JP2012179702A - 工作機械 - Google Patents

工作機械 Download PDF

Info

Publication number
JP2012179702A
JP2012179702A JP2011045919A JP2011045919A JP2012179702A JP 2012179702 A JP2012179702 A JP 2012179702A JP 2011045919 A JP2011045919 A JP 2011045919A JP 2011045919 A JP2011045919 A JP 2011045919A JP 2012179702 A JP2012179702 A JP 2012179702A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
curved surface
machine tool
tool
workpiece
plane
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2011045919A
Other languages
English (en)
Other versions
JP5848012B2 (ja
Inventor
Yoshihito Fujita
善仁 藤田
Hiroyuki Sakakoshi
裕幸 坂越
Hiroo Nabeta
浩雄 鍋田
Mikio Nakamura
幹夫 中村
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mitsubishi Heavy Industries Ltd
Original Assignee
Mitsubishi Heavy Industries Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mitsubishi Heavy Industries Ltd filed Critical Mitsubishi Heavy Industries Ltd
Priority to JP2011045919A priority Critical patent/JP5848012B2/ja
Priority to PCT/JP2011/077125 priority patent/WO2012117628A1/ja
Priority to CN201180057157.2A priority patent/CN103228405B/zh
Priority to EP11859789.7A priority patent/EP2682225B1/en
Priority to US13/990,573 priority patent/US9272338B2/en
Publication of JP2012179702A publication Critical patent/JP2012179702A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP5848012B2 publication Critical patent/JP5848012B2/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23BTURNING; BORING
    • B23B41/00Boring or drilling machines or devices specially adapted for particular work; Accessories specially adapted therefor
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21JFORGING; HAMMERING; PRESSING METAL; RIVETING; FORGE FURNACES
    • B21J15/00Riveting
    • B21J15/10Riveting machines
    • B21J15/14Riveting machines specially adapted for riveting specific articles, e.g. brake lining machines
    • B21J15/142Aerospace structures
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23BTURNING; BORING
    • B23B39/00General-purpose boring or drilling machines or devices; Sets of boring and/or drilling machines
    • B23B39/006Portal drilling machines
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23BTURNING; BORING
    • B23B39/00General-purpose boring or drilling machines or devices; Sets of boring and/or drilling machines
    • B23B39/16Drilling machines with a plurality of working-spindles; Drilling automatons
    • B23B39/168Drilling machines with a plurality of working-spindles; Drilling automatons with the work spindles being oblique to each other
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23CMILLING
    • B23C1/00Milling machines not designed for particular work or special operations
    • B23C1/002Gantry-type milling machines
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23CMILLING
    • B23C3/00Milling particular work; Special milling operations; Machines therefor
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23CMILLING
    • B23C3/00Milling particular work; Special milling operations; Machines therefor
    • B23C3/16Working surfaces curved in two directions
    • B23C3/18Working surfaces curved in two directions for shaping screw-propellers, turbine blades, or impellers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q1/00Members which are comprised in the general build-up of a form of machine, particularly relatively large fixed members
    • B23Q1/01Frames, beds, pillars or like members; Arrangement of ways
    • B23Q1/012Portals
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q1/00Members which are comprised in the general build-up of a form of machine, particularly relatively large fixed members
    • B23Q1/01Frames, beds, pillars or like members; Arrangement of ways
    • B23Q1/015Frames, beds, pillars
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q1/00Members which are comprised in the general build-up of a form of machine, particularly relatively large fixed members
    • B23Q1/25Movable or adjustable work or tool supports
    • B23Q1/44Movable or adjustable work or tool supports using particular mechanisms
    • B23Q1/56Movable or adjustable work or tool supports using particular mechanisms with sliding pairs only, the sliding pairs being the first two elements of the mechanism
    • B23Q1/60Movable or adjustable work or tool supports using particular mechanisms with sliding pairs only, the sliding pairs being the first two elements of the mechanism two sliding pairs only, the sliding pairs being the first two elements of the mechanism
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q3/00Devices holding, supporting, or positioning work or tools, of a kind normally removable from the machine
    • B23Q3/02Devices holding, supporting, or positioning work or tools, of a kind normally removable from the machine for mounting on a work-table, tool-slide, or analogous part
    • B23Q3/06Work-clamping means
    • B23Q3/062Work-clamping means adapted for holding workpieces having a special form or being made from a special material
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q39/00Metal-working machines incorporating a plurality of sub-assemblies, each capable of performing a metal-working operation
    • B23Q39/02Metal-working machines incorporating a plurality of sub-assemblies, each capable of performing a metal-working operation the sub-assemblies being capable of being brought to act at a single operating station
    • B23Q39/021Metal-working machines incorporating a plurality of sub-assemblies, each capable of performing a metal-working operation the sub-assemblies being capable of being brought to act at a single operating station with a plurality of toolheads per workholder, whereby the toolhead is a main spindle, a multispindle, a revolver or the like
    • B23Q39/025Metal-working machines incorporating a plurality of sub-assemblies, each capable of performing a metal-working operation the sub-assemblies being capable of being brought to act at a single operating station with a plurality of toolheads per workholder, whereby the toolhead is a main spindle, a multispindle, a revolver or the like with different working directions of toolheads on same workholder
    • B23Q39/026Metal-working machines incorporating a plurality of sub-assemblies, each capable of performing a metal-working operation the sub-assemblies being capable of being brought to act at a single operating station with a plurality of toolheads per workholder, whereby the toolhead is a main spindle, a multispindle, a revolver or the like with different working directions of toolheads on same workholder simultaneous working of toolheads
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23BTURNING; BORING
    • B23B2215/00Details of workpieces
    • B23B2215/04Aircraft components
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23CMILLING
    • B23C1/00Milling machines not designed for particular work or special operations
    • B23C1/08Milling machines not designed for particular work or special operations with a plurality of vertical working-spindles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23CMILLING
    • B23C2215/00Details of workpieces
    • B23C2215/04Aircraft components
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q39/00Metal-working machines incorporating a plurality of sub-assemblies, each capable of performing a metal-working operation
    • B23Q2039/002Machines with twin spindles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B64AIRCRAFT; AVIATION; COSMONAUTICS
    • B64FGROUND OR AIRCRAFT-CARRIER-DECK INSTALLATIONS SPECIALLY ADAPTED FOR USE IN CONNECTION WITH AIRCRAFT; DESIGNING, MANUFACTURING, ASSEMBLING, CLEANING, MAINTAINING OR REPAIRING AIRCRAFT, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; HANDLING, TRANSPORTING, TESTING OR INSPECTING AIRCRAFT COMPONENTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B64F5/00Designing, manufacturing, assembling, cleaning, maintaining or repairing aircraft, not otherwise provided for; Handling, transporting, testing or inspecting aircraft components, not otherwise provided for
    • B64F5/10Manufacturing or assembling aircraft, e.g. jigs therefor
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T29/00Metal working
    • Y10T29/51Plural diverse manufacturing apparatus including means for metal shaping or assembling
    • Y10T29/5104Type of machine
    • Y10T29/5105Drill press
    • Y10T29/5107Drilling and other
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T29/00Metal working
    • Y10T29/51Plural diverse manufacturing apparatus including means for metal shaping or assembling
    • Y10T29/5116Plural diverse manufacturing apparatus including means for metal shaping or assembling forging and bending, cutting or punching
    • Y10T29/5118Riveting
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T408/00Cutting by use of rotating axially moving tool
    • Y10T408/36Machine including plural tools
    • Y10T408/38Plural, simultaneously operational tools
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T408/00Cutting by use of rotating axially moving tool
    • Y10T408/55Cutting by use of rotating axially moving tool with work-engaging structure other than Tool or tool-support
    • Y10T408/561Having tool-opposing, work-engaging surface
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T409/00Gear cutting, milling, or planing
    • Y10T409/30Milling
    • Y10T409/306664Milling including means to infeed rotary cutter toward work
    • Y10T409/306776Axially
    • Y10T409/307168Plural cutters
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T409/00Gear cutting, milling, or planing
    • Y10T409/30Milling
    • Y10T409/306664Milling including means to infeed rotary cutter toward work
    • Y10T409/30756Machining arcuate surface
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T409/00Gear cutting, milling, or planing
    • Y10T409/30Milling
    • Y10T409/30784Milling including means to adustably position cutter
    • Y10T409/307952Linear adjustment
    • Y10T409/308288Linear adjustment including gantry-type cutter-carrier
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T409/00Gear cutting, milling, or planing
    • Y10T409/30Milling
    • Y10T409/30868Work support
    • Y10T409/309016Work support with work holder or guide
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T409/00Gear cutting, milling, or planing
    • Y10T409/30Milling
    • Y10T409/309576Machine frame

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Machine Tool Units (AREA)
  • Turning (AREA)
  • Drilling And Boring (AREA)

Abstract

【課題】被加工物の曲面に対して、高精度に加工を行うことができる工作機械を提供する。
【解決手段】平坦な平面Waと湾曲した曲面Wbとを有するワークWを、平面Waが水平に配置された状態で固定して、曲面Wbに対して孔開け加工を行う工作機械であって、曲面Wbに対して孔開け加工を行う工具T1を回転可能に装着する下加工ヘッド25と、下加工ヘッド25を工具T1の軸方向に移動させる下サドル24と、平面Waに対して、曲面Wbの曲率に応じて設定された傾斜角度αで傾いて設けられ、下サドル24を傾斜角度αの傾斜方向に移動可能に支持する下クロスレール23とを備える。
【選択図】図1

Description

本発明は、被加工物の曲面に対して加工を行うことができる工作機械に関する。
一般的に、航空機の翼を製造する場合には、桁、外板、リブ等の翼構成部材をそれぞれ個別に製造した後、これら翼構成部材同士をリベットやファスナ等によって連結することにより、翼を組み立てるようにしている。そして、上述した、翼構成部材の製造時や翼構成部材同士の連結時においては、最終的な翼の組み立て精度を満足するために、各種の工作機械によって、様々な加工を行うようになっている。
例えば、特許文献1では、2つの翼分割構造体を最終的に連結することにより、翼を組み立てるようにしている。そして、その翼分割構造体同士の連結時においては、互いの連結面に対して平坦度加工を行って、それら連結面における面精度の向上を図るようにしている。
特開昭58−89496号公報
ここで、完成品としての翼は流線形をなすことから、その翼を構成する翼構成部材の中には、曲面形状を有するものがある。しかしながら、上記従来の工作機械は、平坦度加工を行う専用機であるため、平面状の被加工面に対する加工は可能であっても、湾曲した被加工面に対する加工には、適用することが困難であった。
従って、本発明は上記課題を解決するものであって、被加工物の曲面に対して、高精度に加工を行うことができる工作機械を提供することを目的とする。
上記課題を解決する第1の発明に係る工作機械は、
平坦な平面と、前記平面と対向し、且つ、湾曲した曲面とを有する被加工物を、前記平面が水平に配置された状態で固定して、前記曲面に対して加工を行う工作機械であって、
前記曲面に対して加工を行う第1回転工具を回転可能に装着する第1加工ヘッドと、
前記第1加工ヘッドを前記第1回転工具の軸方向に移動させる第1サドルと、
前記平面に対して、前記曲面の曲率に応じて設定された所定の第1傾斜角度で傾いて設けられ、前記第1サドルを前記第1傾斜角度の傾斜方向に移動可能に支持する第1クロスレールとを備える
ことを特徴とする。
上記課題を解決する第2の発明に係る工作機械は、
前記曲面は、前記第1傾斜角度の傾斜方向と直交する方向において、前記平面に対して所定の第2傾斜角度で傾斜するように形成され、
前記第1クロスレールを前記第2傾斜角度の傾斜方向に移動可能に支持する第1ベッドを備える
ことを特徴とする。
上記課題を解決する第3の発明に係る工作機械は、
前記平面に対して加工を行う第2回転工具を回転可能に装着する第2加工ヘッドと、
前記第2加工ヘッドを前記第2回転工具の軸方向に移動させる第2サドルと、
前記第2サドルを水平方向に移動させる移動手段とを備え、
前記第1回転工具による前記曲面に対する加工と、前記第2回転工具による前記平面に対する加工とを、同時に行う
ことを特徴とする。
従って、本発明に係る工作機械によれば、第1加工ヘッドを、曲面の形状に沿うように移動させることができるので、第1回転工具を、曲面における所定の加工位置に対して直交する方向に移動させることができると共に、第1加工ヘッドのストローク量を小さくすることができるため、当該第1加工ヘッドの剛性を向上させることができる。これにより、被加工物の曲面に対して、高精度に加工を行うことができる。
本発明の一実施例に係る工作機械の正面図である。 図1のA−A矢視断面図である。
以下、本発明に係る工作機械について、図面を用いて詳細に説明する。
先ず、図1及び図2に示した工作機械1は、筒状のワーク(被加工物)Wの上平面Wa及び下曲面Wbに対して、孔開け加工を行うものである。このワークは、例えば、航空機における翼の骨格構造体となるものである。
ここで、ワークWの上平面Waは、平坦に形成されており、下曲面Wbと対向している。一方、ワークWの下曲面Wbは、ワーク幅方向において、所定の曲率を有して湾曲すると共に、ワーク長手方向おいて、上平面Waに対して所定の傾斜角度(第2傾斜角度)βで傾斜するように形成されている。即ち、下曲面Wbは、傾斜した曲面形状となっている。
そして、工作機械1においては、ワークWを、上平面Waが、上向きで、且つ、水平に配置された状態で固定して、その上平面Wa及び下曲面Wbに対して、孔開け加工を行うようになっている。即ち、工作機械1においては、ワークWを、水平に配置した上平面Waに対して下曲面Wbが傾斜した状態で、固定するようになっている。このような、孔開け加工時におけるワークWの固定状態は、翼の航空機への設置時における当該翼の中に組み込まれたワークWの設置(固定)状態と同じ状態となっている。
次に、工作機械1の構成について、図1及び図2を用いて詳細に説明する。
図1及び図2に示すように、工作機械1の左右両側には、左右一対の側壁11a,11bが、水平なX1軸方向(機械縦方向)に設けられている。側壁11a,11bの上面には、取付治具12a,12bが設けられており、この取付治具12a,12bには、ワークWの左側面Wc及び右側面Wdが、それぞれ固定されている。
更に、側壁11a,11bの上面における取付治具12a,12の外側には、上ベッド13a,13bが、X1軸方向に延設している。そして、この上ベッド13a,13bの上案内面33a,33bには、門形の上クロスレール14が、ワークWを跨ぐように、X1軸方向に移動可能に支持されている。なお、上ベッド13a,13b及び上クロスレール14は、移動手段を構成するものである。
上クロスレール14の前案内面34には、上サドル(第2サドル)15が、水平なY1軸方向(機械幅方向)に移動可能に支持されている。そして、上サドル15内には、上加工ヘッド(第2加工ヘッド)16が、鉛直なZ1軸方向(機械上下方向)に摺動可能に支持されており、この上加工ヘッド16の下端には、ドリル等の工具(第2回転工具)T2が回転可能に装着されている。
従って、上クロスレール14をX1軸方向に移動させると共に、上サドル15をY1軸方向に移動させることにより、上加工ヘッド16を、水平配置されたワークWの上平面Waに沿うように水平移動させることができる。また、上クロスレール14及び上サドル15によって、X1,Y1軸方向に位置決めされた上加工ヘッド16を、Z1軸方向(工具T2の軸方向)に移動させることにより、工具T2を、水平配置されたワークWの上平面Waに対して直交する方向に移動させることができる。
また、側壁11a,11bの内側には、左右一対の下ベッド(第1ベッド)21a,21bが、X1軸方向に延設している。ここで、下ベッド21a,21bの上案内面41a,41bは、前端から後端に向かうに従って上方に向けて傾斜しており、固定状態のワークWにおける下曲面Wbの傾斜角度βと同じ傾斜角度となるように設定されている。
下ベッド21a,21bの上案内面41a,41bには、下移動部材22a,22bが、X2軸方向(上案内面41a,41bの傾斜方向)に移動可能に支持されている。これら下移動部材22a,22bの高さは、異なっており、ワークWの下曲面Wbの曲率(曲面形状)に応じて、下移動部材22aの高さが下移動部材22bの高さよりも低くなるように設定されている。そして、下移動部材22a,22bの上端間には、下クロスレール(第1クロスレール)23が架け渡されている。即ち、下クロスレール23は、ワークWの下曲面Wbの曲率に応じて設定された所定の傾斜角度(第1傾斜角度)αを有した状態で、X2軸方向に移動可能となっている。
下クロスレール23の前案内面43には、下サドル(第1サドル)24が、X1,X2軸方向と直交するY2軸方向(前案内面43の傾斜方向)に移動可能に支持されている。そして、下サドル24内には、下加工ヘッド(第1加工ヘッド)25が、Y2軸方向と直交するZ2軸方向に摺動可能に支持されており、この下加工ヘッド25の上端には、ドリル等の工具(第1回転工具)T1が回転可能に装着されている。
従って、下クロスレール23をX2軸方向に移動させると共に、下サドル24をY2軸方向に移動させることにより、下加工ヘッド25を、湾曲し、且つ、傾斜したワークWの下曲面Wbに沿うように移動させることができる。また、下クロスレール23及び下サドル24によって、X2,Y2軸方向に位置決された下加工ヘッド25を、Z2軸方向(工具T1の軸方向)に移動させることにより、工具T1を、湾曲し、且つ、傾斜したワークWの下曲面Wbに対して直交する方向に移動させることができる。
よって、工作機械1を用いて、ワークWの上平面Wa及び下曲面Wbに対して孔開け加工を行う場合には、先ず、ワークWの左側面Wc及び右側面Wdを、取付治具12a,12bを介して固定する。このとき、ワークWは、上平面Waが水平に配置された状態で、固定されることになる。
次いで、上クロスレール14をX1軸方向に移動させると共に、上サドル15をY1軸方向に移動させ、上加工ヘッド16を所定の位置に位置決めする。そして、上加工ヘッド16をZ1軸方向に所定のストローク量で移動させ、回転させた工具T2によって、ワークWの上平面Waにおける所定の孔開け位置に、孔を開ける。
これと同時に、下クロスレール23をX2軸方向に移動させると共に、下サドル24をY2軸方向に移動させ、下加工ヘッド25を所定の位置に位置決めする。そして、下加工ヘッド25をZ2軸方向に所定のストローク量で移動させ、回転させた工具T1によって、ワークWの下曲面Wbにおける所定の孔開け位置に、孔を開ける。
更に、上述したような、工具T1による孔開け加工と、工具2による孔開け加工とを同時に行いながら、ワークWの上平面Wa及び下曲面Wbに対して、所定数量の孔をそれぞれ開ける。
次いで、孔開け加工が完了したワークWを、工作機械1から取り外した後、当該ワークWの上平面Wa及び下曲面Wbに対して、開口された複数の孔を用いて、翼の外板(図示省略)を取り付ける。
これにより、工具T1,T2によって加工された全ての孔は、ワークWにおける上平面Wa及び下曲面Wbの各所定の孔開け位置において、当該上平面Wa及び下曲面Wbに対して直交するように開口することになるため、外板を高精度に取り付けることができる。
なお、上述した工作機械1においては、ワークWを、上平面Waが、上向きで、且つ、水平に配置された状態で固定して、その上平面Wa及び下曲面Wbに対して、孔開け加工を行うような構成にしているが、ワークWを、上平面Waが、下向きで、且つ、水平に配置された状態で固定して、その上平面Wa及び下曲面Wbに対して、孔開け加工を行うような構成としても構わない。
上記構成としては、例えば、工具T2を移動させるための上ベッド13a,13b、上クロスレール14、上サドル15、上加工ヘッド16等を、固定したワークWに対して、工作機械1の下方に反転させる一方、工具T1を移動させるための下ベッド21a,21b、下クロスレール23、下サドル24、下加工ヘッド25等を、固定したワークに対して、工作機械1の上方に反転させるようにした構成であっても良い。
また、上述した工作機械1においては、ドリル加工用の工具T1,T2を装着して、孔開け加工を行うようにしているが、フライス加工用の工具を装着して、平坦度加工を行うことも可能である。更に、ドリル加工用及びフライス加工用に関わらず、異なった種類の加工が可能な工具を、上加工ヘッド16及び下加工ヘッド25のそれぞれに装着するようにしても構わない。
従って、本発明に係る工作機械1によれば、平坦な上平面Waと、湾曲した下曲面Wbとを有するワークWを、上平面Waが水平に配置された状態で固定して、上平面Waに対して、下曲面Wbの曲率に応じて設定された傾斜角度αで傾斜するように下クロスレール23を設け、この下クロスレール23に、工具T1を装着可能な下加工ヘッド25を移動可能に支持することにより、下加工ヘッド25を下曲面Wbの曲面形状に沿うように移動させることができる。これにより、工具T1を、下曲面Wbの所定の孔開け位置に対して直交する方向に移動させることができると共に、下加工ヘッド25のストローク量を小さくすることができるため、当該下加工ヘッド25の剛性を向上させることができる。この結果、ワークWの下曲面Wbに対して、高精度に孔開け加工を行うことができる。
また、ワークWにおける下曲面Wbの傾斜角度βと同じ傾斜角度で傾斜する下ベッド21a,21bを設け、この下ベッド21a,21bの上案内面41a,41bに、下クロスレール23を移動可能に支持することにより、下加工ヘッド25を下曲面Wbの傾斜に沿うように移動させることができる。これにより、下曲面Wbが傾斜していても、当該下曲面Wbに対して、高精度に孔開け加工を行うことができる。
更に、ワークWの上平面Waに対して孔開け加工を行う工具T2を装着可能な上加工ヘッド16を、水平方向に移動可能に設け、工具T1による下曲面Wbに対する孔開け加工と、工具T2による上平面Waに対する孔開け加工とを、同時に行うようにしたことにより、孔開け加工の効率化を図ることができる。
本発明は、三次元曲面に対して加工を行えるようにした工作機械に適用可能である。
1 工作機械
11a,11b 側壁
12a,12b 取付治具
13a,13b 上ベッド
14 上クロスレール
15 上サドル
16 上加工ヘッド
21 下ベッド
22a,22b 下移動部材
23 下クロスレール
24 下サドル
25 下加工ヘッド
33a,33b,41a,41b 上案内面
34,43 前案内面
T1,T2 工具
W ワーク
Wa 上平面
Wb 下曲面
Wc 左側面
Wd 右側面

Claims (3)

  1. 平坦な平面と、前記平面と対向し、且つ、湾曲した曲面とを有する被加工物を、前記平面が水平に配置された状態で固定して、前記曲面に対して加工を行う工作機械であって、
    前記曲面に対して加工を行う第1回転工具を回転可能に装着する第1加工ヘッドと、
    前記第1加工ヘッドを前記第1回転工具の軸方向に移動させる第1サドルと、
    前記平面に対して、前記曲面の曲率に応じて設定された所定の第1傾斜角度で傾いて設けられ、前記第1サドルを前記第1傾斜角度の傾斜方向に移動可能に支持する第1クロスレールとを備える
    ことを特徴とする工作機械。
  2. 請求項1に記載の工作機械において、
    前記曲面は、前記第1傾斜角度の傾斜方向と直交する方向において、前記平面に対して所定の第2傾斜角度で傾斜するように形成され、
    前記第1クロスレールを前記第2傾斜角度の傾斜方向に移動可能に支持する第1ベッドを備える
    ことを特徴とする工作機械。
  3. 請求項1または2に記載の工作機械において、
    前記平面に対して加工を行う第2回転工具を回転可能に装着する第2加工ヘッドと、
    前記第2加工ヘッドを前記第2回転工具の軸方向に移動させる第2サドルと、
    前記第2サドルを水平方向に移動させる移動手段とを備え、
    前記第1回転工具による前記曲面に対する加工と、前記第2回転工具による前記平面に対する加工とを、同時に行う
    ことを特徴とする工作機械。
JP2011045919A 2011-03-03 2011-03-03 工作機械 Active JP5848012B2 (ja)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2011045919A JP5848012B2 (ja) 2011-03-03 2011-03-03 工作機械
PCT/JP2011/077125 WO2012117628A1 (ja) 2011-03-03 2011-11-25 工作機械
CN201180057157.2A CN103228405B (zh) 2011-03-03 2011-11-25 机床
EP11859789.7A EP2682225B1 (en) 2011-03-03 2011-11-25 Machine tool
US13/990,573 US9272338B2 (en) 2011-03-03 2011-11-25 Machine tool

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2011045919A JP5848012B2 (ja) 2011-03-03 2011-03-03 工作機械

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2012179702A true JP2012179702A (ja) 2012-09-20
JP5848012B2 JP5848012B2 (ja) 2016-01-27

Family

ID=46757576

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2011045919A Active JP5848012B2 (ja) 2011-03-03 2011-03-03 工作機械

Country Status (5)

Country Link
US (1) US9272338B2 (ja)
EP (1) EP2682225B1 (ja)
JP (1) JP5848012B2 (ja)
CN (1) CN103228405B (ja)
WO (1) WO2012117628A1 (ja)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN106112078A (zh) * 2016-08-29 2016-11-16 中国水利水电第三工程局有限公司 一种弧形舌瓣门加工装置及加工方法
CN114799265A (zh) * 2022-04-15 2022-07-29 海盐远洋标准件有限公司 一种螺栓加工装置
KR20220138711A (ko) * 2021-04-06 2022-10-13 코오롱데크컴퍼지트 주식회사 복합재 공력면 가공 장치

Families Citing this family (31)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9726887B2 (en) 2012-02-15 2017-08-08 Microsoft Technology Licensing, Llc Imaging structure color conversion
US9779643B2 (en) 2012-02-15 2017-10-03 Microsoft Technology Licensing, Llc Imaging structure emitter configurations
US9368546B2 (en) 2012-02-15 2016-06-14 Microsoft Technology Licensing, Llc Imaging structure with embedded light sources
US9578318B2 (en) 2012-03-14 2017-02-21 Microsoft Technology Licensing, Llc Imaging structure emitter calibration
US11068049B2 (en) 2012-03-23 2021-07-20 Microsoft Technology Licensing, Llc Light guide display and field of view
US9558590B2 (en) 2012-03-28 2017-01-31 Microsoft Technology Licensing, Llc Augmented reality light guide display
US10191515B2 (en) 2012-03-28 2019-01-29 Microsoft Technology Licensing, Llc Mobile device light guide display
US9717981B2 (en) 2012-04-05 2017-08-01 Microsoft Technology Licensing, Llc Augmented reality and physical games
US10502876B2 (en) 2012-05-22 2019-12-10 Microsoft Technology Licensing, Llc Waveguide optics focus elements
US8989535B2 (en) * 2012-06-04 2015-03-24 Microsoft Technology Licensing, Llc Multiple waveguide imaging structure
US10192358B2 (en) 2012-12-20 2019-01-29 Microsoft Technology Licensing, Llc Auto-stereoscopic augmented reality display
DE102014108629A1 (de) 2014-06-18 2015-12-24 Brötje-Automation GmbH Fertigungssystem
DE102014113663A1 (de) 2014-09-22 2016-03-24 Broetje-Automation Gmbh Bearbeitungsanlage für Flugzeugstrukturbauteile
US10317677B2 (en) 2015-02-09 2019-06-11 Microsoft Technology Licensing, Llc Display system
US10018844B2 (en) 2015-02-09 2018-07-10 Microsoft Technology Licensing, Llc Wearable image display system
DE102015106543A1 (de) * 2015-04-28 2016-11-03 Broetje-Automation Gmbh Bearbeitungsanlage für Flugzeugstrukturbauteile
EP3103581B1 (de) * 2015-06-11 2019-10-30 Schneeberger Holding AG Positioniervorrichtung
WO2017021722A1 (en) * 2015-08-05 2017-02-09 Bae Systems Plc Aircraft part assembly
DE202015104273U1 (de) * 2015-08-13 2016-11-15 Brötje-Automation GmbH Bearbeitungsstation
CN105149496B (zh) * 2015-09-29 2017-05-24 苏州飞拓精密模具有限公司 一种曲面框模具铆接结构
JP6599832B2 (ja) * 2016-09-16 2019-10-30 ファナック株式会社 工作機械及びワーク平面加工方法
DE102017116716A1 (de) * 2017-07-24 2019-01-24 Broetje-Automation Gmbh Bearbeitungsanlage für Flugzeugstrukturbauteile
DE102017116719A1 (de) * 2017-07-24 2019-01-24 Broetje-Automation Gmbh Bearbeitungsanlage für Flugzeugstrukturbauteile
DE102017116718A1 (de) * 2017-07-24 2019-01-24 Broetje-Automation Gmbh Bearbeitungsanlage für Flugzeugstrukturbauteile
CA3028686A1 (en) * 2018-12-14 2020-06-14 Travis Everett Vap A machine and method of manufacture for eifs panels
CN110153465B (zh) * 2019-06-25 2020-10-16 苏州乐赢科技咨询有限公司 一种弧面罩板双异向斜孔同步加工的油压钻孔机
CN110961690B (zh) * 2019-12-26 2021-05-14 南京信息职业技术学院 凿岩机柄体倾斜通气孔的钻孔工装
CN112093122A (zh) * 2020-09-28 2020-12-18 龙岩市康庆科技有限公司 一种用于电子产品的背胶保压设备的压合结构
CN112548176A (zh) * 2020-12-01 2021-03-26 哈尔滨汽轮机厂有限责任公司 一种汽轮机转子叶片拂配加工方法
CN113560919A (zh) * 2021-08-02 2021-10-29 河南工业职业技术学院 一种机械制造夹具
CN114347159B (zh) * 2022-01-05 2023-10-20 中国航空制造技术研究院 一种非金属回转体薄壁工件的加工设备

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2742824A (en) * 1952-05-16 1956-04-24 Armstrong Whitworth Co Eng Machine for accurately shaping the surface of part of an aircraft wing
JPS5889496A (ja) * 1981-11-05 1983-05-27 メツセルシユミツト−ベルコウ−ブロ−ム・ゲゼルシヤフト・ミト・ベシユレンクテル・ハフツング ねじり翼型−構造部分と多角接合翼の加工装置
WO1999037429A1 (en) * 1998-01-27 1999-07-29 General Electro Mechanical Corporation Apparatus and method for positioning tooling
JP2010201986A (ja) * 2009-02-27 2010-09-16 Mitsubishi Heavy Ind Ltd 航空機構造体製造装置

Family Cites Families (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2245558A (en) * 1940-01-25 1941-06-17 Ingersoll Milling Machine Co Milling machine
US2671233A (en) * 1950-04-11 1954-03-09 A V Roe Canada Ltd Machine tool with automatically indexable rotary table
FR1049775A (fr) * 1952-01-23 1953-12-31 Machinesoutils Et D Outil Soc Fraiseuse-aléseuse universelle à deux montants
US4061077A (en) * 1977-01-06 1977-12-06 Gladwin Floyd R Apparatus for forming large compound curved surfaces
DE3381667D1 (de) * 1982-09-28 1990-07-19 Yang Tai Her Schrittmotor.
US4658485A (en) * 1984-08-21 1987-04-21 Yang Tai Her Machine tool with articulated crossbeam
US5033178A (en) 1988-07-06 1991-07-23 The Boeing Company Assembly jig and method for making wing panels
US4894903A (en) 1988-07-06 1990-01-23 The Boeing Company Assembly jig and method for making wing panels
US5154643A (en) * 1990-10-29 1992-10-13 Gemcor Engineering Corporation Method and apparatus for positioning tooling
JPH04250911A (ja) * 1990-12-28 1992-09-07 Ishikawajima Harima Heavy Ind Co Ltd 門型切削機
FR2743015B1 (fr) * 1995-12-29 1998-03-27 Helis Sa Machine a portique mobile avec des montants mobiles l'un par rapport a l'autre
DE69735994T2 (de) 1996-03-22 2007-01-11 The Boeing Co., Seattle Verfahren zum Montieren von Tragflächenholmen und Rippen mit engen Toleranzen
US6484605B1 (en) 1998-08-13 2002-11-26 Transdigm, Inc Control cables
JP4716300B2 (ja) * 2000-12-20 2011-07-06 日本飛行機株式会社 曲げ加工用支持ブロック
JP4278480B2 (ja) * 2003-10-21 2009-06-17 倉敷機械株式会社 主軸頭駆動装置及び加工装置
CN201446412U (zh) * 2009-07-30 2010-05-05 宝鸡石油机械有限责任公司 新型圆弧面钻孔用夹具

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2742824A (en) * 1952-05-16 1956-04-24 Armstrong Whitworth Co Eng Machine for accurately shaping the surface of part of an aircraft wing
JPS5889496A (ja) * 1981-11-05 1983-05-27 メツセルシユミツト−ベルコウ−ブロ−ム・ゲゼルシヤフト・ミト・ベシユレンクテル・ハフツング ねじり翼型−構造部分と多角接合翼の加工装置
WO1999037429A1 (en) * 1998-01-27 1999-07-29 General Electro Mechanical Corporation Apparatus and method for positioning tooling
JP2010201986A (ja) * 2009-02-27 2010-09-16 Mitsubishi Heavy Ind Ltd 航空機構造体製造装置

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN106112078A (zh) * 2016-08-29 2016-11-16 中国水利水电第三工程局有限公司 一种弧形舌瓣门加工装置及加工方法
KR20220138711A (ko) * 2021-04-06 2022-10-13 코오롱데크컴퍼지트 주식회사 복합재 공력면 가공 장치
KR102567172B1 (ko) * 2021-04-06 2023-08-17 코오롱데크컴퍼지트 주식회사 복합재 공력면 가공 장치
CN114799265A (zh) * 2022-04-15 2022-07-29 海盐远洋标准件有限公司 一种螺栓加工装置
CN114799265B (zh) * 2022-04-15 2023-08-29 海盐远洋标准件有限公司 一种螺栓加工装置

Also Published As

Publication number Publication date
EP2682225A4 (en) 2014-08-13
US20130336737A1 (en) 2013-12-19
CN103228405B (zh) 2016-08-10
US9272338B2 (en) 2016-03-01
EP2682225A1 (en) 2014-01-08
JP5848012B2 (ja) 2016-01-27
CN103228405A (zh) 2013-07-31
WO2012117628A1 (ja) 2012-09-07
EP2682225B1 (en) 2017-08-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5848012B2 (ja) 工作機械
CN103878592B (zh) 机床
KR101430047B1 (ko) 2축 갠트리 로더의 새들 및 이를 적용한 2축 갠트리 로더
JP5811599B2 (ja) 工作機械
CN104097065A (zh) 进给装置,采用该进给装置的机床及其加工方法
KR20100068956A (ko) 대형 플랜지 복합 가공기
CN203380704U (zh) 立卧式加工机
TWM465222U (zh) 立臥式加工機
CN202934293U (zh) 直三角焊接治具
CN205032767U (zh) 一种钻孔夹具
JP5435169B1 (ja) 工作機械
JP5811598B2 (ja) 工作機械
KR101079283B1 (ko) 변형을 최소화 하는 중,대형 가공기
JP7017305B2 (ja) ワークポジショナ
CN201483022U (zh) 八轴镗孔机床
JP6337818B2 (ja) 工作機械
CN210551286U (zh) 一种安装在机械手上的双工位夹具
CN104440104B (zh) 一种变速器箱体两面孔系群钻群攻装置
CN202411883U (zh) 用于数控定位托架的多用途工作框
US20130028680A1 (en) Multi-axis machine tool
US20200298358A1 (en) Machine tool
JP2015160267A (ja) 工作機械
US20160288220A1 (en) Desktop milling machine with ovate-shaped bridge
CN208231308U (zh) 一种定位工装以及精加工装置
CN211916165U (zh) 拼装式蒙皮铣切夹具

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20140213

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20150106

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20150226

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20150707

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20150812

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20151027

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20151126

R151 Written notification of patent or utility model registration

Ref document number: 5848012

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151

RD03 Notification of appointment of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R3D03