JP2012514484A - 創傷治療装置の改良または創傷治療装置に関する改良 - Google Patents

Abstract

本開示は、治療する患者の身体部位（例えば、足）を収容するのに適した領域を有するトレイ（１０）と、前記身体部位にガス含有液の噴霧を塗布する噴霧ヘッド（２２，２３）と、噴霧からの余分な液体およびガスの各入口（１８）を有する、前記トレイ内のカバー付き溜め孔（１３）と、を含む創傷治療装置に関する。前記溜め孔に連通して、ガスおよび液体それぞれの出口が設けられて、前記溜め孔から余分な液体およびガスを抜き取る吸引手段に接続され、統合継手（２０）が、噴霧ヘッドの液体供給部および前記溜め孔の出口からの液体およびガスの抜き取り部を含む複数の流体接続部を提供する。

Description

本発明は、四肢の治療装置の改良または四肢の治療装置関連の改良に関し、国際特許出願第ＰＣＴ／ＧＢ０４／０２２１２号に記載および図示された、身体部位の治療のためのオゾン処理水または他のガス含有液を適量投与する装置と共に用いられることを意図したものである。

上記出願には、表面、特に患者の四肢の皮膚領域を消毒／殺菌するオゾン処理水の噴霧を生成する装置が記載および例示されている。前記装置は、水の容器と、治療する表面にオゾン処理水を噴霧するノズルと、前記容器から前記ノズルに水を送る内側管路と、オゾン処理水の噴霧として前記ノズルから送出される水にオゾンを供給する手段と、ノズルを囲繞して、前記ノズルにおいて放出されるオゾン化ガスを収容する囲い板を有する供給管路を取り巻く外側管路とを含み、前記装置において、前記ノズルは、オゾン処理水の噴霧を送出する多数の開口部を有し、前記外側管路内に陰圧を生成する手段が設けられて、ノズルにおいて放出されるオゾンが、前記囲い板から前記外側管路内に吸引される。

本発明の主な目的は、下記のトレイ接続システムを提供することである。
（ｉ）異なるデザインのトレイ（創傷の種類が異なる複数の患者に用いられる各種のトレイ）を包含するように設計される。
（ｉｉ）噴霧ヘッドにオゾン水を送出すると同時に、オゾン水の廃液の回収、および放出されたオゾンガスの回収を行うことができる。
（ｉｉｉ）溶液が噴霧ヘッドを通るときに当該溶液（ａ）から放出されるオゾンガスと、溶液がトレイを移動する際に当該溶液（ｂ）から放出されるオゾンガスとを最小限に抑えるように設計される。
（ｉｖ）塗布噴霧ヘッドを支持し、治療対象の支持表面を基準に前記噴霧ヘッドを位置決めするように設計される。

本出願人の以前の国際特許公開に係る装置は、低圧多噴流噴霧ヘッドを介して創傷に送る高濃度オゾン水溶液を生成する装置を含む。噴霧プロセスにおいて放出された気相オゾンは、治療している四肢から流れ出る廃液としてそのまま採取される。

本発明の目的は、治療する患者の四肢を支持すると共に、ガス含有液の噴霧ヘッドと、治療領域からの余分な液体および気体を収容する機構とを備える装置を提供することである。

本発明は、治療する患者の身体部位を収容するのに適合した領域を有するトレイと、ガス含有液体の噴霧を前記身体部位に塗布する噴霧ヘッドと、噴霧からの余分な液体の入り口および余分なガスの入口を有する、トレイ内のカバー付き溜め孔と、前記溜め孔と連通して、当該溜め孔から余分な液体およびガスを抜き取る吸引手段に接続される、ガスおよび液体それぞれの出口と、噴霧ヘッドの供給部および前記溜め孔の出口からの通路の個別の接続部を含む複数の流体接続部を連結する統合継手手段と、を含む創傷治療装置を提供する。

本発明に係る一構成において、前記継手手段は、前記トレイに取り付けられる回転継手を含み、前記回転継手は、当該継手からトレイの上方に延びるアームを有し、前記アームには、患者の身体部位に前記噴霧を適用投与する噴霧ヘッドが設けられる。

具体的には、前記アームは、前記継手に調整可能に設けられ、前記継手の回転によって、治療する患者の身体部位上の領域の位置に合うように、噴霧の位置を調整することができる。

たとえば、前記継手と前記噴霧ヘッドの接続部は、前記継手から前記噴霧ヘッドに前記ガス含有液体を送る内側管路と、前記内側管路を取り巻いて、噴霧ヘッドのノズルにおいて放出されるガスを前記継手から送り返す吸引手段に接続される外側管路とを含む。

前記継手は、自身の軸を中心に回転するように前記トレイに取り付けられる中空チャンバを含み、前記溜め孔からのガス通路、および前記噴霧ヘッドからの外側管路は、前記チャンバに連結されて、前記溜め孔および噴霧ヘッドからガスを吸引する吸引手段に接続され、前記チャンバは、２つの管継手を有し、その一方は前記噴霧ヘッドのノズルに到り、もう一方は前記溜め孔の液体の出口孔から延び、前記一方の管継手がガス含有液体の供給部、前記もう一方の管継手が溜め孔から液体を抜き取るポンプ手段にそれぞれ接続される。

上記の構成において、回転継手は、二部品コネクタを含んでよく、その一方の部品は、ガス通路に連結されると共に、ノズルおよび溜め孔それぞれに対する液体の供給用および抜き取り用の管継手を含む前記回転ハウジングを含むトレイに取り付けられ、もう一方の部品は、前記トレイのハウジングに係合する円筒ハウジングを含み、前記円筒ハウジングは、液体の供給および抜き取りのために、前記トレイに取り付けられたハウジング内の管継手と互いに係合する管継手を接続すると共に、前記トレイに取り付けられたハウジングからのガスの抜き取り用の接続部を有し、更に、係合している両方のハウジングを共に固定する手段が設けられる。

トレイに回転ハウジングを利用する上記の構成のいずれかにおいて、ハウジングは、クランプを含んでよく、このクランプ内で、ノズルを支持するアームは、取り付け部の回転に対して径方向に調整可能に取り付けられる。

上記の構成のいずれかにおいて、トレイは、細長くてよく、トレイの一方の端部に直立する端部壁面を有し、その端部壁面において、前記回転ハウジングは、壁面の水平方向の軸を中心に回転するように取り付けられ、前記溜め孔は、トレイの底面に形成されて、トレイの長手方向に前記端部壁面まで延びる細長い通路を含み、前記回転ハウジングは、トレイの上方に延びる水平方向の軸を中心に回転するように、前記端部壁面の外側に取り付けられ、ガスおよび液体それぞれの出口孔は、前記端部壁面に隣接する前記溜め孔の端部に形成されて、前記孔から前記端部壁面の上方に向かって延びる通路を有し、前記回転ハウジングは、前記トレイの壁面の外側で前記回転ハウジングの内部に前記通路を結合する手段と、前記溜め孔から液体を引き抜くポンプ手段に接続される継手とを支持する。

上記構成のいずれかにおいて、噴霧の囲い板は、噴霧の囲い板が液体送出管に接続された状態に維持されることを保証するように設計されたクリップによって所定の位置に保持することができる。噴霧の囲い板は、その表面に隆起した特徴物を有することもでき、この特徴物が保持クリップと係合することで、噴霧の囲い板が、所定の径方向の向きで取り付けられて、前記所望の向きで前記囲い板を保持することができる。上記の構成のいずれかにおいて、噴霧の囲い板は、創傷に対する噴霧の囲い板の向きおよび位置を示す表面のマーキングを有してよい。

本出願人の国際特許公開第ＷＯ２００４／１０３４５２号には、高濃度オゾン水溶液を用いて表面の創傷を消毒／殺菌する装置が記載されている。酸素は、創傷の治癒プロセスにとって重要であり、凝縮オゾンを含む水の低圧噴霧によって創傷を消毒／殺菌することで、前述の治癒プロセスを促進させることができる。前述の処置を行う装置は、３つの主要構成要素として、オゾンの凝縮水溶液を生成する装置、治療対象の四肢の表面にオゾン溶液を噴霧する装置、および治療対象の四肢を支持すると共に、治療した四肢から流れ落ちる溶液を回収して廃棄する装置を含む。最後の装置は、集水トレイを含み、前記トレイは、当該トレイに連結されて、トレイに収容された液体を抜き取り、廃棄物収集槽に前記液体を送るポンプを含む。

治療する患者の四肢の領域に、ガス含有液体のジェットを送出する噴霧ヘッド、および余分な液体／ガスを収集するトレイ内の溜め孔を含む、創傷治療装置の集水トレイを示す斜視図である。 トレイに収納された位置で、噴霧ヘッド、その取り付け部、および供給管路を示す図１と同様の図である。 溜め孔のカバーを後退させて、トレイの溜め孔からカバー内に液体流とガス流とを分離する装置が見えるようにした、トレイのベースおよび隣接する端部壁面を示す図である。 垂直チャンネルのカバーの下側端部を示す図である。 カバーの裏面側を示す斜視図である。 いずれもカバーを取り除いた状態で、トレイのベース内の溜め孔と、端部壁面のチャンネルとを示した図である。 噴霧ヘッドを支持し、その噴霧ヘッドにガス含有液体の供給部を連結し、更に、余分なガスおよび液体を抜き取るために、ハウジングの端部壁面に回転可能に配設されるプラグとソケットの接続部を、ソケットがプラグと部分的に係合した状態で示す、トレイの端部壁面外側の斜視図である。 ソケットがプラグと完全に係合した状態で示す、図７と同様の図である。 ガス含有液体の個別の供給接続部と、余分な液体および余分なガスの抜き取り用の接続部とを示した、ソケットの端面図である。 ソケットに係合するプラグの端面図である。 ガス坦持液体を送出すると共に、余分なガスおよび液体を回収する、トレイの機構の各部を断片的に示す断面図である。 ガス坦持液体を送出すると共に、余分なガスおよび液体を回収する、トレイの機構の各部を断片的に示す断面図である。 ガス坦持液体を送出すると共に、余分なガスおよび液体を回収する、トレイの機構の各部を断片的に示す断面図である。 ガス坦持液体を送出すると共に、余分なガスおよび液体を回収する、トレイの機構の各部を断片的に示す断面図である。 噴霧ヘッドの囲い板のトレイへの取り付け部を示す図である。 噴霧ヘッドの囲い板のトレイへの取り付け部を示す図である。 囲い板を詳細に示す図である。 囲い板を詳細に示す図である。

本願は、創傷治療装置のための改良型の集水トレイに関し、前記トレイの実施形態について、付属の図面を参照しながら下記で説明する。

オゾン処理水を用いる創傷治療装置の集水トレイは、全体的に１０として示され、直立した外周壁１１および埋め込みベース１２を有する略長方形の形状である。ベースは、ベースの長手方向に延びる中央の溜め孔１３を含み、溜め孔内への液体の流れを促進するために、ベースは、トレイの両側の外周壁からそれぞれ溜め孔に向かって下方に傾斜している。

トレイは、一方の端部に直立した端部壁面１４を有し、ベース１２の隣接部分には、間隔を空けて平行に並ぶ直立したリブ１５が、チャンネルの両側にそれぞれ形成されて、治療する患者の四肢が載置されるサポートクッションを収容する。これらのリブにより、四肢の大きさに応じてクッションを位置決めすることができる。

ベースの中心にある溜め孔１３は、その溜め孔のほぼ全長に亘って延びる、独立した成形カバープレート１７を有する。カバープレートは、カバーの端縁の近くに、互いに間隔を空けてカバーの長さ方向に沿って設けられる、ベース１２から溜め孔への排水用の複数の排水穴１８を有する。

トレイの端部壁面１４の外側には、全体的に２０として図示される多通路急動継手が取り付けられて、トレイ内のチャンネル１３の中心線の上方に略平行に延びる水平軸を中心に回転する。この継手は、オゾン処理水をトレイに供給する通路と、噴霧ヘッドにおいて放出されるオゾンガスまたはトレイの溜め孔内のオゾンガスを抜き取る通路と、トレイの溜め孔内に蓄積する使用済の水を抜き取る通路とを提供する。継手は径方向の出口を有し、この出口に可撓管路２１が連結されて、漏斗状の透明な囲い板２３の中に取り付けられた噴霧ヘッド２２に、継手からオゾン処理水を送る。

囲い板のノズル、囲い板との継手、および囲い板の取り付け部は、図１５〜図１８に詳細に示されており、これについては後で説明する。囲い板は、トレイの上に延びるバー２５に、可動クランプ２４によって取り付けられる。このバーは、トレイの端部壁面に隣接する端部に径方向（前述の水平軸の径方向）のアーム２６を有し、このアーム２６は、トレイに対するバー２５の径方向の位置を調整できるように、継手２０の回転部の着脱式クランプに取り付けられる。この継手によって、トレイの上方でバー２５を位置決めできるため、必要な放出角度、および治療する患者の四肢の領域からの必要な距離を提供することができる。

継手から噴霧ヘッド２２にオゾン処理水を送る可撓管路２１は、環状の可撓性プラスチックスリーブ２７内に封入され、前記スリーブ２７は、螺旋巻線２８によって支持されて、継手と噴霧ヘッドの間の管路２１を取り巻く同軸通路を、管路の廻りに提供する。この通路は、一方の端部において継手２０を介して真空源に接続され、他方の端部において、囲い板２３内の噴霧ヘッドの廻りの空間に連通するため、噴霧ヘッドのノズルから吐出されるオゾン処理水のジェットから放出されるオゾンは、通路内に引き戻され、空気中には放出されない。管路２１／外側スリーブ２７は、必要に応じて囲い板から着脱可能な同軸継手２９を介して噴霧ヘッド／囲い板に連結される。

図２に、使用しないバー２５およびクランプ２４を収容し、噴霧ヘッド／囲い板を取り外した状態で、図１のトレイを示す。管路２１／スリーブアセンブリ２７は、同軸カップリング２９と共にトレイに載置され、同軸カップリング２９は、トレイの一つのコーナーにおいて端部壁面１４の内側のプラグ３０と係合して、管路を所定の位置に保持している。トレイの反対側のコーナーの端部壁面は、管路／スリーブがトレイ内に延びるための切り欠き３１を有する。

次に、図面の図３〜図６を参照すると、溜め孔のカバー１７が、トレイの端部壁面に隣接する溜め孔の端部から後退した状態で図示されている。端部壁面１４には、溜め孔から端部壁面に取り付けられたインサートプレート３６まで上方に延びる浅いチャンネル３５が形成され、前記インサートプレート３６は、端部壁面の外側の継手２０と同軸の中心孔３７および外側弓状孔３８を有する。チャンネルはカバー４０を有し、このカバー４０の下側端部は、図４に詳細に図示されており、カバーの端部内に全体的に４１として図示される開口部を有する。開口部４１は、プレート４２によって水平に分割されて、カバー内へのガス流の上部入口孔４３と、４４に示される液体流の下部入口とを提供する。

カバーの裏側を示した図面の図５を参照して説明すると、管路４５は、入口４４からカバーの上端まで延び、その上端において管路は、プレート３６の中心孔３７と係合する一体の水平管４６に結合する。管路４５の廻りのカバー内部は、孔４３からカバーに進入するガスの通路を提供する。カバー内の通路の上端は、プレート３６内の弓状孔３８に通じている。

後述するように、孔３７は、集水トレイの溜め孔１３に溜まる液体を、通路４５および管４６から抜き取るためのポンプに、多通路継手を介して接続される。トレイ内に蓄積するオゾンガスを抜き取るためにファンが設けられ、前記オゾンガスは、カバーの底部において、孔４３からカバーの上方に延びる通路内に引き込まれて弓状孔３８に至り、この弓状孔３８において、継手から排出される。

次に、図面の図７〜図１０を参照すると、多通路分離可能継手２０、およびトレイの端部壁面１４の外側における継手２０の回転取り付け部が図示されている。回転式多通路継手は、一体に外側へ折り返された段付き外周フランジ５１を片側に有する略管状のハウジング５０を含み、外周フランジ５１は、孔３７と同軸にトレイの端部壁面と一体に形成された環状の直立リブ内に配置される。環状プレート５２が前述のリブに固定され、ハウジングの外側へ折り返されたフランジ内で、段５３の上に被さり、孔３７によって画定される軸を中心にハウジングが回転できる状態で、トレイの端部壁面上にハウジングを保持する。

ハウジングの他方の端部は、一体の終端壁面５４を有し、その上に、この終端壁面５４を貫通して延びる環状のハブ５５が一体に形成される。このハブは、ハウジングの一方の側に向かって、ハウジングの軸からオフセットされており、この一方の側には、ハウジングの環状の壁面に形成される平坦面５５ａが存在するが、その目的については後で説明する。

キャップ５６は、そのキャップと一体に形成される回り止め足部５７を利用して着脱可能にハブに連結され、この回り止め足部５７は、ハブの両側にハウジングの終端壁面５４と一体に形成されたソケット５８と係合する。

端部壁面の孔３７の一方の端部には、延長スリーブ５９が取り付けられ、環状ハブ５５内に突出している。コールダープロダクツカンパニー（Ｃｏｌｄｅｒ Ｐｒｏｄｕｃｔｓ Ｃｏｍｐａｎｙ）の米国特許公開第２００７／００２５８１１号に記載および図示されたタイプの、二部品押し込み式流体継手の雄型構成要素６０は、スリーブ５９の一方の端部に取り付けられる。前記流体継手の雌型部品６１は、キャップ内に設けられた横断部材６２上でキャップ５６に取り付けられる。この継手の雌型部品は、雄型構成要素を挿入することによって自動的に開放されて、継手を通る流体の流れを許容する。継手の雌型部品は、更なる管路６３によってポンプ（図示せず）に連結される。このポンプは、トレイの溜め孔からカバーを通って孔３７まで上方に廃液を送り、更に、連結スリーブと二部品継手を介して廃液を抜き取る。

第２の二部品押し込み式流体継手は、キャップ内で継手６０，６１の片側に配置される。第２の継手は雄型部品６５を有し、この雄型部品６５は、環状ハブ５０に取り付けられ、かつ、外側に曲がるエルボコネクタ６６に連結される。エルボコネクタは、径方向に延びる管路６７を有し、ハブ５５の面５５ａから延びるこの管路６７には、噴霧ヘッドにオゾン処理水を送出するチューブ２１がねじ込みコネクタ６８によって連結される。第２の流体継ぎ手は、キャップ内に設けられて、ポンプ接続部７０および管路を介してオゾン処理水の供給部に連結される雌型部品６９を有する。

管路６７は、ハウジングの外側壁面の平坦面５５ａと一体に形成されるスタブパイプ７１内に形成される。スタブパイプは、ノズルに新しいオゾン処理水を送る供給管路２１を取り囲むスリーブ２８の端部を受け入れる。供給管路２１を取り巻くスリーブ２８は、クランプ（図示せず）によってスタブパイプに連結される。

キャップ５６は、たわみ管によって排水ポンプに連結される。したがって、ガスは、オゾン処理水を噴霧するノズルの周りの空間から吸引されるため、ノズルにおいて放出されるオゾンガスは、スリーブ２７、ハウジングのスタブパイプを通って、ハウジング内に戻され、その後、キャップを通って廃棄される。ノズルからスリーブ２７を通って抜き取られるガスに加え、創傷領域において放散される廃ガスは、カバー１７の開口部８０から溜め孔内に引き込まれ、そこから、開口部３７の廻りの弓状スロットまで、チャンネルを通って上方に吸引され、このスロットからハブのボス内に入ってキャップに入り、更に、そのキャップから、前述したポンプによって抜き取られる。

７２に図示される、キャップ内の継手６０，６１，６５，６９の廻りの空間は、ハブ５５の内部と連通しており、本出願人による国際特許出願第ＷＯ２００４／１０３４５２号に記載されるように、噴霧ヘッドおよび集水トレイからオゾンガスを抜き取り、大気中に放出するためにオゾンを酸素に分解する触媒に送り込む吸引ポンプに、ガスライン（図示せず）を介して連結される。図１４に、噴霧ヘッドおよびトレイからの空気流の分配を制御するバッフル７５を含む、継手内の空間を示した。

噴霧ヘッドを保持するバー２５は、一方の端部に、内側に曲がるアーム２６を有し、このアーム２６は、図面の図９に７０として示されるクランプ機構内に取り付けられる。クランプは、解除可能で、既に説明したように、クランプ内のアームの位置を調整でき、この調整によって、集水トレイに対するバー２５の径方向の位置を調整できるようになっている。

次に、図面の図１５〜図１８を参照して説明するが、図には、噴霧囲い板２３、その取り付け部、ならびにオゾン処理水の供給部および囲い板からのガスの取り出し部への継手が詳細に示されている。囲い板は、傾斜した浅い楕円形の断面を有し、囲い板の頂部８１に位置する噴霧ヘッド２２は、囲い板に整合して略楕円形の断面のストリームを生成する、対応する配列の噴出口８２を有し、このストリームが患者の創傷部に送られる。囲い板は、その頂部に一体の管路８３を有し、この管路８３は、スリーブの端部において環状ヘッド８４内で成端する。管路８３は、その外周上の離隔した複数の位置に、間隔を空けて長手方向に延びるリブ８５を有する。

管路２１およびその周りのスリーブ２７は、囲い板の管路８３内に配設される同軸の管状コネクタ８６に固定される。囲い板／管路アセンブリは、噴霧のバーのクランプ２４に、二連のＣ形クリップ８７によって取り付けられ、これらのＣ形クリップ８７は、管路８３およびコネクタ２７にスナップ式に嵌り、管路内にコネクタを保持すると共に、クランプ上に囲い板を支持する。Ｃ形クリップのアームは、各クリップの開口部に向かって立ち上がるリブ８７を有するため、このクリップのリブは、管路８３のリブ８５と協働して、クランプ２４に対する囲い板の回転または位置を制御する割り出し機構を提供する。

図１８は、囲い板の内部を見降ろした図で、囲い板の頂部に等間隔に配置される３つの足８８に取り付けられたノズル８０と共に、前述したようにノズルの略楕円形状に対応する噴霧パターンを生成するノズル内のジェットを示したものである。

噴霧囲い板は、環状のライン２３ａを有し、この環状のライン２３ａは、囲い板２３によるオゾンガスの除去を最適にするために囲い板が表面から離れる必要のある距離に対応する距離だけ、囲い板の開口部から間隔を空けて設けられる。このライン２３ａは、囲い板の一方の側にリング２３ｂを有し、リング２３ｂは、オゾン処理水による創傷の洗浄処理が最大になり得る上限である表面を示す。囲い板２３は、創傷の上面により多量の水を送って、洗浄効果を増大するように設計される。

本装置は、本出願人の前の国際出願に記載されるように、患者の皮膚の潰瘍および他の創傷の処置に利用され、これについては前記国際出願を参照されたい。また、既に記載したように、本装置は、装置の各種機能を制御するコンピュータ制御システムを備える。

本構成は、オゾン水などのオフガス浄化溶液を噴霧ヘッドに送ると同時に、廃溶液を回収し、かつ、触媒による破壊回路に望ましくないオフガスを迂回させる、多管路急速接続継手システムを有する集水トレイを提供する。具体的には、前記継手システムは、流量を制御して最適化する、多孔多相管路の急速接続継手を有し、生成ユニットから噴霧ヘッドにオフガス浄化溶液を送出する、安全で効率がよく、かつ、信頼できる接続システムを実現する。したがって、本発明によって解決される課題は、安全で使い易く（トレイは、看護士による患者の治療時に毎回、メインユニットに接続される）、汎用性の高い（コネクタは、設計の異なるトレイに利用可能である）トレイ接続システムを提供することである。本装置は、特に、所定の濃度および所定の流量で創傷面にオゾン水を噴霧しながら、溶液の適用によって放出されるオゾンガスを創傷表面から能動的に除去するように設計される。本装置には、溶液が適用された後でその溶液を回収する方法が組み込まれる。使用されるオゾン水溶液は、創傷面を消毒／殺菌して、創傷内の治癒過程を促進させる。

本接続システムは、ベッド上、または車椅子上のいずれかに存在する患者によって本装置が使用される際のオゾンガスの放出を最小限に抑制する。

Claims (10)

1. 治療する患者の身体部位を収容するのに適した領域を有するトレイと、
   ガス含有液体の噴霧を前記身体部位に塗布する噴霧ヘッドと、
   噴霧からの余分な液体の入口および余分なガスの入口を有する、前記トレイ内のカバー付き溜め孔と、
   前記溜め孔と連通し、前記余分な液体およびガスを前記溜め孔から抜き取る吸引手段に接続されるガスおよび液体それぞれの各出口と、
   前記噴霧ヘッドの液体供給部、および前記溜め孔の各出口からの液体およびガスの抜き取り部を含む複数の流体接続部のための統合継手手段と、
   を含む創傷治療装置。
2. 前記統合継手手段は、前記トレイの上方で略平行に延びる軸を中心に回転するように、前記トレイに回転可能に取り付けられ、
   前記継手は、当該継手から前記トレイの上方に延びるアームを含み、前記アームにおいて、前記噴霧ヘッドは、当該噴霧ヘッドからの噴霧の方向を調整するために、前記継手と共に回転するように取り付けられる、請求項１に記載の創傷治療装置。
3. 前記アームは、前記継手の軸の径方向に前記アームを調整できるように前記継手手段に調整可能に取り付けられ、前記継手の回転によって、前記治療する患者の身体部位上の前記領域の位置に合うように噴霧の位置を調整できる、請求項２に記載の創傷治療装置。
4. 前記継手と前記噴霧ヘッドの接続部は、前記継手から前記噴霧ヘッドに前記ガス含有液体を送る内側管路と、前記内側管路を取り巻き、前記噴霧ヘッドの前記ノズルにおいて放出されるガスを送り返して前記継手から抜き取る吸引手段に接続される外側管路と、を含む、請求項３に記載の創傷治療装置。
5. 前記継手は、自身の軸を中心に回転するように前記トレイに取り付けられる中空チャンバを含み、前記溜め孔からの前記ガスの通路、および前記噴霧ヘッドからの外側管路は、前記チャンバに連結されて、前記溜め孔および噴霧ヘッドからガスを吸引する吸引手段に接続され、前記チャンバは、２つの管継手を有し、その一方は、前記噴霧ヘッドのノズルに至り、もう一方は、前記溜め孔の液体の出口孔から延び、前記一方の管継手がガス含有液の供給部、前記もう一方の管継手が溜め孔から液体を抜き取るポンプ手段にそれぞれ接続される、請求項４に記載の創傷治療装置。
6. 前記回転継手は、二部品コネクタを含み、その一方の部品は、前記ガスの通路が接続されると共に、前記ノズルおよび溜め孔それぞれに対する液体の供給用および抜き取り用の管継手を含む前記回転ハウジングを含む前記トレイに取り付けられ、もう一方の部品は、前記トレイの前記ハウジングと係合する円筒ハウジングを含み、前記円筒ハウジングは、液体の供給および抜き取りのために、前記トレイに取り付けられたハウジング内の管継手と互いに係合する管継手を接続すると共に、前記トレイに取り付けられたハウジングからのガスの抜き取り用の接続部を有し、更に、係合している両方のハウジングを共に固定する手段が設けられる、請求項５に記載の創傷治療装置。
7. 前記トレイの前記回転ハウジングはクランプを有し、前記クランプにおいて、前記ノズルを支持する前記アームは、前記取り付け部の回転の径方向に調整可能に取り付けられる、先行する請求項４乃至６のいずれかに記載の創傷治療装置。
8. 前記トレイは細長く、当該トレイの一方の端部に直立する端部壁面を有し、その端部壁面において、前記回転ハウジングは、前記壁面の水平方向の軸を中心に回転するように取り付けられ、前記溜め孔は、前記トレイの底部に形成されて、前記トレイの長さ方向に延びる細長い通路を含み、前記回転ハウジングは、前記トレイの上方に延びる水平方向の軸を中心に回転するように、前記端部壁面の外側に取り付けられ、ガスおよび液体それぞれの出口孔は、前記端部壁面に隣接する前記溜め孔の端部に形成されて、前記孔から前記端部壁面の上方に延びる通路を有し、前記回転ハウジングは、前記トレイの壁面の外側で前記回転ハウジングの内部に前記通路を結合する手段と、前記溜め孔から液体を引き抜くポンプ手段に接続される継手とを支持する、先行する請求項のいずれかに記載の創傷治療装置。
9. 前記噴霧の囲い板は、治療対象の表面に対する前記噴霧の囲い板の位置および方向を提示する表面特徴物を有する、先行する請求項のいずれかに記載の創傷治療装置。
10. 前記噴霧ヘッドは、可動式クリップ内に取り付けられ、前記クリップと相互作用して、前記液体搬送パイプに前記囲い板を固定し、かつ、前記囲い板の姿勢を保持する表面特徴物を有する、請求項２に記載の創傷治療装置。
    

Images