JP2015519570A - ビデオ管点検車両への電子走査統合 - Google Patents
ビデオ管点検車両への電子走査統合 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2015519570A JP2015519570A JP2015514982A JP2015514982A JP2015519570A JP 2015519570 A JP2015519570 A JP 2015519570A JP 2015514982 A JP2015514982 A JP 2015514982A JP 2015514982 A JP2015514982 A JP 2015514982A JP 2015519570 A JP2015519570 A JP 2015519570A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- camera
- cable
- probe
- electronic scanning
- signal
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000007689 inspection Methods 0.000 title description 7
- 230000010354 integration Effects 0.000 title 1
- 239000000523 sample Substances 0.000 claims abstract description 162
- 230000007547 defect Effects 0.000 claims abstract description 62
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims abstract description 26
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims abstract description 22
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 claims abstract description 20
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 42
- 230000008054 signal transmission Effects 0.000 claims description 17
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims description 11
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims description 11
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims description 11
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims description 2
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 claims description 2
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 abstract description 11
- 238000012545 processing Methods 0.000 abstract description 4
- 239000010865 sewage Substances 0.000 description 35
- 239000004020 conductor Substances 0.000 description 10
- 230000002596 correlated effect Effects 0.000 description 10
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 8
- 230000008569 process Effects 0.000 description 5
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 5
- 230000003750 conditioning effect Effects 0.000 description 4
- 230000009977 dual effect Effects 0.000 description 4
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 4
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 4
- 230000032258 transport Effects 0.000 description 4
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 3
- 230000009286 beneficial effect Effects 0.000 description 2
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 2
- 230000001276 controlling effect Effects 0.000 description 2
- 238000013500 data storage Methods 0.000 description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 2
- 238000007796 conventional method Methods 0.000 description 1
- 230000006378 damage Effects 0.000 description 1
- 238000007405 data analysis Methods 0.000 description 1
- 238000013480 data collection Methods 0.000 description 1
- 230000007274 generation of a signal involved in cell-cell signaling Effects 0.000 description 1
- 239000000383 hazardous chemical Substances 0.000 description 1
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- WABPQHHGFIMREM-UHFFFAOYSA-N lead(0) Chemical compound [Pb] WABPQHHGFIMREM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000010606 normalization Methods 0.000 description 1
- 238000005457 optimization Methods 0.000 description 1
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 description 1
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 1
- 230000008439 repair process Effects 0.000 description 1
- 238000012800 visualization Methods 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N7/00—Television systems
- H04N7/18—Closed-circuit television [CCTV] systems, i.e. systems in which the video signal is not broadcast
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01M—TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01M3/00—Investigating fluid-tightness of structures
- G01M3/005—Investigating fluid-tightness of structures using pigs or moles
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01M—TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01M3/00—Investigating fluid-tightness of structures
- G01M3/40—Investigating fluid-tightness of structures by using electric means, e.g. by observing electric discharges
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Sewage (AREA)
- Examining Or Testing Airtightness (AREA)
- Investigating Or Analyzing Materials By The Use Of Electric Means (AREA)
- Investigating Materials By The Use Of Optical Means Adapted For Particular Applications (AREA)
Abstract
Description
本発明の他の目的は、下水管路内で、下水管路内に、またはそこから液体を漏らす可能性がある欠陥部をより確実に識別するためのシステムを提供することである。
Claims (22)
- ビデオカメラに基づいた下水管欠陥識別車両に電子走査を統合する方法であって、
ビデオカメラと、前記カメラが結合された信号送信ケーブルと、ケーブルを収納するスプールと、ケーブル繰り出し距離センサと、前記距離センサからのデータへのアクセスを含むカメラ信号評価ステーションと、前記スプールと前記カメラ信号評価ステーションとの間の信号相互接続部と、前記カメラから前記ケーブルの少なくとも一部を通り、次に前記信号相互接続部を介して前記カメラ信号評価ステーションへ伸びるカメラ信号経路とを含むビデオカメラに基づいた下水管欠陥の視覚識別を行うために構成された車両を特定する工程と、
電子走査下水管欠陥識別プローブを提供する工程と、
前記ケーブルに対して前記カメラを前記プローブと交換する工程と、
前記距離センサからのデータへのアクセスを含む電子走査プローブ信号評価ステーションを提供する工程であって、当該電子走査プローブ信号評価ステーションは前記車両に配置されるものである、前記提供する工程と、
接地素子を提供し、当該素子を接地に結合する工程と、
前記信号相互接続部が前記スプールと前記電子走査プローブ信号評価ステーションとの間に配置されるように移行する工程と、
前記接地素子を基準として前記プローブから前記ケーブルの少なくとも一部を通り、次に前記信号相互接続部を介して前記プローブ信号評価ステーションへ伸びる電気漏れ検出信号経路を画定する工程と
を含む方法。 - 請求項1記載の方法において、前記交換する工程は、自由端部を有する前記カメラ信号送信ケーブルを提供する工程を有し、当該自由端部部は、対向する装着端部よりも前記車両からより離れた地点まで延長するようになっており、前記カメラまたは前記プローブのいずれかに取り外し自在に装着されるように構成されたケーブルカップリング部を含むものである方法。
- 請求項1記載の方法において、前記移行するステップは、前記信号相互接続部の出力部と前記カメラ信号評価ステーションとの間に設けられたヨークを含み、
前記ヨークを接続解除する工程と、
前記ヨークを前記電子走査プローブ信号評価ステーションに装着する工程と
を含む方法。 - 請求項3記載の方法において、さらに、
前記カメラ信号評価ステーションおよび前記プローブ信号評価ステーションの双方にアクセスするようにコンピュータモニタを構成する工程を含む方法。 - 請求項4記載の方法において、さらに、
前記車両内で且つ前記コンピュータモニタに隣接した位置にスプールの回転を制御するケーブル位置入力部を構成する工程を含む方法。 - 請求項5記載の方法において、さらに、前記ケーブル位置入力部に結合され、前記スプールの回転を制御するウインチとして前記スプールを構成する工程を含む方法。
- 請求項5記載の方法において、さらに、
前記スプールの回転位置に関係なく、前記ケーブルの自由端部に対向する装着端部を前記信号相互接続部に電気接続する少なくとも2つのスリップリングを備えるように前記スプールを構成する工程を含む方法。 - 請求項1記載の方法において、さらに、
欠陥について評価される下水管路に連通し、且つケーブルが挿入されるマンホール内に配置された取り外し自在なサイドウェッジプーリのプーリ上に当該ケーブルを移送する工程を含む方法。 - 請求項1記載の方法において、さらに、
前記下水管路に沿って移送され、且つ前記ケーブルが挿入されたマンホールから離間された引き寄せ索に前記プローブを結合する工程を含む方法。 - 請求項9記載の方法において、前記プローブは、前記プローブに働く引き寄せ索の力の作用によって、前記ケーブルが挿入されたマンホールから離れる方向に下流に向かって前進するものであり、前記下水管路は前記プローブに隣接した位置において実質的に液体が充填された状態に維持され、それにより前記プローブと前記下水管の壁面との間に完全な電気信号経路が提供されるものである方法。
- 請求項10記載の方法において、さらに、
前記プローブの下流の前記引き寄せ索に漏斗プラグを装着する工程を含む方法。 - 請求項10記載の方法において、さらに、
欠陥について評価される前記下水管路の下流にバイパス漏斗プラグを配置する工程を含み、当該下流バイパス漏斗プラグは前記プローブが通過する際に、前記評価される下水管路の部分に実質的に液体が充填された状態を維持するのに十分な高さだけ、出力ラインよりも上昇された入力ラインを含むものである方法。 - 管の欠陥を識別する方法であって、
カメラを特定する工程と、
電子走査プローブを特定する工程と、
カメラ信号プロセッサに結合された電気信号送信ケーブルを介してスプールに前記カメラを結合する工程と、
漏れについて分析される管を通じて前記カメラを前進させる工程と、
前記スプールから繰り出されたケーブルの量に少なくとも一部基づいて前記カメラの位置を追跡する工程と、
カメラ画像信号データをカメラ位置と相関させる工程と、
記電気信号送信ケーブル上で前記カメラを前前記電子走査プローブと取り換える工程と、
前記プローブに引き寄せ索を結合する工程と、
前記分析される管の内部の外側の接地に接地棒を取り付ける工程と、
前記管を介して前記プローブを引っ張る工程と、
前記スプールから繰り出されたケーブルの量に少なくとも一部基づいて前記プローブの位置を追跡する工程と、
前記プローブからの電流信号データを前記プローブの位置と相関させる工程と
を有する方法。 - 請求項13記載の方法において、さらに、
マンホールを介して、前記評価される管内に前記ケーブルを移送する工程と、
前記マンホール内に少なくとも1つのプーリを配置し、前記プーリの周囲に沿って前記ケーブルを移送させて、前記ケーブルを前記マンホールを通過するときの実質的に垂直方向の動きから、前記マンホールに結合された管を通過するときの実質的に水平方向の動きに移行させる工程と
を含む方法。 - 請求項14記載の方法において、さらに、
前記少なくとも1つのプーリをプーリ回転支持部に取り付ける工程を有し、
前記プーリ回転支持部は、当該支持部から伸びる下方アームおよび上方アームを有し、前記アームの少なくとも1つは当該支持部に枢動自在に装着され、前記アームの各々は前記マンホールの幅を充分に横架する長さを有するものである方法。 - 請求項15記載の方法において、前記取り付ける工程は、前記下方アームに横断棒を備えて構成する工程を含み、前記横断棒は前記下方アームと非平行である方法。
- 請求項13記載の方法において、さらに、
前記引き寄せ索と前記電子走査プローブとの間に漏斗プラグを装着する工程を含み、当該漏斗プラグは、前記プローブの隣接部において前記管に維持される液体の充填度を高めるものである方法。 - 請求項13記載の方法において、下流バイパスラインは、評価される管の一端部に位置し、そこから間隔を置いて、前記ケーブは前記管にアクセスし、その下方で前記ケーブルが前記管にアクセスし、前記下流バイパス漏斗プラグは流入口と出力部とを備え、当該流入口は、前記プローブが配置されている前記管部分を浸水させるのに充分な高さだけ出力部の上方に配置されているものである方法。
- 請求項13記載の方法において、前記カメラの位置を追跡する工程および前記プローブの位置を追跡する工程は、共通のケーブル位置センサを利用するものである方法。
- 請求項13記載の方法において、信号相互接続部が前記スプールに隣接して設けられ、当該信号相互接続部は、前記カメラが前記ケーブルに装着された場合および前記プローブが前記ケーブルに装着された場合の双方において信号を受信するように構成され、且つカメラ信号プロセッサまたは電子走査プローブ信号プロセッサのいずれかに選択的に装着されるようになっているものである方法。
- 請求項20記載の方法において、端末にコンピュータモニタが設けられ、前記コンピュータモニタは、前記カメラ信号プロセッサおよび前記電子走査プローブ信号プロセッサの双方にアクセスして、前記カメラが前記ケーブルに装着されているか、または前記電子走査プローブが前記ケーブルに装着されているかに依って、前記カメラまたは前記電子走査プローブのいずれかからの漏れ検出情報を評価するものである方法。
- 請求項13記載の方法において、共通の車両が前記スプール、前記カメラ信号プロセッサおよび前記電子走査プローブ信号プロセッサを支持するものである方法。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US201261689248P | 2012-06-01 | 2012-06-01 | |
US61/689,248 | 2012-06-01 | ||
PCT/US2013/000144 WO2013180759A1 (en) | 2012-06-01 | 2013-05-31 | Electro-scan integration into video pipe inspection vehicle |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2015519570A true JP2015519570A (ja) | 2015-07-09 |
JP2015519570A5 JP2015519570A5 (ja) | 2016-07-21 |
JP6062541B2 JP6062541B2 (ja) | 2017-01-18 |
Family
ID=48703364
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2015514982A Active JP6062541B2 (ja) | 2012-06-01 | 2013-05-31 | ビデオ管点検車両への電子走査統合 |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9143740B2 (ja) |
EP (1) | EP2669649B1 (ja) |
JP (1) | JP6062541B2 (ja) |
CA (1) | CA2874808C (ja) |
DK (1) | DK2669649T3 (ja) |
WO (1) | WO2013180759A1 (ja) |
Families Citing this family (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US7551197B2 (en) * | 2005-09-08 | 2009-06-23 | Ulc Robotics, Inc. | Pipeline inspection system |
US9739411B1 (en) * | 2014-08-06 | 2017-08-22 | The United States Of Americas As Represented By The Administrator Of The National Aeronautics And Space Administration | System and method for traversing pipes |
DE102014115292A1 (de) * | 2014-10-21 | 2016-04-21 | Connaught Electronics Ltd. | Verfahren zum Bereitstellen von Bilddateien von einem Kamerasystem, Kamerasystem und Kraftfahrzeug |
US10099368B2 (en) * | 2016-10-25 | 2018-10-16 | Brandon DelSpina | System for controlling light and for tracking tools in a three-dimensional space |
CN213240791U (zh) | 2016-12-15 | 2021-05-18 | 米沃奇电动工具公司 | 管线检查系统及用于管线检查设备的毂 |
EP3814839A4 (en) | 2018-05-09 | 2022-04-20 | Milwaukee Electric Tool Corporation | HUB CONNECTION FOR A PIPE INSPECTION DEVICE |
US12017887B2 (en) | 2018-09-24 | 2024-06-25 | Otis Elevator Company | Water detection inside elevator pit |
CN109713606A (zh) * | 2019-01-14 | 2019-05-03 | 南京电博机器人技术有限公司 | 一种电缆隧道智能巡检装置及巡检方法 |
US10471590B1 (en) * | 2019-04-08 | 2019-11-12 | Frédéric Vachon | Cable robot |
MX2021012148A (es) | 2019-04-08 | 2022-01-24 | Rbot9 Inc | Robot de cable. |
USD988113S1 (en) | 2019-05-09 | 2023-06-06 | Milwaukee Electric Tool Corporation | Receptacle for pipeline inspection device |
USD983469S1 (en) | 2019-05-09 | 2023-04-11 | Milwaukee Electric Tool Corporation | Hub for pipeline inspection device |
WO2021163241A1 (en) | 2020-02-12 | 2021-08-19 | Milwaukee Electric Tool Corporation | Pipeline inspection device with enhanced image control |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS55115685A (en) * | 1979-02-24 | 1980-09-05 | Kankyo Kaihatsu Kk | Leakage preventing and repairing method of buried pipe |
JPH0658850A (ja) * | 1992-08-10 | 1994-03-04 | Toshiba Corp | タービンロータの中心孔検査装置 |
JP2011039025A (ja) * | 2009-08-06 | 2011-02-24 | Korea Plant Service & Engineering Co Ltd | 着脱式探触子を備えた検査装置 |
US20120069172A1 (en) * | 2010-09-16 | 2012-03-22 | CD Lab AG | Camera-based pipeline inspection system |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5892163A (en) | 1998-01-27 | 1999-04-06 | Geophysical Survey Systems, Inc. | Sewer and pipeline inspection transporter tool |
DE19827854A1 (de) | 1998-06-23 | 2000-01-05 | Seba Mess Ortungstech | Segmentierte Meßsonde für Abwasserrohre |
US7215811B2 (en) | 2000-11-22 | 2007-05-08 | Osama Moselhi | Method and apparatus for the automated detection and classification of defects in sewer pipes |
JP4751991B2 (ja) | 2005-07-20 | 2011-08-17 | 財団法人北九州産業学術推進機構 | 管渠内部の欠陥検出・判別方法及び装置 |
-
2013
- 2013-05-30 US US13/906,034 patent/US9143740B2/en active Active
- 2013-05-31 DK DK13275131.4T patent/DK2669649T3/da active
- 2013-05-31 CA CA2874808A patent/CA2874808C/en active Active
- 2013-05-31 JP JP2015514982A patent/JP6062541B2/ja active Active
- 2013-05-31 EP EP13275131.4A patent/EP2669649B1/en active Active
- 2013-05-31 WO PCT/US2013/000144 patent/WO2013180759A1/en active Application Filing
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS55115685A (en) * | 1979-02-24 | 1980-09-05 | Kankyo Kaihatsu Kk | Leakage preventing and repairing method of buried pipe |
JPH0658850A (ja) * | 1992-08-10 | 1994-03-04 | Toshiba Corp | タービンロータの中心孔検査装置 |
JP2011039025A (ja) * | 2009-08-06 | 2011-02-24 | Korea Plant Service & Engineering Co Ltd | 着脱式探触子を備えた検査装置 |
US20120069172A1 (en) * | 2010-09-16 | 2012-03-22 | CD Lab AG | Camera-based pipeline inspection system |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20130321613A1 (en) | 2013-12-05 |
US9143740B2 (en) | 2015-09-22 |
EP2669649B1 (en) | 2021-07-14 |
EP2669649A2 (en) | 2013-12-04 |
JP6062541B2 (ja) | 2017-01-18 |
EP2669649A3 (en) | 2015-11-04 |
CA2874808C (en) | 2020-08-11 |
WO2013180759A1 (en) | 2013-12-05 |
DK2669649T3 (da) | 2021-10-04 |
CA2874808A1 (en) | 2013-12-05 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6062541B2 (ja) | ビデオ管点検車両への電子走査統合 | |
EP3130900A1 (en) | Multi-sensor inspection for identification of pressurized pipe defects that leak | |
JP2015519570A5 (ja) | ||
EP2748576B1 (en) | System and method for collection, analysis and archiving of pipe defect data | |
KR101131604B1 (ko) | 송전선로 점검장치 및 점검방법 | |
KR100917876B1 (ko) | 송·배전관로 도통검사용 자주식 장비 | |
JPWO2003076916A1 (ja) | 埋設管路内検査装置とその方法及び埋設管路内コンクリート劣化検査方法 | |
NO338635B1 (no) | System for korrosjonskartlegging | |
KR101993980B1 (ko) | 이중관 삽입기를 이용한 부단수 대구경 상수도 내시경 촬영장치 | |
JP2015507210A5 (ja) | ||
KR101360273B1 (ko) | 기준점 설정을 통한 해저지형 좌표의 위치변화 확인과 수심정보 감지 시스템 | |
KR20120049677A (ko) | 수륙양용 이동촬영장치 및 이를 이용한 하수관거 촬영방법 | |
JP5330778B2 (ja) | 管路内作業装置モニタシステム | |
KR101721383B1 (ko) | 비파괴검사 장치 | |
KR101126616B1 (ko) | 초음파 두께 측정 장치 | |
JP3059756U (ja) | 下水道管渠調査装置 | |
KR101418001B1 (ko) | 증기발생기 2차측 전열관 상부다발 원격 육안검사장치 | |
CN217585692U (zh) | 一种适应水深变化的排水管道一体化检测装置 | |
JP2004333285A (ja) | 管路内の調査方法と装置 | |
KR102188635B1 (ko) | 광 케이블 가상 센서와 장구간용 ip 카메라를 이용한 상수관 부단수 누수 진단 장치 | |
KR102581774B1 (ko) | 청음 가능한 관로 검사용 내시경 장치 | |
KR102190561B1 (ko) | 로봇 홀더를 구비한 부단수 진단 로봇 투입 회수 장치 | |
Psutka et al. | Robotic RFEC/TC Inspection of Transmission Mains with Reducers: Practical Aspects | |
CN114087456A (zh) | 地下管道内部检测方法 | |
JPH01284706A (ja) | 管路の検査方法および装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20160528 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20160528 |
|
A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20160528 |
|
A975 | Report on accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005 Effective date: 20160704 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20160712 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20161012 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20161115 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20161214 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6062541 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |