JP2015039356A - 表示システム、サーバ装置及びプログラム - Google Patents
表示システム、サーバ装置及びプログラム Download PDFInfo
- Publication number
- JP2015039356A JP2015039356A JP2013173236A JP2013173236A JP2015039356A JP 2015039356 A JP2015039356 A JP 2015039356A JP 2013173236 A JP2013173236 A JP 2013173236A JP 2013173236 A JP2013173236 A JP 2013173236A JP 2015039356 A JP2015039356 A JP 2015039356A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- information
- server device
- environmental factor
- terminal device
- display
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000005259 measurement Methods 0.000 claims abstract description 108
- 230000007613 environmental effect Effects 0.000 claims abstract description 85
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 claims abstract description 27
- 230000001052 transient effect Effects 0.000 claims description 19
- 230000008859 change Effects 0.000 claims description 18
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 16
- 238000003860 storage Methods 0.000 claims description 12
- 238000009434 installation Methods 0.000 abstract description 3
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 23
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 23
- CURLTUGMZLYLDI-UHFFFAOYSA-N Carbon dioxide Chemical compound O=C=O CURLTUGMZLYLDI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 22
- 238000000034 method Methods 0.000 description 19
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 14
- 229910002092 carbon dioxide Inorganic materials 0.000 description 11
- 230000008569 process Effects 0.000 description 11
- 241000196324 Embryophyta Species 0.000 description 8
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 7
- 238000000611 regression analysis Methods 0.000 description 7
- 239000001569 carbon dioxide Substances 0.000 description 5
- 239000000284 extract Substances 0.000 description 5
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 3
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 238000002474 experimental method Methods 0.000 description 2
- 244000005700 microbiome Species 0.000 description 2
- 235000015097 nutrients Nutrition 0.000 description 2
- 244000025254 Cannabis sativa Species 0.000 description 1
- 230000002159 abnormal effect Effects 0.000 description 1
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 1
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 1
- 229960000074 biopharmaceutical Drugs 0.000 description 1
- 239000012267 brine Substances 0.000 description 1
- 230000034303 cell budding Effects 0.000 description 1
- 229930002875 chlorophyll Natural products 0.000 description 1
- 235000019804 chlorophyll Nutrition 0.000 description 1
- ATNHDLDRLWWWCB-AENOIHSZSA-M chlorophyll a Chemical compound C1([C@@H](C(=O)OC)C(=O)C2=C3C)=C2N2C3=CC(C(CC)=C3C)=[N+]4C3=CC3=C(C=C)C(C)=C5N3[Mg-2]42[N+]2=C1[C@@H](CCC(=O)OC\C=C(/C)CCC[C@H](C)CCC[C@H](C)CCCC(C)C)[C@H](C)C2=C5 ATNHDLDRLWWWCB-AENOIHSZSA-M 0.000 description 1
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 1
- 230000008020 evaporation Effects 0.000 description 1
- 238000001704 evaporation Methods 0.000 description 1
- 230000004907 flux Effects 0.000 description 1
- 239000000446 fuel Substances 0.000 description 1
- 230000006870 function Effects 0.000 description 1
- 238000012417 linear regression Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 description 1
- 235000015816 nutrient absorption Nutrition 0.000 description 1
- 230000029553 photosynthesis Effects 0.000 description 1
- 238000010672 photosynthesis Methods 0.000 description 1
- 230000029058 respiratory gaseous exchange Effects 0.000 description 1
- HPALAKNZSZLMCH-UHFFFAOYSA-M sodium;chloride;hydrate Chemical compound O.[Na+].[Cl-] HPALAKNZSZLMCH-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 1
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 1
- 230000004083 survival effect Effects 0.000 description 1
- 230000008685 targeting Effects 0.000 description 1
- 230000002123 temporal effect Effects 0.000 description 1
- 230000005068 transpiration Effects 0.000 description 1
- 230000017260 vegetative to reproductive phase transition of meristem Effects 0.000 description 1
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 description 1
Landscapes
- Management, Administration, Business Operations System, And Electronic Commerce (AREA)
Abstract
【解決手段】表示システムは、センサと、サーバ装置と、端末装置とを有する。サーバ装置は、センサが計測した計測値から、所定空間内における環境因子の局所回帰を行うことで、所定空間内の前記環境因子の予測値を算出し、算出結果を示す表示情報を端末装置に送信する。端末装置は、サーバ装置から受信した表示情報を表示する。
【選択図】図8
Description
まず、第1実施形態について説明する。以後において、「環境因子」とは、農作物、微生物、細胞などの生物の生存、生活に影響する環境の種々の数値化された条件を指すものとする。
図1は、第1実施形態に係る表示システム10の概略構成を示す図である。表示システム10は、農作物の栽培、育成時の環境因子を可視化するためのシステムである。図1に示すように、表示システム10は、主に、複数のセンサ3(3a、3b、…)と、端末装置4と、サーバ装置5とを備える。センサ3及び端末装置4は、それぞれサーバ装置5とネットワーク9を介して接続している。表示システム10は、センサ3が計測した計測値に基づき、ユーザが指定した所定範囲(「表示対象範囲Rtag」とも呼ぶ。)内で区切られた各単位領域での環境因子の予測値の算出及び可視化を行う。
次に、サーバ装置5が実行する表示対象範囲Rtag内の各予測値の算出方法について説明する。概略的には、サーバ装置5は、局所回帰分析により、表示対象範囲Rtag内の環境因子を部分ごとにモデル化した局所回帰式を算出することで、表示対象範囲Rtag内の各予測値を生成する。これにより、サーバ装置5は、局所的な特性を的確に表した表示対象範囲Rtag内の各予測値を生成する。
次に、第1実施形態における処理フローについて図7及び図8を参照して説明する。
図7は、計測情報DBの生成処理のフローチャートを示す。センサ3は、図7に示す処理を繰り返し実行する。
図8は、表示情報Idの生成処理の手順を示すフローチャートである。端末装置4は、図8に示す処理を、ユーザの所定の入力があった場合に実行する。
第1実施形態によれば、端末装置4は、可視化する環境因子の表示対象範囲Rtag、日時、及び種別等を指定する入力に基づき、要求信号Irを生成してサーバ装置5に送信する。これにより、端末装置4は、サーバ装置5から表示情報Idを受信し、ユーザが指定した表示対象範囲Rtag内の環境因子の予測値を可視化した図をユーザに好適に視認させることができる。
以下では、上記した第1実施形態の変形例について説明する。なお、下記の変形例は、任意に組み合わせて第1実施形態に適用することができる。
サーバ装置5は、図7のフローチャートに基づき各センサ3から検出信号Sdを受信することで、計測情報DBを生成した。これに代えて、サーバ装置5は、他の装置により生成された計測情報DBを予め記憶してもよい。この場合、サーバ装置5は、図7のフローチャートの処理を実行する必要がない。
第1実施形態の図8のステップS104の説明では、端末装置4は、メッシュ情報及びパラメータαを要求情報Irに含めてサーバ装置5に送信した。これに代えて、端末装置4は、要求情報Irにメッシュ情報やパラメータαを含めなくともよい。この場合、サーバ装置5は、図8のステップS204において、予めメモリに記憶したメッシュ情報及びパラメータαを参照し、表示対象範囲Rtagの各予測値の算出を行う。
図9の説明では、サーバ装置5は、対象となる環境因子の予測値の二次元マップを生成して端末装置4に表示させた。これに代えて、サーバ装置5は、要求情報Irに含まれる表示対象範囲Rtagが3次元空間を示す場合には、当該3次元空間における各単位空間での予測値を示す三次元マップを生成して端末装置4に表示させてもよい。
図9に示す環境因子の予測値の表現方法は一例であり、本発明が適用可能な表示方法はこれに限定されない。
サーバ装置5は、指定された表示対象範囲Rtag内での各予測値を生成するのに十分な計測値が計測情報DBに記憶されていない場合、表示対象範囲Rtag内での各予測値を適切に生成することができない旨の警告を端末装置4に出力させてもよい。
本発明が適用可能な可視化の対象となる環境因子の種類は、二酸化炭素や温度に限定されない。これに代えて、又は、これに加えて、可視化の対象となる環境因子は、農作物に関する種々の環境因子であってもよく、バイオ医薬品製造のための細胞及び又は微生物の培養に関する種々の環境因子であってもよい。
サーバ装置5は、センサ3が送信する検出信号Sdに含まれる日時情報を、計測情報DBの日時情報として記憶した。これに代えて、サーバ装置5は、検出信号Sdを受信して当該検出信号Sdが示す計測値を計測情報DBに記憶する際に、現在日時を示す日時情報を生成して計測値と共に計測情報DBに記憶してもよい。
第2実施形態では、第1実施形態の処理に加え、端末装置4は、要求情報Irに、計測対象の環境因子の変化が小さい定常状態又は当該変化が大きい過渡状態のいずれかを指定する情報(「状態指定情報」とも呼ぶ。)を含める。この場合、サーバ装置5は、当該状態指定情報に基づき、指定された状態に該当する時刻を認識し、当該時刻を含む期間での環境因子の予測値を示す表示情報Idを端末装置4に送信する。これにより、ユーザは、定常状態又は過渡状態となる時間帯での環境因子の状況を好適に認識する。
第2実施形態によれば、サーバ装置5は、ユーザが指定した検索対象期間において、定常状態又は過渡状態となる時間帯の環境因子の予測値を、端末装置4上で好適に可視化することができる。また、サーバ装置5は、検索対象期間内の各時刻での環境因子の予測値の変化の大きさの指標となる差分二乗和Dsamを算出することで、差分二乗和Dsamの大小に基づき、定常状態又は過渡状態となる時刻を好適に認識することができる。
次に、第2実施形態の変形例について説明する。第2実施形態では、第1実施形態の変形例1〜7に加え、以下の変形例8〜11を任意に組み合わせて適用可能である。
図11のステップS404では、サーバ装置5は、ステップS403で算出した予測値を対象にして差分二乗和Dsamを算出した。これに代えて、サーバ装置5は、ステップS402で抽出した計測値を対象にして差分二乗和Dsamを算出してもよい。この場合、例えば、図2の例では、サーバ装置5は、センサ3a〜3hの8箇所を差分対象位置Pとし、当該差分対象位置Pでの計測値の差分二乗和Dsamを検索対象期間の各時刻で算出する。この例の場合であっても、サーバ装置5は、算出した差分二乗和Dsamに基づき、定常状態の時刻及び過渡状態の時刻を好適に認識することができる。
図11のステップS404では、サーバ装置5は、差分二乗和Dsamの大小に基づき、定常状態又は過渡状態となる時刻を認識した。しかし、本発明が適用可能な定常状態及び過渡状態の認識方法は、これに限定されない。
図11のステップS404において、サーバ装置5は、差分二乗和Dsamを算出する前に、各予測値の時系列における移動平均を算出し、当該移動平均に基づき差分二乗和Dsamを算出してもよい。即ち、この場合、サーバ装置5は、上述した式(1)の予測値「pr(i,t+1)」及び予測値「pr((i,t)」を、それぞれ、時系列上の前後所定個数(例えば5個)分の予測値を対象とした平均値に置き換えて、差分二乗和Dsamを算出する。これにより、サーバ装置5は、異常値に対するロバスト性を向上させ、定常状態及び過渡状態となる時刻を差分二乗和Dsamに基づきより的確に認識することができる。
図11のステップS404において、サーバ装置5は、計測値の計測間隔ごとに連続する時刻での予測値を対象に、差分二乗和Dsamを算出した。これに代えて、サーバ装置5は、「A」を2以上の正の整数とすると、以下の式(2)に示すように、比較する時刻の間隔を、式(1)の場合と比較して大きくしてもよい。
4 端末装置
5 サーバ装置
9 ネットワーク
10 表示システム
Claims (8)
- サーバ装置と、前記サーバ装置と接続する端末装置とを有する表示システムであって、
前記サーバ装置は、
複数地点における環境因子の計測値を記憶する記憶手段と、
前記記憶手段に記憶された計測値から、所定空間内における前記環境因子の局所回帰を行うことで、前記所定空間内の前記環境因子の予測値を算出する算出手段と、
前記算出手段の算出結果を示す表示情報を前記端末装置に送信する結果送信手段とを有し、
前記端末装置は、
前記表示情報の要求信号を前記サーバ装置に送信する送信手段と、
前記要求信号の送信に基づき前記サーバ装置から受信した表示情報を表示する表示手段と、
を有することを特徴とする表示システム。 - 環境因子の計測値を生成するセンサをさらに備え、
前記サーバ装置の記憶手段は、前記センサから受信した計測値を記憶することを特徴とする請求項1に記載の表示システム。 - 前記端末装置の送信手段は、
外部入力に基づき指定された前記所定空間の情報を、前記要求信号に含めて前記サーバ装置に送信し、
前記サーバ装置の算出手段は、
前記所定空間の情報を受信した場合に、当該所定空間における前記環境因子の予測値の算出を行うことを特徴とする請求項1または2に記載の表示システム。 - 前記送信手段は、前記環境因子の種別を指定する情報、表示対象の日時を指定する情報、前記所定空間において前記環境因子の予測値を算出する個数を指定する情報、又は前記局所回帰での重み付けに関する情報の少なくとも1つを、前記要求信号に含めて前記サーバ装置に送信することを特徴とする請求項1乃至3のいずれか一項に記載の表示システム。
- 前記記憶手段は、前記環境因子の計測値を、当該計測値の生成日時の情報と共に記憶し、
前記算出手段は、前記環境因子の計測値または予測値の時系列での変化の大きさを示す指標を算出し、当該指標に基づき前記環境因子が定常状態又は過渡状態となる時刻を認識し、
前記結果送信手段は、前記環境因子が定常状態又は過渡状態となる時刻に対応する前記環境因子の予測値を示す表示情報を、前記端末装置に送信することを特徴とする請求項1乃至4のいずれか一項に記載の表示システム。 - 前記端末装置の送信手段は、外部入力により指定された期間を示す期間情報を送信する送信手段を有し、
前記算出手段は、前記端末装置から受信した期間情報が示す期間内において、前記環境因子が定常状態又は過渡状態となる時刻を認識することを特徴とする請求項5に記載の表示システム。 - 複数地点における環境因子の計測値を記憶する記憶手段と、
前記記憶手段に記憶された計測値から、所定空間内における前記環境因子の局所回帰を行うことで、前記所定空間内の前記環境因子の予測値を算出する算出手段と、
前記算出手段の算出結果を示す表示情報を、表示手段を有する端末装置に送信する結果送信手段とを有することを特徴とするサーバ装置。 - 複数地点における環境因子の計測値を記憶する記憶手段を有するコンピュータが実行するプログラムであって、
前記記憶手段に記憶された計測値から、所定空間内における前記環境因子の局所回帰を行うことで、前記所定空間内の前記環境因子の予測値を算出する算出手段と、
前記算出手段の算出結果を示す表示情報を、表示手段を有する端末装置に送信する結果送信手段
として前記コンピュータを機能させることを特徴とするプログラム。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2013173236A JP6120726B2 (ja) | 2013-08-23 | 2013-08-23 | 表示システム、サーバ装置及びプログラム |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2013173236A JP6120726B2 (ja) | 2013-08-23 | 2013-08-23 | 表示システム、サーバ装置及びプログラム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2015039356A true JP2015039356A (ja) | 2015-03-02 |
JP6120726B2 JP6120726B2 (ja) | 2017-04-26 |
Family
ID=52693879
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2013173236A Active JP6120726B2 (ja) | 2013-08-23 | 2013-08-23 | 表示システム、サーバ装置及びプログラム |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6120726B2 (ja) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2017066510A (ja) * | 2015-09-30 | 2017-04-06 | Jfeスチール株式会社 | 高炉における溶銑温度予測方法 |
JP2018117639A (ja) * | 2018-04-18 | 2018-08-02 | 大日本印刷株式会社 | 異常判定装置及びプログラム |
JP2021007339A (ja) * | 2019-07-01 | 2021-01-28 | Nttテクノクロス株式会社 | ハウス内情報管理装置、ハウス内情報管理方法及びプログラム |
WO2021039465A1 (ja) * | 2019-08-27 | 2021-03-04 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | 病害予測システム、病害予測方法及びプログラム |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2009232777A (ja) * | 2008-03-27 | 2009-10-15 | Dainippon Printing Co Ltd | 圃場情報取得装置及び圃場サーバ |
JP2011193843A (ja) * | 2010-03-23 | 2011-10-06 | Panasonic Electric Works Co Ltd | 農作物情報管理システム |
JP2012101235A (ja) * | 2010-11-08 | 2012-05-31 | Jfe Steel Corp | 冷却停止温度制御装置および冷却停止温度制御方法 |
JP2012231684A (ja) * | 2011-04-28 | 2012-11-29 | Yazaki Corp | 播種時期決定支援装置 |
JP2012239407A (ja) * | 2011-05-17 | 2012-12-10 | Seiwa:Kk | 栽培環境要素測定装置及び栽培情報提供装置 |
WO2013027198A1 (en) * | 2011-08-21 | 2013-02-28 | D. Led. Technologies Ltd. | Light signaling system for plant behavior manipulation |
JP2013135631A (ja) * | 2011-12-28 | 2013-07-11 | Nec Soft Ltd | 生物生産支援システム |
-
2013
- 2013-08-23 JP JP2013173236A patent/JP6120726B2/ja active Active
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2009232777A (ja) * | 2008-03-27 | 2009-10-15 | Dainippon Printing Co Ltd | 圃場情報取得装置及び圃場サーバ |
JP2011193843A (ja) * | 2010-03-23 | 2011-10-06 | Panasonic Electric Works Co Ltd | 農作物情報管理システム |
JP2012101235A (ja) * | 2010-11-08 | 2012-05-31 | Jfe Steel Corp | 冷却停止温度制御装置および冷却停止温度制御方法 |
JP2012231684A (ja) * | 2011-04-28 | 2012-11-29 | Yazaki Corp | 播種時期決定支援装置 |
JP2012239407A (ja) * | 2011-05-17 | 2012-12-10 | Seiwa:Kk | 栽培環境要素測定装置及び栽培情報提供装置 |
WO2013027198A1 (en) * | 2011-08-21 | 2013-02-28 | D. Led. Technologies Ltd. | Light signaling system for plant behavior manipulation |
JP2013135631A (ja) * | 2011-12-28 | 2013-07-11 | Nec Soft Ltd | 生物生産支援システム |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2017066510A (ja) * | 2015-09-30 | 2017-04-06 | Jfeスチール株式会社 | 高炉における溶銑温度予測方法 |
JP2018117639A (ja) * | 2018-04-18 | 2018-08-02 | 大日本印刷株式会社 | 異常判定装置及びプログラム |
JP2021007339A (ja) * | 2019-07-01 | 2021-01-28 | Nttテクノクロス株式会社 | ハウス内情報管理装置、ハウス内情報管理方法及びプログラム |
WO2021039465A1 (ja) * | 2019-08-27 | 2021-03-04 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | 病害予測システム、病害予測方法及びプログラム |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP6120726B2 (ja) | 2017-04-26 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6753936B2 (ja) | 情報処理装置および情報処理システム | |
Koondhar et al. | Green growth of cereal food production under the constraints of agricultural carbon emissions: A new insights from ARDL and VECM models | |
JP6237210B2 (ja) | 病害虫発生推定装置及びプログラム | |
JP6120726B2 (ja) | 表示システム、サーバ装置及びプログラム | |
CN106645563A (zh) | 一种基于种植设备的病虫害预测方法及装置 | |
CN106408132A (zh) | 一种基于种植设备的作物产量预测方法及装置 | |
Chen et al. | Current situation and existing problems of agricultural informatization in China | |
Zhou et al. | Impact of climate factors on height growth of Pinus sylvestris var. mongolica | |
Grunewald et al. | Germany’s ecosystem services–state of the indicator development for a nationwide assessment and monitoring | |
Laktionov et al. | Planning of remote experimental research on effects of greenhouse microclimate parameters on vegetable crop-producing | |
Liu et al. | A review on carbon source and sink in arable land ecosystems | |
Uyeh et al. | An online machine learning-based sensors clustering system for efficient and cost-effective environmental monitoring in controlled environment agriculture | |
Gaznayee et al. | Integrating remote sensing techniques and meteorological data to assess the ideal irrigation system performance scenarios for improving crop productivity | |
JP6252035B2 (ja) | 情報処理装置、表示システム及びプログラム | |
Joo et al. | Growth analysis system for IT-based plant factory | |
Zhao et al. | Do trees grow with the economy? A spatial analysis of the determinants of forest cover change in Sichuan, China | |
WO2021157260A1 (ja) | 予測装置、予測システム、及び予測方法 | |
CN114332427A (zh) | 一种基于数字孪生的监控农业生产的方法及装置 | |
Eswaran et al. | Application of Sensors for Smart Farming | |
KR20210056213A (ko) | 농장 운영정보 제공 시스템 | |
Corsi et al. | Smart Agriculture and empirical evaluation of smartness using composite indicator | |
Dávid et al. | Sensitivity of spring phenology simulations to the selection of model structure and driving meteorological data | |
Štefan et al. | Effect of soil management in agricultural land for the development of soil organic carbon stocks | |
CN112991082B (zh) | 一种设施环境监测传感器部署优化方法 | |
Maselli et al. | Use of ground and LiDAR data to model the NPP of a Mediterranean pine forest |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20160427 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20170216 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20170307 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20170328 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6120726 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |