JP2015512744A - 手術台 - Google Patents

手術台 Download PDF

Info

Publication number
JP2015512744A
JP2015512744A JP2015505683A JP2015505683A JP2015512744A JP 2015512744 A JP2015512744 A JP 2015512744A JP 2015505683 A JP2015505683 A JP 2015505683A JP 2015505683 A JP2015505683 A JP 2015505683A JP 2015512744 A JP2015512744 A JP 2015512744A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
top plate
rail
connection point
operating table
support
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2015505683A
Other languages
English (en)
Other versions
JP6154888B2 (ja
Inventor
レイフ ハル、
レイフ ハル、
エリン ロンダール、
エリン ロンダール、
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
STILLE AB
Original Assignee
STILLE AB
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by STILLE AB filed Critical STILLE AB
Publication of JP2015512744A publication Critical patent/JP2015512744A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP6154888B2 publication Critical patent/JP6154888B2/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61GTRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G13/00Operating tables; Auxiliary appliances therefor
    • A61G13/02Adjustable operating tables; Controls therefor
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B6/00Apparatus or devices for radiation diagnosis; Apparatus or devices for radiation diagnosis combined with radiation therapy equipment
    • A61B6/04Positioning of patients; Tiltable beds or the like
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B6/00Apparatus or devices for radiation diagnosis; Apparatus or devices for radiation diagnosis combined with radiation therapy equipment
    • A61B6/04Positioning of patients; Tiltable beds or the like
    • A61B6/0487Motor-assisted positioning
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61GTRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G13/00Operating tables; Auxiliary appliances therefor
    • A61G13/10Parts, details or accessories
    • A61G13/12Rests specially adapted therefor; Arrangements of patient-supporting surfaces
    • A61G13/128Rests specially adapted therefor; Arrangements of patient-supporting surfaces with mechanical surface adaptations
    • A61G13/129Rests specially adapted therefor; Arrangements of patient-supporting surfaces with mechanical surface adaptations having surface parts for adaptation of the size, e.g. for extension or reduction
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61GTRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G2200/00Information related to the kind of patient or his position
    • A61G2200/10Type of patient
    • A61G2200/16Type of patient bariatric, e.g. heavy or obese

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • High Energy & Nuclear Physics (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Radiology & Medical Imaging (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Accommodation For Nursing Or Treatment Tables (AREA)

Abstract

手術台(1)が、患者を上に載せる天板(2)と、天板を支持する支持部(3)と、天板の長軸(5)の方向において、各側部で天板に接続された2本のレール(4)と、支持部の各側部にあり、長軸に沿ってレールを摺動可能に受ける少なくとも1つのスライド手段(6)と、を有する。レールは、天板の各側部の2つの接続点(7a,7b)で天板に接続されているか、または、レールは1つの接続点(7a)のみで天板に接続されていて天板の他端部が天板の各側部の対応する接続点(7b)に結合可能なピンの上に載っている。【選択図】図5

Description

本発明は、概ね手術台に関し、特に、移動可能な天板を備えた手術台に関する。
いくつかの手術台が公知であり、それらの多くは個々に移動可能であり、天板が垂直な軸および水平な軸に沿って移動可能である。多くの手術台では、天板は一端部において支持部に取り付けられており、天板の残りの部分はフリーな状態で突出している。この構造は、例えばモバイルCアームの使用が必要なときに特に重要である。天板は、支持部のスライド内を通っている2本のサイドレールによって、長軸に沿って移動可能であってよい。サイドレールは天板の両側部に沿って取り付けられ、サイドレールの長さ方向に沿って連続的または断続的に取り付けられている。
これらの手術台に関する問題の一つは、天板上に人が乗っているとき、特にその人が重い場合に、天板が曲がることである。天板が曲がると、サイドレールには、そのレールを曲げる曲げ力も作用する。それにより、天板の移動中にレールを摺動可能に受けるスライド手段が、曲がったレールを摺動自在に受けることができず、引っかかるため、天板の移動が妨げられる。スライドにひっかかる危険性を克服するために、連結式のスライドが用いられるが、依然として抵抗がある。
このことは、特に、天板の長手方向への移動に対する抵抗と、要求された正確な位置に天板を位置させることの困難さとのために、使用者に対していくつかの問題を引き起こす。
本発明の目的は、天板を簡単かつ正確に位置決めでき、好ましくは天板を移動させるときに、浮いた状態のような感覚を与える手術台を提供することである。
本発明の大まかな態様によれば、手術台は、患者を上に載せる移動可能な天板を備えており、天板はその一端部において支持部によって支持されている。2本のレールが、天板の、その長軸方向の各側部にそれぞれ接続されている。レールはスライド手段を通って長軸に沿って摺動し、支持部の各側部にはレールを受ける少なくとも1つのスライド手段がある。レールは各側部の1つまたは2つの接続点で天板に接続されている。
1つの態様では、レールは、天板の各側部の2つの接続点(7a,7b)で天板に接続されているか、または、一方の接続点(7a)のみで天板に接続され、天板の他端部(2b)が、天板の各側部の対応する接続点(7b)に結合可能なピンの上に載っている。
1つの態様では、天板は、支持部と同じ端部に位置する、1つのレールの第1の接続点と、そのレールの他端部の近傍に位置している第2の接続点とを有する。
他の態様では、各レールは、一方の接続点だけで天板に接続され、好ましくは、支持部によって支持されている天板の第1の端部で天板に接続されている。
他の態様では、天板は、一側部にある1つのレールの第1の接続点を有しており、その第1の接続点は、天板の長軸に直角な仮想の軸に沿って、他側部にあるレールの第1の接続点に揃えられている。
さらに他の態様では、天板は、接続点を中心として回転可能に接続され、それにより、天板から生じるレールへの曲げ力をより小さくしている。
1つの態様では、第1および第2の接続点のいずれか一方または両方がピンを有している。他の態様では、ピンは、受け入れホルダーまたは窪みの内側で回転可能であってもよい。
天板のさらに他の態様では、第1の接続点は支持部と同じ端部にあり、第2の接続点は第1の接続点から約0.50mから約1.50m離れている。他の態様では、両接続点の間の距離は、負荷がかかった天板から生じる曲げ力を小さくするのに十分な長さであるが、接続点はレールの両端部に位置している。
本発明は、曲がった天板からレールに対する曲げ力が生じるのを抑え、それによってスライド手段を通るレールの摺動を容易にする解決策を提供する。このことは、非常に円滑に、長軸方向に移動して浮いた状態になることを可能にする。
負荷がかかっていない状態の手術台の側面図である。 図1の手術台の側面断面図である。 本発明の手術台の断面図である。 本発明の手術台の平面図である。 図1〜図4に示す手術台の、負荷がかかった状態の側面図である。 図1〜図5の手術台に類似しているが、天板の各側部の一点のみで天板が取り付けられている第2の実施形態の手術台の側面断面図である。
本発明を、添付の図面を参照しながら一例として説明する。
本発明を詳細に開示および説明する前に、本発明は、ここに開示される特定の材料または形状に限定されず、このような形状および材料を変更してもよいことを理解すべきである。また、本発明の範囲は添付の特許請求の範囲によってのみ限定されるので、ここで用いられる技術用語は特定の実施形態を説明するためだけに用いられ、限定する意図はないことを理解すべきである。
以下、本発明の実施形態を示す添付の図面を参照しながら、本発明をより詳細に説明する。しかし、本発明は多くの異なる形態で実施されてよく、ここに述べる実施形態に限定されるものとして解釈すべきでない。
図1および図2は手術台1の側面図を示しており、図1には複数の内部部品のうちのいくつかも示されている。手術台1は天板2を備えており、図1および図2には、患者の重さの影響を受けていない天板2が示されている。天板2は、2つの端部、つまり、支持部3によって支持されている第1の端部2aと、例えば支持部3によって直接支持されていないフリーな第2の端部2bとを有する。図2を見ると、天板2の各側部でレール4が天板2に、1つまたは2つの接続点7a,7bにて接続されている。本実施形態は2つの接続点を有しており、第1の接続点7aは、レール4の、天板2の支持されている第1の端部2aと同じ端部にあり、第2の接続点7bは、レール4の、天板2のフリーな第2の端部2bに近い他の端部にある。レール4は、以下に記載するように、ピンによってレール4を天板2に接続できるように、事前に作製された穴の形態の接続手段を備えていてもよい。同様に、天板2は、レール4との接続で必要とされる、対応する所定の接続手段を備えている。本実施形態は、複数のピンでベッドに接続される、事前に作製された複数の穴を備えているレール4を示している。その接続部は固定されていてもよく、あるいは軸を中心として回転可能であってもよい。レール4は天板2の長さに部分的に沿って延びている。本実施形態では、手術台1は、支持部3の各側部の、天板2の長さに沿ってレール4を摺動可能に受ける2つのスライド手段6を有している。
少なくとも1つのクランプ部材またはロック部材(不図示)が、レール4の摺動を阻止し、それによって天板2を長手方向の所望の位置にロックするようになっている。
天板2の各側部のレール4は、接続点7におけるピンを中心とした自由な回転による天板2の曲がりの影響をあまり受けない。
図3は天板2のフリーな端部2bから見た手術台2の横断面を示している。少々U字形にされた天板2が支持部3により支持され、かつ各側部でレール4に接続されている。天板2の各側部のレール4は、天板2の長さに沿って、スライド手段6内を摺動するように移動可能である。各側部のレール4は、適合されたくぼみまたはナットが受け入れられた外表面から各接続点7内に挿入されるピンによって、天板2に接続されている。レールに加わる曲げ力をさらに小さくするために、ピンは各接続点7の内部で360度回転可能であってもよい。
図4は天板2の平面図を示し、天板2は、図面左側の支持されている端部2aと、図面右側のフリーな端部2bとを有している。レール4は天板2の長さの一部分のみに沿って延びている。一方の接続点7aはそれぞれのレール4の一端部を支持し、他方の接続点7bはそれぞれのレール4の他端部を支持している。各レール4の第2の接続点7bは、支持部3から曲げ力をより遠くに離れさせるのに十分長い距離の位置にある。この解決策は、第2の接続点7bを天板2のフリーな端部2bに接近させ、このことは、長さが短いと重い患者によって曲がりやすいことを意味している。各レール4の第1および第2の端部の接続点7a,7bは、天板2に沿って天板2の両側部における同一距離の位置に設けられている。このことは、天板2の支持されている第1の端部2aにある複数の接続点7aは、仮想の第1の軸8aに沿って互いに揃えられていることを意味し、さらに、天板2がこの第1の軸8aを中心として回転可能であることを意味している。同様に、天板2のフリーな第2の端部2bにある複数の接続点7bは、仮想の第2の軸8bに沿って互いに揃えられており、このことは、天板2もこの第2の軸8bを中心として回転可能であってもよいことを意味している。
図5は図1〜図4の手術台と同じ手術台1の側面図を示しているが、重い患者が天板2上に位置するときの少々誇張した図面である。天板2に沿って分布する大きな重さによって曲げ作用が生じ、天板2は図示されているように下に曲がる。水の上のフリーな端部が人の重さによって曲がるような、天板2が曲がるメカニズムは、トランポリン原理と対比することができる。天板2が曲げ力によって曲がるとき、レール4に曲げ力が伝わる。レール4の両端に位置する第1および第2の接続点7a,7bだけでレール4が天板に接続されていることにより、レール4は曲げ力の影響をあまり受けない。
しかし、各レール4は各側部の2つの接続点7a,7bだけで天板2に接続されているので、レール4は曲がった天板2による影響をほとんど受けず、レール4が引っかかることなくスライド手段6内を円滑に摺動することが可能になる。これにより、非常に円滑に長軸方向に移動して浮いた状態になることができる。
図6は、天板2が各側部の第1の接続点7aだけでレール4に接続されている第2の実施形態の手術台を示している。天板2は、対応する接続点7bに結合可能なピンの上に載っている。その他の全ての点において、この第2の実施形態は、図1〜図5を参照して上述した第1の実施形態と同じであり、この第2の実施形態を理解するためにこれらの図面が参照される。
結局、本発明は、曲がった天板2からレール4への曲げ力が生じるのを抑え、それによって、スライド手段6を通るレール4の摺動を容易にする解決策を提供する。これにより、非常に円滑に長軸方向に移動して浮いた状態になることができる。
以上の説明および例を読むと、本発明の他の特徴および用途とそれらに伴う利点が当業者にとって明らかになるであろう。このように、天板とレールを相互接続するように設けられた接続手段は、患者の重さが天板の上部に圧力を加えているときに、天板が曲がった形状になることを可能にするあらゆる適切な手段であってよい。例えば、天板は、天板の長手方向に対して直角に延びるシャフトであって2本のレールに取付けられたシャフトを受けるようになっているブラケットを下方に備えていてもよい。

Claims (7)

  1. 患者を上に載せる天板(2)と、前記天板を支持する支持部(3)と、前記天板の長軸(5)の方向において、各側部で前記天板に接続された2本のレール(4)と、前記支持部の各側部にあり、前記長軸に沿って前記レールを摺動可能に受ける少なくとも1つのスライド手段(6)と、を有する手術台(1)において、
    前記レールは、前記天板の各側部の2つの接続点(7a,7b)で前記天板に接続されているか、または、前記レールは1つの接続点(7a)のみで前記天板に接続されていて前記天板の他端部が前記天板の各側部の対応する接続点(7b)に結合可能なピンの上に載っていることを特徴とする手術台。
  2. 一方のレール(4)の第1の接続点(7a)は、前記支持部(3)と同じ端部に位置し、第2の接続点(7b)は前記レール(4)の他端部に位置している、請求項1に記載の手術台(1)。
  3. 一方の側部にある1つのレール(4)の第1の接続点(7a)は、前記長軸(5)に直角な仮想の軸に沿って、他方の側部にあるレール(4)の第1の接続点(7a)に揃えられている、請求項1に記載の手術台(1)。
  4. 前記天板(2)は前記接続点(7a,7b)を中心として回転可能に接続されている、請求項3に記載の手術台(1)。
  5. 前記第1および第2の接続点(7a,7b)のいずれか一方または両方がピンを有している、請求項3に記載の手術台(1)。
  6. 前記第1の接続点は前記支持部(3)と同じ端部にあり、前記第2の接続点は前記第1の接続点から約0.50mから約1.50m離れている、請求項1から5のいずれか1項に記載の手術台(1)。
  7. 各レール(4)は、前記支持部(3)により支持されている前記天板の第1の端部(2a)で前記天板(2)に接続されている、請求項6に記載の手術台(1)。
JP2015505683A 2012-04-13 2013-04-12 手術台 Active JP6154888B2 (ja)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SE1250370A SE1250370A1 (sv) 2012-04-13 2012-04-13 Operationsbord
SE1250370-2 2012-04-13
PCT/SE2013/050396 WO2013154494A1 (en) 2012-04-13 2013-04-12 Surgical table

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2015512744A true JP2015512744A (ja) 2015-04-30
JP6154888B2 JP6154888B2 (ja) 2017-06-28

Family

ID=49115610

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2015505683A Active JP6154888B2 (ja) 2012-04-13 2013-04-12 手術台

Country Status (7)

Country Link
US (1) US9125782B2 (ja)
EP (1) EP2836130B1 (ja)
JP (1) JP6154888B2 (ja)
ES (1) ES2634887T3 (ja)
PL (1) PL2836130T3 (ja)
SE (1) SE1250370A1 (ja)
WO (1) WO2013154494A1 (ja)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SE1250370A1 (sv) * 2012-04-13 2013-09-10 Stille Ab Operationsbord
JP6345485B2 (ja) * 2013-05-29 2018-06-20 キヤノンメディカルシステムズ株式会社 寝台装置、x線ct装置及び医用画像診断装置

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4700938A (en) * 1985-03-22 1987-10-20 Thomson-Cgr Examination table providing linear guidance for an examination panel
JPH07327981A (ja) * 1994-06-15 1995-12-19 Hitachi Medical Corp X線撮影台
WO2002011618A1 (fr) * 2000-08-08 2002-02-14 Alm Table d'operation, destinee notamment a des interventions chirurgicales

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US307962A (en) * 1884-11-11 Table
US3643604A (en) * 1970-10-01 1972-02-22 Cgr Medical Corp Tiltable and translatable top medical table assembly
US3814414A (en) * 1972-07-24 1974-06-04 H Chapa Medical examination table
US4475072A (en) * 1982-11-12 1984-10-02 General Electric Company Patient-positioning X-ray table
JP2559730Y2 (ja) * 1991-02-20 1998-01-19 オリンパス光学工業株式会社 移動ステージ
US5533844A (en) * 1994-11-15 1996-07-09 Ekleberry; Donald A. Travelling platen with extended axis
DE19920008B4 (de) * 1999-05-03 2004-04-08 Siemens Ag Operations-Diagnose-Einrichtung mit einer Lagerungsvorrichtung für ein Behandlungs- und/oder Untersucherungsobjekt
DE19955119B4 (de) * 1999-11-16 2009-12-24 Maquet Gmbh & Co. Kg Patientenlagerplatte für einen medizinischen Untersuchungstisch
US7467004B2 (en) * 2005-05-12 2008-12-16 General Electric Company System, method and apparatus for surgical patient table
US8918933B2 (en) * 2011-07-27 2014-12-30 Baby Squared, Llc Mobile feeding and changing table
WO2014168532A1 (en) * 2012-04-13 2014-10-16 Stille Ab Improved surgical tables
SE1250370A1 (sv) * 2012-04-13 2013-09-10 Stille Ab Operationsbord

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4700938A (en) * 1985-03-22 1987-10-20 Thomson-Cgr Examination table providing linear guidance for an examination panel
JPH07327981A (ja) * 1994-06-15 1995-12-19 Hitachi Medical Corp X線撮影台
WO2002011618A1 (fr) * 2000-08-08 2002-02-14 Alm Table d'operation, destinee notamment a des interventions chirurgicales
JP2004505659A (ja) * 2000-08-08 2004-02-26 アーエルエム 特に外科手術用に設計した作業テーブル

Also Published As

Publication number Publication date
SE536360C2 (sv) 2013-09-10
ES2634887T3 (es) 2017-09-29
JP6154888B2 (ja) 2017-06-28
EP2836130B1 (en) 2017-05-31
US9125782B2 (en) 2015-09-08
PL2836130T3 (pl) 2017-12-29
EP2836130A4 (en) 2015-11-18
SE1250370A1 (sv) 2013-09-10
EP2836130A1 (en) 2015-02-18
US20150059092A1 (en) 2015-03-05
WO2013154494A1 (en) 2013-10-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP3152281U (ja) スライドレールのブラケット
US8641277B2 (en) Sliding counterbalanced C-arm positioning devices and methods for using such devices
JP5203392B2 (ja) 患者の体位交換および四肢取扱システム
TW201215349A (en) Slide rail with reinforced and adjustable structure
JP2013521883A5 (ja)
US20140250600A1 (en) Electric folding bed
JP6154888B2 (ja) 手術台
WO2007126880A3 (en) Portable device and method for raising the height of furniture
CN106028739A (zh) 托架的变换定位装置
US20170296416A1 (en) Adjustable height medical procedure table
EP4241753A3 (en) Surgical tables and methods of operating the same
JP2013169289A (ja) 患者傾動装置付きカウチ
WO2017160789A1 (en) Chair-to-table procedure apparatus and method for reversible use
JP5749530B2 (ja) 医療台
JP5623321B2 (ja) 医療台
JP5774883B2 (ja) 医療台
JP2015110147A (ja) 医療台
CN204072127U (zh) C臂移动式x射线设备
JP5623322B2 (ja) 医療台
TWM358291U (en) Image measurement platform
CN104546361A (zh) 显微脊髓外科手术用的手术床
KR101541391B1 (ko) 자세교정 및 팔꿈치 지지장치
TW201230933A (en) Slide assembly
JP7406859B1 (ja) デスクシステム及びこれに用いられる移動可能なデスク
CN207627562U (zh) 一种妇产科检查用腿部固定装置

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20160322

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20170120

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20170131

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20170424

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20170516

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20170602

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6154888

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250