JP2011510329A - 視野向上のための光学系 - Google Patents

視野向上のための光学系 Download PDF

Info

Publication number
JP2011510329A
JP2011510329A JP2010514248A JP2010514248A JP2011510329A JP 2011510329 A JP2011510329 A JP 2011510329A JP 2010514248 A JP2010514248 A JP 2010514248A JP 2010514248 A JP2010514248 A JP 2010514248A JP 2011510329 A JP2011510329 A JP 2011510329A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
optical system
anamorphic
fov
optical element
segment
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2010514248A
Other languages
English (en)
Inventor
レイチャート、アブラハム
Original Assignee
レイチャート、アブラハム
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by レイチャート、アブラハム filed Critical レイチャート、アブラハム
Publication of JP2011510329A publication Critical patent/JP2011510329A/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • GPHYSICS
    • G02OPTICS
    • G02CSPECTACLES; SUNGLASSES OR GOGGLES INSOFAR AS THEY HAVE THE SAME FEATURES AS SPECTACLES; CONTACT LENSES
    • G02C7/00Optical parts
    • G02C7/02Lenses; Lens systems ; Methods of designing lenses
    • GPHYSICS
    • G02OPTICS
    • G02CSPECTACLES; SUNGLASSES OR GOGGLES INSOFAR AS THEY HAVE THE SAME FEATURES AS SPECTACLES; CONTACT LENSES
    • G02C2202/00Generic optical aspects applicable to one or more of the subgroups of G02C7/00
    • G02C2202/20Diffractive and Fresnel lenses or lens portions

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Ophthalmology & Optometry (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Lenses (AREA)
  • Eyeglasses (AREA)

Abstract

所定の視野(FOV)で物体を見るためにユーザによって着用可能であり、それを通過する光線が通常の歪みを伴う前側部分を含む視覚デバイスと、前側部分から延び、それを通過する光線を前側部分の歪みよりも大きい拡大歪みを伴って歪ませてFOVを拡大するアナモフィック光学素子とを含む光学系。

Description

本発明は、一般に周辺視野に関し、より具体的には、人の周辺視野を大きくするための方法および装置に関する。
周辺視野の拡大は、オートバイまたは自転車のライダー、ドライバー、スポーツ選手など、多くの用途において必要である。人の視覚は、直視から最大100°外れた或いは両眼で200°外れた移動物体を検出できる能力を有するが、この範囲を超えることが制限される。この制限を克服するため、小さい視野(FOV)を有し且つ背後の物体を見ることができるようにする側視ミラーなどの装置が使用される。車では、これらのミラーを実装することが非常に簡単であるが、オートバイや他の車両では更に面倒である。また、後方視ミラーをヘルメットや眼鏡に配置することも知られている。後方視ミラーは欠点を有する。後方視ミラーは前方FOVの一部を見えなくする。反射FOVが非常に小さい。それらは扱い難くなる傾向があり、調整が困難である。
本発明は、以下で更に詳しく説明されるように、従来技術の前述した欠点の全てを伴うことなく周辺視野を拡大するための改良された光学系を提供しようとする。
上記光学系は、ミラーを何ら使用することなく均一的に人の周辺視野を200°を超えて大きくする。本発明の1つの実施形態は、例えば70°よりも大きい周辺FOVの縁部で段階的な屈折力またはプリズム屈折力をバイザーまたはグラス(例えば、眼鏡、サングラスなど)に対して加える。屈折力はマイナスであり、そのため、通常の200°FOVが更に大きくなる可能性があり、それにより、最大で240°以上まで大きくなる。FOVの縁部における人の眼の光学的な鋭敏さは非常に低いため、質の高い結像は不要である。
屈折力は、FOVの縁部に加えられる屈折性または回折性のアナモフィック光学素子(歪曲光学素子とも称される)の形態をなす。例えば、本発明は、発散光学素子のセグメント、発散フレネル素子のセグメント、回折発散光学素子のセグメント、または、段階的格子、あるいは、これらの任意の組み合わせを用いて行なうことができる(以下の図5から図7Dを参照して説明する)。本発明の光学素子は、周辺視野を拡大するために、例えばこれらに限定されないが、ヘルメット、バイザー、眼鏡、または、コンタクトレンズなどのユーザによって着用される視覚デバイスに対して加えることができる(用語「視覚デバイス」および「バイザー」は、ユーザによって着用される任意の視覚デバイスに関し、明細書および特許請求の範囲全体にわたって一般用語として置き換え可能に使用される)。本発明の利点は多数である。例えば、本発明により、オートバイのライダーは、頭を回転させることなく200°を超えて見ることができ、それにより、事故が排除され、運転の危険が減少する。それは戦闘機の航空機操縦士にとって非常に重要である。一般に、拡大された周辺視野は、空間における空間的定位を向上させる。
本発明は、図面と併せて解釈される以下の詳細な説明から更に十分に理解されて認識される。
人の視野の概略的な透視図である。 人の視野の極線図である。 水平視野を示している。 拡大された視野の極線図である。 本発明の実施形態にしたがって構成されて作用するFOVを拡大するためのアナモフィックセグメントを伴うバイザーの概略図である。 本発明の実施形態にしたがって構成されて作用するFOVを拡大するためのアナモフィックセグメントを伴うバイザーの概略図である。 本発明の一実施形態に係るFOVを拡大するための屈折アナモフィックセグメントを示している。 本発明の一実施形態に係るFOVを拡大するための屈折アナモフィックセグメントを示している。 本発明の一実施形態に係るFOVを拡大するための屈折アナモフィックセグメントを示している。 本発明の一実施形態に係るFOVを拡大するためのフレネルアナモフィックセグメントを示している。 本発明の一実施形態に係るFOVを拡大するためのフレネルアナモフィックセグメントを示している。 本発明の一実施形態に係るFOVを拡大するためのフレネルアナモフィックセグメントを示している。 本発明の一実施形態に係るFOVを拡大するためのフレネルアナモフィックセグメントを示している。 本発明の一実施形態に係るFOVを拡大するための回折アナモフィックセグメントを示している。 本発明の一実施形態に係るFOVを拡大するための回折アナモフィックセグメントを示している。 本発明の一実施形態に係るFOVを拡大するための回折アナモフィックセグメントを示している。 本発明の一実施形態にしたがって構成されて作用するバイザーのアナモフィックセグメントの実施を示している。 本発明の一実施形態にしたがって構成されて作用するサングラスのアナモフィックセグメントの実施を示している。 本発明の一実施形態にしたがって構成されて作用する眼鏡のアナモフィックセグメントの実施を示している。 従来技術−3ジオプターレンズを示している。 従来技術−3ジオプターレンズの歪みを示している。 本発明の一実施形態に係るアナモフィックセグメントを有するレンズを示している。 図11Dのレンズの拡大された歪みを示している。 本発明の一実施形態にしたがって構成されて作用するダイビングマスクのアナモフィックセグメントの実施を示している。 本発明の一実施形態にしたがって構成されて作用するコンタクトレンズのアナモフィックセグメントの実施を示している。 本発明の一実施形態にしたがって構成されて作用するFOVを拡大するためのアナモフィックセグメントを伴う光学系の概略図である。
ここで、人の眼の視野(FOV)を示す図1を参照する。垂直上側最大FOV(13)は約60°であり、下側FOV(14)は約70°である。右側水平FOV(11)は約100°であり、左側FOV(12)は約60°である。
ここで、両眼の全FOVを示す概略極線図である図2を参照する。水平全FOVが約200°である。図3は、両眼の水平面内でのFOVを示している。
本発明は、例えば水平空間内で全FOVを広げるための構造を提供する。図4は、通常のFOV(41)、および、本発明にしたがって構成されるアナモフィックセグメント(後述する)を用いて広げられた拡大FOV(42)の極線図を示している。図4は、右側領域(43)および左側領域(44)におけるアナモフィックセグメントの面積を示している。
ここで、本発明の一実施形態にしたがって構成されて作用する、基本的に水平FOV(しかし、垂直FOVも同様)を拡大するためのバイザー(51)の一部としてのアナモフィックセグメント(52、54)を示す図5Aを参照する。バイザー(51)は、3つの部分、すなわち、前側部分(50)、左側アナモフィックセグメント(AS)(52)、および、右側AS(54)に分けられる。ユーザの眼(56)へ向けて前側部分(50)を通過する光線は、バイザーの前側部分の低い屈折力に起因して最小屈折を有する。一方、右側ASおよび左側ASを通過する周辺FOV(59)の縁部の光線は、ASを横切る入射位置に応じて曲がる。例えば、ASの縁部の光線(57)は最も大きい偏向を有し、一方、バイザーの前側部分(50)により近い光線(58)は最も低い偏向を有する。
ここで、バイザーの一部としてのそのようなアナモフィックセグメントの一例を示す図5Bを参照する。内面(55)および外面(53)は、最大X20の高次の非球面度と150mmおよび152mmのそれぞれの基本半径とを有する非球面形状の輪郭をなす。
以下は、高次の非球面度を有する水平断面(X方向)における方程式である。
Figure 2011510329
ここで、Zは、表面の弛み
Xは、表面座標
cは、表面基本曲率
kは、円錐係数
AおよびMは、第4、第6、第n次の各変形係数
この例は以下の値を有する。
Figure 2011510329
図6Aから図6Cは、本発明の一実施形態に係るFOVを拡大するための異なる屈折アナモフィックセグメントを示している。図6Aでは、バイザー(62)の外面(61)が滑らかであり、一方、内面(63)がアナモフィック形状を有する。図6Bでは、外面(64)がアナモフィック形状を有し、一方、内面(65)が滑らかな形状を有する。図6Cでは、内面および外面(66、67)の両方がアナモフィック形状を有する。
拡大されるFOVを得るための他の方法は、アナモフィックセグメントをアナモフィックフレネル部分へと変えることによる。図7Aから図7Dは、本発明の一実施形態に係るFOVを拡大するための異なるフレネルアナモフィックセグメントを示している。図7Aは、アナモフィックフレネル部分(71)を内面(72)に有する実施形態を示している。図7Bおよび図7B’は、外側(73)のアナモフィックフレネル部分(74)を示している(図7Bでは、アナモフィックフレネル部分がバイザーに取り付けられ、図7B’では、アナモフィックフレネル部分がバイザーと一体に形成される)。図7Cは、バイザーの両側(75、76)にアナモフィックフレネル部分を有する実施形態を示している。図7Dに示される他の選択肢は、FOVの縁部でバイザーを2つの部分(77、78)に分割して、その分割縁部の1つまたは2つの内面(79、70)に対してフレネル部分を適用することである。
前述した方法は、光を歪み拡大方式で偏向する手段として屈折力を使用する。以下の実施形態は、光を歪み拡大方式で偏向して同じ結果を得るために回折光学素子(回折アナモフィックセグメント)を使用する。図8Aから図8Cは、バイザー上の回折アナモフィックセグメントを示している。図8Aでは、1つ以上の回折アナモフィックセグメント(81)がバイザーの内面上にある。図8Bでは、1つ以上の回折アナモフィックセグメント(82)がバイザーの外面上にある。図8Cでは、1つ以上の回折アナモフィックセグメント(83)がバイザーの内面と外面との間にある。
本発明は多くの用途を有し、そのうちの一部を以下の図面を参照して説明する。
図9は、バイザーに対するアナモフィックセグメントの実施を示している。バイザー自体により、ユーザは200°のFOVを有することができ、アナモフィックセグメントはFOVを約240°以上まで拡大することができる。
図10は、サングラスに対するアナモフィックセグメントの実施を示している。従来技術の典型的なサングラスは、約160〜170の小さいFOVを有する。本発明によれば、ASを加えることにより、FOVを200°以上まで増大することができる。
図11Aは、眼鏡に対するアナモフィックセグメントの実施を示している。この場合、観察者のFOVは非常に小さく、約120°〜160°である。ASを加えることによって、FOVを160°〜180°まで拡大することができる。
図11Bは、その通常の歪みが図11Cに示される通常の(従来技術の)−3ジオプターレンズ(110)を示している。図11Dに示されるようにレンズの縁部にアナモフィックセグメント(111)を加えることにより、図11Eに示されるように拡大された歪みが得られ、ユーザのFOVが増大する。
図12は、ダイビングマスクに対するアナモフィックセグメントの実施を示している。
図13は、コンタクトレンズに対するアナモフィックセグメント(131)の実施を示しており、これによりFOVを240°以上まで増大できる。
ここで、本発明の一実施形態にしたがって構成されて作用するFOVを拡大するための光学系141を示す図14を参照する。
物体を所定の視野(FOV)で見るために、光学デバイス144が光学系141に対して加えられる。光学デバイス144は、前側部分142を含み、前側部分を通過する光線は通常の歪みを伴う。1つ以上のアナモフィック光学素子143が前側部分142から延びており、アナモフィック光学素子は、それを通過する光線を前側部分142よりも拡大した歪みを伴って歪ませて、前述した本発明の任意の実施形態において説明したようにFOVを拡大する。前述したのと同様、アナモフィック光学素子143は光学デバイス144の縁部に位置づけられる。アナモフィック光学素子143は屈折型であってもよく或いは回折型であってもよい。
明確にするために別個の実施形態との関連で説明される本発明の様々な特徴は、単一の実施形態に組み合わされてもよいことは認識される。逆に、簡潔さのために単一の実施形態との関連で説明される本発明の様々な特徴は、別個に或いは任意の適したサブコンビネーションで与えられてもよい。

Claims (17)

  1. 所定の視野(FOV)で物体を見るためにユーザによって着用可能であり、それを通過する光線が通常の歪みを伴う前側部分を含む視覚デバイスと、
    前記前側部分から延び、それを通過する光線を前記前側部分の歪みよりも大きい拡大歪みを伴って歪ませて前記FOVを拡大するアナモフィック光学素子と、
    を含む光学系。
  2. 前記アナモフィック光学素子が前記視覚デバイスの縁部に位置づけられる、請求項1に記載の光学系。
  3. 前記アナモフィック光学素子が屈折型である、請求項1に記載の光学系。
  4. 前記アナモフィック光学素子が回折型である、請求項1に記載の光学系。
  5. 前記アナモフィック光学素子は、発散光学素子のセグメント、発散フレネル素子のセグメント、回折発散素子のセグメント、および、段階的発散格子のうちの少なくとも1つを含む、請求項1に記載の光学系。
  6. 前記視覚デバイスがサングラスを含む、請求項1に記載の光学系。
  7. 前記視覚デバイスが眼鏡を含む、請求項1に記載の光学系。
  8. 前記視覚デバイスがダイビングマスクを含む、請求項1に記載の光学系。
  9. 前記視覚デバイスがコンタクトレンズを含む、請求項1に記載の光学系。
  10. 前記視覚デバイスがバイザーを含む、請求項1に記載の光学系。
  11. 前記前側部分が均一な厚さを有し、前記アナモフィック光学素子が変化する厚さを有する、請求項1に記載の光学系。
  12. 前記アナモフィック光学素子は、高次の非球面形状の断面形状を有する、請求項1に記載の光学系。
  13. 前記断面形状は、
    Figure 2011510329
    ここで、Zは、表面の弛み
    Xは、表面高さ
    cは、表面基本曲率
    kは、円錐係数
    AおよびMは、第4、第6、第n次の各変形係数
    によって規定される非球面性を有する、請求項12に記載の光学系。
  14. 所定の視野(FOV)で物体を見るために光学系に加えられ、それを通過する光線が通常の歪みを伴う前側部分を含む光学デバイスと、
    前記前側部分から延び、それを通過する光線を前記前側部分よりも拡大された歪みを伴って歪ませて、前記FOVを拡大するアナモフィック光学素子と、
    を含む光学系。
  15. 前記アナモフィック光学素子が前記光学デバイスの縁部に位置づけられる、請求項14に記載の光学系。
  16. 前記アナモフィック光学素子が屈折型である、請求項14に記載の光学系。
  17. 前記アナモフィック光学素子が回折型である、請求項14に記載の光学系。
JP2010514248A 2007-07-02 2008-07-01 視野向上のための光学系 Pending JP2011510329A (ja)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US11/772,316 US8038293B2 (en) 2007-07-02 2007-07-02 Optical system for enhanced vision
PCT/IL2008/000904 WO2009004618A2 (en) 2007-07-02 2008-07-01 Optical system for enhanced vision

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2011510329A true JP2011510329A (ja) 2011-03-31

Family

ID=39735008

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2010514248A Pending JP2011510329A (ja) 2007-07-02 2008-07-01 視野向上のための光学系

Country Status (3)

Country Link
US (1) US8038293B2 (ja)
JP (1) JP2011510329A (ja)
WO (1) WO2009004618A2 (ja)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9020641B2 (en) * 2012-06-07 2015-04-28 Samsung Electronics Co., Ltd. Obstacle sensing module and cleaning robot including the same
JP2024521780A (ja) 2021-06-14 2024-06-04 アルコン インク. 多焦点回折シリコーンヒドロゲルコンタクトレンズ
WO2024180471A1 (en) 2023-02-28 2024-09-06 Alcon Inc. Color mask for embedded contact lenses

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5136963A (ja) * 1974-07-24 1976-03-29 Jatsuku Uorutaa Kuremento
US4779972A (en) * 1986-09-16 1988-10-25 Gottlieb Daniel D Method of using a prism in lens for the treatment of visual field loss
JPH032718A (ja) * 1989-02-06 1991-01-09 Essilor Internatl (Cie Gen Opt) 乱視矯正用レンズ
US5155508A (en) * 1982-10-21 1992-10-13 Michael Onufryk Ophthalmic prismatic image relocating eye glasses for persons having retinitis pigmentosa and hemianopia and method for making same
JP2001510905A (ja) * 1997-07-18 2001-08-07 ソーラ インターナショナル ホールディングス リミテッド 表面補正レンズ
US20060001979A1 (en) * 2004-07-01 2006-01-05 Markowitz Samuel N Annular or penannular prism
JP2006119646A (ja) * 2004-10-18 2006-05-11 Franciscus Leonardus Oosterhof 拡大鏡、及び1つ又は2つのこのような拡大鏡が設けられている眼鏡フレーム
JP2008518281A (ja) * 2004-10-25 2008-05-29 アドバンスト メディカル オプティクス, インコーポレーテッド 複数の位相板を有する眼用レンズ

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH07104492B2 (ja) * 1985-12-28 1995-11-13 オリンパス光学工業株式会社 内視鏡用照明光学系
US5420649A (en) * 1993-07-16 1995-05-30 Lewis; John E. Diving mask with improved field of vision
GB2281635B (en) * 1993-09-01 1997-04-09 Gentex Optics Inc Aspheric sunglass or eye protector of substantially uniform thickness
US5825455A (en) * 1996-05-02 1998-10-20 Cabot Safety Intermediate Corporation Aspheric plano eyewear
US6089711A (en) * 1997-11-05 2000-07-18 Blankenbecler; Richard Radial gradient contact lenses
US6158859A (en) * 1998-07-20 2000-12-12 The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Navy Window having aspheric, afocal lens system providing unit magnification between air and water
US6934084B2 (en) * 2001-08-20 2005-08-23 Ranjana Pandya Thinner, lighter and lower aberration prisms for ophthalmic applications
MXPA06005619A (es) * 2003-11-19 2006-12-14 Vision Crc Ltd Metodos y aparatos para alterar las posiciones y la curvatura relativa de campo y de las posiciones focales fuera de eje perifericas.
US7156516B2 (en) * 2004-08-20 2007-01-02 Apollo Optical Systems Llc Diffractive lenses for vision correction
JP2006276321A (ja) * 2005-03-29 2006-10-12 Hit Design:Kk 水中眼鏡及び水中眼鏡用レンズ
US7300149B2 (en) * 2005-10-24 2007-11-27 Wen-Tong Hwang Wide-angle diving lens

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5136963A (ja) * 1974-07-24 1976-03-29 Jatsuku Uorutaa Kuremento
US5155508A (en) * 1982-10-21 1992-10-13 Michael Onufryk Ophthalmic prismatic image relocating eye glasses for persons having retinitis pigmentosa and hemianopia and method for making same
US4779972A (en) * 1986-09-16 1988-10-25 Gottlieb Daniel D Method of using a prism in lens for the treatment of visual field loss
JPH032718A (ja) * 1989-02-06 1991-01-09 Essilor Internatl (Cie Gen Opt) 乱視矯正用レンズ
JP2001510905A (ja) * 1997-07-18 2001-08-07 ソーラ インターナショナル ホールディングス リミテッド 表面補正レンズ
US20060001979A1 (en) * 2004-07-01 2006-01-05 Markowitz Samuel N Annular or penannular prism
JP2006119646A (ja) * 2004-10-18 2006-05-11 Franciscus Leonardus Oosterhof 拡大鏡、及び1つ又は2つのこのような拡大鏡が設けられている眼鏡フレーム
JP2008518281A (ja) * 2004-10-25 2008-05-29 アドバンスト メディカル オプティクス, インコーポレーテッド 複数の位相板を有する眼用レンズ

Also Published As

Publication number Publication date
US20090009882A1 (en) 2009-01-08
WO2009004618A3 (en) 2009-02-26
WO2009004618A2 (en) 2009-01-08
US8038293B2 (en) 2011-10-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6979489B2 (ja) コンバイナーとしてのペリクルを有するニアアイディスプレイシステム
JP6595619B2 (ja) シースルーヘッドウェアラブルディスプレイのための効率的な薄い湾曲したアイピース
TWI750380B (zh) 擴增實境系統
US10215890B2 (en) Optical field curvature control using multi-layer Fresnel lens in VR display
CN108064351B (zh) 光学装置
US10241334B2 (en) Near-eye display system
CN106773008B (zh) 目镜光学系统
KR101660519B1 (ko) 증강 현실 구현 장치
EP3433655B1 (en) Optical arrangements including fresnel lens elements
CN106526851B (zh) 目镜光学系统
JP6697455B2 (ja) 交差光学系を含む頭部装着ビューイングシステム
JP6521537B2 (ja) 普通のフロントガラスを使用したディスプレイ装置、および、その自動車のヘッドアップディスプレイシステム
JP6221732B2 (ja) 虚像表示装置
KR20190025544A (ko) 접안 광학계 및 헤드 마운트 디스플레이
JP7167300B2 (ja) 頭部に装着可能なディスプレイのための光導波路を含んだ光学機器
KR20160140602A (ko) 보충 이미지를 출력하도록 구성되는 다중 초점 안과용 안경 렌즈
JP2020013106A (ja) 接眼レンズおよび表示装置
CN106526852A (zh) 目镜光学系统
JP2011510329A (ja) 視野向上のための光学系
CN106896525A (zh) 大基弯自由曲面太阳镜的制作方法
WO2016150166A1 (zh) 成虚像的放大显示装置
KR101604087B1 (ko) 전방 상향 시현용 광학계
TWI629509B (zh) 使用普通風擋之顯示裝置及其車用抬頭顯示系統
US11520169B2 (en) Expansion of field of view
JP6766068B2 (ja) 両眼視野を改善するための設備

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20110629

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20121126

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20130312

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20130612

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20130619

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20131015