JP2015151206A - elevator system - Google Patents
elevator system Download PDFInfo
- Publication number
- JP2015151206A JP2015151206A JP2014024208A JP2014024208A JP2015151206A JP 2015151206 A JP2015151206 A JP 2015151206A JP 2014024208 A JP2014024208 A JP 2014024208A JP 2014024208 A JP2014024208 A JP 2014024208A JP 2015151206 A JP2015151206 A JP 2015151206A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- car
- elevator system
- rescue
- cars
- passenger
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 claims description 13
- 238000005286 illumination Methods 0.000 description 4
- 244000144985 peep Species 0.000 description 3
- 208000019901 Anxiety disease Diseases 0.000 description 1
- 230000036506 anxiety Effects 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Maintenance And Inspection Apparatuses For Elevators (AREA)
Abstract
Description
本発明は、エレベータシステムに関する。 The present invention relates to an elevator system.
エレベータシステムでは、システムを構成する機器の故障等により乗客が乗りかご内に閉じ込められることがあり、この場合、乗りかご内に閉じ込められた乗客を救出することが求められる。例えば、特許文献1には、1つの昇降路内で側面同士が向かい合う2つの乗りかごを備えるエレベータシステムにおいて、乗りかご内に閉じ込められた乗客を救出する救出装置が開示されている。ここでは、2つの乗りかごの側面にそれぞれ救出口を設け、2つの乗りかごを隣り合わせに停止させ、2つの乗りかごに跨る救出通路を設置して乗客を救出する技術が開示されている。 In an elevator system, a passenger may be trapped in a car due to a failure of equipment constituting the system. In this case, it is required to rescue the passenger trapped in the car. For example, Patent Document 1 discloses a rescue device that rescues a passenger trapped in a car in an elevator system that includes two cars whose side surfaces face each other in one hoistway. Here, a technique is disclosed in which a rescue exit is provided on each side of two cars, the two cars are stopped next to each other, and rescue passages that straddle the two cars are installed to rescue passengers.
乗降口と反対側の背面同士が向かい合う2つの乗りかごが設置されるエレベータシステムについても乗客の閉じ込め救出の要望がある。 There is also a demand for passenger confinement and rescue for an elevator system in which two passenger cars facing opposite sides of the entrance and exit are installed.
本発明の目的は、乗降口と反対側の背面同士が向かい合う2つの乗りかごのうち、一方の乗りかごから他方の乗りかごへ乗客を移動させて救出することを可能とするエレベータシステムを提供することである。 An object of the present invention is to provide an elevator system that allows a passenger to be moved and rescued from one car among the two cars facing opposite sides opposite to the entrance and exit. That is.
本発明に係るエレベータシステムは、乗降口と反対側の背面同士が向かい合う2つの乗りかごと、通常時は前記2つの乗りかごにそれぞれ折りたたまれた状態で収容され、緊急時には折りたたまれた状態から展開されて前記2つの乗りかごの背面間における救出ゾーンにわたって架設される救出装置と、を備えることを特徴とする。 The elevator system according to the present invention is accommodated in a state in which the rear surfaces opposite to the entrance / exit are facing each other, normally folded in the two cages, and deployed from the folded state in an emergency. And a rescue device constructed over a rescue zone between the backs of the two passenger cars.
また、本発明に係るエレベータシステムにおいて、前記乗りかごに接続される主ロープを介して接続されるつり合い錘は、昇降路内の前記救出ゾーン以外の領域に配置されることが好ましい。 Moreover, the elevator system which concerns on this invention WHEREIN: It is preferable that the counterweight connected via the main rope connected to the said car is arrange | positioned in areas other than the said rescue zone in a hoistway.
また、本発明に係るエレベータシステムにおいて、前記各乗りかごは、昇降路内で向かい合う相手側の乗りかごを撮像する撮像部と、前記撮像部によって撮像された前記相手側の乗りかごの位置情報を表示する表示部と、を備えることが好ましい。 Further, in the elevator system according to the present invention, each of the cars includes an image pickup unit that picks up an image of a car on the other side facing each other in a hoistway, and position information on the car on the other side captured by the image pickup unit. And a display unit for displaying.
また、本発明に係るエレベータシステムにおいて、前記救出装置は、前記緊急時に前記救出ゾーンにわたって架設されるブリッジ部と、前記ブリッジ部上に設置される手すり部と、を有することが好ましい。 Moreover, the elevator system which concerns on this invention WHEREIN: It is preferable that the said rescue apparatus has a bridge part constructed over the said rescue zone in the said emergency, and a handrail part installed on the said bridge part.
また、本発明に係るエレベータシステムにおいて、前記救出装置は、前記緊急時に前記乗客が前記ブリッジ部上を移動するための移動通路の周囲を覆うように設置される目隠し部を有することが好ましい。 Moreover, the elevator system which concerns on this invention WHEREIN: It is preferable that the said rescue apparatus has a blindfold part installed so that the periphery of the movement path for the said passenger to move on the said bridge part may be covered in the said emergency.
上記構成によれば、乗降口と反対側の背面同士が向かい合う2つの乗りかごの一方の乗りかごから他方の乗りかごへ乗客を移動させる緊急時に、救出装置が2つの乗りかごの背面間における救出ゾーンにわたって架設される。これにより、乗りかご内に閉じ込められた乗客を救出することができる。 According to the above configuration, in the event of an emergency in which a passenger is moved from one car to the other car of the two cars facing opposite sides of the entrance / exit, the rescue device rescues between the backs of the two cars It is built over the zone. Thereby, the passenger confined in the car can be rescued.
以下に図面を用いて本発明に係る実施の形態につき、詳細に説明する。また、以下では、全ての図面において対応する要素には同一の符号を付し、重複する説明を省略する。 Embodiments according to the present invention will be described below in detail with reference to the drawings. Also, in the following, corresponding elements in all drawings are denoted by the same reference numerals, and redundant description is omitted.
図1(a)は、エレベータシステム10において通常時を示す図である。図1(b)は、図1(a)の矢印A方向から乗りかご14を見た様子を示す図である。エレベータシステム10は、1つの昇降路12内を昇降する乗りかご14,15と、乗りかご14,15に接続される2つの主ロープ16と、2つの主ロープ16を介して乗りかご14,15に接続される2つのつり合い錘18とを備える。
FIG. 1A is a diagram illustrating a normal time in the
エレベータシステム10は、通常時は乗りかご14,15にそれぞれ折りたたまれた状態で収容され、緊急時には折りたたまれた状態から展開されて乗りかご14,15の背面間における救出ゾーンにわたって架設される救出装置36を備える。なお、乗場8,8aは、エレベータシステム10の構成要素ではないが、乗りかご14,15が停止する各階に設定される領域である。
The
なお、以下では乗りかご14の構成を用いて説明するが、乗りかご14,15は同一の構造を有しているため、乗りかご15の構成の説明は省略する。
In the following description, the configuration of the
乗りかご14は、乗客7を乗せて各階を移動する。乗りかご14は、乗客7が乗場8から乗りかご14内へ乗り込みまたは乗りかご14内から乗場8へ降りるための乗降口20と、乗降口20と反対側の背面22とを備える。2つの乗りかご14は、1つの昇降路12内で背面22同士が向かい合うように設置される。
The
乗りかご14は、向かい合う相手側の乗りかご15を覗く覗き穴24と、乗りかご15の覗き穴24から覗かれた際に、乗りかご14,15の高さ位置を揃える基準となる基準マーク26とを備える。乗りかご14は、乗りかご14,15の高さ位置を揃える際に乗りかご14を手動で上昇または下降させる操作レバー28を備える。
The
乗りかご14は、乗りかご15を撮像する撮像部30と、撮像部30によって撮像された乗りかご15の位置情報を表示する表示部32とを備える。乗りかご14は、撮像部30が撮像する際に昇降路12内を照らす照明部34を有する。
The
乗りかご14の背面22には、乗りかご15に閉じ込められた乗客7を救出する際に乗りかご内14に開く救出扉25と、反対に乗りかご15に脱出する際に相手側の乗りかご14に向かって開く脱出扉27とが取付けられる。
On the
ここで、「救出ゾーン」とは、昇降路12内において、乗りかご14,15の背面間を上下に貫通する空間である。救出ゾーンには、昇降路12内を補強する構造物である中間ビームやつり合い錘18等の障害物が配置されていない。
Here, the “rescue zone” is a space that vertically penetrates between the rear surfaces of the
主ロープ16は、一方端が乗りかご14に接続され、他方端がつり合い錘18に接続される。
The
つり合い錘18は、乗りかご14内に所定の人数の乗客が乗った場合にも乗りかご14がバランスを取りながら昇降できるような重量に予め設定される。つり合い錘18は、昇降路12内の救出ゾーン以外の領域に配置される。具体的には、乗りかご14の側面のうち乗降口20を含む側面及び背面22を含む側面以外の側面と昇降路12を構成する壁との間に配置されることが好ましい。
The
撮像部30は、向かい合う相手側の乗りかご15を撮像するように乗りかご14の外壁に取り付けられるデジタルビデオカメラである。撮像部30は、乗りかご14内の操作ボタンによって撮像操作が可能である。撮像部30が撮像したデータは、表示部32に伝送される。
The
救出扉25は、乗りかご14の背面22のうち、乗りかご14内から背面22を見た場合の右側に取り付けられる扉である。救出扉25を開くと、開口部が現れ、作業員9及び乗客7がこの開口部を通ることができる。
The
脱出扉27は、乗りかご14の背面22のうち、乗りかご14内から背面22を見た場合の左側に取り付けられる扉である。脱出扉27を開くと、開口部が現れ、作業員9及び乗客7がこの開口部を通ることができる。乗りかご14の救出扉25と乗りかご15の脱出扉27とは対向し、乗りかご14の脱出扉27と乗りかご15の救出扉25とは対向する。
The
覗き穴24は、乗りかご14の救出扉25の中央部に形成される貫通孔である。覗き穴24は、乗りかご14,15の高さ位置を揃える際に、向かい合う相手側の乗りかご15の基準マーク26を見ながら微調整を行うのに用いられる。
The
基準マーク26は、乗りかご14の脱出扉27の外側中央部に描かれた十字状又は一文字状のマークである。
The
操作レバー28は、上下に可動可能に取り付けられた操作子であり、この操作子の動きに連動して乗りかご14を手動で上昇または下降させることができる。操作レバー28は、通常時は鍵付きの収納部に収納され、緊急時にのみ操作可能となっている。
The
照明部34は、撮像部30が撮像する際に昇降路12内で乗りかご15を照らすように乗りかご14の外壁に取り付けられる。
The
表示部32は、乗りかご14内に設置されるモニタを有する。表示部32は、撮像部30から伝送されたデータを処理してモニタに表示する機能を有する。表示部32のモニタは、行先階設定ボタンを有する乗りかご操作盤29に設けられるモニタと共用してもよく、また背面22側に別途設置してもよい。
The display unit 32 has a monitor installed in the
救出装置36は、緊急時に救出ゾーンにわたって架設されるブリッジ部38と、ブリッジ部38上に設置される手すり部40と、乗客7がブリッジ部38上を移動するための移動通路の周囲を覆うように設置される目隠し部42とを備える。救出装置36は、乗りかご15のブリッジ部29を受ける受け部39と、乗りかご15の手すり部40を受けるための受け部41とを備える。
The rescue device 36 covers the periphery of the
ブリッジ部38は、救出ゾーンの幅とほぼ同じ長さを有する板状の部材である。ブリッジ部38は、通常時に、折りたたまれて起立している状態となる。ブリッジ部38は、緊急時に、相手側の乗りかご14側に倒されて、先端部が相手側の乗りかご14の受け部39に支持される。
The
手すり部40は、救出ゾーンの幅とほぼ同じ長さを有する棒状の部材である。手すり部40は、通常時に、折りたたまれて起立している状態となる。手すり部40は、緊急時に、相手側の乗りかご14側に倒されて、先端部が相手側の乗りかご14の受け部41に支持される。
The
目隠し部42は、救出ゾーンの幅とほぼ同じ長さを有する蛇腹状の部材である。目隠し部42は、通常時に、折りたたまれている状態となる。目隠し部42は、緊急時に、先端部が乗りかご15に取り付けられた磁石と接触可能な磁石を有する。目隠し部42は、ブリッジ部38上に乗客7が立った状態よりも大きい高さを有する。
The blindfolded
上記構成のエレベータシステム10の作用について説明する。2つの乗りかご14,15のうち乗りかご15が故障して乗客7が閉じ込められた場合に、作業員9は故障していない乗りかご14に乗る。
The operation of the
作業員9は、図示しないスイッチを操作して照明部34を点灯するとともに、撮像部30によって乗りかご15を撮像する。そして、操作レバー28を操作し、表示部32によって乗りかご15が表示されるまで乗りかご14を上昇又は下降させる。
The
その後、作業員9は、覗き穴24から乗りかご15の基準マーク26を見ながら乗りかご14を上昇又は下降させ、2つの乗りかご14,15の高さが揃うように微調整を行う。
Thereafter, the
乗りかご14の救出扉25を開けてブリッジ部38及び手すり部40を乗りかご15側に倒す。ブリッジ部38及び手すり部40は、それぞれ対応する受け部39,41に支持される。そして、目隠し部42を乗りかご15に向けて伸ばして先端部に取り付けられた磁石を乗りかご15の磁石と接触させる。
The
作業員9は、ブリッジ部38を歩いて乗りかご15側に移動して乗りかご15の脱出扉27を開ける。そして、乗客7がブリッジ部38上を歩いて乗りかご14まで移動するように誘導する。
The
乗客7を乗りかご14内に移動させた後、作業員9は乗りかご15の脱出扉27を閉じて目隠し部42を折りたたむ。さらに、ブリッジ部38及び手すり部40を折りたたんで、乗りかご14の救出扉25を閉じる。この後、乗りかご14を最寄階に移動させて乗客7を降ろすことで救出が完了する。
After moving the passenger 7 into the
上記のように、エレベータシステム10の構成によれば、背面22同士が向かい合う2つの乗りかご14,15の一方の乗りかごから他方の乗りかごへ乗客7を移動させる緊急時に、救出装置36が2つの乗りかご14,15の背面間における救出ゾーンにわたって架設される。これにより、乗りかご14,15内に閉じ込められた乗客7を救出することができる。
As described above, according to the configuration of the
また、エレベータシステム10では、救出ゾーンに中間ビームやつり合い錘18といった障害物が配置されていない。このため、2つの乗りかご14,15の高さ位置を合わせて乗客7を救出する際の邪魔となることがない。
In the
さらに、エレベータシステム10では、救出装置36を展開して形成された移動通路を目隠し部42によって覆われている。このため、乗客7が乗りかご14,15の高さを目視で確認できない状態となるため、乗客7がブリッジ部38を移動する際の不安を抑制することができる。
Further, in the
7 乗客、8,8a 乗場、9 作業員、10 エレベータシステム、12 昇降路、14,15 乗りかご、16 主ロープ、18 つり合い錘、20 乗降口、22 背面、24 覗き穴、25 救出扉、26 基準マーク、27 脱出扉、28 操作レバー、29 ブリッジ部、30 撮像部、32 表示部、34 照明部、36 救出装置、38 ブリッジ部、39,41 受け部、40 手すり部、42 目隠し部、44 安全フック部。 7 Passengers, 8 and 8a landings, 9 workers, 10 elevator systems, 12 hoistways, 14, 15 passenger cars, 16 main ropes, 18 counterweights, 20 boarding gates, 22 backs, 24 peepholes, 25 rescue doors, 26 Reference mark, 27 Escape door, 28 Operation lever, 29 Bridge part, 30 Imaging part, 32 Display part, 34 Illumination part, 36 Rescue device, 38 Bridge part, 39, 41 Receiving part, 40 Handrail part, 42 Blindfold part, 44 Safety hook part.
Claims (5)
通常時は前記2つの乗りかごにそれぞれ折りたたまれた状態で収容され、緊急時には折りたたまれた状態から展開されて前記2つの乗りかごの背面間における救出ゾーンにわたって架設される救出装置と、
を備えることを特徴とするエレベータシステム。 Two ride cars facing the entrance and the opposite side,
A rescue device that is normally housed in a folded state in the two car cages, deployed in a folded state in an emergency, and spanned over a rescue zone between the back surfaces of the two car cars;
An elevator system comprising:
前記乗りかごに接続される主ロープを介して接続されるつり合い錘は、昇降路内の前記救出ゾーン以外の領域に配置されることを特徴とするエレベータシステム。 The elevator system according to claim 1,
The counterweight connected via the main rope connected to the said car is arrange | positioned in areas other than the said rescue zone in a hoistway, The elevator system characterized by the above-mentioned.
前記各乗りかごは、
昇降路内で向かい合う相手側の乗りかごを撮像する撮像部と、
前記撮像部によって撮像された前記相手側の乗りかごの位置情報を表示する表示部と、
を備えることを特徴とするエレベータシステム。 In the elevator system according to claim 1 or 2,
Each car is
An imaging unit that images the opposite car in the hoistway;
A display unit for displaying position information of the opponent's car taken by the imaging unit;
An elevator system comprising:
前記救出装置は、前記緊急時に
前記救出ゾーンにわたって架設されるブリッジ部と、
前記ブリッジ部上に設置される手すり部と、
を有することを特徴とするエレベータシステム。 The elevator system according to any one of claims 1 to 3,
The rescue device includes a bridge portion constructed over the rescue zone in the emergency,
A handrail part installed on the bridge part;
An elevator system comprising:
前記救出装置は、前記緊急時に
前記乗客が前記ブリッジ部上を移動するための移動通路の周囲を覆うように設置される目隠し部を有することを特徴とするエレベータシステム。 The elevator system according to claim 4,
The rescue system has a blindfold installed so as to cover the periphery of a moving path for the passenger to move on the bridge in the emergency.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2014024208A JP6192558B2 (en) | 2014-02-12 | 2014-02-12 | Elevator system |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2014024208A JP6192558B2 (en) | 2014-02-12 | 2014-02-12 | Elevator system |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2015151206A true JP2015151206A (en) | 2015-08-24 |
JP2015151206A5 JP2015151206A5 (en) | 2016-05-19 |
JP6192558B2 JP6192558B2 (en) | 2017-09-06 |
Family
ID=53893875
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014024208A Active JP6192558B2 (en) | 2014-02-12 | 2014-02-12 | Elevator system |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6192558B2 (en) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN107187993A (en) * | 2017-05-24 | 2017-09-22 | 住友富士电梯有限公司 | A kind of elevator |
KR101935639B1 (en) * | 2016-11-25 | 2019-01-04 | 현대엘리베이터주식회사 | Automatic rescue operation system of elevator and the control method thereof |
CN115111510A (en) * | 2022-06-23 | 2022-09-27 | 国家能源集团宁夏煤业有限责任公司 | Underground rescue emergency communication system |
JP7432166B1 (en) | 2022-12-22 | 2024-02-16 | フジテック株式会社 | elevator car and elevator |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH05213551A (en) * | 1992-02-05 | 1993-08-24 | Mitsubishi Electric Corp | Rescue device for elevator |
JPH06340387A (en) * | 1993-06-01 | 1994-12-13 | Mitsubishi Electric Corp | Elevator device |
JP2007062900A (en) * | 2005-08-30 | 2007-03-15 | Toshiba Elevator Co Ltd | Elevator system |
JP2007153540A (en) * | 2005-12-06 | 2007-06-21 | Mitsubishi Electric Corp | Rescue device of elevator and rescue method of elevator |
-
2014
- 2014-02-12 JP JP2014024208A patent/JP6192558B2/en active Active
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH05213551A (en) * | 1992-02-05 | 1993-08-24 | Mitsubishi Electric Corp | Rescue device for elevator |
JPH06340387A (en) * | 1993-06-01 | 1994-12-13 | Mitsubishi Electric Corp | Elevator device |
JP2007062900A (en) * | 2005-08-30 | 2007-03-15 | Toshiba Elevator Co Ltd | Elevator system |
JP2007153540A (en) * | 2005-12-06 | 2007-06-21 | Mitsubishi Electric Corp | Rescue device of elevator and rescue method of elevator |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR101935639B1 (en) * | 2016-11-25 | 2019-01-04 | 현대엘리베이터주식회사 | Automatic rescue operation system of elevator and the control method thereof |
CN107187993A (en) * | 2017-05-24 | 2017-09-22 | 住友富士电梯有限公司 | A kind of elevator |
CN115111510A (en) * | 2022-06-23 | 2022-09-27 | 国家能源集团宁夏煤业有限责任公司 | Underground rescue emergency communication system |
JP7432166B1 (en) | 2022-12-22 | 2024-02-16 | フジテック株式会社 | elevator car and elevator |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP6192558B2 (en) | 2017-09-06 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6192558B2 (en) | Elevator system | |
US11702315B2 (en) | Emergency monitoring systems for elevators | |
JP4980923B2 (en) | Multi-function destination entry passenger interface | |
US11180344B2 (en) | Elevator doorway display systems for elevator cars | |
CN114728758B (en) | Elevator control system and elevator control method | |
JP2020125198A (en) | Elevator system | |
JP5586505B2 (en) | elevator | |
JP6247888B2 (en) | Elevator inspection safety equipment | |
JP2023547709A (en) | Methods for operating elevators for maintenance | |
JP6989024B2 (en) | Inspection instruction device for movement support device | |
US11565910B2 (en) | Elevator device | |
JP2017218308A (en) | Elevator maintenance inspection system | |
JP2015168569A (en) | Elevator door open-traveling prevention device | |
JP2011148591A (en) | Control device of elevator | |
JP7167994B2 (en) | An inspection device and inspection system capable of inspecting the inside of an elevator hoistway | |
JPWO2018150497A1 (en) | Elevator door closing mechanism inspection device and door closing mechanism inspection system | |
KR101935639B1 (en) | Automatic rescue operation system of elevator and the control method thereof | |
JP2011126609A (en) | Elevator and inspection method for elevator | |
JP2007062900A (en) | Elevator system | |
JP2008068945A (en) | Elevator | |
JP2011098787A (en) | Elevator system | |
JP7377466B2 (en) | elevator | |
JP4420187B2 (en) | Elevator equipment for seismic isolation buildings | |
JP2012180199A (en) | Evacuation elevator system | |
JP2019142698A (en) | elevator |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20160329 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20160329 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170307 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170425 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20170711 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20170808 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6192558 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |