JP2009539433A - 睡眠呼吸障害を治療する較正不要な装置または低コストの較正装置のためのシステムおよび／または方法 - Google Patents

睡眠呼吸障害を治療する較正不要な装置または低コストの較正装置のためのシステムおよび／または方法 Download PDF

Info

Publication number
JP2009539433A
JP2009539433A JP2009513515A JP2009513515A JP2009539433A JP 2009539433 A JP2009539433 A JP 2009539433A JP 2009513515 A JP2009513515 A JP 2009513515A JP 2009513515 A JP2009513515 A JP 2009513515A JP 2009539433 A JP2009539433 A JP 2009539433A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
patient
pressure
monitoring parameter
breathable gas
mask
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
JP2009513515A
Other languages
English (en)
Japanese (ja)
Other versions
JP2009539433A5 (OSRAM
Inventor
シンマイー・ソマイヤ
スティーブン・ポール・ファルージャ
マシュー・アルダー
クリスチャン・トムセン
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Resmed Pty Ltd
Original Assignee
Resmed Pty Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Resmed Pty Ltd filed Critical Resmed Pty Ltd
Publication of JP2009539433A publication Critical patent/JP2009539433A/ja
Publication of JP2009539433A5 publication Critical patent/JP2009539433A5/ja
Ceased legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M16/00—Devices for influencing the respiratory system of patients by gas treatment, e.g. ventilators; Tracheal tubes
    • A61M16/0057—Pumps therefor
    • A61M16/0066—Blowers or centrifugal pumps
    • A61M16/0069—Blowers or centrifugal pumps the speed thereof being controlled by respiratory parameters, e.g. by inhalation
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M16/00—Devices for influencing the respiratory system of patients by gas treatment, e.g. ventilators; Tracheal tubes
    • A61M16/021—Devices for influencing the respiratory system of patients by gas treatment, e.g. ventilators; Tracheal tubes operated by electrical means
    • A61M16/022—Control means therefor
    • A61M16/024—Control means therefor including calculation means, e.g. using a processor
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M16/00—Devices for influencing the respiratory system of patients by gas treatment, e.g. ventilators; Tracheal tubes
    • A61M16/06—Respiratory or anaesthetic masks
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M16/00—Devices for influencing the respiratory system of patients by gas treatment, e.g. ventilators; Tracheal tubes
    • A61M16/0003—Accessories therefor, e.g. sensors, vibrators, negative pressure
    • A61M2016/0015—Accessories therefor, e.g. sensors, vibrators, negative pressure inhalation detectors
    • A61M2016/0018—Accessories therefor, e.g. sensors, vibrators, negative pressure inhalation detectors electrical
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M16/00—Devices for influencing the respiratory system of patients by gas treatment, e.g. ventilators; Tracheal tubes
    • A61M16/0003—Accessories therefor, e.g. sensors, vibrators, negative pressure
    • A61M2016/003—Accessories therefor, e.g. sensors, vibrators, negative pressure with a flowmeter
    • A61M2016/0033—Accessories therefor, e.g. sensors, vibrators, negative pressure with a flowmeter electrical
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M2205/00—General characteristics of the apparatus
    • A61M2205/33—Controlling, regulating or measuring
    • A61M2205/3365—Rotational speed
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M2205/00—General characteristics of the apparatus
    • A61M2205/33—Controlling, regulating or measuring
    • A61M2205/3375—Acoustical, e.g. ultrasonic, measuring means
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M2205/00—General characteristics of the apparatus
    • A61M2205/50—General characteristics of the apparatus with microprocessors or computers
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M2205/00—General characteristics of the apparatus
    • A61M2205/70—General characteristics of the apparatus with testing or calibration facilities

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Emergency Medicine (AREA)
  • Pulmonology (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Anesthesiology (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Measurement Of The Respiration, Hearing Ability, Form, And Blood Characteristics Of Living Organisms (AREA)
JP2009513515A 2006-06-05 2007-06-05 睡眠呼吸障害を治療する較正不要な装置または低コストの較正装置のためのシステムおよび／または方法 Ceased JP2009539433A (ja)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US81062406P 2006-06-05 2006-06-05
PCT/AU2007/000763 WO2007140512A1 (en) 2006-06-05 2007-06-05 Systems and/or methods for calibration-less devices or less expensive calibration devices for treating sleep-disordered breathing

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2009539433A true JP2009539433A (ja) 2009-11-19
JP2009539433A5 JP2009539433A5 (OSRAM) 2010-07-22

Family

ID=38800950

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2009513515A Ceased JP2009539433A (ja) 2006-06-05 2007-06-05 睡眠呼吸障害を治療する較正不要な装置または低コストの較正装置のためのシステムおよび／または方法

Country Status (7)

Country Link
US (1) US20100258123A1 (OSRAM)
EP (1) EP2032192A4 (OSRAM)
JP (1) JP2009539433A (OSRAM)
CN (2) CN101460212B (OSRAM)
AU (1) AU2007257312B2 (OSRAM)
NZ (1) NZ571722A (OSRAM)
WO (1) WO2007140512A1 (OSRAM)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20210087046A (ko) * 2018-10-23 2021-07-09 레스메드 피티와이 엘티디 Cpap 시스템의 셋업을 위한 시스템 및 방법

Families Citing this family (38)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10207069B2 (en) 2008-03-31 2019-02-19 Covidien Lp System and method for determining ventilator leakage during stable periods within a breath
US8267085B2 (en) 2009-03-20 2012-09-18 Nellcor Puritan Bennett Llc Leak-compensated proportional assist ventilation
US8272380B2 (en) 2008-03-31 2012-09-25 Nellcor Puritan Bennett, Llc Leak-compensated pressure triggering in medical ventilators
US8746248B2 (en) 2008-03-31 2014-06-10 Covidien Lp Determination of patient circuit disconnect in leak-compensated ventilatory support
JP5785497B2 (ja) 2008-10-17 2015-09-30 コーニンクレッカ フィリップス エヌ ヴェ 医療ベンチレータのためのポートブロック
BRPI0914035A2 (pt) 2008-10-17 2015-11-03 Koninkl Philips Electronics Nv ventilador e método para ventilar um paciente usando um ventilador
US8424521B2 (en) 2009-02-27 2013-04-23 Covidien Lp Leak-compensated respiratory mechanics estimation in medical ventilators
US8418691B2 (en) 2009-03-20 2013-04-16 Covidien Lp Leak-compensated pressure regulated volume control ventilation
AU2010317586B2 (en) 2009-11-11 2014-09-18 Koninklijke Philips Electronics N.V. Wireless identification of a component of a pressure support system
EP2501422B1 (en) 2009-11-16 2019-12-25 ResMed Pty Ltd Apparatus for adaptable pressure treatment of sleep disordered breathing
EP3391925B1 (en) * 2010-07-30 2020-11-25 ResMed Pty Ltd Methods and devices with leak detection
CN102641536A (zh) * 2011-02-17 2012-08-22 新利虹科技股份有限公司 正压呼吸装置及其漏气量的取得方法
EP3808399B1 (en) * 2011-09-13 2024-02-21 ResMed Pty Ltd Vent arrangement for respiratory mask
US9498589B2 (en) 2011-12-31 2016-11-22 Covidien Lp Methods and systems for adaptive base flow and leak compensation
EP4137185B1 (en) * 2012-04-13 2025-07-09 ResMed Pty Ltd Apparatus and methods for ventilatory treatment
NZ630740A (en) * 2012-06-29 2016-08-26 Resmed Ltd Pressure sensor evaluation for respiratory apparatus
US10076619B2 (en) 2012-09-11 2018-09-18 Resmed Limited Vent arrangement for respiratory mask
NZ728203A (en) 2013-03-14 2018-07-27 Resmed Ltd Vent arrangement for a respiratory device
US10328222B2 (en) 2013-03-14 2019-06-25 ResMed Pty Ltd Vent device for use with a respiratory device
DK3003443T3 (da) * 2013-05-24 2020-03-23 Mermaid Care As System og tilsvarende fremgangsmåde til estimering af respiratorisk drive hos mekanisk ventilerede patienter
US9675771B2 (en) 2013-10-18 2017-06-13 Covidien Lp Methods and systems for leak estimation
TW201609206A (zh) * 2013-10-22 2016-03-16 奇希製藥公司 藉由霧化投予肺部表面活性劑之改良方法及系統
AU2015228507B2 (en) * 2014-03-10 2019-12-12 Fisher & Paykel Healthcare Limited Pressure range adjustment for respiratory therapy device
FR3019468B1 (fr) 2014-04-02 2024-07-12 Fisher & Paykel Healthcare Ltd Apport de ventilation en pression positive variable en fonction de troubles respiratoires et de l'etat eveille
US9925346B2 (en) * 2015-01-20 2018-03-27 Covidien Lp Systems and methods for ventilation with unknown exhalation flow
CN107530514B (zh) * 2015-03-20 2020-08-11 瑞思迈私人有限公司 用于呼吸障碍的通气治疗的方法和装置
EP3537961B1 (en) 2016-11-10 2025-06-25 The Research Foundation for The State University of New York System, method and biomarkers for airway obstruction
CN107982615B (zh) * 2017-12-29 2020-07-10 湖南明康中锦医疗科技发展有限公司 优化的压力滴定方法及装置
US11071843B2 (en) * 2019-02-18 2021-07-27 Bose Corporation Dynamic masking depending on source of snoring
US11282492B2 (en) 2019-02-18 2022-03-22 Bose Corporation Smart-safe masking and alerting system
US10991355B2 (en) 2019-02-18 2021-04-27 Bose Corporation Dynamic sound masking based on monitoring biosignals and environmental noises
WO2020264427A1 (en) * 2019-06-28 2020-12-30 Resmed Inc. Systems and methods for triggering sounds to mask noise from respiratory systems and their components
WO2021072486A1 (en) * 2019-10-14 2021-04-22 ResMed Pty Ltd Characterising systems for respiratory therapy
EP4408357A4 (en) * 2021-10-01 2025-08-13 Cooltech Llc METHOD AND DEVICE FOR TREATING MIGRAINES
JP2024536258A (ja) * 2021-10-01 2024-10-04 クールテック・リミテッド・ライアビリティ・カンパニー 片頭痛を治療するための方法及び装置
EP4452375A4 (en) 2021-12-21 2025-11-26 Nanotronics Health Llc TWO-LEVEL TREATMENT METHOD AND SYSTEM FOR SLEEP APNEA
US12036363B2 (en) 2022-04-22 2024-07-16 Nanotronics Health, LLC. Respiratory pattern analysis during variable positive air pressure delivery for spontaneously breathing patients
CN116036427B (zh) * 2022-12-28 2025-05-20 深圳市云中飞电子有限公司 风机控制方法、呼吸机和计算机可读介质

Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH10503943A (ja) * 1994-05-20 1998-04-14 ピューリタン−ベネット コーポレイション 閉塞性睡眠無呼吸の治療用の連続的な正の気道圧を最適化するための方法および装置
US5803066A (en) * 1992-05-07 1998-09-08 New York University Method and apparatus for optimizing the continuous positive airway pressure for treating obstructive sleep apnea
US20020014240A1 (en) * 1998-11-25 2002-02-07 William A. Truschel Pressure support system with a low leak alarm and method of using same
US20020124848A1 (en) * 1987-06-26 2002-09-12 Sullivan Colin Edward Method and apparatus useful in the diagnosis of obstructive sleep apnea of a patient
JP2002532207A (ja) * 1998-12-21 2002-10-02 レスメッド・リミテッド マスク装着圧及び適正なマスク装着の決定方法
JP2002315831A (ja) * 1996-09-23 2002-10-29 Resmed Ltd 患者の呼吸の必要性と調和するアシストされた換気方法及び装置
US20050038353A1 (en) * 2003-08-14 2005-02-17 Rapoport David M. Positive airway pressure system and method for treatment of sleeping disorder in patient
JP2005131439A (ja) * 1993-04-15 2005-05-26 Respironics Inc 睡眠障害呼吸制御装置
US6968842B1 (en) * 2002-04-03 2005-11-29 Ric Investments, Inc. Measurement of a fluid parameter in a pressure support system
WO2006047826A1 (en) * 2004-11-04 2006-05-11 Resmed Limited Using motor speed in a pap device to estimate flow

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3205580B2 (ja) * 1991-12-18 2001-09-04 パイオニア株式会社 ビデオ信号再生装置
US5551419A (en) * 1994-12-15 1996-09-03 Devilbiss Health Care, Inc. Control for CPAP apparatus
US5817361A (en) * 1996-05-20 1998-10-06 Sterrett P. Campbell Dough processing system with bakery pan indexer
AUPP026997A0 (en) * 1997-11-07 1997-12-04 Resmed Limited Administration of cpap treatment pressure in presence of apnea
CN1241394A (zh) * 1998-06-18 2000-01-19 塔埃玛 测定使用者睡眠呼吸期的装置
WO2001076459A2 (en) * 2000-04-10 2001-10-18 The Research Foundation Of State University Of New York Method for detecting cheyne-stokes respiration in patients with congestive heart failure
US6546930B1 (en) * 2000-09-29 2003-04-15 Mallinckrodt Inc. Bi-level flow generator with manual standard leak adjustment
US7246619B2 (en) * 2001-10-10 2007-07-24 Ric Investments, Llc Snore detecting method and apparatus
US7478634B2 (en) * 2002-09-17 2009-01-20 Jam Mohammad R Respiratory booster machine and method for enhancing ventilation
AU2004204771B2 (en) * 2003-01-09 2009-11-12 The Research Foundation Of State University Of New York Method of treating functional somatic syndromes and diagnosing sleep disorders based on functional somatic syndrome symptoms
EP3495010B1 (en) * 2003-11-26 2024-02-07 ResMed Pty Ltd Macro-control of treatment for sleep disordered breathing
EP3412326B1 (en) * 2004-02-11 2023-08-16 ResMed Pty Ltd Session-by-session adjustment of a device for treating sleep disordered breathing
US7882834B2 (en) * 2004-08-06 2011-02-08 Fisher & Paykel Healthcare Limited Autotitrating method and apparatus

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20020124848A1 (en) * 1987-06-26 2002-09-12 Sullivan Colin Edward Method and apparatus useful in the diagnosis of obstructive sleep apnea of a patient
US5803066A (en) * 1992-05-07 1998-09-08 New York University Method and apparatus for optimizing the continuous positive airway pressure for treating obstructive sleep apnea
JP2005131439A (ja) * 1993-04-15 2005-05-26 Respironics Inc 睡眠障害呼吸制御装置
JPH10503943A (ja) * 1994-05-20 1998-04-14 ピューリタン−ベネット コーポレイション 閉塞性睡眠無呼吸の治療用の連続的な正の気道圧を最適化するための方法および装置
JP2002315831A (ja) * 1996-09-23 2002-10-29 Resmed Ltd 患者の呼吸の必要性と調和するアシストされた換気方法及び装置
US20020014240A1 (en) * 1998-11-25 2002-02-07 William A. Truschel Pressure support system with a low leak alarm and method of using same
JP2002532207A (ja) * 1998-12-21 2002-10-02 レスメッド・リミテッド マスク装着圧及び適正なマスク装着の決定方法
US6968842B1 (en) * 2002-04-03 2005-11-29 Ric Investments, Inc. Measurement of a fluid parameter in a pressure support system
US20050038353A1 (en) * 2003-08-14 2005-02-17 Rapoport David M. Positive airway pressure system and method for treatment of sleeping disorder in patient
WO2006047826A1 (en) * 2004-11-04 2006-05-11 Resmed Limited Using motor speed in a pap device to estimate flow

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20210087046A (ko) * 2018-10-23 2021-07-09 레스메드 피티와이 엘티디 Cpap 시스템의 셋업을 위한 시스템 및 방법
JP2022505761A (ja) * 2018-10-23 2022-01-14 レスメド・プロプライエタリー・リミテッド Ｃｐａｐシステムのセットアップのためのシステムおよび方法
JP7314263B2 (ja) 2018-10-23 2023-07-25 レスメド・プロプライエタリー・リミテッド Ｃｐａｐシステムのセットアップのためのシステムおよび方法
KR102797043B1 (ko) 2018-10-23 2025-04-21 레스메드 피티와이 엘티디 Cpap 시스템의 셋업을 위한 시스템 및 방법

Also Published As

Publication number Publication date
US20100258123A1 (en) 2010-10-14
CN102940925A (zh) 2013-02-27
EP2032192A1 (en) 2009-03-11
CN101460212B (zh) 2012-12-26
WO2007140512A1 (en) 2007-12-13
EP2032192A4 (en) 2014-02-19
CN101460212A (zh) 2009-06-17
AU2007257312B2 (en) 2013-06-13
NZ571722A (en) 2012-02-24
AU2007257312A1 (en) 2007-12-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2009539433A (ja) 睡眠呼吸障害を治療する較正不要な装置または低コストの較正装置のためのシステムおよび／または方法
CA2581758C (en) Method and apparatus for treating cheyne-stokes respiration
CN101588832B (zh) 监测呼吸事件的系统和方法
EP1921990B1 (en) Auto-titration bi-level pressure support system
JP4680928B2 (ja) 睡眠呼吸障害のための治療のマクロ制御
AU2007203731B2 (en) Computer controlled CPAP system with snore detection
CN102802710B (zh) 利用负压支持的伺服通气
CN102711887B (zh) 利用从基线的压降的伺服通气
JP2009539433A5 (OSRAM)
RU2594808C2 (ru) Система и способ для лечения синдрома гиповентиляции при ожирении
US20070227538A1 (en) Method and device for controlling a ventilator
WO2010097718A1 (en) Automatic pressure titration
US11179099B2 (en) Reverse dual positive airway pressure challenges for breathing disorder diagnostics

Legal Events

Date Code Title Description
A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20100604

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20100604

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20120214

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20120514

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20120521

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20120614

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20120710

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20121112

A911 Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911

Effective date: 20121226

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20130219

A313 Final decision of rejection without a dissenting response from the applicant

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A313

Effective date: 20130701

A912 Re-examination (zenchi) completed and case transferred to appeal board

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A912

Effective date: 20130726