JP2011521417A5 - - Google Patents

Claims (2)

1. 壁（２）を通して電気的な線路を貫通案内するための貫通案内端子であって、
   第１の端子ケーシング（３）及び第２の端子ケーシング（４）を備えており、前記第１の端子ケーシング（３）は、一方の側から、前記壁（２）に形成された開口部に近づけられ、かつ前記第２の端子ケーシング（４）は、他方の側から、前記開口部に近づけられ、かつ前記両方の端子ケーシングは、前記開口部を介して、該両方の端子ケーシング間に前記壁（２）を介在させた状態で互いに結合されるようになっており、
   前記第１の端子ケーシング（３）内に配置された少なくとも１つの第１の線路接続部材（５）、及び前記第２の端子ケーシング（４）内に配置された少なくとも１つの第２の線路接続部材（６）を備えており、
   かつ電流条片（７）を備えており、該電流条片を介して、前記第１の線路接続部材（５）と前記第２の線路接続部材（６）とは、前記第１の端子ケーシング（３）と前記第２の端子ケーシング（４）とを互いに結合している場合に、互いに導電接続されている形式のものにおいて、
   前記第１の線路接続部材（５）は、脚形ばね（８）及び金属部分（９）を有しており、前記脚形ばね（８）は、締め付け脚部（１０）と接触脚部（１１）とを有しており、前記締め付け脚部（１０）と前記金属部分（９）とは、接続すべき第１の電気的な導体（１２）のためのばね力式締め付け接続部を形成しており、
   前記第２の線路接続部材（６）は、同様に、脚形ばね（１３）及び金属部分（１４）を有しており、前記脚形ばね（１３）は、締め付け脚部（１５）と接触脚部（１６）とを有しており、前記締め付け脚部（１５）と前記金属部分（１４）とは、接続すべき第２の電気的な導体（１７）のためのばね力式締め付け接続部を形成しており、
   前記電流条片（７）は、前記第１の端子ケーシング（３）内に配置されていて、該電流条片の第１の端部（１８）でもって、前記第１の線路接続部材（５）の前記金属部分（９）に導電接続されており、かつ
   前記電流条片（７）の第２の端部（１９）は、前記第１の端子ケーシング（３）と前記第２の端子ケーシング（４）とを互いに結合する場合に、前記第２の線路接続部材（６）の前記接触脚部（１６）により接触されるようになっていることを特徴とする、貫通案内端子。
2. 前記第２の線路接続部材（６）の前記脚形ばね（１３）の前記接触脚部（１６）の自由な端部（２０）は、前記電流条片（７）から離れる方向に折り曲げられていて、前記電流条片（７）の前記第２の端部（１９）のための挿入補助手段を形成している請求項１に記載の貫通案内端子。