JP2010258131A - Method and device for trimming solar cell module - Google Patents

Method and device for trimming solar cell module Download PDF

Info

Publication number
JP2010258131A
JP2010258131A JP2009104838A JP2009104838A JP2010258131A JP 2010258131 A JP2010258131 A JP 2010258131A JP 2009104838 A JP2009104838 A JP 2009104838A JP 2009104838 A JP2009104838 A JP 2009104838A JP 2010258131 A JP2010258131 A JP 2010258131A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
blade
solar cell
cutting means
cutting
trimming
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
JP2009104838A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Fumio Yamaguchi
文夫 山口
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Eco & Engineering Co Ltd
Original Assignee
Eco & Engineering Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Eco & Engineering Co Ltd filed Critical Eco & Engineering Co Ltd
Priority to JP2009104838A priority Critical patent/JP2010258131A/en
Publication of JP2010258131A publication Critical patent/JP2010258131A/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02EREDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
    • Y02E10/00Energy generation through renewable energy sources
    • Y02E10/50Photovoltaic [PV] energy

Landscapes

  • Photovoltaic Devices (AREA)

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide trimming method and device for cutting down all excesses only by a cutting means and having the small exchange frequencies of edges. <P>SOLUTION: In the trimming method for a solar cell module, a holder track is set inside a side detected by a detecting means while the angle of the cutting means is adjusted so that the detected angle coincides with the angle of the abutting surface of the edge. In the trimming method for the solar cell module, the cutting means is moved obliquely towards the inside from the outside of the holder track as the other end side from one end side of the side of a module substrate, and a proceeding process of moving the cutting means up to the other end along the holder track and of cutting off the excesses on at least the other end side is carried out while abutting the abutting surface of the edge against the side of the module substrate when the cutting means reaches the side of the module substrate. In the trimming method for the solar cell module, a return process of moving the cutting means along the holder track from the other end side to one end side and of cutting off the residual excesses is carried out. The trimming device 1 carrying out the trimming method is obtained. <P>COPYRIGHT: (C)2011,JPO&INPIT

Description

本発明は、太陽電池モジュールの製造過程において、該太陽電池モジュールのモジュール基板に被着された封止部材の前記基板の周囲にはみ出した余剰部を除去するトリミング方法および装置に係り、特に、トリミング時に周囲に微細な削り屑が飛散せず、封止部材の端部に剥がれが生じない太陽電池モジュールのトリミング方法および装置に関する。   The present invention relates to a trimming method and apparatus for removing a surplus portion of a sealing member attached to a module substrate of a solar cell module that protrudes from the periphery of the substrate in the manufacturing process of the solar cell module. The present invention relates to a method and an apparatus for trimming a solar cell module in which fine shavings do not sometimes scatter around and an end of a sealing member does not peel off.

太陽電池モジュール5は、例えば図17に記載されているような、透明ガラスからなるモジュール基板6と封止部材7の間に光電変換要素6cや電極6d等が介在されている構造のものが多く、例えばアモルファスシリコン型等の所謂薄膜型の太陽電池モジュールでは、透明絶縁基板としての四角形状のモジュール基板の光入射面(以後、表面と称することがある)とは反対の面側(以後、裏面側と称することがある)にシランガスを用いてシリコン薄膜を形成させて光電変換要素6cとし、この光電変換要素6cで得た電力を取出す電極6dを該要素6cの裏面側に設けると共に、これら光電変換要素6cおよび電極6dを保護する封止部材7を被着した構成とされている。
また、単結晶型、多結晶型等の結晶系シリコン型の太陽電池モジュールでは、所謂セルをリード線で電気的に接続し、その表面をモジュール基板で保護すると共に裏面を封止部材で保護している。
Many solar cell modules 5 have a structure in which a photoelectric conversion element 6c, an electrode 6d, and the like are interposed between a module substrate 6 made of transparent glass and a sealing member 7 as shown in FIG. In a so-called thin film type solar cell module such as an amorphous silicon type, for example, a side opposite to the light incident surface (hereinafter sometimes referred to as the front surface) of the rectangular module substrate as the transparent insulating substrate (hereinafter referred to as the rear surface) A silicon thin film is formed using silane gas to form a photoelectric conversion element 6c, and an electrode 6d for taking out the electric power obtained by the photoelectric conversion element 6c is provided on the back side of the element 6c. It is set as the structure which adhered the sealing member 7 which protects the conversion element 6c and the electrode 6d.
Further, in a crystalline silicon type solar cell module such as a single crystal type or a polycrystalline type, so-called cells are electrically connected by lead wires, the surface is protected by a module substrate, and the back surface is protected by a sealing member. ing.

上記の太陽電池モジュールの裏面側に貼り付けられる封止部材7としては、例えば接着性を有する第1封止部71と、この封止部の表面に被着された耐候性向上のためのシート状第2封止部72とからなる2層構造のものが知られているが、この封止部材7は、モジュール基板6よりも若干大きく切断された後に該モジュール基板6の裏面側に積層され、ラミネータを用いて所定の加圧下において所定温度で加熱されることにより、第1封止部71が溶かされて前記反対面側に接着しつつ所定形状に積層され、その後にモジュール基板6からはみ出した余剰部7aを切り落としてトリミングされる。   As sealing member 7 affixed on the back surface side of said solar cell module, the 1st sealing part 71 which has adhesiveness, for example, and the sheet | seat for the weather resistance improvement adhering to the surface of this sealing part Although a two-layer structure having a second sealing portion 72 is known, the sealing member 7 is cut slightly larger than the module substrate 6 and then laminated on the back side of the module substrate 6. The first sealing portion 71 is melted and laminated in a predetermined shape while being bonded to the opposite surface side by being heated at a predetermined temperature under a predetermined pressure using a laminator, and then protruding from the module substrate 6 The excess part 7a is cut off and trimmed.

このトリミング作業は、かつては人の手で行われていたが、近年では自動化も模索されており、例えば、封止後の太陽電池モジュールをトリミング台上に保持した後、基板検出手段によりモジュール基板の位置及びこの基板の輪郭を検出して、その輪郭より一回り大きい切断予定軌道を設定し、次に、切断手段を太陽電池モジュールに対して移動させながら、切断予定軌道に沿って前記余剰部を切除し、この後、必要に応じ、モジュール基板の輪郭の少なくとも一部を回転研磨体で研磨することにより、残留している余剰部を除去するトリミング方法および装置が提案されている(特許文献1参照)。   This trimming operation was once performed manually, but in recent years, automation is also being sought. For example, after holding a sealed solar cell module on a trimming table, a module substrate is detected by a substrate detection means. And the outline of the substrate is detected, a cutting expected track that is slightly larger than the contour is set, and then the surplus portion is moved along the cutting planned track while moving the cutting means with respect to the solar cell module. A trimming method and apparatus for removing the remaining surplus portions by removing at least a part of the outline of the module substrate with a rotating polishing body is proposed (Patent Document). 1).

しかしながら、上記の方法でわずかに残った余剰部を放置すれば、外観が悪くなると共にその部分から封止部材が剥がれて光電変換要素や電極を損なう危険があり、また、回転研磨体でその余剰部を研磨すれば削り屑が飛散し、太陽電池モジュールが汚れたり、作業環境が著しく損なわれる恐れがある。従来はこの削り屑を真空集塵機等で吸い取るようにされていたが、現状では削り屑の飛散速度が真空集塵機による吸入速度よりもはるかに大きいので、有効な手段であるとは言えない。
このような問題を解決する方法として、モジュール基板の輪郭に沿って切断手段で直接切断し、回転研磨体を用いずにトリミングする方法が考えられる。しかしながら、通常モジュール基板の寸法精度は1/500mm以内とされており、例えば910×455mmのモジュール基板の場合は±1.82mm程度の誤差が発生するため、切断手段の位置を機械的に見極めるのが大変困難である。無理に行うと、切断手段の刃先がモジュール基板に当接する際に刃こぼれが生じ、これにより頻繁に切断手段を交換する必要が生じる危険性が高い。
However, if the surplus portion remaining slightly by the above method is left unattended, there is a risk that the appearance deteriorates and the sealing member is peeled off from that portion and the photoelectric conversion element and the electrode are damaged. If the portion is polished, shavings may be scattered, the solar cell module may be soiled, and the work environment may be significantly impaired. Conventionally, the shavings are sucked up by a vacuum dust collector or the like, but at present, the scattering speed of the shavings is much higher than the suction speed by the vacuum dust collector, so it cannot be said to be an effective means.
As a method for solving such a problem, a method of cutting directly with a cutting means along the contour of the module substrate and trimming without using a rotating abrasive body can be considered. However, the dimensional accuracy of the module substrate is usually within 1/500 mm. For example, in the case of a module substrate of 910 × 455 mm, an error of about ± 1.82 mm is generated, so the position of the cutting means is mechanically determined. Is very difficult. If done forcibly, the cutting edge of the cutting means will be spilled when it comes into contact with the module substrate, and there is a high risk that the cutting means will need to be replaced frequently.

特開2001−320069号公報JP 2001-320069 A

そこで、本発明者は切断手段だけで余剰部を全て切り落とすことができ、且つ刃こぼれが生じないトリミング方法及び装置について鋭意研究を続けた結果、切断手段をモジュール基板に当接させる際に該切断手段の角度を調節し、刃先だけではなく、刃先からその後方に至る裏面の平面部分をモジュール基板の辺に当接させ、切断手段を当該辺に押し付けながら切断をおこなえば、研磨手段を用いることなく余剰部を全て切り落とすことができるとともに刃こぼれが生じにくくなることを見出し、さらに研究を重ねた結果、本発明を完成した。   Therefore, as a result of continuing intensive research on a trimming method and apparatus that can cut off all excess portions with only the cutting means and that does not cause blade spills, the inventor cuts the cutting means when contacting the cutting means with the module substrate. Use the polishing means if you adjust the angle of the means, bring the flat part of the back surface from the blade edge to the back of the blade board into contact with the side of the module substrate, and press the cutting means against the side. As a result of finding that it is possible to cut off all of the surplus portion and that the blade spills are less likely to occur, and further researched, the present invention was completed.

上記目的を達成するために、本発明の請求項1は、四角形状のモジュール基板と、前記モジュール基板の一面側に設けられて光電変換をする光電変換要素と、前記一面側に設けられ前記光電変換要素で得た電力を取出す電極と、前記一面側に被着されて前記光電変換要素及び電極を保護する封止部材とを備え、前記モジュール基板の周囲に前記封止部材の余剰部が残る太陽電池モジュールをトリミング台上に保持した後、前記トリミング台に設けられた基板検出手段により前記モジュール基板の各辺の位置及び角度を検出し、略平板状の刃部と前記刃部を保持するためのホルダー部からなる切断手段を検出された辺に沿って太陽電池モジュールに対して移動させることにより、前記余剰部を切除手段により切除する太陽電池モジュールのトリミング方法において、
前記検出手段により検出された辺の位置又はその辺の内側にホルダー軌道を設定するとともに、検出された角度が前記刃部の内側面にある刃先を含む平面部分の角度と一致するように切断手段の角度を調節し、切断手段をモジュール基板の辺の一端側から他端側であって且つホルダー軌道の外側から内側に向かって斜めに移動させ、前記切断手段がモジュール基板の辺に達すると、刃部の裏面の平面部分をモジュール基板の辺に当接させながら、該切断手段を前記ホルダー軌道に沿って他端まで移動させて少なくとも他端側の余剰部を切除する往路工程を施し、その後、他端側から一端側にホルダー軌道に沿って切断手段を移動させて残りの余剰部を切除する復路工程を施すことを特徴とする太陽電池モジュールのトリミング方法を内容とする。
In order to achieve the above object, claim 1 of the present invention provides a rectangular module substrate, a photoelectric conversion element that is provided on one surface side of the module substrate and performs photoelectric conversion, and the photoelectric device that is provided on the one surface side. An electrode for taking out the electric power obtained by the conversion element; and a sealing member that is attached to the one surface side to protect the photoelectric conversion element and the electrode, and an excess portion of the sealing member remains around the module substrate After the solar cell module is held on the trimming table, the position and angle of each side of the module substrate is detected by the substrate detecting means provided on the trimming table, and the substantially flat blade portion and the blade portion are held. A cutting means comprising a holder portion for moving the solar cell module along the detected side with respect to the solar cell module, so that the surplus portion is cut by the cutting means. In the ring method,
Cutting means is set so that the holder trajectory is set at the position of the side detected by the detection means or inside the side, and the detected angle coincides with the angle of the plane portion including the cutting edge on the inner surface of the blade part. The cutting means is moved from one end side to the other end side of the side of the module substrate and obliquely from the outside to the inside of the holder track, and when the cutting means reaches the side of the module substrate, While abutting the flat portion of the back surface of the blade portion with the side of the module substrate, the cutting means is moved to the other end along the holder track to perform an outward path step of cutting off at least the surplus portion on the other end side. And a trimming method of the solar cell module characterized by performing a return path step of moving the cutting means along the holder track from the other end side to the one end side to cut off the remaining surplus portion. .

本発明の請求項2は、切断手段の刃部として片刃が用いられるとともに、前記刃部の内側面にある刃先を含む平面部分が該切断手段の裏面全体であることを特徴とする請求項1に記載の太陽電池モジュールのトリミング方法を内容とする。   According to a second aspect of the present invention, a single blade is used as the blade portion of the cutting means, and the plane portion including the cutting edge on the inner surface of the blade portion is the entire back surface of the cutting means. The trimming method of the solar cell module described in 1.

本発明の請求項3は、往路工程と、復路工程とで、刃の取り付け方向が前後逆の片刃からなる刃部をそれぞれ有する異なる切断手段が用いられることを特徴とする請求項2に記載の太陽電池モジュールのトリミング方法を内容とする。   Claim 3 of the present invention is characterized in that different cutting means each having a blade portion composed of a single blade whose front and back are attached in the forward path step and the backward path step are used. The content of the trimming method is a solar cell module.

本発明の請求項4は、刃先が磨耗して許容限度を超えて切れ味が落ちる前、重度の刃毀れが生じて許容限度を超えて切れ味が落ちる前、又は一定枚数の太陽電池モジュールをトリミングした後に、刃部を上方又は下方に移動させて刃先を繰り出すことを特徴とする請求項1乃至3のいずれかに記載の太陽電池モジュールのトリミング方法を内容とする。   According to claim 4 of the present invention, before the cutting edge is worn out and the sharpness is lowered due to wear of the blade edge, before severe cutting occurs and the sharpness is dropped beyond the allowable limit, or a certain number of solar cell modules are trimmed. 4. The method for trimming a solar cell module according to claim 1, wherein the blade portion is moved out upwardly or downwardly to feed out the blade edge.

本発明の請求項5は、切断手段をモジュール基板の辺の面取り角度に応じた角度に傾斜させて、その刃部の裏面の平面部分を面取りの斜面に当接させながら、切断手段をモジュール基板に対して移動させて、面取り斜面の余剰部を切除する面取り工程を有することを特徴とする請求項1乃至3のいずれかに記載の太陽電池モジュールのトリミング方法を内容とする。   According to a fifth aspect of the present invention, the cutting means is tilted at an angle corresponding to the chamfering angle of the side of the module substrate, and the cutting means is mounted on the module substrate while the flat portion of the back surface of the blade portion is brought into contact with the chamfered slope. The method of trimming a solar cell module according to any one of claims 1 to 3, further comprising a chamfering step of cutting the surplus portion of the chamfered slope by moving the chamfered surface.

本発明の請求項6は、四角形状のモジュール基板と、前記モジュール基板の一面側に設けられて光電変換をする光電変換要素と、前記一面側に設けられ前記光電変換要素で得た電力を取出す電極と、前記一面側に被着されて前記光電変換要素及び電極を保護する封止部材とを備え、前記モジュール基板の周囲に前記封止部材の余剰部が残る太陽電池モジュールをモジュール保持手段により着脱可能に保持するトリミング台と、前記トリミング台上に保持された太陽電池モジュールのモジュール基板の辺の位置及び角度を検出する基板検出手段と、ホルダー部と刃部からなり、前記トリミング台上の太陽電池モジュールに対して相対的に移動可能な切断手段と、入力手段と、制御手段とを有する太陽電池モジュールのトリミング装置において、
切断手段はトリミング台の上面に垂直な軸を中心に回動し、刃部の角度調節が可能であり、入力手段はモジュール基板の辺の位置とホルダー軌道の間隔距離、切り込み点、切り込み角度を入力可能であり、制御手段は基板検出手段により得た辺の角度情報及び刃部の形状情報に基づいて、前記刃部の内側面にある刃先を含む平面部分の角度をモジュール基板の辺の角度と一致させるように設定する機能と、前記基板検出手段により得た辺の位置情報及び入力手段から入力されたモジュール基板の辺の位置とホルダー軌道の間隔距離情報に基づいて前記辺の真上又は辺の内側にホルダー軌道を設定する機能と、設定されたホルダー軌道情報及び入力手段から入力された切り込み点情報、切り込み角度情報に基づいて導入軌道を設定する機能と、往路工程として、切断手段がモジュール基板の辺の一端側付近に設けられた切り込み点から導入軌道に沿ってモジュール基板の辺に当接するまで移動するとともに、前記当接した位置から前記ホルダー軌道上に沿って他端側に移動するように駆動手段を制御する機能と、復路工程として、切断手段が他端側から一端側に移動するように駆動手段を制御する機能と、をそれぞれ有することを特徴とする太陽電池モジュールのトリミング装置を内容とする。
According to a sixth aspect of the present invention, a rectangular module substrate, a photoelectric conversion element that is provided on one side of the module substrate and performs photoelectric conversion, and an electric power that is provided on the one side and obtained by the photoelectric conversion element are taken out. A module holding means for providing a solar cell module comprising an electrode and a sealing member attached to the one surface side to protect the photoelectric conversion element and the electrode, wherein a surplus portion of the sealing member remains around the module substrate A trimming table that is detachably held, substrate detection means for detecting the position and angle of the module substrate side of the solar cell module held on the trimming table, a holder part and a blade part, In a trimming device for a solar cell module having cutting means that can move relative to the solar cell module, input means, and control means,
The cutting means rotates around an axis perpendicular to the top surface of the trimming table, and the angle of the blade can be adjusted.The input means determines the position of the side of the module board and the distance between the holder track, the cutting point, and the cutting angle. Based on the side angle information obtained by the board detection means and the shape information of the blade part, the control means calculates the angle of the plane part including the blade edge on the inner surface of the blade part as the angle of the side of the module board. On the basis of the position information obtained by the board detection means, the position of the side of the module board inputted from the input means, and the distance information of the holder orbit. A function for setting the holder trajectory inside the side, a function for setting the introduction trajectory based on the set holder trajectory information, the incision point information input from the input means, and the incision angle information, As a path step, the cutting means moves from a cutting point provided near one end of the side of the module substrate until it contacts the side of the module substrate along the introduction track, and from the contacted position onto the holder track And a function of controlling the driving means so that the cutting means moves from the other end side to the one end side as a return path step. The content of the trimming device for the solar cell module is as follows.

本発明の請求項7は、切断手段の刃部が片刃であるとともに、前記刃部の内側面にある刃先を含む平面部分が該切断手段の裏面全体であることを特徴とする請求項6に記載の太陽電池モジュールのトリミング装置を内容とする。   According to a seventh aspect of the present invention, the blade portion of the cutting means is a single blade, and the plane portion including the cutting edge on the inner surface of the blade portion is the entire back surface of the cutting means. The content of the trimming device for the solar cell module is described.

本発明の請求項8は、往路工程用切断手段と復路工程用切断手段を有し、それぞれの刃部は刃の取り付け方向が前後逆の片刃であることを特徴とする請求項7に記載の太陽電池モジュールのトリミング装置を内容とする。   Claim 8 of the present invention has a cutting means for the forward path process and a cutting means for the backward path process, and each blade part is a single blade whose blade mounting direction is reversed in the front-rear direction. The content of the trimming device is a solar cell module.

本発明の請求項9は、刃部を上下いずれかの方向に移動させて刃先を繰り出す、繰り出し機構が設けられていることを特徴とする請求項6乃至8のいずれかに記載の太陽電池モジュールのトリミング装置を内容とする。   The solar cell module according to any one of claims 6 to 8, wherein a feeding mechanism for feeding the blade edge by moving the blade portion in either the upper or lower direction is provided. The trimming device is the content.

本発明の請求項10は、切断手段の進行方向と平行な軸を中心とする回転角が調節可能な刃部を有することを特徴とする請求項6乃至8のいずれかに記載の太陽電池モジュールのトリミング装置を内容とする。   The solar cell module according to any one of claims 6 to 8, wherein the solar cell module according to claim 10 has a blade portion capable of adjusting a rotation angle about an axis parallel to a traveling direction of the cutting means. The trimming device is the content.

本発明による太陽電池モジュールのトリミング方法および装置は、切断手段の角度を調節して当該切断手段の刃部の内側面にある刃先を含む平面部分(以後、当接面と称することがある)をモジュール基板の辺に当接させ、さらに切断手段を当該辺に押圧し、その後に切断手段を太陽電池モジュールに対して移動させることにより余剰部を切除するので、研磨装置等を用いることなく余剰部を全部切り落とすことができ、削り屑が飛散することもなく、太陽電池モジュールの汚染や、作業環境の悪化が防止できる。また、切断の際の負荷が該裏面全体に分散するので刃先に対する衝撃が小さくなり、刃こぼれの危険性も大幅に減少する。さらに、実際のモジュール基板の辺の位置とその測定値の間に誤差がある場合でも、その誤差は切断手段や駆動手段等の撓みとして吸収されるので、モジュール基板の辺に沿って余剰部をきれいに切除できる。   The trimming method and apparatus for a solar cell module according to the present invention adjusts the angle of the cutting means and includes a flat surface portion (hereinafter sometimes referred to as a contact surface) including the blade edge on the inner surface of the blade portion of the cutting means. Since the surplus part is excised by abutting the side of the module substrate and further pressing the cutting means against the side and then moving the cutting means relative to the solar cell module, the surplus part without using a polishing device or the like. Can be cut off completely, and shavings are not scattered, so that the solar cell module can be prevented from being contaminated and the working environment can be prevented from deteriorating. Further, since the load at the time of cutting is distributed over the entire back surface, the impact on the blade edge is reduced, and the risk of blade spillage is greatly reduced. Furthermore, even if there is an error between the actual position of the side of the module board and the measured value, the error is absorbed as bending of the cutting means, the driving means, etc. Can be excised cleanly.

余剰部をモジュール基板の辺に対し斜めに切り進めば、切り進む進路が多少ずれたとしても、隣接する辺と垂直に衝突して刃先に大きな衝撃が加わるような危険がなく、刃こぼれが生じにくい。また、切り込み点(余剰部に対して最初に刃部を刺し入れる点)を厳密に辺の真上に設定する必要がないので、基板検出手段として用いる機器も精度が高くない汎用品で十分であり、簡単かつ安価に余剰部を切除できる。なお、一端側から他端側に切り進む(往路)際に一端側に残る余剰部は他端側から一端側に切り進む(復路)際に切除できる。   If the surplus part is cut diagonally with respect to the side of the module board, even if the path of cut is slightly shifted, there is no danger of collision with the adjacent side perpendicularly and applying a large impact to the blade edge, resulting in blade spillage. Hateful. In addition, since it is not necessary to set the cutting point (the point where the blade part is first inserted into the surplus part) exactly above the side, a general-purpose product that does not have high accuracy is sufficient for the device used as the substrate detection means. Yes, the surplus part can be excised easily and inexpensively. It should be noted that the surplus portion remaining on one end side when cutting from one end side to the other end side (forward path) can be cut off when cutting from the other end side to one end side (return path).

片刃の切断手段を用いるとともに、その裏面全体をモジュール基板の辺に押し付けるようにすれば、切断手段とモジュール基板の辺との接触面積が最も大きくなるため、切り進む際に切断手段の角度が狂って刃先だけで周面と当接するような危険が最も少なくなり、従って、刃こぼれの危険も減少する。また、刃部の撓みしろが最も大きくなるため、装置全体として撓みしろがその分大きくなり、実際のモジュール基板の辺の位置とその測定値の間の誤差も大きく許容され、従って、辺の位置と角度の測定精度や、測定結果に基づくホルダー軌道の計算精度も荒いもので十分となるので、より簡単かつ安価に余剰部を切除できる。   If a single-edged cutting means is used and the entire back surface is pressed against the side of the module board, the contact area between the cutting means and the side of the module board will be the largest, so the angle of the cutting means will be distorted when cutting forwards. Therefore, the risk of contacting the peripheral surface with the blade edge alone is minimized, and therefore the risk of blade spillage is also reduced. In addition, since the bending margin of the blade portion is the largest, the deflection margin of the entire device is increased accordingly, and an error between the actual position of the module board side and the measured value is also greatly allowed. Since the accuracy of measuring the angle and the calculation accuracy of the holder trajectory based on the measurement result are sufficient, the excess portion can be cut off more easily and inexpensively.

切断手段を往復させて余剰部を切除する場合は、往路と復路でそれぞれ刃の取り付け方向が前後逆とされた異なる刃部を用いれば、往路と復路の両方で裏面全体をモジュール基板の辺に押し付けることができるようになるので、より簡単かつ安価に余剰部を切除できる。。   When cutting off the surplus part by reciprocating the cutting means, if different blade parts are used with the blade mounting direction reversed in the forward and backward paths, the entire back surface is placed on the side of the module board in both the forward and backward paths. Since it becomes possible to press, the surplus part can be excised more easily and inexpensively. .

刃先が磨耗して許容限度を超えて切れ味が落ちる前、重度の刃毀れが生じて許容限度を超えて切れ味が落ちる前、又は一定枚数の太陽電池モジュールをトリミングした後に、刃部を上方又は下方に移動させて刃先を繰り出せば、重度の刃毀れが生じておらず切れ味が落ちていない部分を用いて余剰部7aの切除を続行できるので、刃先3dの略全体を有効に用いて刃部3bの交換頻度を大幅に低減でき、稼働率を高く保つことができ、コストダウンが可能になる。   Before the blade edge wears out and the sharpness falls below the allowable limit, severe blade sharpening occurs and the sharpness falls beyond the allowable limit, or after trimming a certain number of solar cell modules, the blade part is moved upward or downward If the blade edge is drawn out and moved, the cutting of the surplus portion 7a can be continued using the portion where the sharp edge is not sharpened and the sharpness is not lowered. Therefore, the blade portion 3b can be effectively used by substantially using the entire blade edge 3d. The replacement frequency can be greatly reduced, the operation rate can be kept high, and the cost can be reduced.

切断手段をモジュール基板の辺の面取り角度に応じた角度に傾斜させて、切断手段の裏面の平面部分を面取りの斜面に当接させて余剰部を切除すると、端部の剥がれやすい部分を予め切り落としておくことができるので、保護部材が端部から剥がれ落ちて光電変換要素や電極を損傷する危険が減少する。   When the cutting means is inclined at an angle corresponding to the chamfering angle of the side of the module substrate, the flat part of the back surface of the cutting means is brought into contact with the chamfered slope, and the excess part is cut off in advance, and the part that is easily peeled off is cut off in advance. Therefore, the risk of the protective member peeling off from the end portion and damaging the photoelectric conversion element and the electrode is reduced.

図1は本発明のトリミング装置の実施例を示す平面図である。FIG. 1 is a plan view showing an embodiment of a trimming apparatus of the present invention. 図2はトリミング前の太陽電池モジュールの平面図である。FIG. 2 is a plan view of the solar cell module before trimming. 図3は本発明のトリミング装置にトリミング前の太陽電池モジュールを載置した平面図である。FIG. 3 is a plan view in which the solar cell module before trimming is placed on the trimming apparatus of the present invention. 図4はモジュール基板の辺と刃部の当接面を当接させて余剰部を切断する場面を示す模式説明図であり、(a)は切断手段の進行方向前側から見た図であり、(b)は外側側面から見た図であり、(c)は太陽電池モジュールの法線方向下側から見た図である。FIG. 4 is a schematic explanatory view showing a scene of cutting the surplus part by bringing the side of the module substrate into contact with the contact surface of the blade part, (a) is a view seen from the front side in the traveling direction of the cutting means, (B) is the figure seen from the outer side surface, (c) is the figure seen from the normal direction lower side of the solar cell module. 図5は垂直軸を中心とした刃部の角度の調節を示す説明図であり、(a)は刃部を鎬がある面から見た図であり、(b)は(a)を下から見た図である。FIG. 5 is an explanatory view showing the adjustment of the angle of the blade centered on the vertical axis, (a) is a view of the blade portion as seen from the face with a beak, and (b) is a view of (a) from below. FIG. 図6は往路工程における切断手段の経路の説明図である。FIG. 6 is an explanatory diagram of the path of the cutting means in the forward path process. 図7は往路工程における切断手段の別の経路の説明図である。FIG. 7 is an explanatory diagram of another path of the cutting means in the forward path process. 図8は復路工程における切断手段の経路の説明図である。FIG. 8 is an explanatory diagram of the path of the cutting means in the return path process. 図9は片刃からなる刃部で往路工程及び復路工程を行う際の刃部の角度を示す模式図であり、(a)は刃部の裏面を当接面とした往路工程を示す図、(b)は刃先から鎬までの部分を当接面として(a)と同じ刃部で施す復路工程を示す図、(c)は(a)とは刃の取り付け方向が前後逆の片刃からなる刃部を用い、刃部の裏面を当接面とした復路工程を示す図、(d)は前後双方に刃が設けられた諸刃の刃部を用いた往路工程、復路工程を示す図である。FIG. 9 is a schematic diagram showing the angle of the blade part when performing the forward path process and the backward path process with a blade part composed of a single blade, (a) is a diagram showing the forward path process with the back surface of the blade part as the contact surface; (b) is a diagram showing a return path process using the same blade part as (a) with the part from the blade edge to the ridge as a contact surface, and (c) is a blade composed of a single blade whose front and back is opposite to that of (a). The figure which shows the return path | route process which used the part and used the back surface of the blade part as the contact surface, (d) is a figure which shows the outward path | route process and the return path | route process using the blade part of the double blade in which the blade was provided in both front and back. 図10は表裏両方に刃が設けられた両刃からなる刃部で往路工程(a)及び復路工程(b)を行う際の刃部の角度を示す模式図である。FIG. 10 is a schematic diagram showing the angle of the blade portion when the forward path step (a) and the backward path step (b) are performed with a blade portion including both blades provided with blades on both the front and back sides. 図11(a)(b)は片刃からなる刃部を上下反転させて往路工程及び復路工程を行う際の刃部の向きを示す模式図である。FIGS. 11A and 11B are schematic diagrams showing the orientation of the blade portion when performing the forward path process and the backward path process by vertically inverting the blade section composed of a single blade. 図12(a)は実施例で刃部として使用する市販の刃物を示す図であり、図12(b)は(a)とは刃の取り付け方向が前後逆の片刃からなる刃物を示す図である。Fig.12 (a) is a figure which shows the commercially available cutter used as a blade part in an Example, FIG.12 (b) is a figure which shows the cutter which consists of a single blade whose attachment direction of a blade is front and back reverse to (a). is there. 図13(a)は本発明で好適に使用できる刃部の例を示す平面図であり、(b)は(a)のA−A断面図であり、(c)は(a)の刃部をホルダー部に取り付けてなる切断手段を示す説明図である。Fig.13 (a) is a top view which shows the example of the blade part which can be used conveniently by this invention, (b) is AA sectional drawing of (a), (c) is the blade part of (a). It is explanatory drawing which shows the cutting | disconnection means formed by attaching to a holder part. 図14は図13(c)の刃部を用いて往路工程(a)及び復路工程(b)を行う場合の切断手段の傾きを示す模式図である。FIG. 14 is a schematic diagram showing the inclination of the cutting means when the forward path step (a) and the backward path step (b) are performed using the blade portion of FIG. 図15は平行軸を中心とした刃部の角度の調節を示す説明図であり、(a)は刃部を鎬がある面から見た図であり、(b)は(a)を進行方向前側から見た図である。15A and 15B are explanatory views showing the adjustment of the angle of the blade portion around the parallel axis. FIG. 15A is a view of the blade portion as viewed from the surface with the ridges, and FIG. 15B is a view of FIG. It is the figure seen from the front side. 図16は面取り斜面に当接面を当接させて余剰部を切除する工程を示す説明図である。FIG. 16 is an explanatory view showing a process of cutting off the surplus portion by bringing the contact surface into contact with the chamfered slope. 図17はトリミング前の太陽電池モジュールを示す模式断面図である。FIG. 17 is a schematic cross-sectional view showing the solar cell module before trimming.

本発明の太陽電池モジュールのトリミング方法は、四角形状のモジュール基板と、前記モジュール基板の一面側に設けられて光電変換をする光電変換要素と、前記一面側に設けられ前記光電変換要素で得た電力を取出す電極と、前記一面側に被着されて前記光電変換要素及び電極を保護する封止部材とを備え、前記モジュール基板の周囲に前記封止部材の余剰部が残る太陽電池モジュールをトリミング台上に保持した後、前記トリミング台に設けられた基板検出手段により前記モジュール基板の各辺の位置及び角度を検出し、略平板状の刃部と前記刃部を保持するためのホルダー部からなる切断手段を検出された辺に沿って太陽電池モジュールに対して移動させることにより、前記余剰部を切除手段により切除する太陽電池モジュールのトリミング方法において、
前記検出手段により検出された辺の位置又はその辺の内側にホルダー軌道を設定するとともに、検出された角度が前記刃部の内側面にある刃先を含む平面部分の角度と一致するように切断手段の角度を調節し、切断手段をモジュール基板の辺の一端側から他端側であって且つホルダー軌道の外側から内側に向かって斜めに移動させ、前記切断手段がモジュール基板の辺に達すると、刃部の裏面の平面部分をモジュール基板の辺に当接させながら、該切断手段を前記ホルダー軌道に沿って他端まで移動させて少なくとも他端側の余剰部を切除する往路工程を施し、その後、他端側から一端側にホルダー軌道に沿って切断手段を移動させて残りの余剰部を切除する復路工程を施すことを特徴とする。
The trimming method of the solar cell module of the present invention was obtained by using a rectangular module substrate, a photoelectric conversion element that is provided on one surface side of the module substrate to perform photoelectric conversion, and a photoelectric conversion element that is provided on the one surface side. Trimming a solar cell module comprising an electrode for taking out electric power and a sealing member that is attached to the one surface side and protects the photoelectric conversion element and the electrode, and an excess portion of the sealing member remains around the module substrate After being held on the table, the position and angle of each side of the module substrate is detected by the substrate detecting means provided on the trimming table, and the substantially flat blade portion and the holder portion for holding the blade portion are detected. The cutting means is moved along the detected side with respect to the solar cell module, so that the excess portion is cut by the cutting means. In the ring method,
Cutting means is set so that the holder trajectory is set at the position of the side detected by the detection means or inside the side, and the detected angle coincides with the angle of the plane portion including the cutting edge on the inner surface of the blade part. The cutting means is moved from one end side to the other end side of the side of the module substrate and obliquely from the outside to the inside of the holder track, and when the cutting means reaches the side of the module substrate, While abutting the flat portion of the back surface of the blade portion with the side of the module substrate, the cutting means is moved to the other end along the holder track to perform an outward path step of cutting off at least the surplus portion on the other end side. Further, the present invention is characterized in that a return path step is performed in which the cutting means is moved along the holder track from the other end side to the one end side to cut off the remaining surplus portion.

また、本発明の太陽電池モジュールのトリミング装置1は、図1に示すように、四角形状のモジュール基板6と、前記モジュール基板6の一面側に設けられて光電変換をする光電変換要素6cと、前記一面側に設けられ前記光電変換要素6cで得た電力を取出す電極6dと、前記一面側に被着されて前記光電変換要素6c及び電極6dを保護する封止部材7とを備え、前記モジュール基板6の周囲に前記封止部材7の余剰部7aが残る太陽電池モジュール5をモジュール保持手段2aにより着脱可能に保持するトリミング台2と、前記トリミング台2上に保持された太陽電池モジュール5のモジュール基板6の辺6aの位置及び角度を検出する基板検出手段2bと、ホルダー部2aと刃部2bからなり、前記トリミング台2上の太陽電池モジュール5に対して相対的に移動可能な切断手段3と、入力手段と、制御手段4とを有する太陽電池モジュールのトリミング装置1において、
切断手段3はトリミング台2の上面に垂直な軸A1を中心に回動し、刃部3bの角度調節が可能であり、入力手段はモジュール基板6の辺6aの位置とホルダー軌道Thの間隔距離、切り込み点P、切り込み角度を入力可能であり、制御手段4は基板検出手段2bにより得た辺の角度情報及び刃部の形状情報に基づいて、前記刃部3bの内側面にある刃先を含む平面部分3gの角度をモジュール基板6の辺6aの角度と一致させるように設定する機能と、前記基板検出手段2bにより得た辺の位置情報及び入力手段から入力されたモジュール基板の辺の位置とホルダー軌道の間隔距離情報に基づいて前記辺の真上又は辺の内側にホルダー軌道Thを設定する機能と、設定されたホルダー軌道情報及び入力手段から入力された切り込み点情報、切り込み角度情報に基づいて導入軌道Tiを設定する機能と、往路工程として、切断手段3がモジュール基板6の辺6aの一端側付近に設けられた切り込み点Pから導入軌道Tiに沿ってモジュール基板6の辺6aに当接するまで移動するとともに、前記当接した位置から前記ホルダー軌道上Thに沿って他端側に移動するように駆動手段2d、2eを制御する機能と、復路工程として、切断手段3が他端側から一端側に移動するように駆動手段2d、2eを制御する機能と、をそれぞれ有することを特徴とする。
Moreover, as shown in FIG. 1, the trimming device 1 for a solar cell module of the present invention includes a rectangular module substrate 6, a photoelectric conversion element 6 c that is provided on one surface side of the module substrate 6 and performs photoelectric conversion, An electrode 6d that is provided on the one surface side and takes out the electric power obtained by the photoelectric conversion element 6c; and a sealing member 7 that is attached to the one surface side and protects the photoelectric conversion element 6c and the electrode 6d. A trimming table 2 that removably holds the solar cell module 5 in which the surplus portion 7a of the sealing member 7 remains around the substrate 6 by the module holding means 2a, and a solar cell module 5 that is held on the trimming table 2 A solar cell module on the trimming table 2 includes a substrate detection means 2b for detecting the position and angle of the side 6a of the module substrate 6, a holder portion 2a, and a blade portion 2b. The cutting means 3 can be moved relative to Lumpur 5, an input unit, the trimming apparatus 1 of the solar cell module and a control unit 4,
The cutting means 3 rotates about an axis A1 perpendicular to the upper surface of the trimming table 2, and the angle of the blade 3b can be adjusted. The input means is the distance between the position of the side 6a of the module substrate 6 and the holder track Th. The cutting point P and the cutting angle can be input, and the control means 4 includes the cutting edge on the inner surface of the blade portion 3b based on the side angle information and the blade shape information obtained by the substrate detection means 2b. A function of setting the angle of the planar portion 3g to coincide with the angle of the side 6a of the module substrate 6, the position information of the side obtained by the substrate detection means 2b, and the position of the side of the module substrate input from the input means A function of setting the holder trajectory Th directly above or inside the side based on the distance information of the holder trajectory, the set holder trajectory information, and the cutting point information input from the input means, The function of setting the introduction trajectory Ti based on the insertion angle information, and the module substrate along the introduction trajectory Ti from the cutting point P provided near the one end side of the side 6a of the module substrate 6 as a forward path process. A function of controlling the driving means 2d and 2e so as to move from the contacted position to the other end side along the holder trajectory Th, and cutting as a return path process. And a function of controlling the driving means 2d and 2e so that the means 3 moves from the other end side to the one end side.

本発明の太陽電池モジュールのトリミング方法および装置1によりトリミングされる太陽電池モジュール5としては、例えば図17に示すような、従来から太陽電池として使用されているアモルファスシリコン系太陽電池モジュールや結晶シリコン系太陽電池モジュール等であって、モジュール基板6として、ガラス等の硬質透明部材が使用されているものが挙げられる。   As the solar cell module 5 trimmed by the solar cell module trimming method and apparatus 1 of the present invention, for example, as shown in FIG. 17, an amorphous silicon solar cell module or a crystalline silicon type conventionally used as a solar cell is used. Examples of the solar cell module include a module substrate 6 in which a hard transparent member such as glass is used.

このような太陽電池モジュール5で用いられる封止部材7は、例えば図2に記載されるように、モジュール基板6よりも大きく裁断され、あるいは貼着のために押圧する際にモジュール基板6の端部からバリのように吐出された余剰部7aが形成され封止部材7の剥落事故の原因となるので、製品化に際し、この余剰部7aを切除する必要がある。   The sealing member 7 used in such a solar cell module 5 is cut larger than the module substrate 6 as shown in, for example, FIG. 2, or the end of the module substrate 6 when pressed for sticking. Since the surplus part 7a discharged like a burr | flash from a part will be formed and it will cause the peeling accident of the sealing member 7, it is necessary to cut off this surplus part 7a in the case of commercialization.

余剰部7aを切除するために、本発明では、まずモジュール基板6の辺6aの位置や角度を測定し、その測定値及び別途入力した押圧しろの長さに基づいてホルダー軌道Thを設定し、そのホルダー軌道Thに沿って切断手段3を相対的に移動させることにより余剰部7aを切除する。
モジュール基板6の各辺6aの位置及び角度を測定するには、図3に記載されているように、まず太陽電池モジュール5をトリミング台2の上に載置し、後述の操作中に太陽電池モジュール5が動かないように、真空吸着装置等のモジュール保持手段2aを用いて保持し、この状態で、CCDカメラ及び画像分析装置のような基板検出手段2bを用いてモジュール基板6の各辺6aの位置及び角度を検出する。
In order to cut off the surplus portion 7a, in the present invention, first, the position and angle of the side 6a of the module substrate 6 are measured, and the holder trajectory Th is set based on the measured value and the length of the separately input pressing margin, The surplus portion 7a is cut off by relatively moving the cutting means 3 along the holder trajectory Th.
In order to measure the position and angle of each side 6a of the module substrate 6, first, the solar cell module 5 is placed on the trimming table 2 as shown in FIG. In order to prevent the module 5 from moving, the module holding means 2a such as a vacuum suction device is used, and in this state, each side 6a of the module substrate 6 is used using the substrate detection means 2b such as a CCD camera and an image analyzer. Detect the position and angle.

本発明におけるトリミング台2は太陽電池モジュール5をトリミングするための作業台であり、少なくともモジュール保持手段2a、基板検出手段2b、切断手段3が近くに設置され、必要に応じて、モジュール移動手段、回転手段等(図示せず)が設けられる。   The trimming table 2 in the present invention is a work table for trimming the solar cell module 5, and at least the module holding unit 2 a, the substrate detection unit 2 b, and the cutting unit 3 are installed nearby, and if necessary, module moving unit, Rotating means or the like (not shown) is provided.

本発明で使用できるモジュール保持手段2aとしては、例えば、真空吸着装置、対向する辺6aで挟持固定する挟持機構、太陽電池モジュール5の表裏で挟持するクリップ機構など、トリミング台2上に載置された太陽電池モジュール5を余剰部7aの切断時に動かないように保持固定することができる手段であればどのようなものでも使用できる。
なお、本実施例ではモジュール保持手段2aとして、6×6=36個の真空吸着装置がトリミング台2上に設置されており、太陽電池モジュール5が該真空吸着装置の上に載置され、且つ、該太陽電池モジュール5の保持固定が必要なときに真空吸着するように、制御手段4により制御されている。
Examples of the module holding means 2a that can be used in the present invention are mounted on the trimming table 2, such as a vacuum suction device, a holding mechanism that holds and fixes the opposite sides 6a, and a clip mechanism that holds the front and back of the solar cell module 5. Any means can be used as long as it can hold and fix the solar cell module 5 so as not to move when the surplus portion 7a is cut.
In this embodiment, as the module holding means 2a, 6 × 6 = 36 vacuum suction devices are installed on the trimming table 2, the solar cell module 5 is placed on the vacuum suction device, and The solar cell module 5 is controlled by the control means 4 so as to be vacuum-sucked when it is necessary to hold and fix the solar cell module 5.

本発明で使用できる基板検出手段2bとしてはモジュール基板6の辺の位置及び角度が検出できさえすれば特に限定されないが、CCDカメラとその画像分析装置を用いるのが簡便である。具体的には、CCDカメラでモジュール基板6の周縁付近を太陽電池モジュール5の受光面側から数箇所(図1では1辺当り3箇所)撮影し、その画像データを画像分析してモジュール基板6とその外側にはみ出した余剰部7aの境界の位置を調べる。なお、太陽電池モジュール5の受光面側からみれば、モジュール基板6と余剰部7aは色調が異なるので、CCDカメラで撮影した画像を画像分析すると、色調が変化した部分をモジュール基板6と余剰部7aの境界と認めることができる。得られた数箇所分の境界の位置データを結んで1本の直線のデータを得て、その位置と角度をモジュール基板6の辺6aの位置と角度であると推定する。   The substrate detection means 2b that can be used in the present invention is not particularly limited as long as the position and angle of the side of the module substrate 6 can be detected, but it is easy to use a CCD camera and its image analysis apparatus. Specifically, the CCD substrate is used to photograph the vicinity of the periphery of the module substrate 6 from the light receiving surface side of the solar cell module 5 (three locations per side in FIG. 1), and the image data is subjected to image analysis to obtain the module substrate 6. And the position of the boundary of the surplus portion 7a that protrudes to the outside. Note that since the module substrate 6 and the surplus portion 7a have different color tones when viewed from the light receiving surface side of the solar cell module 5, when the image photographed by the CCD camera is image-analyzed, the portion where the color tone has changed is compared with the module substrate 6 and the surplus portions. It can be recognized as the boundary of 7a. The obtained position data of several boundaries are connected to obtain one line of data, and the position and angle are estimated to be the position and angle of the side 6a of the module substrate 6.

本発明では上記のようにして得られたモジュール基板6の辺6aの位置情報と、別途入力手段により入力したモジュール基板の辺の位置とホルダー軌道の間隔距離(以下、押圧しろ長さと称することがある)に基づきホルダー軌道Thを設定する。ここで、余剰部7aを全て切除するために、ちょうど辺6aの位置にホルダー軌道Thを設定しようとすれば、その辺6aの位置や角度に関する詳細な情報が必要になるが、詳細な位置や角度の情報を望むほど高価な基板検出手段2bが必要となり、コスト高になってしまう。そこで、本発明では、使用する基板検出手段2bで得られる情報に誤差が見込まれる場合、その辺6aよりも押圧しろ長さの分だけ内側にホルダー軌道Thを設定する。なお、本発明において「内側」とはモジュール基板6の中心方向を意味する。   In the present invention, the position information of the side 6a of the module substrate 6 obtained as described above, the position of the side of the module substrate input by the separate input means, and the distance between the holder tracks (hereinafter referred to as the pressing margin length). The holder trajectory Th is set based on (Yes). Here, if the holder trajectory Th is to be set just at the position of the side 6a in order to cut out the surplus portion 7a, detailed information on the position and angle of the side 6a is required. As the angle information is desired, the expensive substrate detection means 2b is required, which increases the cost. Therefore, in the present invention, when an error is expected in the information obtained by the substrate detection means 2b to be used, the holder trajectory Th is set on the inner side of the side 6a by the pressing length. In the present invention, “inside” means the center direction of the module substrate 6.

即ち、本発明においては必ずしもホルダー軌道Thで余剰部を切断する訳でなく、ホルダー軌道Thを前記辺6aの内側に設定した場合には、切断手段3や駆動手段等を撓ませる事によりホルダー軌道Thの外側で余剰部7aを切断する。また、切断手段3の刃部3bは撓んだ切断手段3や駆動手段2d、2e等の弾性復元力によりモジュール基板の辺6aに押し当てられて密着しており、この状態で切断手段3を移動させるだけで全ての余剰部7aが切除されるので、研磨手段等を用いる必要がない。   That is, in the present invention, the surplus portion is not necessarily cut by the holder track Th, and when the holder track Th is set inside the side 6a, the holder track can be bent by bending the cutting means 3 or the drive means. The surplus portion 7a is cut outside Th. Further, the blade 3b of the cutting means 3 is pressed against and closely contacts the side 6a of the module substrate by the elastic restoring force of the cutting means 3 and the driving means 2d, 2e, etc., and the cutting means 3 is in this state. Since all the surplus parts 7a are cut away only by moving, it is not necessary to use polishing means or the like.

本発明で使用できる切断手段3は少なくとも余剰部7aを切断するための刃部3bと、刃部を保持するとともに必要に応じて刃部3bの角度を調節するホルダー部を有する。本発明においては、上記したとおり、切断手段3や駆動手段2d、2e等を撓ませることにより基板検出手段2bによる測定誤差を吸収させるので、刃部3bとしては撓みやすい略平板状の刃物が用いられる。
即ち、本発明では、最大で切断手段3や駆動手段2d、2e等が撓む範囲の長さを押圧しろ長さとすることができ、この押圧しろの分だけの誤差が許容される。従って、辺6aよりも押圧しろの分だけ内側にホルダー軌道Thを設定すれば、実際にはちょうど辺6aの位置で余剰部7aを切除できる。
The cutting means 3 that can be used in the present invention has at least a blade part 3b for cutting the surplus part 7a and a holder part for holding the blade part and adjusting the angle of the blade part 3b as necessary. In the present invention, as described above, since the measurement error due to the substrate detecting means 2b is absorbed by bending the cutting means 3 and the driving means 2d, 2e, etc., a substantially flat blade that is easily bent is used as the blade portion 3b. It is done.
In other words, in the present invention, the length of the range in which the cutting means 3 and the drive means 2d, 2e, etc. are bent at the maximum can be set as the pressing length, and an error corresponding to the pressing margin is allowed. Therefore, if the holder trajectory Th is set on the inner side as much as the side 6a than the side 6a, the surplus portion 7a can be actually cut at the position of the side 6a.

具体的な押圧しろ長さは特に限定されず、使用する切断手段3や駆動手段2d、2eの撓みしろや、見込まれるモジュール基板2aの寸法誤差、基板検出手段2bの寸法誤差に応じて適宜定めればよい。また、切断手段3と駆動手段2d、2eの間等の適当な位置に板ばね、弦巻ばね、圧空シリンダー等からなる緩衝機構を設ければ、その撓みしろ、ストロークの分だけトリミング装置1全体の撓みしろが大きくなり、押圧しろも大きく設定することが可能となる。
但し、押圧しろを大きくするほど、切断手段3や駆動手段2d、2eに係る押圧も強くなり、刃部3bの刃こぼれや駆動手段に利用する駆動モーターの焼き付きの原因になる危険が増すので、押圧が刃部3bとして使用する刃物の強度、駆動手段に利用する駆動モーターの規格を超えない範囲で押圧しろを定める。
The specific pressing margin length is not particularly limited, and is appropriately determined according to the bending margin of the cutting means 3 and driving means 2d and 2e to be used, the expected dimensional error of the module substrate 2a, and the dimensional error of the substrate detecting means 2b. Just do it. Further, if a buffer mechanism composed of a leaf spring, a coiled spring, a compressed air cylinder, etc. is provided at an appropriate position such as between the cutting means 3 and the drive means 2d, 2e, the trimming apparatus 1 as a whole is bent by the amount of the deflection or stroke. The deflection margin increases, and the pressing margin can be set large.
However, the larger the pressing margin, the stronger the pressure applied to the cutting means 3 and the driving means 2d and 2e, and the risk of causing spillage of the blade portion 3b and seizure of the drive motor used for the driving means increases. The pressing margin is determined within a range in which the pressing does not exceed the strength of the blade used as the blade portion 3b and the standard of the driving motor used for the driving means.

上記押圧しろ等を入力するための入力手段(図示せず)としては、通常数値の入力に使用されるキーボード、テンキー、ポインティングデバイス等が全て好適に使用され、特に限定されない。また、人手で入力する必要もなく、常に一定の値が自動的に入力される機構を入力手段として用いてもよい。   As the input means (not shown) for inputting the pressing margin etc., a keyboard, a numeric keypad, a pointing device, etc. that are normally used for inputting numerical values are all suitably used and are not particularly limited. Also, a mechanism that does not require manual input and always automatically inputs a constant value may be used as the input means.

上記のように、本発明においては、ちょうどモジュール基板の辺6aの位置にホルダー軌道Thを設定できた場合を除き、刃部3bがモジュール基板6に押し当てられて押圧力が該刃部3bにも加わるが、この場合、該刃先3dがモジュール基板6に擦れて刃毀れを生じさせる恐れがある。このような刃毀れの可能性を軽減するため、本発明では前記基板検出手段2bにより得られた辺6aの角度情報に基づいて刃部3bの角度を調節し、図4に示すように、刃部の内側面にある刃先3dを含む平面部分3g(以後、単に当接面3gと称することがある)の角度を前記辺6aの角度に一致させ、当接面3gがモジュール基板の辺6aに当接するようにする。このようにすれば、モジュール基板6に刃部3bを押し当てる際の圧力が刃先3dだけに集中せず、当接面3g全体に分散されるので、刃毀れの危険が減少する。
また、図5に記載したように、ホルダー部3aトリミング台の上面に垂直な軸A1を中心に回動可能とされているので、刃部の当接面3gの角度をモジュールの辺6aの角度と一致させるように、制御手段4により刃部3bの角度を調節することができる。
なお、当接面3gとモジュール基板の辺6aとの当接部分の長さは長いほど好ましく、刃部3bとして片刃の刃物を用い、裏面3c(鎬が無い面)の全体を当接面とするのがもっとも好ましいが、片刃、両刃を問わず、刃先3dから鎬3eまでの部分を当接面3gとすることも可能である。
As described above, in the present invention, except when the holder track Th can be set at the position of the side 6a of the module substrate, the blade portion 3b is pressed against the module substrate 6 and the pressing force is applied to the blade portion 3b. In this case, however, the blade edge 3d may be rubbed against the module substrate 6 to cause blade sharpening. In order to reduce the possibility of such blade curling, in the present invention, the angle of the blade portion 3b is adjusted based on the angle information of the side 6a obtained by the substrate detecting means 2b, and as shown in FIG. The angle of the flat surface portion 3g including the cutting edge 3d on the inner side surface of the portion (hereinafter sometimes simply referred to as the contact surface 3g) is made to coincide with the angle of the side 6a, and the contact surface 3g is aligned with the side 6a of the module substrate. Make contact. In this way, the pressure when pressing the blade portion 3b against the module substrate 6 does not concentrate only on the blade edge 3d, but is distributed over the entire abutting surface 3g, so that the risk of blade cutting is reduced.
Further, as described in FIG. 5, the holder portion 3a is pivotable about an axis A1 perpendicular to the upper surface of the trimming table, so that the angle of the contact surface 3g of the blade portion is the angle of the side 6a of the module. The angle of the blade portion 3b can be adjusted by the control means 4 so as to match.
The length of the contact portion between the contact surface 3g and the side 6a of the module substrate is preferably as long as possible. A single-edged blade is used as the blade portion 3b, and the entire back surface 3c (surface without wrinkles) is defined as the contact surface. Although it is most preferable, it is also possible to use the part from the blade edge 3d to the flange 3e as the contact surface 3g regardless of a single blade or both blades.

本発明では当接面3gをモジュール基板の辺6aに当接させた状態で、前記ホルダー軌道Thに沿って切断手段3を太陽電池モジュール5に対して移動させて余剰部7aを切除する。この際、通常は太陽電池モジュール5をトリミング台上に固定して、切断手段3を移動させることにより切断するが、これとは逆に、切断手段3側を固定し太陽電池モジュール5側を移動させてもよい。
図1に記載した実施例においては、トリミング台2上に設置されたX軸スライドユニット2d及びY軸スライドユニット2eに切断手段3を取り付けることにより、トリミング台2上の太陽電池モジュール5を固定し、切断手段3を移動させている。
In the present invention, in a state where the contact surface 3g is in contact with the side 6a of the module substrate, the cutting means 3 is moved with respect to the solar cell module 5 along the holder track Th to cut off the surplus portion 7a. At this time, the solar cell module 5 is usually fixed on the trimming table and cut by moving the cutting means 3, but conversely, the cutting means 3 side is fixed and the solar cell module 5 side is moved. You may let them.
In the embodiment shown in FIG. 1, the solar cell module 5 on the trimming table 2 is fixed by attaching the cutting means 3 to the X-axis slide unit 2d and the Y-axis slide unit 2e installed on the trimming table 2. The cutting means 3 is moved.

但し、ホルダー軌道Thをモジュール基板の辺6aよりも内側に設定した場合、切り込み点P(切断手段3の刃部3bを余剰部7aに刺し入れる点をいう。以下同じ)をホルダー軌道Thの上に設定することができない。辺6aの位置を正確に測定し、且つちょうどモジュール基板の辺6aの位置にホルダー軌道Thを設定した場合には、切り込み点Pをホルダー軌道Thの上に設定することができるが、前述の通り、辺6aの位置の正確な測定は極めて困難である。そこで、図6に示すように、切り込み点Pをモジュール基板の辺6aの外側に設定し、この切り込み点Pからホルダー軌道Thに向かって切り進む導入軌道Tiを設定し、刃部3bがモジュール基板の辺6aに達してから、ホルダー軌道Thに沿って切り進むようにすれば、簡単に余剰部7aを切除できる。   However, when the holder track Th is set on the inner side of the side 6a of the module substrate, the incision point P (refers to the point where the blade 3b of the cutting means 3 is inserted into the surplus portion 7a; the same applies hereinafter) on the holder track Th. Can not be set. When the position of the side 6a is accurately measured and the holder trajectory Th is set at the position of the side 6a of the module substrate, the incision point P can be set on the holder trajectory Th. It is extremely difficult to accurately measure the position of the side 6a. Therefore, as shown in FIG. 6, the incision point P is set to the outside of the side 6a of the module substrate, the introduction trajectory Ti that advances from the incision point P toward the holder trajectory Th is set, and the blade portion 3b is connected to the module substrate. If the side 6a is reached and then cut along the holder trajectory Th, the surplus portion 7a can be easily removed.

一方、上記の通り、本発明では当接面3gの角度をモジュール基板6の辺6aの角度に一致させるので、切り込み点からホルダー軌道Thに向かって垂直に切り進めようとすれば、余剰部7aが当接面3gとモジュール基板の辺6aの間に挟まって、それ以上切り進みにくくなったり、あるいは当接面3gとモジュール基板6の間に挟まった余剰部7aが太陽電池モジュール5の裏面側に逃げ、そのまま封止部材7の剥落の原因となる場合もある。これを防ぐため、導入軌道Tiはモジュール基板の辺の一端側から他端側であって且つホルダー軌道Thの外側から内側に向かう斜めの軌道とする。導入軌道Tiとホルダー軌道Thがなす角度は、刃部3bがモジュール基板6の辺6aに達する点付近では、浅ければ浅いほど好ましいが、当接面3gとモジュール基板6の辺6aの距離が遠い時は切り進む角度が深くても特に不都合はないので、図7に示すように、切り始めで角度が深く、ホルダー軌道Thに近づくほど角度が浅くなる曲線状に切り進めてもよい。
この導入軌道Tiはホルダー軌道Th、及び入力手段から入力した切り込み点Pの位置情報や切り込み角度に基づいて、制御手段により設定される。
なお、上記のように、モジュール基板6の辺6aの一端側から他端側であって、且つホルダー軌道Thの外側から内側に向かって斜めに切り進み、切断手段3がモジュール基板6の辺6aに達するとホルダー軌道Thに沿って切り進む工程のことを往路工程と称する。
On the other hand, as described above, in the present invention, the angle of the abutting surface 3g is made to coincide with the angle of the side 6a of the module substrate 6, and therefore, if the vertical direction is advanced from the incision point toward the holder track Th, the surplus portion 7a Is sandwiched between the abutment surface 3g and the side 6a of the module substrate, so that it is difficult to cut further, or the surplus portion 7a sandwiched between the abutment surface 3g and the module substrate 6 is on the back side of the solar cell module 5 May cause the sealing member 7 to peel off. In order to prevent this, the introduction trajectory Ti is an oblique trajectory from one end side to the other end side of the side of the module substrate and from the outside to the inside of the holder trajectory Th. The angle formed between the introduction track Ti and the holder track Th is preferably as shallow as possible near the point where the blade portion 3b reaches the side 6a of the module substrate 6, but the distance between the contact surface 3g and the side 6a of the module substrate 6 is smaller. When the distance is far, there is no particular problem even if the angle of cutting is deep, so as shown in FIG. 7, the angle may be deepened at the start of cutting, and may be advanced in a curved line that becomes shallower as it approaches the holder trajectory Th.
The introduction trajectory Ti is set by the control means based on the holder trajectory Th and the position information and the cutting angle of the cutting point P input from the input means.
In addition, as described above, the cutting means 3 is cut from one end side to the other end side of the side 6a of the module substrate 6 and obliquely from the outside to the inside of the holder track Th, so that the cutting means 3 is side 6a of the module substrate 6. The process of cutting along the holder trajectory Th when reaching is called the forward path process.

往路工程を施すことにより、他端側(切断手段3の進行方向側)については余剰部7aを完全に切除することができるが、一端側(進行方向の反対側)に余剰部7aが残る。この一端側に残った余剰部7aを切除するには、図8に示すように、他端側から一端側にホルダー軌道Thに沿って切断手段3を移動させればよい。この他端側から一端側に切り進む工程のことを復路工程と称する。
復路工程を施す際には、既に他端側の余剰部7aが全て切除されているので、当接面3gをモジュール基板の辺6aに当接させるのは非常に簡単である。また一端側に残った余剰部7aを切り落とすにも、当接面3gをモジュール基板の辺6aに当接させた状態で切断手段3を直線的に移動させれば済む。
By performing the forward path step, the surplus portion 7a can be completely removed on the other end side (the traveling direction side of the cutting means 3), but the surplus portion 7a remains on the one end side (the opposite side in the traveling direction). In order to cut off the surplus portion 7a remaining on the one end side, as shown in FIG. 8, the cutting means 3 may be moved along the holder track Th from the other end side to the one end side. The process of cutting from the other end side to the one end side is referred to as a return path process.
When the return path process is performed, since the surplus portion 7a on the other end side has already been removed, it is very easy to bring the contact surface 3g into contact with the side 6a of the module substrate. In order to cut off the surplus portion 7a remaining on one end side, the cutting means 3 may be moved linearly with the contact surface 3g being in contact with the side 6a of the module substrate.

なお、切断手段3の刃部3bとして片刃を使用し、その裏面3c全体を当接面3gとするのが好ましいのは上記した通りであるが、往路工程と復路工程では切断手段3の移動方向が逆であるから、一種類の刃部3bを同様の方法で使用することによっては往路工程と復路工程を行うことができない。そのため図9、図10、図11に模式的に示したように、往路工程で使用した刃部3b(図9(a))の垂直軸A1を中心とした回転角を変えて復路工程で使用したり(図9(b))、刃の取り付け方向が前後逆の片刃からなる刃部3bを有する異なる切断手段を復路工程で使用したり(図9(c))、前後の両方に刃がついた諸刃の刃部3bを有する切断手段を使用したり(図9(d))、表裏両方に刃が設けられた両刃の刃部3bを往路工程と復路工程で角度を変えて使用したり(図10(a)(b))、或いは往路工程で使用した刃部3bを上下逆になるように半回転させて使用したり(図11(a)(b))する方法が例示できる。但し、図9(b)の方法では復路工程で当接面が小さくなり、刃先が欠けやすくなる上に刃の切れ味が悪くなり、図9(d)の方法では前後の刃のいずれかが刃毀れした場合に、もう一方の刃が無事の場合でも取り替える必要が生じるのでコスト高になり、図10の方法では当接面が小さくなり、刃先が欠けやすくなり、図11の方法では刃部3b又はモジュール基板6を半回転させる機構が複雑になりコスト高になるという不都合がそれぞれ生じるため、図9(c)のように、刃の取り付け方向が前後逆の片刃からなる刃部3bを有する異なる切断手段を復路工程で使用する方法がもっとも好ましい。
図1に示した実施例では、往路工程と復路工程で刃の取り付け方向が前後逆の異なる片刃(図12参照)が用いられている。詳述すれば、往路工程用切断手段31の刃部3bとして市販の特殊形状替刃(NTカッター社製、品番:BM−1P)が使用され、復路工程用切断手段32の刃部3bとして前記往路工程用切断手段31用の刃部3bとは刃の取り付け方向を前後逆にした形状の刃物が用いられている。尚、図中“まる”は取付け用の穴である。
As described above, it is preferable to use a single blade as the blade portion 3b of the cutting means 3 and use the entire back surface 3c as the contact surface 3g. However, the moving direction of the cutting means 3 in the forward path process and the return path process is as described above. Therefore, the forward path process and the backward path process cannot be performed by using one kind of blade 3b in the same manner. Therefore, as schematically shown in FIGS. 9, 10, and 11, the blade 3b used in the forward path process (FIG. 9A) is used in the return path process by changing the rotation angle around the vertical axis A1. (FIG. 9 (b)), or different cutting means having a blade portion 3b composed of a single blade whose front and back is reversed (FIG. 9 (c)). A cutting means having a bladed portion 3b of a connected two-edged blade is used (FIG. 9 (d)), or a bladed portion 3b having blades on both the front and back sides is used at different angles in the forward path process and the backward path process. (FIGS. 10A and 10B), or a method of using the blade 3b used in the forward path process by rotating it halfway upside down (FIGS. 11A and 11B). However, in the method of FIG. 9B, the contact surface becomes small in the return path process, the cutting edge is likely to be chipped, and the sharpness of the blade is deteriorated. In the method of FIG. In the case of drowning, it is necessary to replace the other blade even when it is safe. This increases the cost, and the method of FIG. 10 makes the abutment surface small and the cutting edge tends to be chipped. In the method of FIG. Alternatively, since the mechanism for half-rotating the module substrate 6 becomes complicated and costs increase, there is a difference in having a blade portion 3b having a single blade whose front and back are reversed as shown in FIG. 9C. The method of using the cutting means in the return path step is most preferable.
In the embodiment shown in FIG. 1, single blades (see FIG. 12) in which the blade mounting directions are different from each other in the forward path process and the backward path process are used. More specifically, a commercially available special shape blade (manufactured by NT Cutter, product number: BM-1P) is used as the blade portion 3b of the forward path process cutting means 31, and the blade section 3b of the backward path process cutting means 32 is described above. A blade having a shape in which the blade mounting direction is reversed in the front-rear direction is used as the blade portion 3b for the cutting means 31 for the forward process. In the figure, “maru” is a mounting hole.

上記した刃部に重度の刃毀れが生じた場合や刃先3dが大きく磨耗して切れ味が落ちた場合、刃部3bを上下いずれかの方向に移動できるようにしておけば、刃毀れが生じておらず切れ味が落ちていない部分を用いて余剰部7aの切除を続行できるので、刃先3dの略全体を有効に用いて刃部3bの交換頻度を大幅に低減でき、コストダウンが可能になる。この刃部3bの上下動は、例えばホルダー部3aに刃部3bの位置調整用つまみ等を設けて、刃先が磨耗して許容限度を超えて切れ味が落ちる前、重度の刃毀れが生じて許容限度を超えて切れ味が落ちる前、即ち、切れ味の悪化が許容限度を超える寸前であることが確認された後などにトリミング装置1を停止させて、手作業で刃部3bの位置を調節することによっても行うことができるが、好ましくは、入力手段等を用いた遠隔操作により、刃部3bを一定幅づつ上下いずれかの方向に移動させて刃先を繰り出すように、繰り出し機構(図示せず)を設ける。或いは、繰り出し機構は一定枚数の太陽電池モジュール5をトリミングした後に、自動的に刃部3bを一定幅づつ上下いずれかの方向に移動させて刃先を繰り出すようにしてもよい。
なお、ここでいう刃部3bの上方または下方とは刃先3dの延伸方向の一方側または他方側をいい、刃部3bが設置される位置や角度とは関係がない。
If the above-mentioned blade part is severely worn or if the cutting edge 3d is greatly worn out and the sharpness is reduced, if the blade part 3b can be moved in either the upper or lower direction, the blade will be worn. Since the excision of the surplus portion 7a can be continued using the portion where the sharpness is not lost, the replacement frequency of the blade portion 3b can be greatly reduced by effectively using substantially the entire blade edge 3d, and the cost can be reduced. This vertical movement of the blade portion 3b is permitted by, for example, providing a holder for adjusting the position of the blade portion 3b on the holder portion 3a, etc., and causing severe blade sharpening before the cutting edge is worn out and the sharpness falls below the allowable limit. The trimming device 1 is stopped and the position of the blade portion 3b is manually adjusted before the sharpness drops beyond the limit, that is, after it is confirmed that the sharpness deterioration is just before the allowable limit. Preferably, the feeding mechanism (not shown) is configured so that the blade edge 3b is moved by moving the blade portion 3b up or down by a constant width by remote control using an input means or the like. Is provided. Alternatively, the feeding mechanism may trim the predetermined number of solar cell modules 5 and then automatically move the blade portion 3b in a vertical direction to feed the blade edge by a certain width.
Here, “above or below the blade portion 3b” refers to one side or the other side in the extending direction of the blade edge 3d, and has nothing to do with the position or angle at which the blade portion 3b is installed.

上記のように、刃部3bを上下いずれかの方向に移動できるようにする場合、好適な刃部3bの形状としては、図13(a)(b)に示すような、進行方向前後の両方に刃がついた長矩形の諸刃であり、鎬3eが両方とも同じ側にあり、長さ方向の両端が両方ともホルダー部3aと接続できるようにされたものが例示できる。
詳述すると、本発明においては往路工程と復路工程で刃先3dの消耗速度が異なるが、上記のような形状の刃部3bを用いると、往路工程で復路工程のn倍(例えば2倍)の速度で刃先3dが消耗する場合、往路工程で刃先3d全体のn/n+1(上記の例では2/3)が消耗したときに復路工程では刃先3d全体の1/n+1(上記の例では1/3)が消耗している。即ち、往路工程側の刃先3dが1/n+1(上記の例では1/3)だけ残り、復路工程側の刃先3dがn/n+1(上記の例では2/3)だけ残っているが、このときに刃部3bをひっくり返してこれまで復路工程に使用されていた刃先3dを往路工程側に使用するように刃部3bをホルダー部3aに付け替えることにより、全ての刃先3dを有効に活用できる。
As described above, when the blade portion 3b can be moved in either the upper or lower direction, the preferable shape of the blade portion 3b is as shown in FIGS. 13 (a) and 13 (b). Examples are long rectangular blades with blades attached to each other, both of which are provided on the same side, and whose both ends in the length direction can be connected to the holder portion 3a.
More specifically, in the present invention, the consumption speed of the blade edge 3d is different between the forward path process and the backward path process, but when the blade portion 3b having the shape as described above is used, the forward path process is n times (for example, twice) the return path process. When the cutting edge 3d is consumed at a speed, when n / n + 1 (2/3 in the above example) of the entire cutting edge 3d is consumed in the forward path process, 1 / n + 1 (1 / n in the above example) of the entire cutting edge 3d in the return path process. 3) is exhausted. That is, the cutting edge 3d on the forward path side remains by 1 / n + 1 (1/3 in the above example) and the cutting edge 3d on the backward path side remains by n / n + 1 (2/3 in the above example). When the blade portion 3b is turned over to replace the blade portion 3b with the holder portion 3a so that the blade tip 3d that has been used in the return path process is used on the forward path process side, all the blade edges 3d can be used effectively. .

上記のような諸刃の刃部3bを用いる場合、切断手段3は図13(c)に示すように、裏面3c(当接面3g)と垂直な軸A2を中心に回転できるようにし、往路工程では図14(a)に示すように、復路工程では図14(b)に示すように切断手段3を傾けるようにするのが好ましい。このようにすれば、切断の際、封止部材7にはモジュール基板6側に押さえ込む方向に力が加わるので、切断の際の圧力で封止部材7がモジュール基板6から剥がれ落ちる危険がなくなる。   When using the blade part 3b of the two-blade as described above, the cutting means 3 can rotate about the axis A2 perpendicular to the back surface 3c (contact surface 3g) as shown in FIG. Then, as shown in FIG. 14A, it is preferable that the cutting means 3 is inclined as shown in FIG. By doing so, a force is applied to the sealing member 7 in the direction of pressing toward the module substrate 6 at the time of cutting, so there is no risk that the sealing member 7 is peeled off from the module substrate 6 by the pressure at the time of cutting.

この種の太陽電池モジュール5では、一般的にモジュール基板6の辺6aに面取り加工が施されているが、封止部材7の剥落等を防ぐため、面取り斜面6b上に残る余剰部7aも切除するほうが好ましい。そのために、そのモジュール基板の辺6aの面取り角度に応じた角度に切断手段3を傾斜させて、モジュール基板の面取り斜面6bに刃部3bの当接面3gを当接させながら、切断手段をモジュール基板6に対して移動させればよい。なお、面取り斜面の上の余剰部を切除する工程を面取り工程と称する。
また、面取り斜面6bの余剰部7aを切除する面取り工程を行うことが出来るようにするには、図15に示すように、刃部3bを平行軸A3を中心とする回転角が調節可能であるように構成すればよい。
In this type of solar cell module 5, the side 6 a of the module substrate 6 is generally chamfered, but in order to prevent the sealing member 7 from being peeled off, the surplus portion 7 a remaining on the chamfered slope 6 b is also removed. Is preferred. For this purpose, the cutting means 3 is inclined at an angle corresponding to the chamfering angle of the side 6a of the module substrate, and the cutting means is connected to the module substrate while the contact surface 3g of the blade portion 3b is brought into contact with the chamfered inclined surface 6b of the module substrate. What is necessary is just to move with respect to the board | substrate 6. FIG. In addition, the process of excising the excess part on a chamfering slope is called a chamfering process.
Further, in order to be able to perform a chamfering step of cutting off the surplus portion 7a of the chamfered slope 6b, as shown in FIG. 15, the rotation angle of the blade portion 3b with the parallel axis A3 as the center can be adjusted. What is necessary is just to comprise.

図16に示したように、面取り工程も切断手段3を面取り角度に応じて傾斜させる他は、上記したモジュール基板の辺6aの外側にある余剰部7aの切除方法と実質的に同じである。即ち、面取り斜面6bの位置や角度を正確に測定することが困難であるから、モジュール基板の辺6aの位置や角度を測定し、面取り角度(通常は45°前後)やモジュール基板6等の厚さに応じて測定値を補正して面取り斜面の位置、角度の推定値を求め、さらにその推定値よりも内側で且つ切断手段3や駆動手段2d、2e等の撓む範囲内にホルダー軌道Thを設定し、切断手段3を面取り角度に応じた角度に傾けて(通常は45°)から、切断手段をモジュール基板に対して移動させる。このようにすると、推定値の誤差は、ホルダー軌道Thと実際の面取り斜面6bの位置の差とともに、切断手段3や駆動手段2d、2e等の撓みとして吸収されるので、面取り斜面6b上の余剰部7aをきれいに切除することができる。
また、モジュール基板6の辺6aの外側にある余剰部7aを取り除く場合と同様に、面取り工程を、往路、復路の2回に分けて施してもよい。
As shown in FIG. 16, the chamfering process is substantially the same as the above-described method for cutting the surplus portion 7a outside the side 6a of the module substrate, except that the cutting means 3 is inclined according to the chamfering angle. That is, since it is difficult to accurately measure the position and angle of the chamfered slope 6b, the position and angle of the side 6a of the module substrate is measured to determine the chamfer angle (usually around 45 °) and the thickness of the module substrate 6 and the like. The estimated values of the chamfered slope position and angle are obtained by correcting the measured values accordingly, and the holder trajectory Th is within the estimated value and within the bending range of the cutting means 3 and the drive means 2d and 2e. Is set, and the cutting means 3 is tilted to an angle corresponding to the chamfer angle (usually 45 °), and then the cutting means is moved relative to the module substrate. In this way, the error in the estimated value is absorbed as the bending of the cutting means 3, the drive means 2d, 2e, etc., together with the difference in position between the holder trajectory Th and the actual chamfered slope 6b. The part 7a can be excised cleanly.
Further, as in the case of removing the surplus portion 7 a outside the side 6 a of the module substrate 6, the chamfering process may be performed in two ways, the forward path and the return path.

切断手段3の進行方向後ろ側には、切断手段3により切除された切り屑を吸引するための吸引手段2cを設けてもよい。これにより、余剰部7aの切除と同時にこれを吸引掃除できるので、切り屑が散乱せず、衛生的である。なお、本発明で発生する切り屑は、研磨手段から発生する削り屑とは異なり飛散しないので、通常の吸引装置により簡単に吸引できる。   A suction means 2c for sucking chips cut by the cutting means 3 may be provided behind the cutting means 3 in the traveling direction. Thereby, since it can be suction-cleaned simultaneously with excision of the surplus part 7a, chips are not scattered and it is hygienic. Note that the chips generated in the present invention do not scatter unlike the chips generated from the polishing means, and therefore can be easily sucked by a normal suction device.

太陽電池モジュール5の封止部材7として使用されるシート状部材には、耐候性、耐水性、耐湿性等を向上させるために、アルミニウム層等の金属層が設けられることも多い。このような場合、通常の刃物を刃部3bとして使用すると、切断速度が遅くなったり、あるいは切断のために強い力が必要になり、刃部3bに刃毀れが生じて切れ味が悪くなったとき等に封止部材7が引き剥がされる等の不都合が生じる場合がある。このような不都合を避けるため、切断手段3に超音波発振器を接続して刃部3bを超音波振動させた超音波振動ナイフを使用したり、あるいは電熱ヒーター等の加熱手段を接続して刃部3bを加熱したヒートナイフを使用したりして、軽い力で高速に切断できるよう構成するほうが好ましい。   The sheet-like member used as the sealing member 7 of the solar cell module 5 is often provided with a metal layer such as an aluminum layer in order to improve weather resistance, water resistance, moisture resistance, and the like. In such a case, when a normal blade is used as the blade portion 3b, the cutting speed becomes slow, or a strong force is required for cutting, and the blade portion 3b becomes sharp and becomes sharp. In some cases, the sealing member 7 may be peeled off. In order to avoid such inconvenience, an ultrasonic oscillator knife connected to the cutting means 3 and ultrasonically vibrating the blade portion 3b is used, or a heating means such as an electric heater is connected to the blade portion. It is preferable to use a heat knife in which 3b is heated so that it can be cut at a high speed with a light force.

上記の工程は、往路工程用切断手段31と復路工程用切断手段32が設けられた一台のトリミング台2の上に太陽電池モジュール5を固定したまま、一度に全て行ってもよいが、これらの工程を作業時間が同一になるような複数の工程に分けるとともに、これらの工程ごとに別個のトリミング装置1、1…を設けて、一つの工程が終わる毎に、処理中の太陽電池モジュール5を次の工程を行うためのトリミング装置1に一斉に送るようにしてもよい。例えば、往路工程用切断手段31が設けられた第1のトリミング装置1と復路工程用切断手段32が設けられた第2のトリミング装置1を用い、未処理の太陽電池モジュール5を第1のトリミング装置1の上に固定して往路工程を施し、次にこれを第2のトリミング装置1の上に移して復路工程を施すようにすることができる。これにより作業効率が上がり、大量の太陽電池モジュール5をトリミングできる。   The above steps may be performed all at once while the solar cell module 5 is fixed on the one trimming table 2 provided with the cutting means 31 for the forward path process and the cutting means 32 for the backward path process. Are divided into a plurality of processes having the same working time, and a separate trimming device 1, 1... Is provided for each of these processes, and each time one process is completed, the solar cell module 5 being processed is processed. May be sent all at once to the trimming apparatus 1 for performing the next step. For example, by using the first trimming apparatus 1 provided with the cutting means 31 for the forward path process and the second trimming apparatus 1 provided with the cutting means 32 for the backward path process, the unprocessed solar cell module 5 is first trimmed. It is possible to fix on the apparatus 1 and perform the forward path process, and then transfer it to the second trimming apparatus 1 to perform the backward path process. Thereby, working efficiency increases and a large amount of solar cell modules 5 can be trimmed.

叙上のとおり、本発明の太陽電池モジュールのトリミング方法および装置によれば、検出手段により検出された辺の位置又はその辺の内側にホルダー軌道を設定するとともに、検出された角度が前記刃部の内側面にある刃先を含む平面部分の角度と一致するように切断手段の角度を調節し、切断手段をモジュール基板の辺の一端側から他端側であって且つホルダー軌道の外側から内側に向かって斜めに移動させ、前記切断手段がモジュール基板の辺に達すると、刃部の裏面の平面部分をモジュール基板の辺に当接させながら、該切断手段を前記ホルダー軌道に沿って他端まで移動させて少なくとも他端側の余剰部を切除する往路工程を施し、その後、他端側から一端側にホルダー軌道に沿って切断手段を移動させて残りの余剰部を切除する復路工程を施すように構成することにより、実際のモジュール基板の辺の位置と基板検出手段による測定値の間の誤差を切断手段や駆動手段等の撓みとして吸収するため、切断手段のみで余剰部を切除でき、研磨手段等が不要で研磨くず等を飛散させることもないので、太陽電池モジュールを製造する際の仕上げとしての余剰部の切除のためのトリミング方法、装置として頗る有用である。   As described above, according to the trimming method and apparatus of the solar cell module of the present invention, the holder trajectory is set at the position of the side detected by the detecting means or inside the side, and the detected angle is the blade portion. The angle of the cutting means is adjusted so as to coincide with the angle of the plane portion including the cutting edge on the inner surface of the module, and the cutting means is moved from one end side to the other end side of the side of the module substrate and from the outside to the inside of the holder track. When the cutting means reaches the side of the module substrate, the cutting means is moved to the other end along the holder track while bringing the flat portion of the back surface of the blade portion into contact with the side of the module substrate. A forward path step is performed to remove at least the surplus portion on the other end side, and then the cutting means is moved from the other end side to the one end side along the holder track to remove the remaining surplus portion. By configuring so that the process is performed, the error between the actual position of the side of the module board and the measurement value by the board detecting means is absorbed as the bending of the cutting means, the driving means, etc. Since it can be excised and does not require polishing means or the like and does not disperse polishing debris, it is useful as a trimming method and apparatus for excision of surplus portions as finishing when manufacturing a solar cell module.

1 太陽電池モジュールのトリミング装置
2 トリミング台
2a モジュール保持手段
2b 基板検出手段
2c 吸引手段
2d 駆動手段(X軸スライドユニット)
2e 駆動手段(Y軸スライドユニット)
3 切断手段
31 往路工程用切断手段
32 復路工程用切断手段
3a ホルダー部
3b 刃部
3c 裏面
3d 刃先
3e 鎬
3g 刃部の内側面にある刃先を含む平面部分(当接面)
4 制御手段
5 太陽電池モジュール
6 モジュール基板
6a 辺
6b 面取り斜面
6c 光電変換要素
6d 電極
7 封止部材
71 第1封止部
72 第2封止部
7a 余剰部
8 保護層
A1 トリミング台の上面に垂直な軸(垂直軸)
A2 裏面3c(当接面3g)と垂直な軸
A3 進行方向と平行な軸(平行軸)
P 切り込み点
Ti 導入軌道
Th ホルダー軌道
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Trimming device of solar cell module 2 Trimming stand 2a Module holding means 2b Substrate detection means 2c Suction means 2d Driving means (X-axis slide unit)
2e Drive means (Y-axis slide unit)
3 Cutting means 31 Cutting means for forward path process 32 Cutting means for backward path process 3a Holder part 3b Blade part 3c Back surface 3d Blade edge 3e 鎬 3g Plane portion including blade edge on inner surface of blade part (contact surface)
4 control means 5 solar cell module 6 module substrate 6a side 6b chamfered slope 6c photoelectric conversion element 6d electrode 7 sealing member 71 first sealing part 72 second sealing part 7a surplus part 8 protective layer A1 perpendicular to the upper surface of the trimming table Axis (vertical axis)
A2 Axis perpendicular to back surface 3c (contact surface 3g) A3 Axis parallel to traveling direction (parallel axis)
P Incision point Ti Introduction trajectory Th Holder trajectory

Claims (10)

四角形状のモジュール基板と、前記モジュール基板の一面側に設けられて光電変換をする光電変換要素と、前記一面側に設けられ前記光電変換要素で得た電力を取出す電極と、前記一面側に被着されて前記光電変換要素及び電極を保護する封止部材とを備え、前記モジュール基板の周囲に前記封止部材の余剰部が残る太陽電池モジュールをトリミング台上に保持した後、前記トリミング台に設けられた基板検出手段により前記モジュール基板の各辺の位置及び角度を検出し、略平板状の刃部と前記刃部を保持するためのホルダー部からなる切断手段を検出された辺に沿って太陽電池モジュールに対して移動させることにより、前記余剰部を切除手段により切除する太陽電池モジュールのトリミング方法において、
前記検出手段により検出された辺の位置又はその辺の内側にホルダー軌道を設定するとともに、検出された角度が前記刃部の内側面にある刃先を含む平面部分の角度と一致するように切断手段の角度を調節し、
切断手段をモジュール基板の辺の一端側から他端側であって且つホルダー軌道の外側から内側に向かって斜めに移動させ、前記切断手段がモジュール基板の辺に達すると、刃部の裏面の平面部分をモジュール基板の辺に当接させながら、該切断手段を前記ホルダー軌道に沿って他端まで移動させて少なくとも他端側の余剰部を切除する往路工程を施し、
その後、他端側から一端側にホルダー軌道に沿って切断手段を移動させて残りの余剰部を切除する復路工程を施す
ことを特徴とする太陽電池モジュールのトリミング方法。
A rectangular module substrate, a photoelectric conversion element that is provided on one side of the module substrate and performs photoelectric conversion, an electrode that is provided on the one side and that takes out the electric power obtained by the photoelectric conversion element, and is covered on the one side. And a sealing member that protects the photoelectric conversion element and the electrode and holds the solar cell module on which the surplus portion of the sealing member remains around the module substrate on the trimming table, and then the trimming table. The position and angle of each side of the module substrate is detected by the provided substrate detection means, and a cutting means comprising a substantially flat blade portion and a holder portion for holding the blade portion is detected along the detected side. In the method for trimming the solar cell module in which the surplus part is removed by the excision means by moving the solar cell module,
Cutting means is set so that the holder trajectory is set at the position of the side detected by the detection means or inside the side, and the detected angle coincides with the angle of the plane portion including the cutting edge on the inner surface of the blade part. Adjust the angle of
When the cutting means is moved obliquely from one end side to the other end side of the side of the module board and from the outside to the inside of the holder track, and the cutting means reaches the side of the module board, the plane of the back surface of the blade portion While the part is in contact with the side of the module substrate, the cutting means is moved to the other end along the holder track, and at least a surplus portion on the other end side is cut off,
Then, the trimming method of the solar cell module characterized by performing the return path | route process which moves a cutting | disconnection means along a holder track | orbit from the other end side to one end side, and cuts off the remaining surplus part.
切断手段の刃部として片刃が用いられるとともに、前記刃部の内側面にある刃先を含む平面部分が該切断手段の裏面全体であることを特徴とする請求項1に記載の太陽電池モジュールのトリミング方法。   The trimming of a solar cell module according to claim 1, wherein a single blade is used as a blade portion of the cutting means, and a planar portion including a blade edge on an inner surface of the blade portion is the entire back surface of the cutting means. Method. 往路工程と、復路工程とで、刃の取り付け方向が前後逆の片刃からなる刃部をそれぞれ有する異なる切断手段が用いられることを特徴とする請求項2に記載の太陽電池モジュールのトリミング方法。   3. The method for trimming a solar cell module according to claim 2, wherein different cutting means each having a blade portion composed of a single blade whose front and rear blades are reversely attached are used in the forward path step and the backward path step. 刃先が磨耗して許容限度を超えて切れ味が落ちる前、重度の刃毀れが生じて許容限度を超えて切れ味が落ちる前、又は一定枚数の太陽電池モジュールをトリミングした後に、刃部を上方又は下方に移動させて刃先を繰り出すことを特徴とする請求項1乃至3のいずれかに記載の太陽電池モジュールのトリミング方法。   Before the blade edge wears out and the sharpness falls below the allowable limit, severe blade sharpening occurs and the sharpness falls beyond the allowable limit, or after trimming a certain number of solar cell modules, the blade part is moved upward or downward The method for trimming a solar cell module according to any one of claims 1 to 3, wherein the blade edge is drawn out by being moved to the position. 切断手段をモジュール基板の辺の面取り角度に応じた角度に傾斜させて、その刃部の裏面の平面部分を面取りの斜面に当接させながら、切断手段をモジュール基板に対して移動させて、面取り斜面の余剰部を切除する面取り工程を有することを特徴とする請求項1乃至4のいずれかに記載の太陽電池モジュールのトリミング方法。   The cutting means is tilted at an angle corresponding to the chamfering angle of the side of the module board, and the cutting means is moved relative to the module board while the flat part of the back surface of the blade part is in contact with the chamfered slope, thereby chamfering. The method for trimming a solar cell module according to any one of claims 1 to 4, further comprising a chamfering step of cutting off an excessive portion of the slope. 四角形状のモジュール基板と、前記モジュール基板の一面側に設けられて光電変換をする光電変換要素と、前記一面側に設けられ前記光電変換要素で得た電力を取出す電極と、前記一面側に被着されて前記光電変換要素及び電極を保護する封止部材とを備え、前記モジュール基板の周囲に前記封止部材の余剰部が残る太陽電池モジュールをモジュール保持手段により着脱可能に保持するトリミング台と、前記トリミング台上に保持された太陽電池モジュールのモジュール基板の辺の位置及び角度を検出する基板検出手段と、ホルダー部と刃部からなり、前記トリミング台上の太陽電池モジュールに対して相対的に移動可能な切断手段と、入力手段と、制御手段とを有する太陽電池モジュールのトリミング装置において、
切断手段はトリミング台の上面に垂直な軸を中心に回動し、刃部の角度調節が可能であり、
入力手段はモジュール基板の辺の位置とホルダー軌道の間隔距離、切り込み点、切り込み角度を入力可能であり、
制御手段は基板検出手段により得た辺の角度情報及び刃部の形状情報に基づいて、前記刃部の内側面にある刃先を含む平面部分の角度をモジュール基板の辺の角度と一致させるように設定する機能と、
前記基板検出手段により得た辺の位置情報及び入力手段から入力されたモジュール基板の辺の位置とホルダー軌道の間隔距離情報に基づいて前記辺の真上又は辺の内側にホルダー軌道を設定する機能と、
設定されたホルダー軌道情報及び入力手段から入力された切り込み点情報、切り込み角度情報に基づいて導入軌道を設定する機能と、
往路工程として、切断手段がモジュール基板の辺の一端側付近に設けられた切り込み点から導入軌道に沿ってモジュール基板の辺に当接するまで移動するとともに、前記当接した位置から前記ホルダー軌道上に沿って他端側に移動するように駆動手段を制御する機能と、
復路工程として、切断手段が他端側から一端側に移動するように駆動手段を制御する機能と、
をそれぞれ有することを特徴とする太陽電池モジュールのトリミング装置。
A rectangular module substrate, a photoelectric conversion element that is provided on one side of the module substrate and performs photoelectric conversion, an electrode that is provided on the one side and that takes out the electric power obtained by the photoelectric conversion element, and is covered on the one side. A trimming base that includes a sealing member that is attached and protects the photoelectric conversion element and the electrode, and that removably holds a solar cell module in which a surplus portion of the sealing member remains around the module substrate by a module holding means; A substrate detection means for detecting the position and angle of the side of the module substrate of the solar cell module held on the trimming table, a holder part and a blade part, and relative to the solar cell module on the trimming table In a solar cell module trimming apparatus having a cutting means, an input means, and a control means movable to
The cutting means rotates around an axis perpendicular to the upper surface of the trimming table, and the angle of the blade can be adjusted.
The input means can input the position of the side of the module board and the distance between the holder track, the cutting point, the cutting angle,
Based on the edge angle information obtained by the substrate detection means and the blade shape information, the control means matches the angle of the plane portion including the blade edge on the inner surface of the blade portion with the angle of the edge of the module substrate. The function to set,
A function for setting the holder trajectory directly above or inside the side based on the position information of the side obtained by the board detecting means and the side position of the module board inputted from the input means and the distance information of the holder orbit. When,
A function to set the introduction trajectory based on the set holder trajectory information and the incision point information and incision angle information input from the input means;
As an outward path process, the cutting means moves from a cutting point provided near one end of the side of the module substrate until it contacts the side of the module substrate along the introduction track, and from the contacted position onto the holder track A function of controlling the driving means to move along the other end side,
As a return path step, the function of controlling the driving means so that the cutting means moves from the other end side to the one end side;
And a trimming device for a solar cell module.
切断手段の刃部が片刃であるとともに、前記刃部の内側面にある刃先を含む平面部分が該切断手段の裏面全体であることを特徴とする請求項6に記載の太陽電池モジュールのトリミング装置。   7. The trimming device for a solar cell module according to claim 6, wherein the blade portion of the cutting means is a single blade, and the planar portion including the blade edge on the inner surface of the blade portion is the entire back surface of the cutting means. . 往路工程用切断手段と復路工程用切断手段を有し、それぞれの刃部は刃の取り付け方向が前後逆の片刃であることを特徴とする請求項7に記載の太陽電池モジュールのトリミング装置。   8. The solar cell module trimming device according to claim 7, further comprising a cutting means for a forward path process and a cutting means for a backward path process, wherein each blade portion is a single blade whose blade mounting direction is reverse. 刃部を上下いずれかの方向に移動させて刃先を繰り出す、繰り出し機構が設けられていることを特徴とする請求項6乃至8のいずれかに記載の太陽電池モジュールのトリミング装置。   The trimming device for a solar cell module according to any one of claims 6 to 8, further comprising a feed-out mechanism that moves the blade part up or down to feed out the blade tip. 切断手段の進行方向と平行な軸を中心とする回転角が調節可能な刃部を有することを特徴とする請求項6乃至9のいずれかに記載の太陽電池モジュールのトリミング装置。   The trimming device for a solar cell module according to any one of claims 6 to 9, further comprising a blade portion capable of adjusting a rotation angle about an axis parallel to a traveling direction of the cutting means.
JP2009104838A 2009-04-23 2009-04-23 Method and device for trimming solar cell module Withdrawn JP2010258131A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2009104838A JP2010258131A (en) 2009-04-23 2009-04-23 Method and device for trimming solar cell module

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2009104838A JP2010258131A (en) 2009-04-23 2009-04-23 Method and device for trimming solar cell module

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2010258131A true JP2010258131A (en) 2010-11-11

Family

ID=43318717

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2009104838A Withdrawn JP2010258131A (en) 2009-04-23 2009-04-23 Method and device for trimming solar cell module

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2010258131A (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN115741122A (en) * 2022-12-10 2023-03-07 河南科技大学 Cutting device and processing method for processing hydrogen fuel cell plate

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN115741122A (en) * 2022-12-10 2023-03-07 河南科技大学 Cutting device and processing method for processing hydrogen fuel cell plate

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN107030905B (en) Wafer generation method
TWI424580B (en) A trench processing tool, a trench processing method and a cutting device using a thin film solar cell
CN110310887B (en) Wafer generation method and wafer generation device
JP2001320069A (en) Photoelectric converting module trimming method and device thereof
CN110911268B (en) Wafer generating method and laser processing device
CN110349837B (en) Wafer generating method
CN103182750B (en) Method for processing reference surface by adopting linear cutting of gallium arsenide monocrystal
JP2010045151A (en) Method of processing optical device wafer
CN102398313B (en) Optical device wafer processing method
TW200830396A (en) Adhesive tape cutting method and apparatus using the same
TW200800780A (en) Surface protective film peeling method and surface protective film peeling apparatus
CN110828297A (en) Method for processing semiconductor substrate
JP2006289601A (en) Optical film sheet cutting method, optical film sheet cutting device, optical film provided by this cutting method and image display device having this optical film
CN105097631B (en) Wafer processing method and intermediate member
JP4302838B2 (en) Method and apparatus for trimming photoelectric conversion module
JP6576135B2 (en) Cutting blade tip shape forming method
TW201108446A (en) Apparatus for manufacturing integrated thin-film solar cells
TWI729180B (en) Laminated wafer processing method
WO2010103947A1 (en) Grooving tool for thin film solar cell
CN112786533A (en) Method for processing wafer
CN108987268A (en) The processing method of chip
JP2010258131A (en) Method and device for trimming solar cell module
JP2015097223A (en) Segmentation method of wafer laminate, and segmentation device
JP2002057208A (en) Protective tape sticking method and protective tape sticking device
TW201044623A (en) Grooveing tool and grooving method for thin film solar cell using the same

Legal Events

Date Code Title Description
A300 Application deemed to be withdrawn because no request for examination was validly filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A300

Effective date: 20120703