JP2012502386A - 携帯用デバイスのグラフィカルユーザインタフェースにおけるナビゲーション - Google Patents

Abstract

本発明は、ミュージック／ＭＰ３プレーヤ、携帯電話機、ＰＤＡ、デジタルカメラのような携帯用ディスプレイデバイス上でメタデータを提示及び閲覧することに関する。グラフィカルユーザインタフェース（ＧＵＩ）は、異なるカテゴリに設けられたメタデータにアクセスし、この階層的順序を決定する。メタデータカテゴリは、ＧＵＩ上の別個の窓枠においてカテゴリ項目のメニューにおいて示される。デバイスの回転は、回転センサにより検出され、回転により、回転前に閲覧されたメニューを伴う窓枠がＧＵＩ内に保持され、回転前に閲覧されたカテゴリの階層的な上位又は下位カテゴリを表す少なくとも１つの窓枠及びメニューが、追加又は除去される。これは、ユーザが、デバイスを回転させることによりＧＵＩに示されたメタデータカテゴリを展開又は折り畳むことを可能にする。

Description

本発明は、回転センサ入力を受信するグラフィカルユーザインタフェース（ＧＵＩ）でメタデータを提示して閲覧するためのディスプレイ及び方法をもつ電子デバイスに関する。

携帯電話機及びＭＰ３プレーヤのような携帯用電子デバイスの小型化は、小さくコンパクトな多機能デバイスで効率的なユーザインタラクションを実現するのが容易ではないので、ユーザインタフェース（ＵＩ）及びＧＵＩの設計者の意欲をかき立てる。

キー配列及び複雑なメニューシステムを導入することによるプッシュボタンの追加又はこれらの使用による過負荷が予め調査されるが、電子デバイスとのユーザの双方向性の深刻な制限をもたらす。

米国特許出願公開第２００３／００８５８７０号明細書は、デバイスがどのように扱われるかについての感知手段を導入し、ユーザジェスチャを、実行されるべきコマンドに変換することにより、電子デバイスの応答可能性を向上するための方法について述べている。特に、特定の向きにおいて開口する窓は、向きが変化したときに隠される。

また、連続的に増大する、斯様な携帯用デバイスで実行される機能の数及び複雑性は、ＵＩ及びＧＵＩで要求される性能を増大させる。それ故、これは、依然として、スクリーンサイズやＵＩにおける固有の制限に起因した、大量のデータを閲覧及びナビゲートするための問題として理解される。

従って、ユーザインタフェースの効率を向上させるために、大量のデータの容易な提示及び閲覧を提供可能なユーザインタフェースを備えた携帯用電子デバイスの必要性が存在する。

本発明の目的は、ユーザがデバイスの回転により携帯用ディスプレイデバイスの追加メニューを開又は閉にすることを可能とすることにより、好ましくは前述した欠点の１又はそれ以上を軽減、緩和又は除去しようとすることにある。

この目的は、第１の態様において、メタデータを提示及び閲覧するためのディスプレイをもつ改良された携帯用電子デバイスを提供することにより達成される。斯様な電子ディスプレイデバイスは、電子ディスプレイデバイスの回転により、回転前に閲覧されたメニューをもつ表示されたグラフィカルユーザインタフェース内の窓枠を保持し、回転前に閲覧されたカテゴリの階層的な上位又は下位カテゴリを提示するメニューをもつ表示されたグラフィカルユーザインタフェース内の少なくとも１つの窓枠を追加又は除去するように構成されたグラフィカルユーザインタフェースコントローラを用いることにより、従来技術の前述した問題を解決する。これにより、関連するカテゴリ項目の追加のメニューは、ユーザによるデバイスの回転により開又は閉にされ、これにより、ポインティングデバイスやキーボードのようなユーザインタフェースの削減された使用でデータを閲覧するという利点を提供する。

ＧＵＩコントローラは、例えば、ＧＵＩソフトウェアにアクセスしこれを実行するための電子プロセッサに接続されたデバイスのメモリ内に保持されるＧＵＩソフトウェアにより具現され得る。ここで、窓枠は、例えば同一のデータ又はオブジェクトに関連付けられた関連データを提示するＧＵＩ内の分離した部分として理解され得る。ここで、メタデータは、関連付けられたデータの内容の記述であるデータであって、音楽ファイルの歌のタイトル及びアーティストのカテゴリ又はｅ−ｍａｉｌの発信者及び受信日のカテゴリのような異なるカテゴリにおいて順序付けられ得るデータとして理解される。グラフィカルユーザインタフェースコントローラメタデータは、メタデータの階層順序を決定することができ、これは、メタデータのカテゴリが、例えばＧＵＩコントローラにより、連続するレベル若しくは層、又は、メタデータのカテゴリのタイプにより論理的に決定され得る重複階層構造に分類又は割り当てられるか又は割り当てられ得ることを意味するが、これは、シーケンシャルな（例えばアルファベット順の）順序に従って簡単に適用されてもよい。各カテゴリは、表示されたグラフィカルユーザインタフェースにおけるカテゴリ項目のメニューにより表され、各メニューは、分離した窓枠に示される。閲覧されるカテゴリは、スクロール、マークアップ若しくはハイライト又は他のアクティビティのようなユーザ選択又はナビゲーションの対象となるか、又は、ユーザが選択又はナビゲーションを行った最新のメニューである、カテゴリ項目のメニューを意味する。

第２の態様において、本発明は、携帯用電子デバイス上でメタデータを提示及び閲覧するための方法であって、異なるカテゴリに設けられた、複数のファイルに典型的に関連するメタデータを与えるステップと、前記メタデータの階層順序を決定するステップと、前記デバイス上で示されるべきＧＵＩ内のカテゴリ項目のメニュー毎に各カテゴリを表すステップであって、各メニューが別個の窓枠において示されるステップと、閲覧されるカテゴリ項目のメニューを含む少なくとも１つの窓枠をもつＧＵＩを表示するステップと、典型的に横方向と縦方向との間において、前記デバイスの表示を回転させるステップと、表示されたＧＵＩにおいて、回転前に閲覧される前記メニューをもつ窓枠を保持するステップと、ＧＵＩ中の１又はそれ以上の表示を展開するか又は折り畳むように、回転前に閲覧されたカテゴリの階層的な上位又は下位カテゴリを表すメニューをもつ表示されたグラフィカルユーザインタフェース内の少なくとも１つの窓枠を追加又は除去するステップとを有する、方法を提供する。

第３の態様において、本発明は、ディスプレイをもつ携帯用電子デバイス内の電子処理ユニット上でソフトウェア製品が実行されるときに、本発明の前述した態様の方法を実行するように処理ユニットに命令するためのソフトウェア製品に関する。

前記及び以下において述べられた異なる定義、実施形態、例及び実装は、一の態様にのみに関連して述べられたとしても、本発明の全ての態様に適用可能である。

オーディオ又はビデオデータのメタデータの例は、アーティスト、アルバム、プレイリスト、レーティング、日付、ジャンル及びタイトルを有する。携帯電話機上の住所録のメタデータの例は、名／姓、会社、グループ、関係であり得る。

ディスプレイデバイスの関連する回転は、第１の向きから第２の向きであり、第１の回転は、好ましくは第２の向きから約９０°回転される。好ましくは、４５°のような、ＧＵＩコントローラが、ユーザが向きを変えることを意図していることを推測する、第１の向きと第２の向きとの間の限界回転角度が設定される。好ましくは、ディスプレイは矩形であり、第１及び第２の向きは、横方向及び縦方向又はその逆である。

一実施形態において、好ましくはデバイスが縦方向から横方向に回転されたときにメニューが追加され、追加された窓枠は、回転前に閲覧されたメニューをもつ窓枠の隣に示されるだろう。縦方向に戻る第２の回転により、第２の回転時に閲覧されないメニューが除去され得る。他の関連実施形態において、好ましくはデバイスが横方向から縦方向に回転されたときにメニューが追加され、追加された窓枠は、回転前に閲覧されたメニューをもつ窓枠の上又は下に示されるだろう。横方向に戻る第２の回転により、第２の回転時に閲覧されないメニューが除去され得る。これらの実施形態は、表示エリアの最適利用を可能にするという利点を提供し、どの実施形態を適用するかはメタデータ、グラフィカル表示及びアプリケーションのタイプに依存し得る。

更に他の実施形態において、好ましくはデバイスが予め決められた時間期間内の第１の時間の間に回転されたときにメニューが追加され、好ましくはデバイスが予め決められた時間期間内の第２の時間の間に回転されたときにメニューが除去される。これは、ユーザが、デバイスの最初の位置に関わらず、デバイスの回転及び反対回転により追加のメニューを素早く開及び閉にすることができるという利点を提供する。予め決められた時間期間は、メタデータを展開する回転とメタデータを折り畳む反対回転との間を区別するために付与される。

好ましい実施形態において、ポインティングデバイスはマルチポイントタッチパッドであり、選択及び閲覧はマルチポイントタッチジェスチャを使用する。この実施形態において、グラフィカルユーザインタフェースコントローラは、好ましくは、マルチポイントタッチパッドからの入力により、ユーザの展開又はピンチのジェスチャを決定し、ユーザの展開又はピンチのジェスチャが決定されたときに、閲覧されるカテゴリの階層的な上位又は下位カテゴリを表すメニューを伴う、表示されたグラフィカルユーザインタフェース内の少なくとも１つの窓枠を追加又は除去するように更に構成される。この実施形態は、様々なカテゴリメニューの展開／折り畳みの更なる制御を提供するので有利である。例えば前記の例に適用されるときには、ユーザは、マルチポイントタッチパッド上の展開ジェスチャを介して、プレイリストのような第３の窓枠のための空間を生成し得るか、又は、ピンチジェスチャにより窓枠のうち一つを除去し得る。表示された窓枠は、空間が不足する場合においては歪められ、ユーザに見える順序で設けられる。

本発明の一実施形態において、第１の向き及び第２の向きは、１又はそれ以上の加速度計からのデータ解析に基づいて検出され、電子ディスプレイデバイスの回転を検出するセンサは、好ましくは、３次元加速度センサである。斯様なセンサは、ディスプレイデバイスの回転及び傾斜の双方を決定することを可能にする。これらの動作は、ディスプレイ面に対して垂直である、ディスプレイを通る軸をピンチすることにより規定され得る。回転は、この心棒の周りをデバイスに回転させる一方で、軸が固定位置におけるポイントに保持され、傾斜は、軸の方向を変化させる一方で、デバイスを回転させない。ほとんどの場合、移動は、傾斜と回転の動作の組み合わせである。デバイスが例えばフラットに保持される場合、例えば軸が鉛直になるようにテーブル上にある場合には、回転の検出は、斯様な場合において横方向及び縦方向が明確に区別されないので行えない。

好ましくは、回転センサは、向きの変化を決定することについてヒステリシスの適用を可能にする。例えば、これは、誤って生じ得る不明確なジェスチャの回転に対する応答を遅延させる。

本発明の実施形態の基本的な考えは、回転センサを用いてＧＵＩ中に示されたカテゴリメタデータのカテゴリの展開又は折り畳みを可能にし、これにより、この動作のための従来のＵＩポインティングデバイスの使用を必要としない。

本発明は、添付図面を参照して、単なる例により、説明されるだろう。

縦方向モード（第１の方向）における本発明のディスプレイデバイスの一実施形態を示す。 カテゴリ項目のメニューをもつ追加の窓枠の追加を伴う、横方向モード（第２の方向）における図１のディスプレイデバイスを示す。 カテゴリ項目のメニューをもつ追加の窓枠の追加を伴う、図２のディスプレイデバイスを示す。 本デバイスを示す。 本発明の実施形態の方法及びソフトウェア製品を説明するフローチャートである。

以下において、本発明のメタデータを閲覧するためのディスプレイをもつ携帯用電子デバイス及びその方法の実施形態が図１〜３に関して説明される。

図１は、本発明の一実施形態によるメタデータを提示及び閲覧するためのディスプレイ２をもつ携帯用電子デバイス１の一例を概略的に示している。ディスプレイ２は、メタデータを閲覧するためのＧＵＩを表示する。グラフィカルユーザインタフェースにおいて閲覧及び選択するための入力は、マルチポイントタッチパッド、マウス、ポインティングスティック、ローラー、タッチパッド又はナビゲーション／矢印ボタンのようなポインティングデバイス３を介してユーザにより入力される。この実施形態におけるポインティングデバイス３は、マルチポイントタッチパッドである。マルチポイントタッチパッド３は、グラフィカルユーザインタフェースにおいて閲覧及び選択するためのユーザ入力を受信するために用いられる。電子デバイスは、第１の向き（ここでは縦方向）に保持され、ＧＵＩコントローラ（図示省略）は、メタデータに従ってカテゴリ項目６のメニュー５を含む第１の窓枠４を表示する。この実施形態において、関連付けられたデータ、ここでは音楽ファイルの内容を記述するメタデータカテゴリ項目６は、画像７に関連付けられた曲名６である。ユーザは、メニュー中の曲名をスクロール及び／又は選択することによりメタデータを閲覧することができる。

図２は、第１の向きから第２の向き（ここでは横方向）への回転後の図１のディスプレイデバイス１を示している。電子ディスプレイデバイス（図示省略）の回転を検出するためのセンサは、回転を感知し、異なる向きの間の回転を検出する入力をＧＵＩコントローラに送信する。回転後に、ＧＵＩコントローラは、回転前に閲覧されたメニュー５をもつ表示されたＧＵＩにおける窓枠４を維持する。また、ＧＵＩコントローラは、回転前に閲覧されたカテゴリの階層的な上位又は下位カテゴリを表すメニュー９を伴う、表示されたＧＵＩにおける窓枠８を追加する。新たなメニュー９のメタデータカテゴリは、メタデータの階層的な順序に基づいて決定される。この順序は、メタデータカテゴリ入力がファイルにおいてリスト化されるシーケンスにおいて固有のものであり（例えばコンマで区切られるか又は同様のもの）、それ故、ＧＵＩコントローラにより簡単に読み取られるだろう。代わりに、ＧＵＩコントローラは、ディスプレイデバイスにプログラムされた命令に基づいて階層的な順序をメタデータに割り当ててもよい。当業者が理解するように、デバイスのタイプ及び特定のアプリケーションに依存した、階層的な順序のメタデータの多くのオプションが存在する。図２で示された実施形態において、曲名６のメニュー５が窓枠４内に保持され、曲名６のメニュー５の上位カテゴリであるアルバム名１０のメニュー９が、表示されたＧＵＩにおける第２の窓枠８に追加される。この第２の窓枠８は、窓枠セパレータ１１により窓枠４から分離される。それ故、縦方向から横方向への回転は、ここでは回転前に閲覧されたメタデータの上位カテゴリを伴う、ＧＵＩに示されたメタデータカテゴリの展開をもたらす。

カテゴリ入力のメニューをもつ窓枠が表示されたＧＵＩから除去される同様の実施形態は、前記のプロセスを逆転させ、第２の向き（図２）から第１の向き（図１）にデバイスを回転させることにより想定され得る。回転前に、窓枠４のメニュー５が閲覧される。この場合において、縦方向から横方向への回転は、回転前に閲覧されたメタデータの上位カテゴリを表すメニュー９をもつ窓枠８の除去により、ＧＵＩに示されたメタデータカテゴリの折り畳みをもたらすだろう。

回転により窓枠及びメニューを追加及び除去する場合の幾つかのオプション、並びに、ユーザがメニューの追加又は除去を制御するための異なるスキームは先に述べられている。これらは、全て、前記の図１及び２に関して述べられた実施形態と同様に実装され得る。

図３は、図１及び２のマルチポイントタッチパッドを備えたデバイスに基づく本発明の他の実施形態を示す。ここで、グラフィカルユーザインタフェースコントローラは、図２の表示されたＧＵＩに対するユーザの展開ジェスチャにより、メタデータカテゴリ項目１４の更なるメニュー１３を含む第３の窓枠１２の追加をもたらすように構成される。既存の窓枠４及び８は、第３の窓枠１２を表示するために歪められ、より多くのメタデータを収容する。従って、第２の窓枠セパレータ１５は、３つの異なる窓枠を区切るために存在する。更に、ユーザは、マルチポイントタッチパッドに対する展開ジェスチャにより、より多くのメタデータを収容するために新たな窓枠を生成することができる。この場合において、新たな窓枠のための空間を作り依然としてユーザに見えるようにするために、窓枠はこれらの寸法を削減し、メニューは好ましくはこれらの歪み角度を変更するだろう。ユーザは、表示された窓枠のうち一つについて関心をもたないと感じた場合には、ピンチジェスチャを用いて不所望なものを隠すことにより所望の窓枠だけを見るように選択することができる。

本発明の一実施形態のＧＵＩコントローラは、ハードウェア、ソフトウェア、ファームウェア又はこれらの任意の組み合わせを含む任意の適切な形式で実装され得る。ＧＵＩコントローラ又はその幾つかの特徴は、１若しくはそれ以上のデータプロセッサ及び／又はデジタル信号プロセッサを実行するコンピュータソフトウェアとして実装され得る。ＧＵＩコントローラの一実施形態の要素及び部品は、任意の適切な手法で物理的、機能的及び論理的に実装され得る。実際には、本機能性は、単一のユニットにおいて、複数のユニットにおいて、又は、他の機能ユニットの部分として、実装されてもよい。

図４は、本発明の一態様のディスプレイデバイス１の一実施形態のハードウェアの図である。ここで、ＧＵＩコントローラは、メモリに格納され、電子処理ユニットにより実行されるソフトウェア製品として具現される。このメモリは、例えば、フラッシュメモリ又はハードドライブであり、電子処理ユニットは、例えばＣＰＵである。この場合において、ＧＵＩコントローラは、ＧＵＩソフトウェア製品、メモリ及びプロセッサの組み合わせにより提供される。回転センサは、デバイスの向きを検出し、その向きをＧＵＩコントローラに通信する。ＧＵＩコントローラは、ポインティングデバイス及び回転センサからのユーザ入力により、表示されたＧＵＩの内容を決定する。

図５は、図４に関して述べられたＧＵＩソフトウェア製品のような本発明の一態様によるソフトウェア製品の一実施形態のアーキテクチャを示すためのフローチャート１８を示す。加えて、フローチャート１８は、本発明の他の態様によるメタデータを提示及び閲覧するための方法の一実施形態を示す。

ボックス２０において、ＧＵＩソフトウェアは、メタデータにアクセスし、これらをカテゴリ別に配列する。メタデータは、ＧＵＩソフトウェアと同一のディスプレイデバイスのメモリに、ディスプレイデバイスの他のメモリに、又は、ネットワーク接続を介してアクセス可能なようなディスプレイデバイスの外部に、格納され得る。ボックス２１において、ＧＵＩは、メタデータの階層的順序を適用する。メタデータの階層的順序は、簡素な実施形態において、順序を検出するか又は割り当てることを意味する。順序において、メタデータカテゴリは、以下で述べられるメニューを追加又は除去するときに互いに下位／上位カテゴリになる。ボックス２２において、ＧＵＩソフトウェアは、例えば図１における曲７のリストを示すメニュー５により示されるような、カテゴリ項目のメニュー毎に各カテゴリを表す。ボックス２３において、ＧＵＩソフトウェアは、ディスプレイ内のメニューを含む少なくとも１つの窓枠を表示するための出力を供給する。ボックス２４において、ＧＵＩソフトウェアは、回転センサから入力を受信し、回転前に閲覧されたメニューをもつ前の窓枠（ボックス２５）をディスプレイにおいて保持し、回転前に閲覧されたカテゴリの階層的な上位又は下位カテゴリを表すメニューをもつ少なくとも一つの窓枠を追加するか（ボックス２６）又は少なくとも一つの窓枠を除去するか（ボックス２７）のいずれかを行う。

本発明は、特に、排他的ではないが、ミュージックプレーヤ、携帯電話機、ＰＤＡ、デジタルカメラ、電子カレンダー、電子メールボックス、オフィスアプリケーション、例えばＥｘｃｅｌのような、複数のメタデータをもつコンテンツを表示する携帯用デバイスに対して有利である。一例として、本発明は、ユーザにより回転され得る任意のポータブルディスプレイデバイスに適用され得る。"携帯用（handheld）"という用語は、単に、ディスプレイデバイスが、ユーザが適切な管理可能な態様で操作又は回転可能なデバイスであること、及び、ユーザによる斯様な操作又は回転が手によって実行されることが好ましいことを示すために、この文書で用いられた。他の例として、本発明は、i-Pod Touch又はi-Phoneのようなミュージックプレーヤに適用され得る。これらにおいて、曲名のようなメタデータカテゴリの閲覧後の縦方向から横方向への回転は、カテゴリアルバムタイトルを表す単一の窓枠をもたらすが、ここでは曲名は可視ではない。本発明を適用することにより、縦方向から横方向へのデバイスの回転は、２つの窓枠ＧＵＩ、例えば一方の窓枠においてカテゴリアルバムタイトルを表すメニュー及び他方においてカテゴリ曲名を表すメニューへの展開をもたらし得る。

本発明は、特定の実施形態と組み合わせて説明されたが、これは、ここに記載された特定の形式に限定されることを意図するものではない。むしろ、本発明の範囲は、特許請求の範囲によってのみ限定される。請求項において、"有する"という用語は、他の要素又はステップの存在を除外するものではない。加えて、個々の特徴が異なる請求項に含まれ得るが、これらは場合によっては有利に組み合わせられ、異なる請求項における包含はこれらの特徴の組み合わせが実現可能ではないこと及び又は有利ではないことを意味するものではない。加えて、単数表記は複数を除外するものではない。それ故、"第１"，"第２"等の参照は、複数を妨げるものではない。更に、請求項における参照符号は、その範囲を限定するものとして考慮されるべきではない。

Claims (7)

1. メタデータを提示及び閲覧するための携帯用電子デバイスであって、
   メタデータを閲覧するためのグラフィカルユーザインタフェースを表示するためのディスプレイと、
   前記グラフィカルユーザインタフェースにおいて閲覧及び選択を行うためのユーザ入力を受信するためのポインティングデバイスと、
   当該デバイスの回転を検出するためのセンサと、
   グラフィカルユーザインタフェースコントローラとを有し、
   前記グラフィカルユーザインタフェースコントローラは、
   異なるカテゴリに設けられたメタデータの階層的順序を決定し、
   表示されたグラフィカルユーザインタフェース内のカテゴリ項目のメニューに毎に各カテゴリを表して、別個の窓枠において各メニューを示し、
   前記センサからの入力により当該デバイスの異なる向きの間の回転を決定し、
   当該デバイスの回転により、
   回転前に閲覧されたメニューを伴う、表示されたグラフィカルユーザインタフェース内の窓枠を保持し、
   回転前に閲覧されたカテゴリの階層的な上位又は下位カテゴリを表すメニューを伴う、表示されたグラフィカルユーザインタフェース内の少なくとも１つの窓枠を追加又は除去する、デバイス。
2. 前記ポインティングデバイスはマルチポイントタッチパッドであり、選択及び閲覧はマルチポイントタッチジェスチャを使用する、請求項１に記載のデバイス。
3. 前記グラフィカルユーザインタフェースコントローラは、前記マルチポイントタッチパッドからの入力により、ユーザの展開又はピンチのジェスチャを決定し、前記ユーザの展開又はピンチのジェスチャが決定されたときに、閲覧されるカテゴリの階層的な上位又は下位カテゴリを表すメニューを伴う、表示されたグラフィカルユーザインタフェース内の少なくとも１つの窓枠を追加又は除去するように更に構成される、請求項２に記載のデバイス。
4. 前記メタデータは、オーディオ又はビデオデータに関するアーティスト、アルバム、プレイリスト、レーティング、日付、ジャンル、タイトルを有する、請求項２に記載のデバイス。
5. 当該デバイスの回転を検出するためのセンサは、３次元加速度センサである、請求項４に記載のデバイス。
6. 携帯用電子デバイス上でメタデータを提示及び閲覧するための方法であって、
   異なるカテゴリに設けられたメタデータを与えるステップと、
   前記メタデータの階層順序を決定するステップと、
   前記デバイスのディスプレイ上で示されるべきグラフィカルユーザインタフェース内のカテゴリ項目のメニュー毎に各カテゴリを表すステップであって、各メニューが別個の窓枠において示されるステップと、
   閲覧されるカテゴリ項目のメニューを含む少なくとも１つの窓枠をもつＧＵＩを表示するステップと、
   前記デバイスを回転させるステップと、
   表示されたグラフィカルユーザインターフェースにおいて、回転前に閲覧された前記メニューを伴う窓枠を保持するステップと、
   回転前に閲覧されたカテゴリの階層的な上位又は下位カテゴリを表すメニューを伴う、前記表示されたグラフィカルユーザインタフェース内の少なくとも１つの窓枠を追加又は除去するステップとを有する、方法。
7. 電子処理ユニット上でソフトウェア製品が実行されるときに、請求項６に記載の方法を実行するように処理ユニットに命令するためのソフトウェア製品。

Images