーンを外側に備え、前記分配ゾーンは前記本体の前記表面との接触ゾーンであり、前記可動要素は、前記光線（単数または複数）を前記分配ゾーンに、または前記分配ゾーンより数ミリメートル先に、集束させるべく構成され、前記分配ゾーンは人体の表面との接触ゾーンであり、前記分配面が前記皮膚である場合、前記焦点を前記真皮に、または最大で前記真皮と前記表皮との間に、位置付け可能である、請求項９または１０に記載の装置。
12. 前記カプセルが前記筐体に取り付けられている状態で、前記筐体は前記可動要素を移動させるためのプッシュハンドルを備え、前記プッシュハンドルは前記要素および前記光源に向かう方向に延在し、そこに前記光源用の給電用電池（または電池）が配設される、請求項９〜１１の何れか１項に記載の装置。
13. 前記カプセルが前記筐体に取り付けられている状態で、前記分配ゾーンから離れた位置でユーザによって、および／または前記製品アプリケータ手段によって、起動可能な開始手段は、前記光の流れが前記放出された製品を貫通するように、この分配ゾーンを介した前記製品の分配と同時に、前記光源からの前記光線（単数または複数）の放出の開始を可能にする、請求項９〜１２の何れか１項に記載の装置。
14. 生体の表面への、活性成分を含有する、または化粧製品を形成する、製品の分配および少なくともこの表面までの光波（単数または複数）の形態のエネルギーの放出／排出のための装置であって、前記表面への製品分配ゾーンと少なくとも１つの光線を前記表面に向けて放出する少なくとも１つの光源とを備える装置。
15. 前記製品アプリケータ手段は、製品を前記表面に塗布するための外面を有する可動要素を備え、前記可動要素の形状は、好ましくは、前記製品の前記塗布を可能にする卵形であり、より好ましくは、前記可動要素は少なくとも１つの枢動軸を中心に枢動し、前記可動要素の前記外壁は外方に凸状であり、前記光線（単数または複数）は前記可動要素を横切る、および／または通過する、請求項１４に記載の装置。
16. 前記装置は、筐体と、前記筐体に解放可能に結合されたカプセルとを備え、前記カプセルは前記製品を収容する貯留槽を備える、請求項１４または１５に記載の装置。
17. 前記カプセルは前記可動要素を備え、前記可動要素は好ましくはボールである、請求項１５および１６に記載の装置。
18. 前記カプセルは、ピストンなどの、移動および／または変形可能な壁を少なくとも１つ有する貯留槽を備え、前記製品の吐出のために、前記少なくとも１つの壁を移動および／または変形することによって、前記貯留槽の前記容積を、好ましくは約ゼロｍｌまで、減らすことができ、好ましくは、前記少なくとも１つの壁を動かす、および／または変形させる、ための駆動要素が前記筐体に設けられる、請求項１６または１７に記載の装置。
19. 前記貯留槽は前記可動要素の第１の側に位置付けられ、前記分配ゾーンは前記可動要素の反対の側に設けられ、前記貯留槽から前記可動要素に向けて製品を通過させるための開口部が設けられ、前記移動および／または変形可能な壁によって圧迫されたときに前記製品が前記貯留槽から実質的に前記開口部のみを通って出るように、前記開口部は、好ましくは側面を有する、請求項１８に記載の装置。
20. 前記光源からの光を前記分配ゾーンの方向に案内するための、１つ以上のＬＥＤなど、少なくとも１つの導光体を備える、請求項１４〜１８の何れか１項に記載の装置。
21. 前記装置は、前記光源からの光を前記筐体内で前記カプセルまで案内するための、１つ以上のＬＥＤなど、少なくとも１つの導光体を備え、前記カプセルは、前記光が前記カプセルを通過して表面に達するように、少なくとも一部が前記光に対して透過的であり、前記少なくとも１つの導光体は、好ましくは、前記貯留槽の外側まで延在する、請求項１６〜１９の何れか１項に記載の装置。
22. 前記貯留槽は比較的少量の製品、特に１０ｍｌ未満、より好ましくは５ｍｌ未満、３ｍｍ未満など、例えば０．０１と１．５ｍｌの間、の製品を収容する、請求項１６〜２１の何れか１項に記載の装置。
23. 前記カプセルは長手方向軸線を有し、前記カプセルは、ボウル形状の筐体部と前記ボウル形状の筐体部から外方に延在する貯留槽とを有する筐体を備え、前記ボウル形状の筐体部は前記可動要素を収容し、前記貯留槽は周縁壁を有し、前記ボウル形状の筐体部の一部は前記周縁壁から前記軸線に対して半径方向外側に延在し、前記貯留槽が前記装置の前記筐体に導入されると、前記ボウル形状の筐体部は前記装置の前記筐体の一端に押し当てられ、前記筐体に対して前記カプセルを係止するための前記カプセルの結合手段を係合するための結合手段が前記筐体内に設けられる、請求項１６〜２２の何れか１項に記載の装置。
24. 前記装置は、少なくとも前記光源を制御するための制御ユニットを備える、請求項１４〜２３の何れか１項に記載の装置。
25. 前記装置は、前記変形可能および／または可動壁を変形させる、および／または動かすために、少なくとも前記光源を制御するための制御ユニットと駆動要素とを備える、請求項１８〜２３の何れか１項に記載の装置。
26. 前記制御ユニットにスイッチが結合され、前記スイッチは、前記カプセルが前記装置の前記筐体に結合されると作動され、前記カプセルが取り外されると停止されるように、位置付けられ、前記スイッチが作動されているときにのみ前記光源は光を放出できる、請求項２５に記載の装置。
27. 前記制御ユニットは、前記製品が前記貯留槽から一連のステップで、好ましくは断続的に、吐出されるように、前記駆動要素を駆動するべくプログラムされる、請求項２５または２６に記載の装置。
28. 前記製品分配ゾーンを提供するアプリケータ手段、および／または前記アプリケータ手段に製品を供給する供給部は、前記アプリケータ手段が人体の表面に接触しているとき、前記装置内の前記光線の通路がこれら光線を接触ゾーンに、またはその数ミリメートル先に、集束させるように光学装置を画成し、前記塗布面が皮膚である場合、前記焦点は真皮に、または最大でも前記真皮と前記表皮との間に、位置する、請求項１４〜２７に何れか１項に記載の装置。
29. 前記光源と前記製品分配ゾーンとの間に介在して前記製品分配ゾーンへの前記光源から放出された光の通過を可能にする、少なくともその一部が前記光に対して透過的な第１の壁を備える、請求項１４〜２８の何れか１項に記載の装置。
30. 前記スイッチは、
    −前記塗布手段が取り付けられた第１のボディであって、第１のボディ自体は前記装置の第２のボディに対して軸線に沿った平行移動のために、
    ＊前記第１および第２のボディが互いに軸方向に離れ、前記光源を備えた電気回路を開いていて、前記光源が光は光を放出できない第１の位置と、
    ＊前記軸線に沿った前記可動要素の圧力により、前記第１および第２のボディが軸方向に互いに近付けられて前記電気回路を閉じ、前記光源が前記光線を放出できる第２の位置と、
    の間で移動可能に取り付けられる第１のボディと、
    −前記第１および第２のボディを前記第１の位置に自然な方法で戻すために前記第１および第２のボディの間に配設された付勢手段と、
    を備える、請求項２６に記載の装置。
31. 請求項１６〜３０の何れか１項に記載の装置に用いられるカプセル。
32. 筐体内に回転可能に取り付けられたボールを備えたカプセルであって、前記筐体は、前記ボールによって吐出される製品を収容するための移動および／または変形可能な壁を有する貯留槽を備え、前記貯留槽は、少なくとも１つの開口部を通じて前記ボールと前記筐体との間の空間に連通しており、前記開口部は好ましくは比較的小さく、前記貯留槽は好ましくは比較的少量の製品のための容積を有する、好ましくは請求項３１に記載のカプセル。
33. 前記カプセルは使い捨てである、請求項１〜８、３１または３２の何れか１項に記載のカプセル。
34. 製品および光を表面に適用する方法であって、好ましくは比較的少量の、製品を収容する貯留槽を備えたカプセルが、少なくとも光源と制御ユニットとを備えた筐体に解放可能に結合され、前記カプセルは、前記貯留槽からの製品を吐出するために前記製品を当該表面に供給可能なボールなどの可動要素を備え、前記製品前記表面
    前記表面に吐出される前、間、および／または後に、前記光源からの光が前記カプセルを通して前記表面に伝達され、その後に前記カプセルが前記筐体から取り外され、別のカプセルに置換される、方法。
35. 前記筐体は駆動要素を更に備え、前記貯留槽は移動および／または変形可能な壁を備え、前記貯留槽から前記製品を吐出するために、前記駆動要素は前記制御ユニットによって駆動および制御され、前記製品が一連の量として吐出されるように、前記駆動要素は好ましくは断続的に駆動される、請求項３４に記載の方法。