JP2013523457A - 軽合金で作製され、中実部分または薄肉化部分を組み込んだ鍛造品を製造するためのプロセス - Google Patents
軽合金で作製され、中実部分または薄肉化部分を組み込んだ鍛造品を製造するためのプロセス Download PDFInfo
- Publication number
- JP2013523457A JP2013523457A JP2013503156A JP2013503156A JP2013523457A JP 2013523457 A JP2013523457 A JP 2013523457A JP 2013503156 A JP2013503156 A JP 2013503156A JP 2013503156 A JP2013503156 A JP 2013503156A JP 2013523457 A JP2013523457 A JP 2013523457A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- core
- forging
- modeling
- casting
- semi
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 33
- 239000007787 solid Substances 0.000 title claims abstract description 12
- 229910001234 light alloy Inorganic materials 0.000 title description 3
- 238000005242 forging Methods 0.000 claims abstract description 47
- 239000000463 material Substances 0.000 claims abstract description 44
- 238000005266 casting Methods 0.000 claims abstract description 25
- 239000011265 semifinished product Substances 0.000 claims abstract description 19
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 claims abstract description 7
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims abstract description 7
- 238000010079 rubber tapping Methods 0.000 claims abstract description 4
- 239000011162 core material Substances 0.000 claims description 97
- 150000003839 salts Chemical class 0.000 claims description 6
- 239000004576 sand Substances 0.000 claims description 6
- 230000007613 environmental effect Effects 0.000 claims description 4
- 230000001131 transforming effect Effects 0.000 claims 1
- 230000012447 hatching Effects 0.000 description 4
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 4
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 2
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 2
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 2
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 2
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 2
- 238000003754 machining Methods 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 2
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 2
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 1
- 229910045601 alloy Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000000956 alloy Substances 0.000 description 1
- 230000000712 assembly Effects 0.000 description 1
- 238000000429 assembly Methods 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 238000010273 cold forging Methods 0.000 description 1
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 1
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 238000005457 optimization Methods 0.000 description 1
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
- 239000000047 product Substances 0.000 description 1
- 238000003908 quality control method Methods 0.000 description 1
- 239000002994 raw material Substances 0.000 description 1
- 238000011084 recovery Methods 0.000 description 1
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000037303 wrinkles Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21J—FORGING; HAMMERING; PRESSING METAL; RIVETING; FORGE FURNACES
- B21J5/00—Methods for forging, hammering, or pressing; Special equipment or accessories therefor
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B22—CASTING; POWDER METALLURGY
- B22D—CASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
- B22D25/00—Special casting characterised by the nature of the product
- B22D25/02—Special casting characterised by the nature of the product by its peculiarity of shape; of works of art
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21J—FORGING; HAMMERING; PRESSING METAL; RIVETING; FORGE FURNACES
- B21J5/00—Methods for forging, hammering, or pressing; Special equipment or accessories therefor
- B21J5/002—Hybrid process, e.g. forging following casting
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21K—MAKING FORGED OR PRESSED METAL PRODUCTS, e.g. HORSE-SHOES, RIVETS, BOLTS OR WHEELS
- B21K21/00—Making hollow articles not covered by a single preceding sub-group
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B22—CASTING; POWDER METALLURGY
- B22D—CASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
- B22D31/00—Cutting-off surplus material, e.g. gates; Cleaning and working on castings
- B22D31/002—Cleaning, working on castings
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Forging (AREA)
- Molds, Cores, And Manufacturing Methods Thereof (AREA)
Abstract
Description
a)環境的および機械的な制約に応じて、中実部分または薄肉化部分の変形を伴う鍛造の後に得られる、その内部における最終的な中空部を画定する段階と、
b)部品の必要とされる領域に、中実部分および薄肉化部分をモデリングする段階と、
c)型内での必要な位置決めのための操作領域を有する、砂または塩で作製された1つまたは複数の回収可能な単一材料の中子を用いて薄肉化部分を形成する段階であって、前記中子が、薄肉化部分を有する領域を必要とする場所に局所的に位置決めするためのものである前記段階、及び薄肉化部分における前記中子をモデリングする段階と、
d)得られる最終的な部品および中子をモデリングした後、半製品、および鍛造される部分に必要な1つまたは複数の内部陥凹部に対応する、鍛造後の中子とは異なる構成を有するそれらの初期形状の中子を画定する段階と、
e)前記の初期形状におけるそのボリュームの全体または一部に対して前記中子のまわりで金属を鋳造し、その中子を有する半製品を得た後、その中子を有する前記半製品をたたき、結果として、部品およびその中子を、それらの初期形状からそれらの最終形状まで変形させる段階と、
f)鋳造材料からなり、かつ鋳造材料以外の材料を含まずに鍛造することによって得られるバリを取る段階と、
g)回収可能な単一材料の中子を除去する段階と、
を含む。
a)製造される中空部を選択するステップと、
b)回収可能な単一材料の中子用の材料(砂/塩)を選択するステップと、
c)鍛造後の所望の構成における中空部、および単一材料の中子をモデリングするステップであって、鍛造後の構成における、中子を鋳型内に位置決めするのに必要な中子の幅木などの中子の操作領域をモデリングすることを含むステップと、
d)鍛造によってもたらされる変形をモデリングするステップと、
e)ステップd)の結果を用いて、鍛造前の部品およびその中子、すなわち鋳造部およびその初期形状の中子をモデリングするステップと、
f)前記の初期形状におけるそのボリュームの全体または一部に対して前記中子のまわりで金属を鋳造し、その中子を有する半製品を得た後、その中子を有する前記半製品をたたき、結果として、部品およびその中子を、それらの初期形状からそれらの最終形状まで変形させるステップと、
g)鋳造材料からなるバリを取るステップと、
h)回収可能な単一材料の中子を除去するステップと、
を実施する前記プロセスは、
− 材料を中子から取り外すことなく仕上げることを可能にするために、中子の操作領域をモデリングするステップにより、鍛造後に部品の表面に現れる中子の操作領域が、必ず部品の仕上げ領域の外側、特に鍛造用ダイスの分割面の外側に位置し、それらから十分遠くに除かれるようにすること、および
− 鍛造後の鋳造材料からなる仕上げの残留物が、前記鋳造材料以外の材料を含まないように、仕上げが実施されること、
において注目すべきである。
1a 幅木
2 半製品
3 鍛造部品
Claims (4)
- 材料を鋳造して半製品を作製し、次いで鍛造する、2つの連続する操作で形成される中空部を製造するためのプロセスであって、以下の操作段階、すなわち、
a)環境的および機械的な制約に応じて、中実部分または薄肉化部分の変形を伴う鍛造の後に得られる、その内部における最終的な前記中空部を画定する段階と、
b)前記部品の必要とされる領域に、前記中実部分および前記薄肉化部分をモデリングする段階と、
c)型内での所望の位置決めのための操作領域を有する、砂または塩で作製された1つまたは複数の回収可能な単一材料の中子を用いて前記薄肉化部分を形成する段階であって、前記中子が、薄肉化部分を有する領域を必要とする場所に局所的に位置決めするためのものである段階、及び前記薄肉化部分における前記中子をモデリングする段階と、
d)得られる最終的な前記部品および前記中子をモデリングした後、半製品(2)、および鍛造される部分に必要な1つまたは複数の内部陥凹部に対応する、鍛造後の中子とは異なる構成を有するそれらの初期形状の前記中子を画定する段階と、
e)前記の初期形状における前記中子のまわりで金属を鋳造し、その中子を有する半製品を得た後、その中子を有する前記半製品(2)をたたき、結果として、前記部品およびその中子を、それらの初期形状からそれらの最終形状まで変形させる段階と、
f)鋳造材料からなり、かつ鋳造材料以外の材料を含まずに鍛造することによって得られるバリを取る段階と、
g)前記回収可能な単一材料の中子を除去する段階と、
を含むプロセス。 - 前記中子が、1500MPaで0.30よりも低い圧縮率を有することを特徴とする請求項1に記載のプロセス。
- 幅木(la)が多方向であることを特徴とする請求項1に記載のプロセス。
- 2つの連続する操作、すなわち、材料を鋳造して半製品を作製する第1の操作、鍛造する第2の操作で形成される中空部を製造するためのプロセスであって、
a)製造される前記中空部を選択するステップと、
b)回収可能な単一材料の中子用の材料(砂/塩)を選択するステップと、
c)鍛造後の所望の構成における前記中空部、および前記単一材料の中子をモデリングするステップであって、鍛造後の構成における、前記中子を鋳型内に位置決めするのに必要な前記中子の幅木などの前記中子の操作領域をモデリングすることを含むステップと、 d)前記鍛造によってもたらされる変形をモデリングするステップと、
e)ステップd)の結果を用いて、鍛造前の前記部品およびその中子、すなわち鋳造部およびその初期形状の前記中子をモデリングするステップと、
f)前記の初期形状におけるそのボリュームの全体または一部に対して前記中子のまわりで金属を鋳造し、その中子を有する半製品を得た後、前記中子を有する前記半製品をたたき、結果として、前記部品およびその中子を、それらの初期形状からそれらの最終形状まで変形させるステップと、
g)鋳造材料からなるバリを取るステップと、
h)回収可能な単一材料の中子を除去するステップと、
を実行するプロセスにおいて、
− 材料を前記中子から取り外すことなく仕上げることを可能にするために、前記中子の前記操作領域をモデリングする前記ステップにより、鍛造後に前記部品の表面に現れる前記中子の前記操作領域が、必ず部品の仕上げ領域の外側、特に鍛造用ダイスの分割面の外側に位置し、それらから十分遠くに除かれるようにすること、および
− 鍛造後の鋳造材料からなる仕上げの残留物が、前記鋳造材料以外の材料を含まないように、仕上げが実施されること、
を特徴とするプロセス。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR1052586A FR2958193B1 (fr) | 2010-04-06 | 2010-04-06 | Procede de fabrication de pieces forgees en alliage leger incorporant des sections pleines ou tirees d'epaisseur |
FR1052586 | 2010-04-06 | ||
PCT/FR2011/050757 WO2011124836A1 (fr) | 2010-04-06 | 2011-04-05 | Procede de fabrication de pieces forgees en alliage leger incorporant des sections pleines ou tirees d'epaisseur |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2013523457A true JP2013523457A (ja) | 2013-06-17 |
JP2013523457A5 JP2013523457A5 (ja) | 2015-10-29 |
JP5850910B2 JP5850910B2 (ja) | 2016-02-03 |
Family
ID=43086977
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2013503156A Active JP5850910B2 (ja) | 2010-04-06 | 2011-04-05 | 軽合金で作製され、中実部分または薄肉化部分を組み込んだ鍛造品を製造するためのプロセス |
Country Status (13)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8701741B2 (ja) |
EP (1) | EP2555886B1 (ja) |
JP (1) | JP5850910B2 (ja) |
CN (1) | CN102917815B (ja) |
BR (1) | BR112012025340B1 (ja) |
ES (1) | ES2505499T3 (ja) |
FR (1) | FR2958193B1 (ja) |
HR (1) | HRP20140914T1 (ja) |
PL (1) | PL2555886T3 (ja) |
PT (1) | PT2555886E (ja) |
RS (1) | RS53538B1 (ja) |
RU (1) | RU2578282C2 (ja) |
WO (1) | WO2011124836A1 (ja) |
Families Citing this family (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2523894B1 (en) | 2010-01-14 | 2017-08-23 | Nordson Corporation | Jetting discrete volumes of high viscosity liquid |
US9205482B2 (en) * | 2014-03-21 | 2015-12-08 | Alex Global Technology, Inc. | Method for manufacturing integrated aluminum alloy bicycle front fork |
CN107848013B (zh) * | 2015-03-13 | 2020-01-21 | 奥科宁克公司 | 生产具有内部通道的锻造产品的方法 |
US9579709B2 (en) * | 2015-03-20 | 2017-02-28 | Alex Global Technology, Inc. | Method for manufacturing bicycle front fork having wheel clamping base |
CN104785692B (zh) * | 2015-04-14 | 2016-08-24 | 太原科技大学 | 一种确定隔框锻件变厚度板坯形状尺寸的方法 |
CN108472712A (zh) | 2016-01-14 | 2018-08-31 | 奥科宁克公司 | 用于生产锻造产品和其它加工产品的方法 |
US11021187B2 (en) | 2017-12-08 | 2021-06-01 | ILJIN USA Corporation | Steering knuckle and method of making the same |
CN114289658B (zh) * | 2021-12-27 | 2023-07-25 | 中国兵器科学研究院宁波分院 | 一种铝合金铸锻的复合成形方法 |
CN114769510B (zh) * | 2022-03-30 | 2024-01-09 | 贺州市旭平首饰有限公司 | 一种首饰失蜡铸造的方法 |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH02268936A (ja) * | 1989-04-06 | 1990-11-02 | Mazda Motor Corp | 塑性結合方法 |
JPH10181665A (ja) * | 1996-12-27 | 1998-07-07 | Shimano Inc | 自転車用中空クランクとその製造方法 |
JP2000502166A (ja) * | 1995-12-19 | 2000-02-22 | バイエリッシェ モトーレン ヴェルケ アクチエンゲゼルシャフト | 破断分離により多分割構成される軸受装置を備えた鋳造機械部品の製造方法 |
JP2004136323A (ja) * | 2002-10-17 | 2004-05-13 | Mazda Motor Corp | 軽合金複合部材の製造方法 |
JP2004340307A (ja) * | 2003-05-16 | 2004-12-02 | Toyota Motor Corp | 中空クランク軸 |
Family Cites Families (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
SU114071A1 (ru) * | 1957-03-04 | 1957-11-30 | Д.И. Бережковский | Способ изготовлени поковок дл изделий, имеющих осевое отверстие |
DE3373281D1 (en) | 1983-03-14 | 1987-10-08 | Serio Thomas Di | Method of producing pieces of aluminium or aluminium alloy |
CN85106018B (zh) * | 1985-07-22 | 1988-03-30 | 上海交通大学 | 低塑性铝硅铜合金连杆的铸锻工艺 |
JP3248675B2 (ja) * | 1996-12-27 | 2002-01-21 | 株式会社シマノ | 自転車用クランクの製造方法 |
JP3248676B2 (ja) * | 1996-12-27 | 2002-01-21 | 株式会社シマノ | 自転車用クランクとその製造方法 |
FR2803232B1 (fr) | 1999-12-29 | 2002-04-26 | Serio Emile Di | Procede perfectionne pour fabriquer des pieces en alliage leger |
FR2818565B1 (fr) | 2000-12-27 | 2003-07-04 | Serio Emile Di | Procede de fabrication de pieces moulees puis forgees comprenant un ou deux evidements et installation de mise en oeuvre |
EP1350714A1 (en) * | 2002-03-19 | 2003-10-08 | Campagnolo Srl | Hollow crank arm for a bicycle, and process for manufacturing the same |
US6564675B1 (en) * | 2002-07-23 | 2003-05-20 | Cheng-Xun Jiang | Crank arm for bicycles |
EP1806188A1 (en) * | 2006-01-10 | 2007-07-11 | Yu, Chai-chi | Molding assembly and method for making a crank |
FR2921574B1 (fr) * | 2007-09-28 | 2010-04-16 | Sifcor | Procede de fabrication de pieces forgees creuses et pieces ainsi obtenues |
-
2010
- 2010-04-06 FR FR1052586A patent/FR2958193B1/fr not_active Expired - Fee Related
-
2011
- 2011-04-05 WO PCT/FR2011/050757 patent/WO2011124836A1/fr active Application Filing
- 2011-04-05 EP EP11719334.2A patent/EP2555886B1/fr active Active
- 2011-04-05 RS RSP20140502 patent/RS53538B1/en unknown
- 2011-04-05 CN CN201180017871.9A patent/CN102917815B/zh active Active
- 2011-04-05 ES ES11719334.2T patent/ES2505499T3/es active Active
- 2011-04-05 BR BR112012025340-9A patent/BR112012025340B1/pt active IP Right Grant
- 2011-04-05 RU RU2012146973/02A patent/RU2578282C2/ru active
- 2011-04-05 PT PT117193342T patent/PT2555886E/pt unknown
- 2011-04-05 US US13/638,945 patent/US8701741B2/en active Active
- 2011-04-05 JP JP2013503156A patent/JP5850910B2/ja active Active
- 2011-04-05 PL PL11719334T patent/PL2555886T3/pl unknown
-
2014
- 2014-09-24 HR HRP20140914AT patent/HRP20140914T1/hr unknown
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH02268936A (ja) * | 1989-04-06 | 1990-11-02 | Mazda Motor Corp | 塑性結合方法 |
JP2000502166A (ja) * | 1995-12-19 | 2000-02-22 | バイエリッシェ モトーレン ヴェルケ アクチエンゲゼルシャフト | 破断分離により多分割構成される軸受装置を備えた鋳造機械部品の製造方法 |
JPH10181665A (ja) * | 1996-12-27 | 1998-07-07 | Shimano Inc | 自転車用中空クランクとその製造方法 |
JP2004136323A (ja) * | 2002-10-17 | 2004-05-13 | Mazda Motor Corp | 軽合金複合部材の製造方法 |
JP2004340307A (ja) * | 2003-05-16 | 2004-12-02 | Toyota Motor Corp | 中空クランク軸 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP2555886A1 (fr) | 2013-02-13 |
FR2958193B1 (fr) | 2012-06-29 |
PL2555886T3 (pl) | 2014-11-28 |
EP2555886B1 (fr) | 2014-06-25 |
CN102917815B (zh) | 2015-02-25 |
FR2958193A1 (fr) | 2011-10-07 |
JP5850910B2 (ja) | 2016-02-03 |
HRP20140914T1 (hr) | 2014-11-07 |
BR112012025340B1 (pt) | 2020-11-17 |
WO2011124836A1 (fr) | 2011-10-13 |
RS53538B1 (en) | 2015-02-27 |
RU2012146973A (ru) | 2014-05-20 |
ES2505499T3 (es) | 2014-10-10 |
RU2578282C2 (ru) | 2016-03-27 |
CN102917815A (zh) | 2013-02-06 |
PT2555886E (pt) | 2014-09-26 |
BR112012025340A2 (pt) | 2016-06-28 |
US20130098575A1 (en) | 2013-04-25 |
US8701741B2 (en) | 2014-04-22 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5850910B2 (ja) | 軽合金で作製され、中実部分または薄肉化部分を組み込んだ鍛造品を製造するためのプロセス | |
CN108290256B (zh) | 液力端及制造其的方法 | |
JP2013523457A5 (ja) | ||
CN109093048B (zh) | 一种大型机闸类锻件模具及锻造方法 | |
US10442241B2 (en) | Methods and apparatus to produce high performance axisymmetric components | |
US8967229B2 (en) | Method of manufacturing a mold for press forming employing an evaporative pattern | |
US9616486B2 (en) | Process for making forged and machined components | |
Wärmefjord et al. | Challenges in geometry assurance of megacasting in the automotive industry | |
US9770749B2 (en) | Hybrid stamping system | |
JP5902519B2 (ja) | クランクシャフトの製造方法 | |
CN108971903A (zh) | 一种轮辐轮毂全旋压制造车轮的方法 | |
CN104439079A (zh) | 汽车变速器球墨铸铁拨叉的制备方法 | |
JP6753652B2 (ja) | 鍛造サスペンション部材の製造方法 | |
JPH05146841A (ja) | 鍛造方法 | |
CN114247839B (zh) | 一种大型筒体的复合生产方法 | |
JP2005111558A (ja) | 金属鍛造製品、アッパーアームまたはロアアーム、その粗形材、その製造方法、鍛造用金型及び金属鍛造製品生産システム | |
Durgun et al. | Polymer Tooling for Low Volume Production: A Case Study of Automotive Industry | |
IT201800003770A1 (it) | Impianto per l’esecuzione di operazioni di realizzazione di un pezzo a partire da un getto | |
Undru et al. | Design and Analysis of Aluminium Alloy Wheel | |
CN110216269B (zh) | 制造结构部件的方法 | |
CN109822072B (zh) | 离心铸造装置以及离心铸造方法 | |
Cheng et al. | Numerical simulation on forging process of TC4 alloy mounting parts | |
JP2004290983A (ja) | テーパーベアリングレースの製造方法 | |
Gwyn | Casting Design and Geometry | |
CN115070430A (zh) | 一种驱动轮及其制造工艺 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20140221 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20150601 |
|
A524 | Written submission of copy of amendment under article 19 pct |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A524 Effective date: 20150831 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20151102 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20151201 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5850910 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |