JP2009508606A - 電動式体毛除去装置 - Google Patents
電動式体毛除去装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2009508606A JP2009508606A JP2008531551A JP2008531551A JP2009508606A JP 2009508606 A JP2009508606 A JP 2009508606A JP 2008531551 A JP2008531551 A JP 2008531551A JP 2008531551 A JP2008531551 A JP 2008531551A JP 2009508606 A JP2009508606 A JP 2009508606A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- hair removal
- removal apparatus
- motor
- skin
- removal device
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
- B26B—HAND-HELD CUTTING TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B26B19/00—Clippers or shavers operating with a plurality of cutting edges, e.g. hair clippers, dry shavers
- B26B19/38—Details of, or accessories for, hair clippers, or dry shavers, e.g. housings, casings, grips, guards
- B26B19/46—Details of, or accessories for, hair clippers, or dry shavers, e.g. housings, casings, grips, guards providing for illuminating the area to be shaved or clipped
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
- B26B—HAND-HELD CUTTING TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B26B19/00—Clippers or shavers operating with a plurality of cutting edges, e.g. hair clippers, dry shavers
- B26B19/38—Details of, or accessories for, hair clippers, or dry shavers, e.g. housings, casings, grips, guards
- B26B19/3873—Electric features; Charging; Computing devices
- B26B19/388—Sensors; Control
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
- A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
- A45D26/00—Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers
- A45D26/0023—Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers with rotating clamping elements
Abstract
【解決手段】本発明の体毛除去装置(1)は、手で持つようになったハウジング(2)と、機械的に作用する体毛除去デバイス(3)と、前記体毛除去デバイスを駆動するためのモータ(10)とを含む。特に、本発明の体毛除去装置(1)には、体毛除去中に体毛除去デバイスを皮膚上で移動する速度に応じて変化する信号を発生するためのセンサデバイス(9)が設けられている。
Description
Claims (20)
- 手に持たれるハウジング(2)と、機械的に作用する体毛除去デバイス(3)と、前記体毛除去デバイス(3)を駆動するためのモータ(10)とを含む、人間の皮膚から体毛を除去するための電動式体毛除去装置において、
体毛除去中に体毛除去デバイス(3)を皮膚上で移動する速度に応じた信号を発生するためのセンサデバイス(9)が設けられている 、ことを特徴とする体毛除去装置。 - 請求項1に記載の体毛除去装置において、
前記センサデバイス(9)は、回転自在に取り付けられた少なくとも一つの回転エレメント(13)を有する、ことを特徴とする体毛除去装置。 - 請求項2に記載の体毛除去装置において、
前記回転エレメント(13)は、前記体毛除去デバイス(3)を皮膚上で移動するときに回転するように構成されている、ことを特徴とする体毛除去装置。 - 請求項2又は3に記載の体毛除去装置において、
前記センサデバイス(9)は、前記回転エレメント(13)の回転を直接的に又は間接的に検出するための検出エレメント(17)を有する、ことを特徴とする体毛除去装置。 - 請求項1に記載の体毛除去装置において、
前記センサデバイス(9)は、光源(19)及び光センサ(20)を含む、ことを特徴とする体毛除去装置。 - 請求項5に記載の体毛除去装置において、
前記光源(19)は、前記体毛除去デバイス(3)を皮膚上で移動するときに皮膚を照らすように構成されている、ことを特徴とする体毛除去装置。 - 請求項1乃至6のうちのいずれか一項に記載の体毛除去装置において、
前記センサデバイス(9)の前記信号に応じて前記モータ(10)を制御するための制御デバイス(12)が設けられている、ことを特徴とする体毛除去装置。 - 請求項7に記載の体毛除去装置において、
前記制御デバイス(12)は、前記体毛除去デバイス(3)の構成要素(6)の移動の変数を、前記センサデバイス(9)の前記信号に対応する第1の予め決定できる値に合わせて、閉ループモード又は開ループモードで制御する、ことを特徴とする体毛除去装置。 - 請求項8に記載の体毛除去装置において、
前記移動の変数は、前記体毛除去デバイス(3)の前記構成要素(6)の速度又は振動振幅である、ことを特徴とする体毛除去装置。 - 請求項7乃至9のいずれか一項に記載の体毛除去装置において、
前記制御デバイス(12)は、前記モータ(10)の移動の変数を、前記センサデバイス(9)の前記信号に対応する第2の予め決定できる値に合わせて、閉ループモード又は開ループモードで制御する、ことを特徴とする体毛除去装置。 - 請求項10に記載の体毛除去装置において、
前記モータ(10)の移動の変数に対応する、前記制御デバイス(21)のための信号を提供するモータセンサ(21)が設けられている、ことを特徴とする体毛除去装置。 - 請求項10又は11に記載の体毛除去装置において、
前記移動の変数は、前記モータ(10)の回転周波数、速度、又は振動振幅である、ことを特徴とする体毛除去装置。 - 請求項10乃至12のいずれか一項に記載の体毛除去装置において、
前記制御デバイス(12)は、前記第2の予め決定できる値を、前記第1の予め決定できる値に基づいて決定する、ことを特徴とする体毛除去装置。 - 請求項7乃至13のいずれか一項に記載の体毛除去装置において、
前記制御デバイス(12)は、皮膚の敏感さについての使用者の設定、及び/又は前記モータ(10)の電力消費、及び/又は現在の体毛除去モード、及び/又は過去に及び/又は体毛除去の進行中に決定されたパラメータ、及び/又はモータ(10)又は体毛除去デバイス(3)の前記構成要素(6)の移動の変数についての最小値及び/又は最大値に応じて、前記モータ(10)を制御する、ことを特徴とする体毛除去装置。 - 請求項1乃至14のうちのいずれか一項に記載の体毛除去装置において、
バッテリー(11)を含む、ことを特徴とする体毛除去装置。 - 請求項1乃至15のうちのいずれか一項に記載の体毛除去装置において、
シェービング装置として構成されている、ことを特徴とする体毛除去装置。 - 請求項1乃至16のうちのいずれか一項に記載の体毛除去装置において、
脱毛器として構成されている、ことを特徴とする体毛除去装置。 - モータ(10)によって駆動される体毛除去デバイス(3)を含む電動式体毛除去装置(1)を皮膚上で動かす、人間の皮膚から体毛を除去するための方法において、
前記体毛除去装置(1)を皮膚上で移動する速度に応じて前記モータ(10)を制御する工程を含む、ことを特徴とする方法。 - 請求項18に記載の方法において、
前記体毛除去デバイス(3)の構成要素(6)の移動の変数を、前記体毛除去装置(1)を皮膚上で移動する速度で決まる第1の予め決定できる値に合わせて閉ループモード又は開ループモードで制御する工程を含む、ことを特徴とする方法。 - 請求項18又は19に記載の方法において、
前記モータ(10)の移動の変数を、前記体毛除去装置(1)を皮膚上で移動する速度で決まる第2の予め決定できる値に合わせて閉ループモード又は開ループモードで制御する、ことを特徴とする方法。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102005045713A DE102005045713A1 (de) | 2005-09-24 | 2005-09-24 | Elektrisches Haarentfernungsgerät |
DE102005045713.4 | 2005-09-24 | ||
PCT/EP2006/007921 WO2007033729A1 (de) | 2005-09-24 | 2006-08-10 | Elektrisches haarentfernungsgerät |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2009508606A true JP2009508606A (ja) | 2009-03-05 |
JP5020958B2 JP5020958B2 (ja) | 2012-09-05 |
Family
ID=37179169
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008531551A Active JP5020958B2 (ja) | 2005-09-24 | 2006-08-10 | 電動式体毛除去装置 |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8667692B2 (ja) |
EP (1) | EP1926574B1 (ja) |
JP (1) | JP5020958B2 (ja) |
AT (1) | ATE455628T1 (ja) |
DE (2) | DE102005045713A1 (ja) |
WO (1) | WO2007033729A1 (ja) |
Cited By (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2010227224A (ja) * | 2009-03-26 | 2010-10-14 | Panasonic Electric Works Co Ltd | 電気かみそり |
US11027442B2 (en) | 2018-03-27 | 2021-06-08 | Braun Gmbh | Personal care device |
US11097437B2 (en) | 2018-03-27 | 2021-08-24 | Braun Gmbh | Personal care device |
US11298839B2 (en) | 2018-03-27 | 2022-04-12 | Braun Gmbh | Hair removal device |
WO2022176537A1 (ja) * | 2021-02-16 | 2022-08-25 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | 電気かみそり |
US11548177B2 (en) | 2018-03-27 | 2023-01-10 | Braun Gmbh | Personal care device |
Families Citing this family (28)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US8230600B2 (en) * | 2007-09-17 | 2012-07-31 | The Gillette Company | Cartridge detachment sensor |
EP2561819B1 (en) * | 2008-01-17 | 2015-01-07 | Syneron Medical Ltd. | Hair removal apparatus for personal use |
DE102008005549B4 (de) * | 2008-01-23 | 2015-04-30 | Braun Gmbh | Rasiergerät mit einer Regelung des Untermessers und Verfahren zur Regelung des Untermessers eines Rasiergeräts |
EP2145558B1 (en) * | 2008-07-17 | 2011-03-02 | Braun GmbH | Epilation device |
ES2386599T3 (es) * | 2009-04-27 | 2012-08-23 | Braun Gmbh | Dispositivo depilador híbrido |
EP2245956B1 (en) * | 2009-04-27 | 2012-06-20 | Braun GmbH | Hybrid epilator device |
DE102010028847A1 (de) * | 2010-05-11 | 2011-11-17 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Elektrisch betriebener Haarglätter |
RU2651542C2 (ru) | 2013-03-22 | 2018-04-19 | Конинклейке Филипс Н.В. | Аппарат для обработки кожи |
EP2996844A2 (en) | 2013-05-17 | 2016-03-23 | Hybrid Razor Ltd | Shaving apparatus |
US10576647B2 (en) | 2013-11-06 | 2020-03-03 | Koninklijke Philips N.V. | System and a method for treating a part of a body |
DE202013011046U1 (de) | 2013-12-11 | 2015-03-12 | Liebherr-Components Biberach Gmbh | Selbstfahrende Arbeitsmaschine |
US10350771B2 (en) * | 2014-02-18 | 2019-07-16 | Hybrid Razor Ltd | Shaving apparatus |
RU2692271C2 (ru) * | 2014-12-11 | 2019-06-24 | Конинклейке Филипс Н.В. | Устройство для ухода за кожей |
AT518027A1 (de) * | 2015-12-01 | 2017-06-15 | Payer Int Tech Gmbh | Haarschneidegerät |
USD794871S1 (en) | 2016-01-15 | 2017-08-15 | Medline Industries, Inc. | Clipper |
USD795497S1 (en) | 2016-01-15 | 2017-08-22 | Medline Industries, Inc. | Clipper |
WO2017182613A1 (en) * | 2016-04-21 | 2017-10-26 | Koninklijke Philips N.V. | Handheld device for performing an action dependent on an angular position of the device |
USD802217S1 (en) | 2016-06-10 | 2017-11-07 | Medline Industries, Inc. | Clipper head |
USD802215S1 (en) | 2016-06-10 | 2017-11-07 | Medline Industries, Inc. | Clipper head |
USD802216S1 (en) | 2016-06-10 | 2017-11-07 | Medline Industries, Inc. | Clipper head |
USD802214S1 (en) | 2016-06-10 | 2017-11-07 | Medline Industries, Inc. | Clipper head |
EP3300864B1 (en) * | 2016-09-28 | 2021-12-15 | Braun GmbH | Electric shaver |
EP3391793A1 (en) | 2017-04-17 | 2018-10-24 | Koninklijke Philips N.V. | A personal care device |
EP3546153B1 (en) * | 2018-03-27 | 2021-05-12 | Braun GmbH | Personal care device |
EP3546152B1 (en) * | 2018-03-27 | 2021-04-21 | Braun GmbH | Hair removal apparatus |
US11858155B1 (en) * | 2018-07-30 | 2024-01-02 | AI Incorporated | Electronic razor with suction |
EP3993971A1 (en) * | 2019-07-01 | 2022-05-11 | Spectrum Brands, Inc. | Electric grooming appliance |
EP4257306A1 (en) * | 2022-04-05 | 2023-10-11 | Koninklijke Philips N.V. | Providing guidance to a user of a personal care device |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS63232941A (ja) * | 1987-03-19 | 1988-09-28 | Canon Inc | 研摩装置 |
JPH01140958A (ja) * | 1987-11-26 | 1989-06-02 | Hitachi Ltd | 円板仕上方法およびその装置 |
JPH05317538A (ja) * | 1992-05-27 | 1993-12-03 | Sanyo Electric Co Ltd | ひげによって回転数が制御される電気かみそり |
JP2004141327A (ja) * | 2002-10-23 | 2004-05-20 | Ya Man Ltd | 美容処理装置 |
JP2004535890A (ja) * | 2001-07-23 | 2004-12-02 | レイディアンシー インク. | パルス電気シェーバー |
WO2005039348A1 (de) * | 2003-09-29 | 2005-05-06 | Braun Gmbh | Epilationsgerät |
JP2006513779A (ja) * | 2003-03-13 | 2006-04-27 | レイディアンシー インク. | 振動ヘッドを備えた電気シェーバー |
Family Cites Families (25)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4139940A (en) * | 1976-12-13 | 1979-02-20 | The Gillette Company | Electric shaver |
US4594777A (en) * | 1982-09-16 | 1986-06-17 | Sanyo Electric Co., Ltd. | Electric shaver with a drive regulator |
GB2177646B (en) * | 1985-07-02 | 1988-09-07 | Hitachi Maxell | Electric shaver with a drive control |
US5014428A (en) * | 1989-03-06 | 1991-05-14 | Kyushu Hitachi Maxell, Ltd. | Rotary type electric razor |
DE4201027A1 (de) | 1991-01-18 | 1992-07-23 | Sanyo Electric Co | Elektrischer rasierapparat |
US5274735A (en) * | 1991-12-16 | 1993-12-28 | Sanyo Electric Co., Ltd. | Electric shaver |
AT403958B (de) * | 1992-02-17 | 1998-07-27 | Payer Lux Elektroprod | Elektrischer rasierapparat |
US5367599A (en) * | 1992-05-27 | 1994-11-22 | Sanyo Electrical Co., Ltd. | Electric shaver in which motor rotational speed is controlled according to beard thickness |
TW234794B (ja) * | 1992-12-03 | 1994-11-21 | Philips Electronics Nv | |
WO1995026261A1 (en) * | 1994-03-28 | 1995-10-05 | Matsushita Electric Works, Ltd. | Reciprocatory dry shaver |
CN1116964C (zh) * | 1994-06-01 | 2003-08-06 | 皇家菲利浦电子有限公司 | 可调节电机速度的剃须装置 |
JP3536378B2 (ja) * | 1994-10-26 | 2004-06-07 | 松下電工株式会社 | 電気かみそり |
DE19612089A1 (de) * | 1996-03-27 | 1997-10-02 | Braun Ag | Elektrischer Rasierapparat oder damit zusammenwirkendes Gerät und Anordnung zur Auswertung von Informationen |
FR2749793B1 (fr) * | 1996-06-12 | 1998-08-28 | Philips Electronics Nv | Rasoir electrique muni d'un capteur de friction et capteur |
JPH1147463A (ja) * | 1997-08-04 | 1999-02-23 | Izumi Prod Co | 電気かみそり |
US6460251B1 (en) * | 1998-03-25 | 2002-10-08 | Pfizer Inc. | Razor system with worn blade indicator |
CN1135154C (zh) * | 2000-01-24 | 2004-01-21 | 皇家菲利浦电子有限公司 | 用于个人护理或用作一种工具的手持式电器具 |
US6497043B1 (en) * | 2000-10-13 | 2002-12-24 | Sarcos, L.C. | Intelligent shaver |
DE10052127A1 (de) * | 2000-10-20 | 2002-05-29 | Braun Gmbh | Elektrisch betriebenes Haarentfernungsgerät |
US7170034B2 (en) * | 2002-02-05 | 2007-01-30 | Radiancy Inc. | Pulsed electric shaver |
US7479137B2 (en) * | 2002-05-31 | 2009-01-20 | Ya-Man Ltd. | Laser depilator |
US7057163B2 (en) * | 2002-06-25 | 2006-06-06 | Chong-Hin Chee | Optical position sensing device |
US7282060B2 (en) * | 2003-12-23 | 2007-10-16 | Reliant Technologies, Inc. | Method and apparatus for monitoring and controlling laser-induced tissue treatment |
US20070093798A1 (en) * | 2005-08-29 | 2007-04-26 | Reliant Technologies, Inc. | Method and Apparatus for Monitoring and Controlling Thermally Induced Tissue Treatment |
DE102006004675A1 (de) * | 2006-02-02 | 2007-08-09 | Braun Gmbh | Elektrisch betriebener Rasierer |
-
2005
- 2005-09-24 DE DE102005045713A patent/DE102005045713A1/de not_active Withdrawn
-
2006
- 2006-08-10 WO PCT/EP2006/007921 patent/WO2007033729A1/de active Application Filing
- 2006-08-10 JP JP2008531551A patent/JP5020958B2/ja active Active
- 2006-08-10 EP EP06776742A patent/EP1926574B1/de active Active
- 2006-08-10 AT AT06776742T patent/ATE455628T1/de active
- 2006-08-10 DE DE502006005993T patent/DE502006005993D1/de active Active
-
2008
- 2008-03-20 US US12/052,132 patent/US8667692B2/en active Active
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS63232941A (ja) * | 1987-03-19 | 1988-09-28 | Canon Inc | 研摩装置 |
JPH01140958A (ja) * | 1987-11-26 | 1989-06-02 | Hitachi Ltd | 円板仕上方法およびその装置 |
JPH05317538A (ja) * | 1992-05-27 | 1993-12-03 | Sanyo Electric Co Ltd | ひげによって回転数が制御される電気かみそり |
JP2004535890A (ja) * | 2001-07-23 | 2004-12-02 | レイディアンシー インク. | パルス電気シェーバー |
JP2004141327A (ja) * | 2002-10-23 | 2004-05-20 | Ya Man Ltd | 美容処理装置 |
JP2006513779A (ja) * | 2003-03-13 | 2006-04-27 | レイディアンシー インク. | 振動ヘッドを備えた電気シェーバー |
WO2005039348A1 (de) * | 2003-09-29 | 2005-05-06 | Braun Gmbh | Epilationsgerät |
Cited By (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2010227224A (ja) * | 2009-03-26 | 2010-10-14 | Panasonic Electric Works Co Ltd | 電気かみそり |
US11027442B2 (en) | 2018-03-27 | 2021-06-08 | Braun Gmbh | Personal care device |
US11097437B2 (en) | 2018-03-27 | 2021-08-24 | Braun Gmbh | Personal care device |
US11298839B2 (en) | 2018-03-27 | 2022-04-12 | Braun Gmbh | Hair removal device |
US11548177B2 (en) | 2018-03-27 | 2023-01-10 | Braun Gmbh | Personal care device |
WO2022176537A1 (ja) * | 2021-02-16 | 2022-08-25 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | 電気かみそり |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE502006005993D1 (de) | 2010-03-11 |
DE102005045713A1 (de) | 2007-03-29 |
ATE455628T1 (de) | 2010-02-15 |
EP1926574B1 (de) | 2010-01-20 |
JP5020958B2 (ja) | 2012-09-05 |
EP1926574A1 (de) | 2008-06-04 |
US8667692B2 (en) | 2014-03-11 |
US20080196258A1 (en) | 2008-08-21 |
WO2007033729A1 (de) | 2007-03-29 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5020958B2 (ja) | 電動式体毛除去装置 | |
JP7442554B2 (ja) | パーソナルケアデバイス | |
JP2006520212A (ja) | 手持ち式器具 | |
JP7235713B2 (ja) | 接触力を測定し、フィードバックユニットを備える脱毛デバイス | |
US8341791B2 (en) | Electric toothbrush | |
CA2841936C (en) | Personal care device | |
JP4554592B2 (ja) | 安全かみそり | |
JP6475697B2 (ja) | 適応的動きフィードバック機能を有するスキントリートメント装置 | |
JP5511822B2 (ja) | 脱毛装置のための傾斜防止 | |
CA2514910A1 (en) | Safety razors | |
JP2020185398A (ja) | 皮膚トリートメント装置 | |
JP2009219757A (ja) | 電動歯ブラシ | |
WO2014011221A1 (en) | Battery-operated cleaning apparatus | |
JP2019537918A (ja) | シェーバーモーターの速度制御 | |
JP2019526360A (ja) | 負荷応答型モータ制御装置付き歯科用機器 | |
JP5491946B2 (ja) | ローラマッサージ器 | |
JP5547185B2 (ja) | 脱毛装置 | |
US20220355497A1 (en) | Electric grooming device | |
CN117814942A (zh) | 电动牙刷的电子限位控制方法、装置及电动牙刷 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20090330 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20110909 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20111208 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20120515 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20120613 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Ref document number: 5020958 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150622 Year of fee payment: 3 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |