JP2015509394A - 埋込型医療装置用フェルール - Google Patents

Abstract

埋込型医療装置（ＩＭＤ）用のフェルールは、導電性フェルール部を含むプレス加工金属部を使用することができる。プレス加工されたフェルール部は、ＩＭＤの筐体の壁に固着することができる。結果的に得られたフェルールは、機械加工されたフェルール部を使用するフェルールに比べて、コスト節減または生産スループットの向上をもたらすことができる。

Description

埋込型医療装置用フェルールに関する。

電気フィードスルーは、埋込型医療装置（ＩＭＤ）において、ＩＭＤの外側から筐体の内側への隔離された電気回路経路を提供するために使用することができる。フィードスルーは、生体適合性の気密封止筐体のような密閉された筐体と共に使用することができる。電気経路は、筐体の外側から筐体内部の構成部品への電気的接続を提供することができる。内部構成部品を保護するために、フィードスルーは耐漏れ性とすることができる。一部のフィードスルー設計は生体適合性であり、かつ気密封止される。そのような気密封止筐体を使用する一部の埋込型医療装置は、埋め込まれた電子機器を体液から保護することができ、かつ筐体内部からの物質への患者の望ましくない暴露を阻止することができる。

そのようなフィードスルーを提供するために、フェルールまたは機械的要素を筐体に挿通配置し、筐体に結合させることができる。電気導体はフェルールを貫通して延びることができる。シールおよび／または電気絶縁体をフェルールと導体との間に配置することができる。そういうものとして構成された気密封止フェルールは、電気信号がケースに入るのを可能にしながら、ケースの気密性を維持することができる。

埋込型医療装置用のフィードスルーコネクタは、発明の名称を「埋込型医療装置用フィードスルーコネクタ」とする特許文献１に記載されている。多芯リード線を埋込型医療装置に電気的に接続する埋込型コネクタは、発明の名称を「保護コンタクト付埋込型コネクタ」とする特許文献２に記載されている。

気密埋込型医療装置は、発明の名称を「特にＡＣまたはＢＣバイアス下の耐久性を向上したガラスおよび金属用のフィードスルー封止剤」とする特許文献３に記載されている。
埋込型医療装置で使用するための光学窓組立体は、発明の名称を「埋込型医療装置用光学窓」とする特許文献４に記載されている。

これらの手法には、複雑さ、製造の難しさ、および高コストを含め、しかしそれらに限らず、多くの欠点がある。

米国特許第４９３４３６６号明細書 米国特許第７７３６１９１号明細書 米国特許出願公開第２００６／２４７７１４号明細書 米国特許第５９０２３２６号明細書

フェルールは固体チタンから機械加工することができるが、製造コストが高くなることがあり得る。コストを低減するかあるいは生産スループットを高めるように、フェルール構成部品の技術改善が必要である。

実施例として、本明細書では、埋込型医療装置用の筐体のような筐体を記載する。筐体は、筐体を通過する第１通路内に少なくとも部分的に位置するように構成することができるフェルールを含むことができる。フェルールは、それを介した信号のような電気配線の経路をもたらすことができる。信号は、フェルールに結合された、コンデンサのような１つ以上の構成部品によってフィルタリングすることができる。筐体は内部、外部、および内部と外部との間の第１通路を含むことができる。フェルールは、筐体の外部側を向いて配置される外側フェルール部を含むことができる。外側フェルール部は、任意で選択的に導電性とすることができる。フェルールは、筐体の内部側を向いて配置される内側フェルール部を含むことができる。内側フェルール部は、任意で選択的に導電性とすることができる。内側フェルール部は、外側フェルール部と非一体的に、つまり別々に形成することができ、かつ外側フェルール部に取り付けることができる。筐体は、電子回路を担持しかつ気密封入するように構成することができる。誘電体インサートは、フェルールを筐体との電気的接続から隔離することができる。

方法は、埋込型医療装置の筐体の内部と外部との間の通路に嵌合する大きさ、形状、またはその他の構成を有する外側フェルール部を形成することを含むことができる。外側フェルール部は、筐体の外部に近接して配置することができる。方法は、埋込型医療装置の筐体の内部と外部との間の通路に嵌合する大きさ、形状、またはその他の構成を有する内側フェルール部を形成することを含むことができる。内側フェルール部は、筐体の内部に近接して配置することができる。方法は、外側フェルール部を内側フェルール部に取り付けることを含むことができる。方法は、通路内に少なくとも部分的に配置された誘電体インサートを設けることを含むことができる。方法は、通路を介するなど、誘電体インサートを介して電気導体を設けることを含むことができる。

外側フェルール部を形成することは、ウェブのような薄板をプレス加工することを含むことができる。一実施例では、第１プレス加工ウェブは、複数の外側フェルール部を担持する。内側フェルール部を形成することもまた、ウェブのような薄板をプレス加工することを含むことができる。一実施例では、第２プレス加工ウェブは、複数の内側フェルール部を担持する。フェルールを形成することは、例えばロールツーロールプロセス中に第１ウェブを第２ウェブと接合することによって、外側フェルール部を内側フェルール部に取り付けることを含むことができる。一実施例では、複数の外側フェルール部を第１ウェブに取り付けることができ、さらに複数の内側フェルール部を第２ウェブに取り付けることができる。２つのウェブはロール・ツー・ロール・プロセスで取り付けることができ、結果的に、外側フェルールに固定された内側フェルールをそれぞれ含む複数の組み立てられたフェルールが得られる。

一実施例では、誘電体インサートは、外側フェルールまたは内側フェルールの様々な部分間での絶縁を設けるために、内側および外側フェルールの一方または両方に結合するように設けることができる。一部の実施例では、インサートは、リール・ツー・リール製造プロセスのようなプロセスの一部として設けることができる。誘電体インサートを設けることは、第１ウェブが第２ウェブに対して配置される状態で複数の誘電体インサートを設けることを含むことができる。例えば、複数の外側フェルール部は第１ウェブに取り付けることができ、複数の内側フェルール部は第２ウェブに取り付けることができる一方、誘電体インサートを持つ第３ウェブは、誘電体インサートをフェルール内に配置するために、例えば第１ウェブと第２ウェブとの間に配置される。

一部の実施例は、内側フェルール部および外側フェルール部の一方または両方から電気的に隔離された状態でフェルールを介して導電路を設けるために、誘電体インサートを介して電気導体を設けることを含む。一実施例では、誘電体インサートを介して電気導体を設けることは、複数の外側フェルール部が第１ウェブに取り付けられ、かつ複数の内側フェルール部が第２ウェブに取り付けられた状態で、それぞれの誘電体インサートを介して複数の電気導体を設けることを含むことができる。

一実施例では、方法は、個々に取り付けられた外側および内側フェルール部を第１および第２ウェブからそれぞれ分離することを含むことができる。方法は、接続された外側および内側フェルール部を埋込型医療装置の筐体の第１通路内に配置することを含むことができる。

内側フェルール部など、フェルールの一部分は、埋込型医療装置の筐体の内壁に対して衝合することのできる、ばね付勢部またはばね指のような１つ以上の付勢部を含むことができる。そのようなばね付勢部は、外側フェルール部を埋込型医療装置の筐体の外側に向かって引っ張ることができる。それは、フェルールが筐体に取り付けられかつ／または封着されている状態でフェルールを所定の位置に保持するのに有用であり得る。

一部の実施例は一体型フェルールを含む。上述の手法の内部および外部は、同一の連続したすなわちモノリシックな材料から形成することができる。一体型フェルールは少なくとも部分的に、装置または埋込型医療装置の筐体の内部から外部に延びる通路のような通路内に位置することができる。フェルールは、筐体の内部に開口するトンネル内に通じる外部フランジを含むことができる。フェルールは、トンネルの内部から離れるように延びる１つ以上の内部タブと、トンネル内に少なくとも部分的に配置された電気絶縁インサートと、電気絶縁インサートとトンネルとの間に配置された気密シールとを含むことができる。外部フランジは、金属製筐体の外面に当接するように構成することができる。外部フランジは出口開口を画定することができる。トンネルは、出口開口から離れるように延びると共にフェルールの入口開口で終端する、トンネル内部を画定することができる。少なくとも１つの内部タブは、外部フランジが金属製筐体に当接している状態で金属製筐体に対し付勢力を加えるように構成することができる。

方法は、フランジと、フランジから離れるように延びるトンネルとを画定するように、薄板をプレス加工することを含むことができる。方法は、少なくとも１つのタブを画定するようにトンネルを切削することを含むことができる。方法は、トンネルから離れ、フランジの外周方向に向かってタブを屈曲させることを含むことができる。方法は、トンネルから内側開口を切開することを含むことができる。内部開口は、その周囲にフランジが延在する開口と連通することができる。方法は、電気絶縁インサートをトンネル内に挿入することを含むことができる。方法は、電気的絶縁インサートを介して導体を配置することを含むことができる。方法は、電気絶縁インサートを導体に封止することを含むことができる。方法は、電気絶縁インサートをフェルールに封止することを含むことができる。

本明細書に記載するフェルールの利点は、プレス加工によって各々製造することのできる２つの別個の部分（すなわち外側および内側フェルール部）に分けてフェルールを設けることができることである。プレス加工された外側および内側フェルール部は、製造プロセスを促進するようにウェブ上に残しておくことができる。そのようなプロセスは、ウェブを使用することによって生産スループットの向上をもたらすことができ、かつ潜在的に、リール・ツー・リール・プロセスを使用して、１つ以上のウェブを入力し、かつ仕上げられたフェルールを出力することができる。

本明細書に記載するフェルールの別の利点は、機械加工手法と比較して、構成部品コストの低減をもたらすことができ、それにより製造コストを著しく低減することができることである。

本明細書に記載するフェルールの別の利点は、フェルールを埋込型医療装置の筐体に溶接するのに役立てることができることである。
本明細書に記載する一部のフェルールは、プレス加工などによって一体型フェルールとして形成することができる。そのような一体型フェルールは順送りプレス加工プロセスを用いて作成することができ、それにより、低いコストで高いスループットを生み出すことができる。

本明細書に開示するフェルールの別の利点は、電気導体が通過する装置に気密シールを提供することができることである。
本明細書に記載するフェルールの別の利点は、それらがケース半体を一体に保持することができることである。さらに、フランジを有する実施例は、ケース半体に溶接可能な材料を使用することができる。一部の設計は、筐体と接合されるときに、セラミックを配置しかつ金ろうを流入させるためのキャビティを設ける。

図面は一般的に、限定のためではなく例として本明細書に記載する様々な実施形態を示す。

実施例に係るフェルールを組み込んだＩＭＤの略切欠図である。 実施例に係る外側フェルール部の斜視図である。 実施例に係る内側フェルール部の斜視図である。 実施例に係る誘電体インサートの斜視図である。 実施例に係るフェルールの斜視図である。 実施例に係る、図５の軸線６−６に沿って切った断面図である。 実施例に係るフェルールの製造方法の流れ図である。 実施例に係る第１ウェブに接着された複数の外側フェルール部の斜視図である。 実施例に係る第２ウェブに接着された複数の内側フェルール部の斜視図である。 実施例に係る複数のフェルールならびに第１および第２ウェブの斜視図である。 実施例に係るフェルールがプレス加工された第１および第２ウェブの斜視図である。 図１１の第１および第２ウェブから切り離された複数のフェルールの斜視図である。 実施例に係る一体型フェルールの斜視図である。 図１３Ａの一体型フェルールの上面図である。 図１３Ａの一体型フェルールの正面図である。 図１３Ａの一体型フェルールの一部分の斜視図である。 図１３Ａの一体型フェルールの側面図である。 実施例に係る、図１３Ｅで１３Ｆと記された部分の拡大図である。 実施例に係る一体型フェルールに配置された電気絶縁インサートの斜視図である。 実施例に係る、図１４Ａの軸線１４Ｂ−１４Ｂに沿って切った断面側面図である。 実施例に係る回路に結合されたフェルールの斜視図である。 実施例に係る回路に結合されたフェルールの模式図である。 実施例に係る一体型フェルールを含む一体型フェルール組立体の製造方法の流れ図である。

図１は、限定のためではなく実施例として、容量性フィルタフェルールのようなフェルール１０８を組み込んだ埋込型医療装置（「ＩＭＤ」）１００を一般的に示す、略切欠図である。ＩＭＤ１００は、ヘッダ１０２と、筐体１０４と、プリント回路板（ＰＣＢ）またはハイブリッド回路（例えば少なくとも部分的にフレックス回路から形成されたもの）または他の回路１０６のような１つ以上の電子回路とを含むことができる。ハイブリッド回路１０６は、基板またはプリント回路板（ＰＣＢ）に取り付けられた、半導体デバイス（例えばトランジスタおよびダイオード）および受動部品（例えば抵抗器、インダクタ、変成器、およびコンデンサ）のような、個別デバイスから製造された小型電子回路とすることができる。

ヘッダ１０２は、リード線１１０のような１つ以上の他の埋込型構成部品に結合することができる。ＩＭＤ１００は、例えば心臓電気刺激もしくは神経刺激、またはインピーダンスもしくは他の電導特性測定試験エネルギをＩＭＤ１００から伝達するため、あるいは１つ以上の電気的心臓信号または他の信号を心臓からＩＭＤ１００の検出回路に伝達するなどのためのリード線１１０のような、１つ以上のリード線により動作することができる。筐体１０４は、内部１１２と、外部１１４と、筐体１０４の内部１１２と外部１１４との間の第１通路１１６とをそれぞれ含むことができる。回路１０６は、筐体１０４の気密封止された内部１１２内に配置することができる。フェルール１０８は筐体１０４に固着するかあるいは他の仕方で結合することができ、さらには、電気導体を介して電流の容量性フィルタ通路または他の通路を形成するために（筐体１０４のそれぞれ内部１１２と外部１１４との間の）第１通路１１６内に部分的に延びることができる。

一実施例では、フェルール１０８は、図１３に示すように一体型フェルールとすることができる。一実施例ではフェルール１０８は、図２〜図３に示すように、二部品型フェルール１０８’とすることができる。ＩＭＤ１００は、筐体１０４から延出するフェルール１０８’の一部分を封入することのできるヘッダ１０２を含むことができる。ヘッダ１０２は、リード線１１０の近位端の端子ブロックを、フェルール１０８’を介して回路１０６に結合することができる。

回路１０６は、筐体１０４の内部１１２内に延びるフェルール１０８’の部分に電気的に結合することができる。ＩＭＤ１００の動作中に、回路１０６は、フェルール１０８’を介してリード線１１０の遠位端の電極と接続することができる。ＩＭＤ１００の筐体１０４は、チタンのような生体適合性材料を含むことができ、あるいはそれから形成することができる。一実施例では、ニオブ、白金、または１つ以上の他の生体適合性材料のような、１つ以上の生体適合性材料を使用することができる。

次に図２および図３を参照すると、二部品型フェルールの２つの部分が描かれている。図２は、限定のためではなく実施例として、外側フェルール部２００を一般的に示す斜視図である。一実施例では、外側フェルール部２００は導電性とすることができる。外側フェルール部２００は、金属薄板のような適切な材料からプレス加工することができ、あるいは別の方法で形成することができる。外側フェルール部２００は、チタンのような導電性の生体適合性材料を含むことができ、あるいはそれから構成することができる。１つ以上の他の材料、例えばニオブ、ニオブ−チタン合金、チタン−６Ａｌ−４Ｖ合金、白金、イリジウム、モリブデン、ジルコニウム、タンタル、バナジウム、タングステン、パラジウム、ニッケル超合金のうちの１つ以上、それらの合金、混合物、および／または１つ以上の組合せを、外側フェルール部２００の製造に使用することができる。外側フェルール部２００は、矩形開口２０４を画定する矩形フレーム状に形作ることができ、あるいは別の形状を有することができる。必須要件ではないが、外側フェルール部２００は、例えば筐体１０４の外部１１４への取付けを容易にするために、ＩＭＤ１００の筐体１０４と同一材料のような生体適合性材料から作成することができる。外側フェルール部２００は、第１通路１１６のような通路内に嵌合する大きさまたは形状またはその他の構成を有する、引抜加工または押出加工またはその他の仕方で形成された座部２０２を含むことができる。密嵌を達成することができ、それは、座部２０２と筐体１０４の第１通路１１６との間に気密シールを形成するのに役立つことができる。密嵌は導電性外側フェルール部２００を筐体１０４の外部１１４に溶接またはろう付けすることを可能にすることができる。

図３は、限定のためではなく実施例として、内側フェルール部３００を一般的に示す斜視図である。内側フェルール部３００は、金属薄板のような適切な材料からプレス加工することができ、あるいは別の方法で形成することができる。内側フェルール部３００は、チタンのような導電性材料を含むことができ、あるいはそれから構成することができる。１つ以上の他の材料、例えばニオブ、ニオブ−チタン合金、チタン−６Ａｌ−４Ｖ合金、白金、イリジウム、モリブデン、ジルコニウム、タンタル、バナジウム、タングステン、パラジウム、ニッケル超合金のうちの１つ以上、またはそれらの１つ以上の合金、混合物、もしくは組合せを、内側フェルール部３００の製造に使用することができる。内側フェルール部３００は矩形フレーム状に形作ることができる。内側フェルール部３００は外側フェルール部２００の形状に相似することができる。内側フェルール部３００の長さおよび外側フェルール部２００の長さは同一または異なることができる。外側フェルール部２００の幅は内側フェルール部３００の幅を超えることができる。外側フェルール部２００の幅は内側フェルール部３００の幅より小さくすることができる。内側フェルール部３００は生体適合性材料から、あるいは製造コストを低減するために１つ以上の非生体適合性材料から作成することができる。

内側フェルール部３００は、内側フェルール部開口３０８から離れるように外方に延びることのできる弾性屈曲タブ３０２のような、少なくとも１つの部材またはタブを含むことができる。屈曲タブ３０２は、プレス加工プロセス中に内側フェルール部３００のフレームから上方にまたは離れるように屈曲する（例えば非弾性的に変形して新しい形状になりそれを維持する）ことのできる、可撓性または弾性材料から作成することができる。図３は、内側フェルール部３００が屈曲タブ３０２と同様の４つの屈曲タブを含むことのできる実施例を示すが、より多数またはより少数の屈曲タブ３０２を使用することができる。内側フェルール部３００および外側フェルール部２００は、互いに取り付けることのできる２つの分離した部分とすることができ、あるいは各々を筐体１０４に取り付けることができる。外側フェルール部２００は内側フェルール部３００に取り付けることができる。内側フェルール部３００は、外側フェルール部２００と非一体的に形成されて、その外側フェルール部２００に取り付けることができる。内側フェルール部３００は導電性とすることができ、かつ導電性タブ３０４を含むことができる。導電性タブ３０４は第２通路３０６を含むことができる。第２通路３０６は、（例えば図５に関連して下述するように）電気導体を通す大きさまたは形状にすることができる。第２通路３０６は、電気導体と導電性タブ３０４との間の電気的接続を可能にすることができる。電気導体は、タンタル、ニオブ、チタン、モリブデン、銅のうちの１つ以上、またはこれらのいずれかの１つ以上の合金を含むことができるがそれらに限定されない材料から作成することができる。

図４は、限定のためではなく実施例として、誘電体インサート４００のようなインサートを一般的に示す斜視図である。図４は、貫通内腔４０２のような１つまたは複数の内腔を含むことのできる実施例を示す。内腔４０２はそれぞれの電気導体を通すことができる。（図４に示すより）多数または少数の貫通内腔４０２または導体を使用することができる。誘電体インサート４００は、少なくとも部分的に外側フェルール部２００と内側フェルール部３００との間に配置し、そこに支持することができる。誘電体インサート４００は、内腔４０２を通過する導体の電気的接続部を導電性外側フェルール部２００から電気的に隔離するように動作することができる。誘電体インサート４００は凹所４０４を含むことができる。凹所４０４は、内側フェルール部３００の導電性タブ３０４のようなタブを収容する大きさ、形状、または他の構成にすることができる。これは、導電性要素が導電性タブ３０４の内腔４０２および凹所４０４を通過することを可能にすることができる。一実施例では、誘電体インサート４００は金属化することができる。金属化は、チタンのような金属の薄層を誘電体インサート４００上にスパッタリングすることによって達成することができる。他の金属を金属化に使用することもできる。誘電体インサート４００の金属化は、誘電体インサート４００をフェルール１０８’のような別の構成部品に接合するろう付け作業を改善することができる。

非導電性の誘電体インサート４００によって隔離される導電部は、コンデンサ構造をもたらすことができる。容量性構造は筐体１０４内に配置し、かつ部分的にフェルール１０８’内に配置することができる。容量性構造は、導体の遠位部に動作可能に結合することができる。このコンデンサは、外側フェルール部２００および内側フェルール部３００が結合できるフィードスルーに望ましくない電磁干渉（例えばＥＭＩ）を通過させないように、電磁干渉を除去することを助けることができる。誘電体インサート４００は、アルミナ、同時焼成アルミナ、窒化ホウ素、または別のセラミック材料のうちの１つ以上のようなセラミック材料を含むことができ、あるいはそれから構成することができる。

図５は、限定のためではなく実施例として、フェルール１０８’を一般的に示す斜視図である。フェルール１０８’は、本明細書に記載するように、導電性外側フェルール部２００、導電性内側フェルール部３００、１つ以上の導体５０２、および誘電体インサート４００を含むことができる。導電性外側フェルール部２００は、筐体１０４の外部１１４に位置するように構成することができる。内側フェルール部３００は、筐体１０４の内部１１２に位置するように構成することができる。外側フェルール部２００は内側フェルール部３００に取り付けることができる。外側フェルール部２００は、レーザ溶接または別の結合によるなど、接合などを介して、内側フェルール部３００に溶接または固着することができる。外側フェルール部２００は、内側フェルール部３００に真空融着するか、あるいは他の仕方で固着することができる。ろう付けまたは他の接合技術など、１つ以上の他の接合技術を使用することもできる。

誘電体インサート４００は、外側フェルール部２００によってもたらされるフレームおよび内側フェルール部３００によってもたらされるフレーム内に少なくとも部分的に配置することができる。誘電体インサート４００は、外側フェルール部２００および内側フェルール部３００の一方または両方に、例えばろう付けまたは溶接によって気密状態に取り付けることができる。誘電体インサート４００は筐体の内部に延入することができる。誘電体インサート４００は筐体から外部領域に延出することができる。

外側フェルール部２００は、外側フェルール部２００によってもたらされるフレーム内に誘電体インサート４００の一部分を受け入れる大きさまたは形状にすることのできる、プレス加工金属薄板部を含むことができる。内側フェルール部３００もまた、内側フェルール部３００によってもたらされるフレーム内に誘電体インサート４００の一部分を受け入れる大きさまたは形状にすることのできる、プレス加工金属薄板部を含むことができる。誘電体インサート４００は、１つ以上の導体５０２を導電性外側フェルール部２００から電気的に隔離するように動作することができる。

図５の実施例では、１つ以上の導体５０２が誘電体インサート４００のそれぞれのアパーチャを通過することができる。１つ以上の導体５０２は、外側フェルール部２００および内側フェルール部３００によってもたらされるフレーム内に配置することのできる誘電体インサート４００を貫通して延びることができる。１つ以上の導体５０２は、例えばろう付けまたは気密封止を達成するのに適した別の技術によって、誘電体インサート４００のそれぞれのアパーチャ内に気密封止することができる。

フェルール１０８’は、筐体１０４のそれぞれ内部および外部１１２および１１４の間の）第１通路１１６内に少なくとも部分的に位置するように構成することができる。フェルール１０８’は、筐体１０４内の電子機器の間の１つ以上の導体５０２に沿って外部の電子機器または他の負荷と筐体１０４とへ向かう信号の容量性フィルタ通路または他の通路を形成することができる。

図６は、実施例に係る図５の軸線６−６に沿って切った断面図である。フェルール１０８’は、ＩＭＤ１００の筐体１０４を構築するのに使用される材と同様の、チタンのような導電性の生体適合性材料を含むことができ、あるいはそれから構成することができる。フェルール１０８’は、第１通路１１６内の１つ以上の導体５０２の容量性フィルタ通路またはその他の通路を形成するために、第１通路１１６に隣接することのできる筐体１０４のそれぞれ内部および外部１１２および１１４と係合するように適応された大きさまたは形状またはその他の構成を有することができる。フェルール１０８’は、例えば溶接またはろう付けまたは別の取付技術によって、筐体１０４に気密状態に取り付けることができる。導電性外側フェルール部２００は、筐体１０４の外部１１４に気密状態に取り付けるか、あるいは他の仕方で取り付けるように構成することができる。

内側フェルール部３００は、筐体１０４の内部１１２の一部分に対し付勢力を加えるように構成することができる。内側フェルール部は第１通路１１６に隣接して配置することができる。内側フェルール部３００は、図６に示すような外側フェルール部２００に向かって屈曲するように構成することのできる、屈曲タブ３０２を（例えば図２Ｂに関連して述べたように）含むことができる。筐体１０４のそれぞれ内部および外部１１２および１１４の隣接領域は、結合された外側フェルール部２００と内側フェルール部３００との間に横方向に設けることのできる空間またはスロット６０２内に挿入されるように構成することができる。クラムシェル形の筐体の２つの半体は、スロット６０２内に配置されたフェルール１０８’を中心に開閉することができる。

筐体１０４の隣接部は、内側フェルール部３００の屈曲タブ３０２に力を加えることができる。これは、内側フェルール部３００の屈曲タブ３０２が屈曲して、外側フェルール部２００を筐体１０４の外部１１４の方向に引き寄せるかあるいはそれに当接させるために、ＩＭＤ１００の筐体１０４の当該部分に対して付勢力を生じることを可能にすることができる。これはフェルールを所定の位置に保持するのに役立つことができる。付勢力は、外側フェルール部２００を筐体１０４の外部１１４に密着して保持するのを助けることができ、かつ外側フェルール部２００をＩＭＤ１００の筐体１０４に溶接または他の仕方で固着する間などに、フェルール１０８’を固定しておくことを助けることができる。外側フェルール部２００の筐体１０４へのそのような溶接または他の気密封止の後、屈曲タブ３０２は付勢力のため横方向外方に延びるようにまっすぐに伸びる。

誘電体インサート４００は、外側フェルール部２００および内側フェルール部３００それぞれによってもたらされる外周フレーム６０４内に部分的に配置することができ、かつ外側フェルール部２００および内側フェルール部３００それぞれに気密状態に取り付けることができる。誘電体インサート４００はさらに、筐体１０４のそれぞれ内部および外部１１２および１１４の間の第１通路１１６の横方向外周寸法内に収まるように構成することができる。

この実施例では、回路１０６は１つ以上の導体５０２を収容するか、あるいは他の仕方で１つ以上の導体５０２に電気的に接続するように適応することができる。一実施例では、導体５０２は、回路１０６の導電性パッドまたは端子にはんだ付け、溶接、または他の仕方で電気的かつ機械的に接続することができる。

図７は、限定のためではなく実施例として、フェルール１０８’のようなフェルールの製造方法を一般的に示す流れ図である。７００で、導電性外側フェルール部２００は１つ以上のプレス加工金属薄板部（例えば図２、図５、および図６に関連して記載したもの）を含むように形成することができる。これは、チタンまたは他の金属薄板をプレス加工して、薄板を貫通する通路を形成するための外側フェルール部２００の１つ以上のプレス加工金属薄板部を形成することを含むことができ、それは、筐体１０４の外部１１４に向けて配置されかつそれに溶接またはろう付けされる大きさまたは形状または他の構成になるようにプレス加工することができる。

７０２で、導電性内側フェルール部３００は、（図３、図５、および図６に関連して記載したような）１つ以上のプレス加工金属薄板部を含むように、形成することができる。これは、チタンまたは他の金属薄板をプレス加工して、薄板を貫通する通路を形成するための内側フェルール部３００の１つ以上のプレス加工金属薄板部を形成することを含むことができ、それは、筐体１０４の内部１１２に溶接またはろう付けなどによって取り付けかつ封止する大きさまたは形状または他の構成になるようにプレス加工することができる。７０２で、内側フェルール部３００のプレス加工は、筐体１０４の内部１１２の一部分に向かって延び、かつそれに対して付勢するなどのために、（上述したような）屈曲タブ３０２を形成するように金属薄板をプレス加工することを含むことができ、あるいはそれを伴うことができる。

７０４で、外側フェルール部２００および内側フェルール部３００は取り付けることができる。一実施例では、外側フェルール部２００は、レーザ溶接または他の溶接または取付技術によって内側フェルール部３００に取り付けることができる。一実施例では、外側フェルール部２００は、内側フェルール部３００に真空融着または他の仕方で取り付けることができる。一実施例では、ろう付けまたはいずれかの他の取付技術のような、１つ以上の他の取付技術を使用することができる。

７０６で、誘電体インサート４００は、誘電体インサート４００が外側フェルール部２００および内側フェルール部３００によってもたらされる（図４および図５で上述したような）横方向外周フレーム内に部分的に捕捉されるように設けることができる。

７０８で、１つ以上の導体５０２は誘電体インサート４００を介して設けることができる。１つ以上の導体５０２は誘電体インサート４００のそれぞれのアパーチャを通過することができる。誘電体インサート４００のそれぞれのアパーチャ内に位置する導体５０２は、ろう付けまたはそのような封止に適した別の技術などによって誘電体インサート４００のアパーチャ内に気密封止することができる。１つ以上の導体５０２は、（図４および図５で上述したような）外側フェルール部２００および内側フェルール部３００によってもたらされるフレーム内に配置することのできる誘電体インサート４００を貫通して延びることができる。導電性外側フェルール部２００は、（図２、図５、および図６に関連して記載したような）１つ以上のプレス加工金属薄板部を含むように形成することができる。

方法の上述した処理の順序は一例である。方法は、上述とは異なる順序で処理を実行することができる。例えば、最初に１つ以上の導体５０２を誘電体インサート４００に通過させることができる。方法は、次いで導電性外側フェルール部２００および導電性内側フェルール部３００を設けることを含むことができる。方法はさらに、外側フェルール部２００および内側フェルール部３００を取り付けることを含むことができる。次いで、誘電体インサート４００は、（図４および図５で上述したような）外側フェルール部２００および内側フェルール部３００によってもたらされる横方向外周フレーム内に部分的に捕捉することができる。

上記の説明では、単一または特定のフェルール１０８’の作成に関する手順の一例に重点を置いてきた。しかし、（図８に示すような）外側フェルール部２００のような複数の外側フェルール部および（図９に示すような）内側フェルール部３００のような複数の内側フェルール部を順次または同時に作製することができる。これは結果的に、（図１０に示すような）フェルール１０８’のような複数のフェルールの複数の製造を生み出すことができる。

７００で、導電性外側フェルール部２００をプレス加工することは、金属薄板のプレス加工を含むことができる。プレス加工は複数の外側フェルール部２００を成形するために使用することができ、そのようなプレス加工後に、それらは第１ウェブ８０２によって接合することができる。こうして、第１ウェブ８０２は複数の外側フェルール部２００を担持することができる。

７０２で、導電性内側フェルール部３００をプレス加工することは、金属薄板のプレス加工を含むことができる。プレス加工は内側フェルール部３００のような複数の内側フェルール部を成形するために使用することができ、そのようなプレス加工後に、それらは第２ウェブ９０２によって接合することができる。こうして、第２ウェブ９０２は複数の内側フェルール部３００を担持することができる。

７０４で、外側フェルール部２００はそれぞれの内側フェルール部３００に取り付けることができる。そのような取付けは、複数の外側フェルール部２００が依然として第１ウェブ８０２に取り付けられるとともに複数の内側フェルール部３００が依然として第２ウェブ９０２に取り付けられ、かつ第１ウェブ８０２が第２ウェブ９０２に対して配置される状態で実行することができる。

７０６で、第１ウェブ８０２が第２ウェブ９０２に対して配置される状態で誘電体インサート４００と同様の複数の誘電体インサート４００を設けることができる。また、複数の外側フェルール部２００は依然として第１ウェブ８０２に取り付けておくことができる。さらに、内側フェルール部３００のような複数の内側フェルール部は依然として第２ウェブ９０２に取り付けておくことができる。

７０８で、複数の外側フェルール部２００が依然として第１ウェブ８０２に取り付けられ、かつ複数の内側フェルール部３００が依然として第２ウェブ９０２に取り付けられた状態で、１つ以上の導体５０２を複数、それぞれの誘電体インサート４００に通過させて設けることができる。それぞれ個別に取り付けられた外側フェルール部２００および内側フェルール部３００は、（図１１および図１２に示すように）第１ウェブ８０２および第２ウェブ９０２からそれぞれ分離することができる。それぞれ取り付けられた外側フェルール部２００および内側フェルール部３００は、（上述したような）ＩＭＤ１００の筐体１０４の第１通路１１６内に配置することができる。こうして、内側フェルール部３００は筐体１０４の内部１１２に対して付勢することができる。これは、外側フェルール部２００をＩＭＤ１００の筐体１０４の外部１１４の方向に引き寄せることを助けることができ、それはそれらの間に密封を設けるのを助けることができる。外側フェルール部２００はさらに、ＩＭＤ１００の筐体１０４の外部１１４に取り付けかつ封着することができる。

図１３Ａは、限定のためではなく実施例として、フェルール１０８”を一般的に示す斜視図である。フェルール１０８”は、フェルール１０８”と呼ぶ一体型フェルールとすることができる。フェルール１０８”は、本明細書に記載する通り金属製および／または気密封止１３０４することのできるＩＭＤ１００の筐体１０４を介して、電気的接続をもたらすために使用することができる。一体型フェルール１０８”は金属薄板のような適切な材料からプレス加工することができ、あるいは別の仕方で形成することができる。一体型フェルール１０８”は、チタンのような導電性生体適合性材料を含むことができ、あるいはそれから構成することができる。１つ以上の他の材料、例えばニオブ、ニオブ‐チタン合金、チタン−６Ａｌ−４Ｖ合金、白金、イリジウム、モリブデン、ジルコニウム、タンタル、バナジウム、タングステン、パラジウム、ニッケル超合金、および合金、混合物、ならびにそれらの合金のうちの１つ以上を使用して、一体型フェルール１０８”を形成することができる。一体型フェルール１０８”は矩形フレーム状に形作ることができ、あるいは別の形状を有することができる。必須要件ではないが、一体型フェルール１０８”は、筐体１０４への取付けを容易にするたなどのために、ＩＭＤ１００の筐体１０４と同一材料のような生体適合性材料から作成することができる。フェルール１０８”は筐体１０４に固着または他の仕方で結合することができ、かつ（例えば筐体１０４のそれぞれ内部１１２および外部１１４の間の）第１通路１１６内に部分的に延びることができる。

一体型フェルール１０８”は、引抜加工または押出加工またはその他の仕方で形成された座部１３２２を含むことができる。座部１３２２は第１通路１１６内に収まる大きさ、形状、または他の構成にすることができる。密嵌を達成することができ、それは座部２０２と筐体１０４の第１通路１１６との間に気密シール１４０４を形成するのに役立つことができる。密嵌は、導電性一体型フェルール１０８”を筐体１０４の外部１１４に溶接またはろう付けすることを可能にすることができる。フェルール１０８”はフランジ１３０２とも呼ばれる外部フランジ１３０２を含むことができ、それは、外部フランジ１３０２が出口開口１３１６を画定することができるように、金属製筐体１０４の外部１１４に当接するように構成することができる。

フランジ１３０２は少なくとも１つのキャリアフラッシュ（carrier flash）１３２０を含むことができる。キャリアフラッシュ１３２０は、一体型フェルール１０８”の一体的すなわちモノリシック部分を形成することができる。図１３Ａは、キャリアフラッシュ１３２０が２つの別個の対向的位置に設けられた実施例を示す。しかし、キャリアフラッシュ１３２０は２つより多いまたは少ない箇所に設けることもできる。別個の位置に配置されるキャリアフラッシュ１３２０の間隔は、希望に応じて変えることができる。キャリアフラッシュ１３２０は順送り金型によるプレス加工作業の残余物とすることができる。

一体型フェルール１０８”はさらに、外部フランジ１３０２から延びることのできるトンネル１３０４を含むことができる。トンネル１３０４は楕円形フレーム状に形作ることができ、あるいは別の形状を有することができる。トンネル１３０４は、出口開口１３１６から離れるように延びることができかつ一体型フェルール１０８”の入口開口１３１８で終端することのできる、トンネル内部１３０６を画定することができる。トンネル１３０４は、薄板をフランジ１３０２から引き離すことを含むプロセスによって形成することができる。トンネル１３０４は、筐体の第１通路１１６と一致する大きさにすることができる。少なくとも１つの内部タブ内部タブ１３０８が切欠き１３１０から離れるように延びることができるように、トンネル１３０４はその長さに沿って出口開口１３１６から切り欠くことができる。少なくとも１つの内部タブ１３０８はトンネル内部１３０６から離れるように延びることができる。少なくとも１つの内部タブ１３０８は、トンネル１３０４の周りに配置される複数の内部タブの１つとすることができる。タブは、トンネルが入口開口１３１８に近接して屈曲または圧延される前または後に、形成することができる。

図１３Ａは、フェルール１０８”が１つ以上の内部タブ１３０８、および対応する切欠き１３１０、１３０８、および１３１０を含むことのできる実施例を示す。少なくとも１つの内部タブ１３０８は、外部フランジ１３０２が金属製筐体１０４に当接する状態で、金属製筐体１０４に対し付勢力を働くように構成することができる。少なくとも１つの内部タブ１３０８は、トンネル１３０４を構成する材料から屈曲することができる。少なくとも１つの内部タブ１３０８は、プレス加工プロセス中にフェルール１０８”のトンネルから上方にまたは離れるように屈曲する（例えば非弾性的に変形して新しい形状になりそれを維持する）ことのできる、可撓性または弾性材料から作成することができる。フェルール１０８”は、トンネル１３０４の内側に少なくとも部分的に配置される誘電体インサート４００と同様の電気絶縁インサートを含むことができる。気密シール１４０４は、電気絶縁インサート４００とトンネル１３０４との間に配置された金を含むことができる。

電気的接続を達成するためのシステムは、ＩＭＤ１００を含むことができる。ＩＭＤ筐体１０４は、内部１１２と、ＩＭＤ筐体１０４の外部１１４から内部１１２まで延びることのできる第１通路１１６とを画定することができる。ＩＭＤ１００はさらに、生体適合性材料から作成することのできる一体型フェルール１０８”を含むことができる。フェルール１０８”がＩＭＤ筐体１０４の外部１１４から内部１１２まで延びることができるように、フェルール１０８”を第１通路１１６に一致させ、かつそれに接合させることができる。フェルール１０８”は、外部フランジ１３０２が出口開口１３１６を画定することができるように、筐体１０４の外部１１４に当接するように構成することのできる外部フランジ１３０２を含むことができる。フェルール１０８”はさらに、外部フランジ１３０２から延びるトンネル１３０４を含むことができる。トンネル１３０４はトンネル内部１３０６を画定することができ、それは出口開口１３１６から離れるように延びることができ、かつフェルール１０８”の入口開口１３１８で終端することができる。フェルール１０８”は、トンネル内部１３０６から離れるように延びることのできる少なくとも１つの内部タブ１３０８を含むことができる。少なくとも１つの内部タブ１３０８は、外部フランジ１３０２が筐体１０４に当接する状態で、筐体１０４に対して付勢力を加えるように構成することができる。フェルール１０８”は、トンネル１３０４内部に少なくとも部分的に配置された電気絶縁インサート４００、および電気絶縁インサート４００とトンネル１３０４との間に配置された気密シール１４０４を含むことができる。

図１３Ｂは一体型フェルール１０８”の実施例の上面図である。外部フランジ１３０２の頂面１３１４は、凹所１３１２が出口開口１３１６を取り囲むように、凹所１３１２を画定することができる。気密シール１４０４はさらに、図１３Ｂに示すように、外部フランジ１３０２の頂面１３１４の凹所１３１２を実質的に埋めることができる。

図１３Ｃは一体型フェルール１０８”の実施例の正面図である。図１３Ｄは、一体型フェルール１０８”の一部分の実施例の断面斜視図である。フェルール１０８”は、ＩＭＤ１００の筐体１０４を構築するのに使用される材料と同様の、チタンのような導電性の生体適合性材料を含むことができ、あるいはそれから構成することができる。フェルール１０８”は、（図９Ｄに示す通り）外部フランジ１３０２が出口開口１３１６を画定することができるように、金属製筐体１０４の外部１１４に当接するように構成することのできる外部フランジ１３０２を含むことができる。一体型フェルール１０８”はさらに、外部フランジ１３０２から延びることのできるトンネル１３０４を含むことができる。トンネル１３０４は、出口開口１３１６から離れるように延びることができかつフェルール１０８”の入口開口１３１８で終端することのできる、トンネル内部１３０６を画定することができる。

図１３Ｅは、一体型フェルール１０８”の実施例の側面図である。図１３Ｆは、図１３Ｅの一体型フェルール１０８”の表示部分１３Ｆの実施例の拡大図である。外部フランジ１３０２および少なくとも１つの内部タブ１３０８の拡大図が図１２Ｆに示されている。少なくとも１つの内部タブ１３０８は、トンネル１３０４から横方向外方に、第１通路１１６に隣接する筐体１０４の内部１１２の一部分に向かって延びることのできる屈曲タブを含むことができる（図１３Ｆに示す通り）。付勢力は、一体型フェルール１０８”を筐体１０４の外部１１４の方向に引き寄せるかあるいはそれに当接させるように、タブ１３０８をＩＭＤ１００の筐体１０４の当該部分に押し付けることができる。付勢力は一体型フェルール１０８”を筐体１０４の外部１１４に密着状態に保持するのを助けることができ、かつ一体型フェルール１０８”をＩＭＤ１００の筐体１０４に溶接または他の気密封止または固着する間などに、一体型フェルール１０８”を固定しておくことを助けることができる。トンネル１３０４は、薄板をフランジ１３０２から引き離すなどのプロセスによって形成することができる。トンネル１３０４は、筐体１０４の第１通路１１６と一致する大きさにすることができる。

図１４Ａは、一体型フェルール１０８”に配置された電気絶縁インサート４００の実施例の斜視図である。一体型フェルール１０８”の実施例については、図１３Ａに関連して既に詳述した。図１４Ａは、貫通内腔４０２のような内腔を１つまたは複数含むことのできる実施例を示す。内腔４０２はそれぞれの電気導体を通すことができる。図１４Ａに示すより多数または少数の貫通内腔４０２または導体を使用することもできる。フェルール１０８”はさらに、少なくとも部分的にトンネル１３０４内に配置された電気絶縁インサート４００、および図１４Ａに示すような、電気絶縁インサート４００とトンネル１３０４との間に配置された気密シール１４０４を含むことができる。

誘電体インサート４００は金属化することができる。金属化は、チタンのような金属の薄層を誘電体インサート４００上にスパッタリングすることによって達成することができる。１つ以上の他の金属を金属化に使用することもできる。電気絶縁インサート４００はフェルール１０８”にろう付けすることができる。誘電体インサート４００の金属化は、誘電体インサート４００を別の構成部品、例えばフェルール１０８”に接合するためのろう付け作業を改善することができる。誘電体インサート４００は、内腔４０２を通過する導体５０２の少なくとも１つの電気的接続部を導電性フェルール１０８”から電気的に隔離するように動作することができる。

非導電性の誘電体インサート４００によって隔離される導電部は、コンデンサ構造を提供することができる。容量性構造は筐体１０４内に配置することができ、かつ部分的にフェルール１０８”内に配置することができる。容量性構造は、導体の遠位部に動作可能に結合することができる。このコンデンサは、フェルール１０８”が結合できるフィードスルーに望ましくない電磁干渉（例えばＥＭＩ）を通過させないように、電磁干渉を除去することを助けることができる。誘電体インサート４００は、アルミナ、同時焼成アルミナ、窒化ホウ素、または別のセラミック材料のうちの１つ以上のようなセラミック材料を含むことができ、あるいはそれから構成することができる。セラミック材料はフェルールの内側に嵌合することができ、かつ気密シール１４０４を形成することができる。

図１４Ｂは、軸線１４−１４に沿って切った断面側面図の一例である。図１４Ｂは、気密シール１４０４と共に一体型フェルール１０８”に配置された電気絶縁インサート４００の一部を示す。気密シール１４０４は凹所１３１２を実質的に埋めることができる。電気絶縁インサート４００はフェルール１０８”にろう付けすることができる。ろう材は、電気絶縁インサート４００とフェルール１０８”との間に気密シール１４０４を形成することができる。電気絶縁インサート４００をフェルール１０８”内に維持するために使用できるろう材は、いずれかの適切なろう材（単数または複数）から構成することができる。適切なろう材の例として金、金合金などが挙げられるがそれらに限定されない。ろう材は、上述したセラミック材料と別の構成部品との間の１つ以上の間隙に充填することができる。ろう材はフェルールの内側を埋めることができ、かつ気密シール１４０４を形成することができる。セラミック材料はチタンにより金属化することができる。セラミック材料はその表面だけでなく、貫通孔のような内部も金属化することができる。チタンはアルミナのようなセラミック材料の外層に結合することができるので、金をその層内に侵入させることを可能にする金属化層を形成することができる。

図１５Ａは、回路１０６に結合された一体型フェルール１０８”の実施例の斜視図である。フェルールは回路１０６の表面に位置付けることができる。フェルール１０８”は、表面実装回路アセンブリまたは装着技術を用いて回路１０６に取り付けることができる。図１５Ａに示すように、導体５０２の少なくとも１つは電気絶縁インサート４００を貫通して延び、回路１０６上に配置されたコンデンサ１５０４のそれぞれの端子１５０２に結合することができる。コンデンサ１５０４はコンデンサ基板１５０８に装着することができる。コンデンサ基板１５０８が占める高さを低減または最小化するために、コンデンサ基板１５０８は回路１０６と面一に装着することができる。フェルール１０８”は回路１０６の接地１５０６を含むことができる。

図１５Ｂは、限定のためではなく実施例として、回路１０６に結合された一体型フェルール１０８”を一般的に示す模式図である。一体型フェルール１０８”は、少なくとも部分的にトンネル１３０４の内側に配置することのできる電気絶縁インサート４００を含むことができる。導体５０２の少なくとも１つは電気絶縁インサート４００を貫通して延びることができる。回路１０６は導体５０２の少なくとも１つに結合することができる。導体５０２の少なくとも１つは、導体５０２のような複数の導体のうちの１つとすることができる。導体５０２の各々は、図１４Ｂに示すような回路１０６に配置されたコンデンサ１５０４のそれぞれの端子１５０２に結合することができる。導体５０２の幾つかは共通極性に電気的に結合することができる。複数の導体５０２の少なくとも１つは、金属製筐体１０４およびそれぞれのコンデンサ１５０４の各々の逆極性端子と電気的に接続することができる。導体５０２の少なくとも１つは、回路１０６が複数の導体５０２で伝送される容量性フィルタ電気信号を含むことができるように、複数の導体５０２の１つとすることができる。導体５０２の少なくとも１つは、回路１０６上の導電性パッドまたはそれぞれの端子１５０２にはんだ付けまたは溶接または他の仕方で電気的かつ機械的に接続することができる。

図１５Ｂは、ＩＭＤ１００の機能を達成するための回路の実施例を示す。ＩＭＤ１００はペースメーカ、ＩＣＤ、除細動器、または別の医療装置を含むことができる。図１５Ｂは、フィードスルーによって筐体１０４の内部１１２にもたらされる入力における電圧または電流サージのような外部電気干渉からＩＭＤ１００を保護するための保護回路を含むことができる。保護回路は容量性フィルタを含むことができる。容量性フィルタは、高電圧信号のような他の回路からの信号を除去するために使用することのできる電源フィルタを含むことができる。

図１６は、一体型フェルール１０８”組立体の製造方法の実施例の流れ図である。１６００で、フェルール１０８”は順送り金型プレス加工のようなプレス加工プロセスによって形成することができる。一体型フェルール１０８”は導電性とすることができ、かつ１つ以上のプレス加工金属薄板部を含むように形成することができる。これは、チタンまたは他の金属薄板をプレス加工して、薄板に第１通路１１６を形成するためのフェルール１０８”の１つ以上のプレス加工金属薄板部を形成することを含むことができ、それは、筐体１０４の内壁１１２および外壁１１４に向けて配置されかつそれらに溶接またはろう付けされる大きさまたは形状または他の構成を有するようにプレス加工することができる。１６００で、薄板は、フランジ１３０２から離れるように延びるトンネル１３０４を持つフランジ１３０２を画定するようにプレス加工することができる。フランジ１３０２は、（図１３に関連して記載したような）筐体１０４の外部１１４と当接するように構成することができる。

１６０２で、トンネル１３０４は、少なくとも１つのタブ１３０８を画定することができるように切削または押出成形することができ、それによって少なくとも１つのタブ１３０８が側面に形成される。トンネル１３０４は楕円形フレーム状に形作ることができ、あるいは別の形状を有することができる。トンネル１３０４はその長さに沿って、開口から離れるように切り欠くことができるので、少なくとも１つの内部タブ１３０８が切欠き１３１０から離れるように延びることができる。フェルール１０８”は例えば少なくとも１つの内部タブ１３０８と同様の４つの内部タブ１３０８、および例えば切欠き１３１０と同様の４つの切欠きを含むことができるが、より多数またはより少数のタブ１３０８または切欠き１３１０を使用することもできる。

１６０４で、内部タブ１３０８はトンネル１３０４から離れるように、例えばフランジ１３０２の外周に向かって、屈曲させることができる。少なくとも１つの内部タブ１３０８はトンネル内部１３０６から離れるように延びることができる。

１６０６で、トンネル１３０４の入口開口１３１８は切開することができる。入口開口１３１８は、周りにフランジ１３０２が延在する出口開口１３１６のような開口と連通することができる。フランジ１３０２は出口開口１３１６を画定する。

１６０８で、電気絶縁インサート４００はトンネル１３０４に挿入することができる。誘電体インサート４００は、（図１２で上述したような）フェルール１０８”によってもたらされるフレーム内に誘電体インサート４００が部分的に捕捉されるように設けることができる。

１６１０で、導体５０２の少なくとも１つは、電気絶縁インサート４００を貫通して配置することができる。導体５０２の少なくとも１つは、誘電体インサート４００のそれぞれのアパーチャまたは内腔４０２を通過することができる。

１６１２で、電気絶縁インサート４００は、導体５０２の少なくとも１つに封着することができる。誘電体インサート４００のそれぞれのアパーチャまたは内腔２１０内に位置する導体５０２は、ろう付けまたは封止に適した別の技術などによって、誘電体インサート４００のアパーチャまたは内腔２１０内に気密封止することができる。電気絶縁インサート４００をフェルール１０８”内に維持するために使用されるろう材は、いずれかの適切な材料（単数または複数の）から構成することができる。適切なろう材の例として金、金合金などが挙げられるがそれらに限定されない。

１６１４で、電気絶縁インサート４００はフェルール１０８”に封着することができる。誘電体インサート４００は金属化することができる。金属化は、チタンのような金属の薄層を誘電体インサート４００上にスパッタリングすることによって達成することができる。１つの金属または他の金属を金属化に使用することができる。誘電体インサート４００の金属化は、誘電体インサート４００を別の構成部品、例えば（図１４Ａに関連して記載したような）フェルール１０８”に接合するためのろう付け作業を改善することができる。

方法はさらに、タブ１３０８の弾性変形によって働く付勢力などの下で、筐体１０４の壁を少なくとも１つのタブ１３０８とフランジ１３０２との間に挟持することを含むことができる。少なくとも１つの内部タブ１３０８は、屈曲させることのできる可撓性または弾性材料から作成することができる。方法は、２つカップ形筐体シェル１１８Ａおよび１１８Ｂを接合することによって、筐体１０４を形成することを含むことができる。方法は、２つのカップ形筐体シェル１１８Ａおよび１１８Ｂが筐体１０４の外部１１４から筐体１０４の内部１１２に延びることのできる第１通路１１６を画定することができるように、２つのカップ型筐体シェル１１８Ａおよび１１８Ｂを接合することを含むことができる。方法は、２つのカップ形筐体シェル１１８Ａおよび１１８Ｂを一緒に配置して通路を画定することを含むことができる。シェルの一方は、他方のシェル内に嵌合する大きさの段差部を含むことができる。少なくとも１つのタブ１３０８は、２つのカップ形筐体シェル１１８Ａおよび１１８Ｂの外部１１４に対してフランジ１３０２を調整するように、フェルール１０８”を付勢することができる。方法は、レーザ溶接のような溶接技術によって、フランジ１３０２を筐体１０４に接合することを含むことができる。

フェルール１０８’の潜在的利点は、それを２つの別個の部分（例えば外側２００および内側フェルール部３００）に分けて提供することができ、各々をプレス加工によって製造することができることである。プレス加工された外側および内側フェルール部２００または３００は、スループットを向上させるうえで役立つように、あるいは製造プロセス後の処理に役立つように、ウェブに残しておくことができる。そのようなプロセスは、ウェブおよび任意選択的にリール・ツー・リール・プロセスを利用して１つ以上のウェブを入力しかつ仕上げられたフェルールを出力することによって、生産スループットを高めることができる。

プレス加工された外側および内側フェルール部２００または３００の別の潜在的利点は、プレス加工された外側または内側フェルール部２００または３００が、時間のかかる精密機械加工プロセスより部品コストを低減できることである。これにより、フェルールを使用する装置の製造コストを低減することができる。

プレス加工による外側および内側フェルール手法の別の潜在的利点は、プレス加工された外側および内側フェルール部が潜在的に、プレス加工された外側および内側フェルール部の埋込型医療装置筐体への溶接の改善を支援できることである。

本明細書に記載するフェルールの潜在的利点は、それを、プレス加工によって製造することができるような一体品として提供することができることである。この一体型フェルールは順送りプレス加工プロセスで作成することができ、それは低コストで高スループットを生み出すことができる。

一体型フェルールの潜在的利点は、それが幾つかのフェルール設計の基本的機能を満たすことができ、例えば電気導体が通過する装置の気密シールを達成することができることである。一体型フェルールは、１つの一体的またはモノリシックなプレス加工部品を使用することができる。

一体型フェルールの潜在的利点は、それが、溶接のための接触をもたらすように、あるいはセラミックまたは金ろうなどのためのキャビティをもたらすように、ケース半体およびフェルールフランジ１３０２を一緒に保持することができることである。

［様々な詳細説明および実施例］
実施例１は、金属製でありかつ気密封止された筐体に電気的接続をもたらすための装置を含むか、あるいは使用することができる。対象は生体適合性の一体型フェルールを含むことができる。フェルールは、埋込型医療装置筐体の内部から外部に延びる通路内に少なくとも部分的に位置するように構成することができる。フェルールは、金属製筐体の外面に当接するように構成された外部フランジを含むことができ、外部フランジは出口開口を画定する。フェルールは外部フランジから延びるトンネルを含むことができ、トンネルは、出口開口から離れるように延びかつフェルールの入口開口で終端するトンネル内部を画定する。フェルールは、トンネル内部から離れるように延びる少なくとも１つの内部タブを含むことができ、外部フランジが金属製筐体に当接する状態で少なくとも１つの内部タブは金属製筐体に対して付勢力を加えるように構成される。フェルールは、トンネルの内側に少なくとも部分的に配置された電気絶縁インサートを含むことができる。フェルールは、電気絶縁インサートとトンネルとの間に配置された気密シールを含むことができる。

実施例２は、任意選択的に、フランジが少なくとも１つのキャリアフラッシュを含むことのできる、上述した実施例のいずれかの構成を含む。
実施例３は、任意選択的に、トンネルがその長さに沿って開口から離れる切欠きを含み、少なくとも１つの内部タブが切欠きから離れるように延びる、上述した実施例のいずれかの構成を含む。

実施例４は、任意選択的に、少なくとも１つの内部タブがトンネルを構成する材料から屈曲される、上述した実施例のいずれかの構成を含む。
実施例５は、任意選択的に、少なくとも１つの内部タブが、トンネルの周りに配置された複数の内部タブの１つである、上述した実施例のいずれかの構成を含む。

実施例６は、任意選択的に、気密シールが金を含む、上述した実施例のいずれかの構成を含む。
実施例７は、任意選択的に、外部フランジの頂面が出口開口を取り囲む凹所を画定する、上述した実施例のいずれかの構成を含む。

実施例８は、任意選択的に、気密シールが実質的に凹所を埋める、上述した実施例のいずれかの構成を含む。
実施例９は、任意選択的に、少なくとも１つの導体が複数の導体の１つであり、かつ導体の各々が、回路に配置されたコンデンサのそれぞれの端子に結合される、上述した実施例のいずれかの構成を含む。

実施例１２は、任意選択的に、導体の幾つかが共通極性に電気的に結合される、上述した実施例のいずれかの構成を含む。
実施例１３は、任意選択的に、複数の導体の少なくとも１つが、金属製筐体およびそれぞれのコンデンサの各々の逆極性端子と電気的に接続されている、上述した実施例のいずれかの構成を含む。

実施例１４は、任意選択的に、少なくとも１つの導体が複数の導体の１つであり、回路が複数の導体を伝送される容量性フィルタ電気信号を含む、上述した実施例のいずれかの構成を含む。

実施例１５は、任意選択的に、フェルールがプレス加工される、上述した実施例のいずれかの構成を含む。
実施例１６は、任意選択的に、少なくとも１つの内部タブが、トンネルから横方向外方にかつ通路に隣接する筐体の内壁の一部分に向かってかつそれに当接するように延びる屈曲タブである、上述した実施例のいずれかの構成を含む。

実施例１７は、任意選択的に、薄板をフランジから引き離すことを含む処理によってトンネルが形成される、上述した実施例のいずれかの構成を含む。
実施例１８は、任意選択的に、トンネルが筐体の通路と一致する大きさに作られる、上述した実施例のいずれかの構成を含む。

実施例１９は、任意選択的に、フランジを画定するように薄板をプレス加工することによってフェルールを形成することを含み、トンネルがフランジから離れるように延びる、上述した実施例のいずれかの構成を含む。実施例は、少なくとも１つのタブを画定するようにトンネルを切削することを含むことができる。実施例は、タブをフランジの外周に向かってトンネルから離れるように屈曲させることを含むことができる。実施例は、トンネルから内部開口を切開することを含むことができ、内部開口は、フランジが周りに延在する開口と連通する。実施例は、電気絶縁インサートをトンネルに挿入することを含むことができる。実施例は、電気絶縁インサートに導体を貫通配置することを含むことができる。実施例は、電気絶縁インサートを導体に封着することを含むことができる。実施例は、電気絶縁インサートをフェルールに封着することを含むことができる。

実施例２０は、任意選択的に、プレス加工が順送り金型プレス加工を含む、上述した実施例のいずれかの構成を含む。
実施例２１は、任意選択的に、タブの弾性変形によって働く付勢力の下で、筐体の壁を少なくとも１つのタブとフランジとの間に挟持することを含む、上述した実施例のいずれかの構成を含む。

実施例２２は、任意選択的に、２つのカップ形筐体シェルを接合することによって筐体を形成することを含む、上述した実施例のいずれかの構成を含む。
実施例２３は、任意選択的に、通路の挟持が不規則であり、２つのカップ形筐体シェルの間に対向する段差が画定され、少なくとも１つのタブがフェルールを付勢して、２つのカップ形筐体シェルに対してフランジを調整する、上述した実施例のいずれかの構成を含む。

実施例２５は、任意選択的に、金属化が金属を電気絶縁インサート上にスパッタリングすることを含む、上述した実施例のいずれかの構成を含む。
実施例３０は、任意選択的に、金属がチタンを含む、上述した実施例のいずれかの構成を含む。

実施例３１は、任意選択的に、封止がろう付けを含む、上述した実施例のいずれかの構成を含む。
実施例３２は、任意選択的に、ろう付けが金によるろう付けを含む、上述した実施例のいずれかの構成を含む。

実施例３３は、任意選択的に、内部を画定する埋込型医療装置筐体および埋込型医療装置筐体の外部から内部に延びる通路を含むシステムを含む。実施例は生体適合性の一体型フェルールを含むことができ、フェルールは通路の形状に合わせて通路に接合される。フェルールは、埋込型医療装置筐体の外部から内部に延びる。フェルールは、筐体の外面に当接するように構成された外部フランジを含むことができ、外部フランジは、出口開口を画定する。実施例は、外部フランジから延びるトンネルを含むことができ、トンネルは、出口開口から離れるように延びかつフェルールの入口開口で終端するトンネル内部を画定する。実施例は、トンネルの内部から離れるように延びる少なくとも１つの内部タブを含むことができ、少なくとも１つの内部タブは、外部フランジが筐体に当接する状態で筐体に対して付勢力を加えるように構成される。実施例は、少なくとも部分的にトンネル内部に配置された電気絶縁インサートを含むことができる。実施例は、電気絶縁インサートとトンネルとの間に配置された気密シールを含むことができる。

実施例３４は、任意選択的に、外側フェノール部を筐体の外部に溶接で取り付けることを含む、上述した実施例のいずれかの構成を含む。
実施例３５は、任意選択的に、内部、外部、および筐体の内部と外部との間の第１通路を含む筐体を含む医療装置を含むことができ、筐体は、電子回路を担持しかつ気密封入するように構成される。実施例は、筐体の内部と外部との間の第１通路内に少なくとも部分的に位置してそれらの間に電気的接続部の容量性フィルタ通路を形成するように構成された容量性フィルタフェルールを含むことができる。実施例は、筐体の外部に向けて配置されるように構成された導電性外側フェルール部を含むことができる。実施例は、筐体の内部に向けて配置されるように構成された内側フェルール部を含むことができる。内側フェルール部は、外側フェルール部と非一体的に形成されて外側フェルール部に取り付けられる。実施例は、電気的接続部を含むことができる。実施例は誘電性プラグを含むことができ、電気的接続部を導電性外側フェルール部から電気的に隔離する。

実施例３６は、任意選択的に、内側フェルール部が、筐体の内部で横方向外方に延びかつ筐体の内部と外部との間の第１通路に隣接する筐体の内壁の一部分に向かって延びると共にそれに対して付勢する屈曲フランジを含む、実施例３５の構成を含むことができる。

実施例３７は、任意選択的に、外側フェルール部が、誘導性プラグの一部分を収容すると共に筐体の内部と外部との間の第１通路内に少なくとも部分的に密嵌する大きさおよび形状を有するプレス加工金属薄板部を含む、実施例３５〜３６のいずれかの構成を含むことができる。実施例では、内側フェルール部は、誘電性プラグの一部分を収容すると共に屈曲フランジをもたらす大きさおよび形状を有するプレス加工金属薄板部を含むことができる。

実施例３８は、任意選択的に、外側フェルール部が内側フェルール部に溶接される、実施例３５〜３７のいずれかの構成を含むことができる。
実施例３９は、任意選択的に、外側フェルール部が内側フェルール部に真空融着される、実施例３５〜３８のいずれかの構成を含むことができる。

実施例４０は、任意選択的に、外側フェルール部が、引抜加工または押出加工またはその他の方法で形成された座部を含む、第１通路内に嵌合する大きさおよび形状を有する、実施例３５〜３９のいずれかの構成を含むことができる。

実施例４１は、任意選択的に、内側フェルール部が導電性であり、かつ筐体の内部と外部との間の第１通路の内部に向かって横方向に延びる導電性タブを含み、電気導体と導電性タブとの間の電気的接続が可能になるように、導電性タブが、電気導体を通すことのできる第２通路を含む、実施例３５〜４０のいずれかの構成を含むことができる。

実施例４２は、任意選択的に、誘電性プラグが、それぞれの電気導体を担持する複数の貫通内腔を含む、実施例３５〜４１のいずれかの構成を含むことができる。
実施例４３は、任意選択的に、外側フェルール部を筐体の外部に溶接で取り付けることを含む、実施例３５〜４２のいずれかの構成を含むことができる。

実施例４４は、外側フェルール部が筐体の外部に向かって配置されるように、埋込型医療装置の筐体の内部と外部との間の第１通路の周りに嵌合するような大きさおよび形状を有する導電性外側フェルール部を形成することを含む。実施例は、内側フェルール部が筐体の内部に向かって配置されるように、埋込型医療装置の筐体の内部と外部との間の第１通路の周りに嵌合するような大きさおよび形状を有する内側フェルール部を形成することを含むことができる。実施例は、外側フェルール部を内側フェルール部に取り付けることを含むことができる。実施例は、外側および内側フェルール部内に少なくとも部分的に誘電性プラグを設けることを含むことができる。実施例は電気導体を誘電性プラグに通すことを含むことができる。

実施例４５は、任意選択的に、内側フェルール部を形成することが、薄板をプレス加工して、筐体の内部で横方向外方に延びるような大きさおよび形状を有しかつ筐体の内部と外部との間の第１通路に隣接する筐体の内壁の一部分に向かって延びると共にそれに対して付勢するような大きさおよび形状をも有する屈曲フランジを形成することを含む、実施例３５〜４４のいずれかの構成を含む。

実施例４６は、任意選択的に、導電性外側フェルール部を形成することが、薄板に通路を形成するために薄板をプレス加工することを含み、通路は誘電性プラグを収容する大きさおよび形状であり、かつ薄板を押出加工または引抜加工して、第１通路内に嵌合するような大きさおよび形状の座部を形成することを含む、実施例３５〜４５の構成を含む。

実施例４７は、任意選択的に、誘電性プラグを設けることが、第１ウェブが第２ウェブに対し配置され、かつ複数の外側フェルール部が依然として第１ウェブに取り付けられており、複数の内側フェルール部が依然として第２ウェブに取り付けられている状態で複数の誘電性プラグを設けることを含む、実施例３５〜４６の構成を含む。

実施例４８は、任意選択的に、電気導体を誘電性プラグに通すことが、複数の外側フェルール部が依然として第１ウェブに取り付けられ、かつ複数の内側フェルール部が依然として第２ウェブに取り付けられている状態で、複数の電気導体をそれぞれの誘電性プラグに通すことを含む、実施例３５〜４７の構成を含む。

実施例４９は、任意選択的に、埋込型医療装置の筐体の外壁に外側フェルール部を取り付けて封止することが、外側フェルール部を埋込型医療装置の筐体の外壁に溶接またはろう付けすることを含む、実施例３５〜４８の構成を含む。

実施例５０は、任意選択的に、外側フェルール部をそれぞれの内側フェルール部に取り付けることが、外側フェルール部をそれぞれの内側フェルール部に溶接することを含む、実施例３５〜４９のいずれかの構成を含むことができる。

実施例５１は、任意選択的に、外側フェルール部をそれぞれの内側フェルール部に取り付けることが、外側フェルール部をそれぞれの内側フェルール部に真空融着することを含む、実施例３５〜５０のいずれかの構成を含むことができる。

実施例５２は、任意選択的に、内部、外部、および筐体内部と外部との間の第１通路を含む筐体を含み、筐体が電子回路を担持しかつ気密に封入するように構成された、実施例３５〜５１の構成を含むことができる。実施例は、筐体の内部と外部との間の第１通路内に少なくとも部分的に位置してそれらの間に電気的接続部の容量性フィルタ通路を形成するように構成された容量性フィルタフェルールを含むことができる。実施例は電気的接続部を含むことができる。実施例は誘電性プラグを含むことができる。実施例は、筐体の外部に向けて配置されかつそれに溶接またはろう付けされるように構成された導電性外側フェルール部を含むことができる。外側フェルール部は、誘電性プラグの一部分を収容すると共に筐体の内部と外部との間の第１通路内に少なくとも部分的に密嵌するような大きさおよび形状を有するプレス加工金属薄板部を含む。誘電性プラグは電気的接続部を導電性外側フェルール部から電気的に隔離する。実施例は、筐体の内部に向けて配置されるように構成された内側フェルール部を含むことができる。内側フェルール部は外側フェルール部と非一体的であり、溶接または真空融着によって外側フェルール部に取り付けられる。内側フェルール部は、筐体の内部で横方向外方に延びると共に筐体の内部と外部との間の第１通路に隣接する筐体の内壁の一部分に向けても延びかつそれに対して付勢する屈曲フランジを含む。内側フェルール部は、誘電性プラグの一部分を収容しかつ屈曲フランジをもたらすような大きさおよび形状を有するプレス加工金属薄板部を含む。内側フェルール部は導電性である。また、内側フェルール部は、筐体の内部と外部との間の第１通路の内側に向かって横方向に延びる導電性タブを含む。導電性タブは、電気導体と導電性タブとの間の電気的接続を可能にするように、電気導体を通すことのできる第２通路を含む。実施例は、誘電性プラグがそれぞれの電気導体を担持する複数の貫通内腔を含む構成を含むことができる。

これらの非限定的実施例の各々は独立して、あるいは様々な順序または組合せで１つ以上の他の実施例と組み合わせることができる。
上記の詳細な説明は、詳細な説明の一部を構成する添付の図面に対する言及を含む。図面は例示として、本発明を実施することのできる特定の実施形態を示す。これらの実施形態は、本明細書では「実施例」とも呼ばれる。そのような実施例は、図示しあるいは説明した要素以外の要素を含むことができる。しかし、本発明者らはまた、図示しあるいは説明した要素だけが設けられた実施例も意図している。さらに、本発明者らは、特定の実施例（またはそれらの１つ以上の態様）に関連するか、あるいは図示または本明細書に説明した他の実施例（またはそれらの１つ以上の態様）に関連して、図示または説明した要素（またはそれらの１つ以上の態様）の任意の組合せまたは順序を使用する実施例をも意図している。

本明細書と参照によって本明細書に援用されたいずれかの文書との間に矛盾する表現が存在する場合、本明細書の表現を優先する。
本明細書において、用語「１つ」は、特許明細書で一般的であるように、他の「少なくとも１つ」または「１つ以上」の場合やその使用とは関係なく、１つまたは２つ以上を含むものとして使用される。本明細書において、用語「または」は非排他的表現として使用されており、特に指示されない限り、「ＡまたはＢ」は、「ＡであるがＢではない」、「ＢであるがＡではない」、および「ＡでありＢである」を含む。また、添付の特許請求の範囲において、用語「含む」および「備える」は範囲をそれに制限するものではない。すなわち、そのような用語は、列挙した要素以外の要素も依然としてその発明の範囲内であるとみなされる。さらに、添付の特許請求の範囲において、用語「第１」、「第２」、および「第３」等は、単に序詞として使用されるものであって、それらの対象に対して数的な要件を課すことを意図するものではない。

本明細書に記載する方法の実施例は、少なくとも部分的に機械またはコンピュータ実装することができる。幾つかの実施例は、上記の実施例で説明した方法を実行するために電子装置を構成するように動作する命令を符号化された、コンピュータ可読媒体または機械可読媒体を含むことができる。そのような方法の実現は、マイクロコード、アセンブリ言語コード、高水準言語コード等のようなコードを含むことができる。そのようなコードは、様々な方法を実行するためのコンピュータ可読命令を含むことができる。コードはコンピュータプログラム製品の一部分を形成することができる。さらに、一実施例では、コードは実行中または他の時などに１つ以上の揮発性、非一時的、または、不揮発性の有形のコンピュータ可読媒体に実体的に格納することができる。これらの有形のコンピュータ稼働媒体の実施例は、ハードディスク、着脱可能磁気ディスク、着脱可能光ディスク（例えばコンパクトディスクおよびデジタルビデオディスク）、磁気カセット、メモリカードまたはスティック、ランダムアクセスメモリ（ＲＡＭ）、読出専用メモリ（ＲＯＭ）等を含むことができるが、それらに限定されない。

上記の説明は例示であって、限定を意図したものではない。例えば、上述した実施例（またはその１つ以上の態様）は互いに組み合わせて使用してよい。上記の説明を検討することにより、当業者などによって他の実施形態が使用されることがあり得る。また、上述した発明を実施するための形態においては、開示を効率化するために様々な特徴が１つのグループとして集められていることがある。これは、開示された特徴がいずれかの請求項に必須であることを意図していると解釈されるべきではない。むしろ、発明の対象は、特定の開示された実施形態の全ての特徴に満たないところに存在することがある。したがって、添付の特許請求の範囲では、各請求項が別個の実施形態として独立し、実施例または実施形態として発明を実施するための形態に組み込まれ、そのような実施形態は、様々な組合せまたは順序で互いに組み合わせることができる。発明の範囲は、添付の特許請求の範囲と共にそのような特許請求の範囲が権利を有する均等物の全範囲に関連して決定されるべきである。

上記の説明は例示であって、限定を意図したものではない。例えば、上述した実施例（またはその１つ以上の態様）は互いに組み合わせて使用してよい。上記の説明を検討することにより、当業者などによって他の実施形態が使用されることがあり得る。また、上述した発明を実施するための形態においては、開示を効率化するために様々な特徴が１つのグループとして集められていることがある。これは、開示された特徴がいずれかの請求項に必須であることを意図していると解釈されるべきではない。むしろ、発明の対象は、特定の開示された実施形態の全ての特徴に満たないところに存在することがある。したがって、添付の特許請求の範囲では、各請求項が別個の実施形態として独立し、実施例または実施形態として発明を実施するための形態に組み込まれ、そのような実施形態は、様々な組合せまたは順序で互いに組み合わせることができる。発明の範囲は、添付の特許請求の範囲と共にそのような特許請求の範囲が権利を有する均等物の全範囲に関連して決定されるべきである。
以下に、本開示に含まれる技術思想を記載する。
（付記１）
気密封止された金属製筐体を介して電気的接続をもたらす装置であって、
埋込型医療装置筐体内への通路内に少なくとも部分的に位置するように構成された生体適合性を有する一体型フェルールを備え、当該フェルールが、
前記金属製筐体の外面に当接するように構成され、出口開口を画定する外部フランジと、
前記外部フランジから延びるトンネルであって、前記出口開口から離れるように延びるとともに前記フェルールの入口開口で終端するトンネル内部を画定するトンネルと、
前記トンネル内部から離れるように延びるとともに、前記外部フランジが前記金属製筐体に当接する状態で前記金属製筐体に対して付勢力を加えるように構成された少なくとも１つの内部タブと、
前記トンネルの内側に少なくとも部分的に配置される電気絶縁インサートと、
前記電気絶縁インサートと前記トンネルとの間に配置された気密シールと、
を含む、装置。
（付記２）
前記フェルールが、少なくとも１つのキャリアフラッシュを含むように一体型の順送り金型でプレス加工されたモノリスである、付記１に記載の装置。
（付記３）
前記電気絶縁インサートを通して延びる少なくとも１つの導体を備える付記１または２に記載の装置。
（付記４）
前記少なくとも１つの導体に結合された回路を備える付記３に記載の装置。
（付記５）
前記少なくとも１つの内部タブが、前記トンネルから横方向外方に延びる屈曲タブであり、当該屈曲タブは、前記通路に隣接する前記筐体の内壁の一部分に向かって当接するまで延びている、付記１〜４のいずれか一つに記載の装置。
（付記６）
埋込型医療装置の筐体の内部と外部との間の第１通路の周りに嵌合する大きさおよび形状を有し、前記筐体の外部側に向けて配置される導電性外側フェルール部を形成すること、
前記埋込型医療装置の筐体の内部と外部との間の前記第１通路の周りに嵌合する大きさおよび形状を有する内側フェルール部を当該内側フェルール部が前記筐体の内部側に向けて配置されるように形成すること、
前記外側フェルール部を前記内側フェルール部に取り付けること、
前記外側フェルール部内および前記内側フェルール部内に少なくとも部分的に誘電性プラグを設けること、
前記誘電性プラグに電気導体を通すこと、
を備える方法。
（付記７）
前記内側フェルール部を形成することは、薄板をプレス加工して屈曲フランジを形成することを含み、当該屈曲フランジが、前記筐体の内部で横方向外方に延びる大きさおよび形状を有するとともに、前記筐体の内部と当該筐体の外部との間の前記第１通路に隣接する前記筐体の内壁の一部分に向かって延びて当該内壁の一部分に対して付勢する大きさおよび形状を有する、付記６に記載の方法。
（付記８）
前記導電性外側フェルール部を形成することは、薄板をプレス加工して当該薄板に通路を形成することを含み、当該通路は、前記誘電性プラグを収容する大きさおよび形状を有し、
前記薄板を押出加工または引抜加工して、前記第１通路内に嵌合する大きさおよび形状を有する座部を形成することを備える付記６または７に記載の方法。
（付記９）
導電性外側フェルール部を形成することは、薄板をプレス加工して、当該外側フェルール部を含む複数の外側フェルール部を担持する第１ウェブを形成することを含み、
導電性内側フェルール部を形成することは、薄板をプレス加工して、当該内側フェルール部を含む複数の内側フェルール部を担持する第２ウェブを形成することを含み、
前記第１ウェブが前記第２ウェブに対し配置され、前記複数の外側フェルール部が依然として前記第１ウェブに取り付けられ、かつ前記複数の内側フェルール部が依然として前記第２ウェブに取り付けられている状態で、前記外側フェルール部をそれぞれの前記内側フェルール部に取り付けることを備える付記６〜８のいずれか一つに記載の方法。
（付記１０）
前記誘電性プラグを設けることは、前記第１ウェブが前記第２ウェブに対し配置され、前記複数の外側フェルール部が依然として前記第１ウェブに取り付けられ、かつ前記複数の内側フェルール部が依然として前記第２ウェブに取り付けられている状態で複数の誘電性プラグを設けることを含む、付記９に記載の方法。
（付記１１）
前記誘電性プラグに電気導体を通すことは、前記複数の外側フェルール部が依然として前記第１ウェブに取り付けられ、かつ前記複数の内側フェルール部が依然として前記第２ウェブに取り付けられている状態で、複数の電気導体をそれぞれの誘電性プラグに通すことを含む、付記９に記載の方法。
（付記１２）
個々に取り付けられた前記外側および内側フェルール部を前記第１および第２ウェブから分離すること、
前記内側フェルール部が前記埋込型医療装置の筐体の内壁に対して付勢して、前記外側フェルール部を前記埋込型医療装置の筐体の外壁の方向に引き寄せるように、取り付けられた外側および内側フェルール部を前記埋込型医療装置の筐体の第１通路内に配置すること、
前記外側フェルール部を前記埋込型医療装置の筐体の外壁に取り付けて封止すること、
を備える付記９に記載の方法。
（付記１３）
前記外側フェルール部を前記埋込型医療装置の筐体の外壁に取り付けて封止することは、前記外側フェルール部を前記埋込型医療装置の筐体の外壁に溶接またはろう付けすることを含む、付記１２に記載の方法。
（付記１４）
前記外側フェルール部を前記内側フェルール部に取り付けることは、前記外側フェルール部を前記内側フェルール部に溶接することを含む、付記６に記載の方法。
（付記１５）
前記外側フェルール部を前記内側フェルール部に取り付けることは、前記外側フェルール部を前記内側フェルール部に真空融着することを含む、付記６〜１４のいずれか一つに記載の方法。
（付記１６）
フェルールを形成することであって、
薄板をプレス加工してフランジを画定することであって、当該フランジから離れるように延びるトンネルを持つフランジを画定すること、
前記トンネルを切削して少なくとも１つのタブを画定すること、
前記トンネルから離れるように前記フランジの外周に向かって前記タブを屈曲させること
によって前記フェルールを形成すること、
前記フランジが周りに延在する開口と連通する内部開口を前記トンネルから切開すること、
前記トンネルに電気絶縁インサートを挿入すること、
前記電気絶縁インサートに導体を通すこと、
前記電気絶縁インサートを前記導体に封着すること、
前記電気絶縁インサートを前記フェルールに封着すること、
を備える方法。
（付記１７）
プレス加工は順送り金型プレス加工を含む、付記１６に記載の方法。
（付記１８）
前記タブの弾性変形によって生じる付勢により、前記少なくとも１つのタブと前記フランジとの間に筐体の壁を挟持することを備える付記１６または１７に記載の方法。
（付記１９）
２つのカップ形筐体シェルを接合することによって前記筐体を形成することを備える付記１８に記載の方法。
（付記２０）
前記筐体の外部から前記筐体の内部に延びる筐体通路が２つのカップ形筐体シェルによって画定されるように当該２つのカップ形筐体シェルを接合することを備える付記１６〜１９のいずれか一つに記載の方法。
（付記２１）
前記少なくとも１つのタブにより前記フェルールを付勢することで前記フランジを２つのカップ形筐体シェルの外部に対して調整する、付記１６〜２０のいずれか一つに記載の方法。
（付記２２）
前記フランジを前記筐体に接合することを備える付記２１に記載の方法。
（付記２３）
前記フランジを前記筐体に溶接することを備える付記２２に記載の方法。
（付記２４）
前記フランジを前記筐体にレーザ溶接することを備える付記２３に記載の方法。
（付記２５）
前記電気絶縁インサートを金属化することを備える付記１６〜２４のいずれか一つに記載の方法。
（付記２６）
前記金属化することは、前記電気絶縁インサートに金属をスパッタリングすることを含む、付記２５に記載の方法。
（付記２７）
前記金属はチタンを含む、付記２６に記載の方法。
（付記２８）
前記封着することは、ろう付けすることを含む、付記１６〜２４のいずれか一つに記載の方法。
（付記２９）
前記ろう付けすることは、金によってろう付けすることを含む、付記２８に記載の方法。
（付記３０）
埋込型医療装置筐体であって、内部を画定するとともに当該埋込型医療装置筐体の外部から前記内部に延びる通路を画定する埋込型医療装置筐体と、
前記通路の形状に合わせて当該通路に接合され、前記埋込型医療装置筐体の外部から内部に延びる生体適合性を有する一体型フェルールと、を備え、当該フェルールが、
前記筐体の外面に当接するように構成され、出口開口を画定する外部フランジと、
前記外部フランジから延びるトンネルであって、前記出口開口から離れるように延びるとともに前記フェルールの入口開口で終端するトンネル内部を画定するトンネルと、
前記トンネル内部から離れるように延びるとともに、前記外部フランジが前記筐体に当接する状態で前記筐体に対して付勢力を加えるように構成された少なくとも１つの内部タブと、
前記トンネルの内側に少なくとも部分的に配置される電気絶縁インサートと、
前記電気絶縁インサートと前記トンネルとの間に配置された気密シールと、
を含む、システム。
（付記３１）
前記気密シールが金を含む、付記３０に記載のシステム。
（付記３２）
前記フェルールが前記埋込型医療装置筐体に溶接される、付記３１に記載のシステム。
（付記３３）
前記電気絶縁インサートが前記フェルールにろう付けされる、付記３２に記載のシステム。
（付記３４）
前記外部フランジの頂面が前記出口開口を取り囲む凹所を画定する、付記３０〜３３のいずれか一つに記載のシステム。
（付記３５）
前記気密シールが前記凹所を実質的に埋める、付記３４に記載のシステム。
（付記３６）
前記トンネルはその長さに沿って前記出口開口から離れる切欠きを含み、前記少なくとも１つの内部タブが前記切欠きから離れるように延びている、付記３０〜３５のいずれか一つに記載のシステム。
（付記３７）
前記少なくとも１つの内部タブが前記トンネルを画定する材料から離れるように屈曲されている、付記３６に記載のシステム。
（付記３８）
前記少なくとも１つの内部タブが、前記トンネルの周りに配置された複数の内部タブの１つである、付記３０〜３７のいずれか一つに記載のシステム。
（付記３９）
前記電気絶縁インサートを貫通する少なくとも１つの導体を備える付記３０〜３８のいずれか一つに記載のシステム。
（付記４０）
前記少なくとも１つの導体は複数の導体の１つであり、それぞれの導体が、前記フェルールに結合された回路に配置されたコンデンサのそれぞれの端子に結合されている、付記３９に記載のシステム。
（付記４１）
前記複数の導体の一部が共通極性に電気的に結合されている、付記４０に記載のシステム。
（付記４２）
前記筐体が金属製であり、前記複数の導体の少なくとも１つは、前記筐体およびそれぞれのコンデンサの逆極性端子と電気的に接続されている、付記４１に記載のシステム。
（付記４３）
前記フェルールがプレス加工されている、付記３０〜４２のいずれか一つに記載のシステム。
（付記４４）
前記トンネルは前記筐体の前記通路と一致する大きさに形成されている、付記３０〜４２のいずれか一つに記載のシステム。
（付記４５）
前記トンネルは薄板を前記フランジから引き離すことを含む処理によって形成されている、付記３０〜４２のいずれか一つに記載のシステム。
（付記４６）
埋込型医療装置であって、
内部および外部を含む筐体であって、当該筐体の内部と外部との間の第１通路を含み、電子回路を担持しかつ気密封入するように構成された筐体と、
前記筐体の内部と外部との間の前記第１通路内に少なくとも部分的に位置してそれらの間に電気的接続部の容量性フィルタ通路を形成するように構成された容量性フィルタフェルールと、を備え、当該容量性フィルタフェルールが、
前記筐体の外部側に向けて配置される導電性外側フェルール部と、
前記筐体の内部側に向けて配置されるとともに、前記外側フェルール部と非一体的に形成されて当該外側フェルール部に取り付けられる内側フェルール部と、
前記電気的接続部と、
前記電気的接続部を前記導電性外側フェルール部から電気的に隔離する誘電性プラグと、
を含む、埋込型医療装置。
（付記４７）
前記内側フェルール部が、前記筐体の内部で横方向外方に延びると共に前記筐体の内部と外部との間の前記第１通路に隣接する前記筐体の内壁の一部分に向かって延びかつ当該内壁の一部分に対して付勢する屈曲フランジを含む、付記４６に記載の埋込型医療装置。
（付記４８）
前記外側フェルール部は、前記誘電性プラグの一部分を内部に収容しかつ前記筐体の内部と外部との間の前記第１通路内に少なくとも部分的に密嵌する大きさおよび形状を有するプレス加工金属薄板部を含み、
前記内側フェルール部は、前記誘電性プラグの一部分を内部に収容しかつ前記屈曲フランジをもたらす大きさおよび形状を有するプレス加工金属薄板部を含む、付記４７に記載の埋込型医療装置。
（付記４９）
前記外側フェルール部が前記内側フェルール部に溶接されている、付記４８に記載の埋込型医療装置。
（付記５０）
前記外側フェルール部が前記内側フェルール部に真空融着されている、付記４８に記載の埋込型医療装置。
（付記５１）
前記外側フェルール部が、前記第１通路内に嵌合する大きさおよび形状を有する引抜加工または押出加工された座部を含む、付記４８に記載の埋込型医療装置。
（付記５２）
前記内側フェルール部が導電性であり、前記筐体の内部と外部との間の前記第１通路の内部に向けて横方向に延びる導電性タブを含み、当該導電性タブが、電気導体を通過させて当該電気導体と前記導電性タブとの間の電気的接続を可能にするための第２通路を含む、付記４６〜５１のいずれか一つに記載の埋込型医療装置。
（付記５３）
前記誘電性プラグがそれぞれの電気導体を担持する複数の貫通内腔を含む、付記４６〜５２のいずれか一つに記載の埋込型医療装置。
（付記５４）
前記外側フェルール部を前記筐体の外部に取り付ける溶接部を備える付記４６〜５３のいずれか一つに記載の埋込型医療装置。
（付記５５）
埋込型医療装置であって、
内部および外部を含む筐体であって、当該筐体の内部と外部との間の第１通路を含み、電子回路を担持しかつ気密封入するように構成された筐体と、
前記筐体の内部と外部との間の前記第１通路内に少なくとも部分的に位置してそれらの間に電気的接続部の容量性フィルタ通路を形成するように構成された容量性フィルタフェルールと、を備え、当該容量性フィルタフェルールが、
電気的接続部と、
誘電性プラグと、
前記筐体の外部側に向けて配置されるとともに当該筐体の外部に溶接またはろう付けされるように構成された導電性外側フェルール部であって、当該導電性外側フェルール部が、前記誘電性プラグの一部分を内部に収容しかつ前記筐体の内部と外部との間の前記第１通路の内部に少なくとも部分的に密嵌する大きさおよび形状を有するプレス加工金属薄板部を含み、前記誘電性プラグによって前記電気的接続部が前記導電性外側フェルール部から電気的に隔離される、当該導電性外側フェルール部と、
前記筐体の内部側に向けて配置されるとともに、前記外側フェルール部と非一体的に形成されて溶接または真空融着によって前記外側フェルール部に取り付けられる内側フェルール部であって、前記内側フェルール部が、前記筐体の内部で横方向外方に延びると共に前記筐体の内部と外部との間の前記第１通路に隣接する前記筐体の内壁の一部分に向かって延びかつ当該内壁の一部分に対して付勢する屈曲フランジを含み、さらに、前記内側フェルール部が、前記誘電性プラグの一部分を内部に収容しかつ前記屈曲フランジをもたらす大きさおよび形状を有するプレス加工金属薄板部を含み、前記内側フェルール部が導電性であり、前記筐体の内部と外部との間の前記第１通路の内部に向けて横方向に延びる導電性タブを含み、当該導電性タブが、電気導体を通過させて当該電気導体と前記導電性タブとの間の電気的接続を可能にするための第２通路を含み、前記誘電性プラグが、それぞれの電気導体を担持する複数の貫通内腔を含む、当該内側フェルール部と、
を含む、埋込型医療装置。

Claims (55)

1. 気密封止された金属製筐体を介して電気的接続をもたらす装置であって、
   埋込型医療装置筐体内への通路内に少なくとも部分的に位置するように構成された生体適合性を有する一体型フェルールを備え、当該フェルールが、
   前記金属製筐体の外面に当接するように構成され、出口開口を画定する外部フランジと、
   前記外部フランジから延びるトンネルであって、前記出口開口から離れるように延びるとともに前記フェルールの入口開口で終端するトンネル内部を画定するトンネルと、
   前記トンネル内部から離れるように延びるとともに、前記外部フランジが前記金属製筐体に当接する状態で前記金属製筐体に対して付勢力を加えるように構成された少なくとも１つの内部タブと、
   前記トンネルの内側に少なくとも部分的に配置される電気絶縁インサートと、
   前記電気絶縁インサートと前記トンネルとの間に配置された気密シールと、
   を含む、装置。
2. 前記フェルールが、少なくとも１つのキャリアフラッシュを含むように一体型の順送り金型でプレス加工されたモノリスである、請求項１に記載の装置。
3. 前記電気絶縁インサートを通して延びる少なくとも１つの導体を備える請求項１または２に記載の装置。
4. 前記少なくとも１つの導体に結合された回路を備える請求項３に記載の装置。
5. 前記少なくとも１つの内部タブが、前記トンネルから横方向外方に延びる屈曲タブであり、当該屈曲タブは、前記通路に隣接する前記筐体の内壁の一部分に向かって当接するまで延びている、請求項１〜４のいずれか一項に記載の装置。
6. 埋込型医療装置の筐体の内部と外部との間の第１通路の周りに嵌合する大きさおよび形状を有し、前記筐体の外部側に向けて配置される導電性外側フェルール部を形成すること、
   前記埋込型医療装置の筐体の内部と外部との間の前記第１通路の周りに嵌合する大きさおよび形状を有する内側フェルール部を当該内側フェルール部が前記筐体の内部側に向けて配置されるように形成すること、
   前記外側フェルール部を前記内側フェルール部に取り付けること、
   前記外側フェルール部内および前記内側フェルール部内に少なくとも部分的に誘電性プラグを設けること、
   前記誘電性プラグに電気導体を通すこと、
   を備える方法。
7. 前記内側フェルール部を形成することは、薄板をプレス加工して屈曲フランジを形成することを含み、当該屈曲フランジが、前記筐体の内部で横方向外方に延びる大きさおよび形状を有するとともに、前記筐体の内部と当該筐体の外部との間の前記第１通路に隣接する前記筐体の内壁の一部分に向かって延びて当該内壁の一部分に対して付勢する大きさおよび形状を有する、請求項６に記載の方法。
8. 前記導電性外側フェルール部を形成することは、薄板をプレス加工して当該薄板に通路を形成することを含み、当該通路は、前記誘電性プラグを収容する大きさおよび形状を有し、
   前記薄板を押出加工または引抜加工して、前記第１通路内に嵌合する大きさおよび形状を有する座部を形成することを備える請求項６または７に記載の方法。
9. 導電性外側フェルール部を形成することは、薄板をプレス加工して、当該外側フェルール部を含む複数の外側フェルール部を担持する第１ウェブを形成することを含み、
   導電性内側フェルール部を形成することは、薄板をプレス加工して、当該内側フェルール部を含む複数の内側フェルール部を担持する第２ウェブを形成することを含み、
   前記第１ウェブが前記第２ウェブに対し配置され、前記複数の外側フェルール部が依然として前記第１ウェブに取り付けられ、かつ前記複数の内側フェルール部が依然として前記第２ウェブに取り付けられている状態で、前記外側フェルール部をそれぞれの前記内側フェルール部に取り付けることを備える請求項６〜８のいずれか一項に記載の方法。
10. 前記誘電性プラグを設けることは、前記第１ウェブが前記第２ウェブに対し配置され、前記複数の外側フェルール部が依然として前記第１ウェブに取り付けられ、かつ前記複数の内側フェルール部が依然として前記第２ウェブに取り付けられている状態で複数の誘電性プラグを設けることを含む、請求項９に記載の方法。
11. 前記誘電性プラグに電気導体を通すことは、前記複数の外側フェルール部が依然として前記第１ウェブに取り付けられ、かつ前記複数の内側フェルール部が依然として前記第２ウェブに取り付けられている状態で、複数の電気導体をそれぞれの誘電性プラグに通すことを含む、請求項９に記載の方法。
12. 個々に取り付けられた前記外側および内側フェルール部を前記第１および第２ウェブから分離すること、
    前記内側フェルール部が前記埋込型医療装置の筐体の内壁に対して付勢して、前記外側フェルール部を前記埋込型医療装置の筐体の外壁の方向に引き寄せるように、取り付けられた外側および内側フェルール部を前記埋込型医療装置の筐体の第１通路内に配置すること、
    前記外側フェルール部を前記埋込型医療装置の筐体の外壁に取り付けて封止すること、
    を備える請求項９に記載の方法。
13. 前記外側フェルール部を前記埋込型医療装置の筐体の外壁に取り付けて封止することは、前記外側フェルール部を前記埋込型医療装置の筐体の外壁に溶接またはろう付けすることを含む、請求項１２に記載の方法。
14. 前記外側フェルール部を前記内側フェルール部に取り付けることは、前記外側フェルール部を前記内側フェルール部に溶接することを含む、請求項６に記載の方法。
15. 前記外側フェルール部を前記内側フェルール部に取り付けることは、前記外側フェルール部を前記内側フェルール部に真空融着することを含む、請求項６〜１４のいずれか一項に記載の方法。
16. フェルールを形成することであって、
    薄板をプレス加工してフランジを画定することであって、当該フランジから離れるように延びるトンネルを持つフランジを画定すること、
    前記トンネルを切削して少なくとも１つのタブを画定すること、
    前記トンネルから離れるように前記フランジの外周に向かって前記タブを屈曲させること
    によって前記フェルールを形成すること、
    前記フランジが周りに延在する開口と連通する内部開口を前記トンネルから切開すること、
    前記トンネルに電気絶縁インサートを挿入すること、
    前記電気絶縁インサートに導体を通すこと、
    前記電気絶縁インサートを前記導体に封着すること、
    前記電気絶縁インサートを前記フェルールに封着すること、
    を備える方法。
17. プレス加工は順送り金型プレス加工を含む、請求項１６に記載の方法。
18. 前記タブの弾性変形によって生じる付勢により、前記少なくとも１つのタブと前記フランジとの間に筐体の壁を挟持することを備える請求項１６または１７に記載の方法。
19. ２つのカップ形筐体シェルを接合することによって前記筐体を形成することを備える請求項１８に記載の方法。
20. 前記筐体の外部から前記筐体の内部に延びる筐体通路が２つのカップ形筐体シェルによって画定されるように当該２つのカップ形筐体シェルを接合することを備える請求項１６〜１９のいずれか一項に記載の方法。
21. 前記少なくとも１つのタブにより前記フェルールを付勢することで前記フランジを２つのカップ形筐体シェルの外部に対して調整する、請求項１６〜２０のいずれか一項に記載の方法。
22. 前記フランジを前記筐体に接合することを備える請求項２１に記載の方法。
23. 前記フランジを前記筐体に溶接することを備える請求項２２に記載の方法。
24. 前記フランジを前記筐体にレーザ溶接することを備える請求項２３に記載の方法。
25. 前記電気絶縁インサートを金属化することを備える請求項１６〜２４のいずれか一項に記載の方法。
26. 前記金属化することは、前記電気絶縁インサートに金属をスパッタリングすることを含む、請求項２５に記載の方法。
27. 前記金属はチタンを含む、請求項２６に記載の方法。
28. 前記封着することは、ろう付けすることを含む、請求項１６〜２４のいずれか一項に記載の方法。
29. 前記ろう付けすることは、金によってろう付けすることを含む、請求項２８に記載の方法。
30. 埋込型医療装置筐体であって、内部を画定するとともに当該埋込型医療装置筐体の外部から前記内部に延びる通路を画定する埋込型医療装置筐体と、
    前記通路の形状に合わせて当該通路に接合され、前記埋込型医療装置筐体の外部から内部に延びる生体適合性を有する一体型フェルールと、を備え、当該フェルールが、
    前記筐体の外面に当接するように構成され、出口開口を画定する外部フランジと、
    前記外部フランジから延びるトンネルであって、前記出口開口から離れるように延びるとともに前記フェルールの入口開口で終端するトンネル内部を画定するトンネルと、
    前記トンネル内部から離れるように延びるとともに、前記外部フランジが前記筐体に当接する状態で前記筐体に対して付勢力を加えるように構成された少なくとも１つの内部タブと、
    前記トンネルの内側に少なくとも部分的に配置される電気絶縁インサートと、
    前記電気絶縁インサートと前記トンネルとの間に配置された気密シールと、
    を含む、システム。
31. 前記気密シールが金を含む、請求項３０に記載のシステム。
32. 前記フェルールが前記埋込型医療装置筐体に溶接される、請求項３１に記載のシステム。
33. 前記電気絶縁インサートが前記フェルールにろう付けされる、請求項３２に記載のシステム。
34. 前記外部フランジの頂面が前記出口開口を取り囲む凹所を画定する、請求項３０〜３３のいずれか一項に記載のシステム。
35. 前記気密シールが前記凹所を実質的に埋める、請求項３４に記載のシステム。
36. 前記トンネルはその長さに沿って前記出口開口から離れる切欠きを含み、前記少なくとも１つの内部タブが前記切欠きから離れるように延びている、請求項３０〜３５のいずれか一項に記載のシステム。
37. 前記少なくとも１つの内部タブが前記トンネルを画定する材料から離れるように屈曲されている、請求項３６に記載のシステム。
38. 前記少なくとも１つの内部タブが、前記トンネルの周りに配置された複数の内部タブの１つである、請求項３０〜３７のいずれか一項に記載のシステム。
39. 前記電気絶縁インサートを貫通する少なくとも１つの導体を備える請求項３０〜３８のいずれか一項に記載のシステム。
40. 前記少なくとも１つの導体は複数の導体の１つであり、それぞれの導体が、前記フェルールに結合された回路に配置されたコンデンサのそれぞれの端子に結合されている、請求項３９に記載のシステム。
41. 前記複数の導体の一部が共通極性に電気的に結合されている、請求項４０に記載のシステム。
42. 前記筐体が金属製であり、前記複数の導体の少なくとも１つは、前記筐体およびそれぞれのコンデンサの逆極性端子と電気的に接続されている、請求項４１に記載のシステム。
43. 前記フェルールがプレス加工されている、請求項３０〜４２のいずれか一項に記載のシステム。
44. 前記トンネルは前記筐体の前記通路と一致する大きさに形成されている、請求項３０〜４２のいずれか一項に記載のシステム。
45. 前記トンネルは薄板を前記フランジから引き離すことを含む処理によって形成されている、請求項３０〜４２のいずれか一項に記載のシステム。
46. 埋込型医療装置であって、
    内部および外部を含む筐体であって、当該筐体の内部と外部との間の第１通路を含み、電子回路を担持しかつ気密封入するように構成された筐体と、
    前記筐体の内部と外部との間の前記第１通路内に少なくとも部分的に位置してそれらの間に電気的接続部の容量性フィルタ通路を形成するように構成された容量性フィルタフェルールと、を備え、当該容量性フィルタフェルールが、
    前記筐体の外部側に向けて配置される導電性外側フェルール部と、
    前記筐体の内部側に向けて配置されるとともに、前記外側フェルール部と非一体的に形成されて当該外側フェルール部に取り付けられる内側フェルール部と、
    前記電気的接続部と、
    前記電気的接続部を前記導電性外側フェルール部から電気的に隔離する誘電性プラグと、
    を含む、埋込型医療装置。
47. 前記内側フェルール部が、前記筐体の内部で横方向外方に延びると共に前記筐体の内部と外部との間の前記第１通路に隣接する前記筐体の内壁の一部分に向かって延びかつ当該内壁の一部分に対して付勢する屈曲フランジを含む、請求項４６に記載の埋込型医療装置。
48. 前記外側フェルール部は、前記誘電性プラグの一部分を内部に収容しかつ前記筐体の内部と外部との間の前記第１通路内に少なくとも部分的に密嵌する大きさおよび形状を有するプレス加工金属薄板部を含み、
    前記内側フェルール部は、前記誘電性プラグの一部分を内部に収容しかつ前記屈曲フランジをもたらす大きさおよび形状を有するプレス加工金属薄板部を含む、請求項４７に記載の埋込型医療装置。
49. 前記外側フェルール部が前記内側フェルール部に溶接されている、請求項４８に記載の埋込型医療装置。
50. 前記外側フェルール部が前記内側フェルール部に真空融着されている、請求項４８に記載の埋込型医療装置。
51. 前記外側フェルール部が、前記第１通路内に嵌合する大きさおよび形状を有する引抜加工または押出加工された座部を含む、請求項４８に記載の埋込型医療装置。
52. 前記内側フェルール部が導電性であり、前記筐体の内部と外部との間の前記第１通路の内部に向けて横方向に延びる導電性タブを含み、当該導電性タブが、電気導体を通過させて当該電気導体と前記導電性タブとの間の電気的接続を可能にするための第２通路を含む、請求項４６〜５１のいずれか一項に記載の埋込型医療装置。
53. 前記誘電性プラグがそれぞれの電気導体を担持する複数の貫通内腔を含む、請求項４６〜５２のいずれか一項に記載の埋込型医療装置。
54. 前記外側フェルール部を前記筐体の外部に取り付ける溶接部を備える請求項４６〜５３のいずれか一項に記載の埋込型医療装置。
55. 埋込型医療装置であって、
    内部および外部を含む筐体であって、当該筐体の内部と外部との間の第１通路を含み、電子回路を担持しかつ気密封入するように構成された筐体と、
    前記筐体の内部と外部との間の前記第１通路内に少なくとも部分的に位置してそれらの間に電気的接続部の容量性フィルタ通路を形成するように構成された容量性フィルタフェルールと、を備え、当該容量性フィルタフェルールが、
    電気的接続部と、
    誘電性プラグと、
    前記筐体の外部側に向けて配置されるとともに当該筐体の外部に溶接またはろう付けされるように構成された導電性外側フェルール部であって、当該導電性外側フェルール部が、前記誘電性プラグの一部分を内部に収容しかつ前記筐体の内部と外部との間の前記第１通路の内部に少なくとも部分的に密嵌する大きさおよび形状を有するプレス加工金属薄板部を含み、前記誘電性プラグによって前記電気的接続部が前記導電性外側フェルール部から電気的に隔離される、当該導電性外側フェルール部と、
    前記筐体の内部側に向けて配置されるとともに、前記外側フェルール部と非一体的に形成されて溶接または真空融着によって前記外側フェルール部に取り付けられる内側フェルール部であって、前記内側フェルール部が、前記筐体の内部で横方向外方に延びると共に前記筐体の内部と外部との間の前記第１通路に隣接する前記筐体の内壁の一部分に向かって延びかつ当該内壁の一部分に対して付勢する屈曲フランジを含み、さらに、前記内側フェルール部が、前記誘電性プラグの一部分を内部に収容しかつ前記屈曲フランジをもたらす大きさおよび形状を有するプレス加工金属薄板部を含み、前記内側フェルール部が導電性であり、前記筐体の内部と外部との間の前記第１通路の内部に向けて横方向に延びる導電性タブを含み、当該導電性タブが、電気導体を通過させて当該電気導体と前記導電性タブとの間の電気的接続を可能にするための第２通路を含み、前記誘電性プラグが、それぞれの電気導体を担持する複数の貫通内腔を含む、当該内側フェルール部と、
    を含む、埋込型医療装置。