JP2009003917A - 端末のルック・アンド・フィールのカスタマイズのコンテンツにおける変更を検出する方法、装置、およびシステム - Google Patents
端末のルック・アンド・フィールのカスタマイズのコンテンツにおける変更を検出する方法、装置、およびシステム Download PDFInfo
- Publication number
- JP2009003917A JP2009003917A JP2008095003A JP2008095003A JP2009003917A JP 2009003917 A JP2009003917 A JP 2009003917A JP 2008095003 A JP2008095003 A JP 2008095003A JP 2008095003 A JP2008095003 A JP 2008095003A JP 2009003917 A JP2009003917 A JP 2009003917A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- terminal
- lfc
- lfc content
- content
- setting command
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
- H04M1/00—Substation equipment, e.g. for use by subscribers
- H04M1/72—Mobile telephones; Cordless telephones, i.e. devices for establishing wireless links to base stations without route selection
- H04M1/724—User interfaces specially adapted for cordless or mobile telephones
- H04M1/72403—User interfaces specially adapted for cordless or mobile telephones with means for local support of applications that increase the functionality
- H04M1/72427—User interfaces specially adapted for cordless or mobile telephones with means for local support of applications that increase the functionality for supporting games or graphical animations
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
- H04M1/00—Substation equipment, e.g. for use by subscribers
- H04M1/72—Mobile telephones; Cordless telephones, i.e. devices for establishing wireless links to base stations without route selection
- H04M1/724—User interfaces specially adapted for cordless or mobile telephones
- H04M1/72448—User interfaces specially adapted for cordless or mobile telephones with means for adapting the functionality of the device according to specific conditions
- H04M1/72454—User interfaces specially adapted for cordless or mobile telephones with means for adapting the functionality of the device according to specific conditions according to context-related or environment-related conditions
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Information Transfer Between Computers (AREA)
- Telephonic Communication Services (AREA)
Abstract
【解決手段】方法は、端末によって記録されたLFCコンテンツの変更情報を取得するステップと、当該取得した変更情報にしたがって、LFCコンテンツの変更の変更を決定するステップとを含む。システムは、端末とサーバとを含み、上記端末は、該端末のLFCコンテンツ変更情報を記録する記録部と、該記録部によって記録された変更情報を送信する送信サブユニットとを含み、サーバは、端末によって記録された上記LFCコンテンツ変更情報を取得する取得部を含み、上記変更情報にしたがい、LFCコンテンツの変更を決定する。本発明によれば、端末のLFCコンテンツの変更を検出するサーバの要求を十分に満たすことができる。
【選択図】図2
Description
本発明は、端末管理技術に関する。特に、端末のルック・アンド・フィールのカスタマイズのコンテンツにおける変更を検出する方法、装置、およびシステムに関する。
ルック・アンド・フィールのカスタマイズ(LFC)は、装置のルック・アンド・フィールを管理する技術である。これにより、第三者は、端末のルック・アンド・フィール(テーマ、電源オン/オフのプロンプト、組み込みリンク、メニュー、スクリーンセイバー、および背景などを含む)の追加、削除、更新、および活性化/非活性化をリモートで容易に行うことができる。第三者とは、サービス・プロバイダー、ネットワーク・オペレーター、携帯電話メーカー、企業、または、装置の所有者である。
本発明に係る実施形態は、サーバが、規定のLFCコンテンツのいかなる変更をも検出可能とする、端末のルック・アンド・フィールのカスタマイズ(LFC)のコンテンツの変更を検出検出する方法、装置、およびシステムを提供する。
org.openmobilealliance.dm.lfc−modification−report
すなわち、通知されたデータは、規定のLFCコンテンツのIDおよび/または発生する変更を含む。
org.openmobilealliance.dm.lfc−modification−report;
サーバと端末との間でDMセッション接続が確立した後、端末は、OMA DMのアラートコマンドを使用して、LFCコンテンツの変更情報をサーバに通知する。端末が、LFCコンテンツの変更情報をサーバに通知するために使用するDMメッセージの例は、以下のとおりである。そのようにして、サーバは、端末のLFCコンテンツの変更情報を取得する。
<Alert>
<CmdID>1</CmdID>
<Data>1226</Data>
<Item>
<Meta>
<Type xmlns="syncml:metinf">
org.openmobilealliance.dm.lfc-modification-report
</Type>
<Format xmlns="syncml:metinf">b64</Format>
</Meta>
<Data><!--LFCコンテンツの変更の管理オブジェクトのコンテンツ--></Data>
</Item>
</Alert>
図16は、本発明の第五の実施形態において、端末が規定のLFCコンテンツの変更を通知した後、サーバが規定のLFCコンテンツの変更情報を問い合わせて取得するシーケンス図である。
org.openmobilealliance.dm.lfc−modification−report;
サーバと端末との間でDMセッション接続が確立した後、端末は、規定のLFCコンテンツの変更情報をサーバに通知するため、OMA DMのアラートコマンドを使用する。端末が、LFCコンテンツの変更情報をサーバに通知するために使用するDMメッセージの例は、以下のとおりである。
<Alert>
<CmdID>1</CmdID>
<Data>1226</Data>
<Item>
<Meta>
<Type xmlns="syncml:metinf">
org.openmobilealliance.dm.lfc-modification-report
</Type>
<Format xmlns="syncml:metinf">b64</Format>
</Meta>
<Data><!--LFC変更ID情報--></Data>
</Item>
</Alert>
端末から通知されたデータを受信した後、サーバは、端末でLFCコンテンツの変更イベントが発生したことを決定する。そして、サーバは、LFCコンテンツデータの変更管理オブジェクトの詳細なデータを問い合わせるために、OMA DMコマンドを送信する。端末は、OMA DMコマンドを介して、LFCコンテンツデータの変更の管理オブジェクトのコンテンツをサーバに返信する。サーバは、端末の規定のLFCコンテンツの変更情報を取得する。
Claims (26)
- ルック・アンド・フィールのカスタマイズ(LFC)コンテンツの変更を検出する方法であって、
端末によって記録されたLFCコンテンツの変更情報を取得するステップと、
上記取得した変更情報にしたがって、LFCコンテンツの変更を決定するステップとを含むことを特徴とする検出方法。 - 上記端末によって記録されたLFCコンテンツの上記変更情報を取得する前に、上記端末にLFCコンテンツの変更を監視させるために、LFCコンテンツを監視する設定コマンドを上記端末に送信するステップをさらに含むことを特徴とする請求項1に記載の検出方法。
- LFCコンテンツの変更を監視するための上記設定コマンドは、イベント監視コマンドと操作実行コマンドとを含み、
上記イベント監視コマンドは、規定のLFCパッケージおよび規定のLFCエレメントの設定を含む、規定のLFCコンテンツの上記変更であって、標準的なLFC管理操作のイベント発生を示す上記変更を、上記端末に監視するように命令するためにサーバが使用するコマンドであり、
上記操作実行コマンドは、規定のLFCコンテンツの上記変更が発生した場合に、上記サーバが上記端末に操作するように命令する、記録操作コマンドおよび通知操作コマンドを含むコマンドであり、
上記記録操作コマンドは、上記端末が、規定のLFCコンテンツの上記変更、および、記録されるべき情報を記録する必要があるか否かを示すコマンドであり、
上記通知操作コマンドは、上記端末が上記サーバに、規定のLFCコンテンツの上記変更情報、および、上記サーバのアドレス情報を通知する必要があるか否かを示すコマンドであることを特徴とする請求項2に記載の検出方法。 - LFCコンテンツを監視する上記設定コマンドを上記端末に送信する上記ステップは、
LFCコンテンツを監視するための上記設定コマンドを上記端末に送信するステップ、
または、
LFCコンテンツを介して、LFCコンテンツを監視するための上記設定コマンドを上記端末に送信するステップを含むことを特徴とする請求項2に記載の検出方法。 - LFCコンテンツを監視する上記設定コマンドを上記端末に送信する上記ステップは、
上記端末とオープン・モバイル・アプライアンス・デバイス・マネージメント(OMA DM)セッションを確立し、OMA DMセッションが確立した後、対応する管理オブジェクトを更新するか、または、新規の対応する管理オブジェクトを追加するためのOMA DMセッションコマンドを送信するステップ、
または、
上記端末とオープン・モバイル・アプライアンス・ダウンロード(OMA DL)セッションを確立し、OMA DLセッションにおいて、上記サーバが、LFCコンテンツを監視するための設定コマンドを上記端末に送信するステップを含むことを特徴とする請求項4に記載の検出方法。 - LFCコンテンツを介して、LFCコンテンツを監視する上記設定コマンドを上記端末に送信する上記ステップは、
OMA DMセッションを上記端末と確立し、OMA DMセッションが確立した後、LFCコンテンツを搬送するOMA DMセッションコマンドと、上記設定コマンドとを送信するステップ、
または、
OMA DLセッションを上記端末と確立し、OMA DLセッションにおいて、LFCコンテンツと上記設定コマンドとを上記端末に送信するステップを含むことを特徴とする請求項4に記載の検出方法。 - 上記端末で、LFCコンテンツを監視するための上記設定コマンドがDMツリー形式に配置されたとき、LFCコンテンツを監視するための上記設定コマンドを管理するために、上記サーバが上記端末とOMA DMセッションを確立することを特徴とする請求項5または6に記載の検出方法。
- 上記端末によって記録されたLFCコンテンツの上記変更情報は、LFCコンテンツIDおよび変更情報の少なくともいずれかを含むことを特徴とする請求項1または2に記載の検出方法。
- LFCコンテンツの上記変更情報は、上記端末によって、OMA DMツリーに格納されることを特徴とする請求項8に記載の検出方法。
- 上記端末によって記録されたLFCコンテンツの上記変更情報を取得する上記ステップは、
上記端末によって能動的に通知される、LFCコンテンツの変更の通知を受信するステップ、または、
上記端末に問い合わせ要求を送信し、上記端末からの上記問い合わせ要求に応じて返信される、LFCコンテンツの上記変更情報を受信するステップを含むことを特徴とする請求項1または2に記載の検出方法。 - 上記端末に問い合わせ要求を送信し、上記端末からの上記問い合わせ要求に応じて返信される、LFCコンテンツの上記変更情報を受信する上記ステップは、
上記端末とOMA DMセッションを確立し、OMA DMセッションが確立した後、LFCコンテンツの上記変更情報を読み込むOMA DMセッションコマンドを送信するステップと、
OMA DMコマンドを介して、上記端末からフィードバックされたLFCコンテンツの上記変更情報を受信するステップとを含むことを特徴とする請求項10に記載の検出方法。 - 端末とサーバを含むシステムであって、
上記端末は、
上記端末のルック・アンド・フィールのカスタマイズ(LFC)コンテンツの変更情報を記録する記録部と、
上記記録部によって記録された、LFCコンテンツの上記変更情報を送信する送信部とを含み、
上記サーバは、上記端末によって記録された、LFCコンテンツの上記変更情報を取得する取得部を含み、該取得した情報にしたがって、LFCコンテンツの変更を決定することを特徴とするシステム。 - 上記サーバはさらに、
LFCコンテンツの変更を監視するように上記端末を設定するため、LFCコンテンツを監視するための設定コマンドを、上記端末に送信する設定コマンド監視部を含むことを特徴とする請求項12に記載のシステム。 - 上記設定コマンド監視部は、
LFCコンテンツの変更を監視するように上記端末を設定するため、LFCコンテンツを監視する設定コマンドを送信する送信サブユニットと、
上記送信サブユニットが上記設定コマンドを送信した後、上記端末によって、上記設定コマンドの実行結果を監視する監視サブユニットとを含むことを特徴とする請求項13に記載のシステム。 - 上記取得部は、上記変更情報にしたがい、上記端末からLFCコンテンツの上記変更情報を受信する受信サブユニットをさらに含み、LFCコンテンツの変更を決定することを特徴とする請求項12に記載のシステム。
- 上記取得部は、
上記記録されたLFCコンテンツの変更情報の問い合わせ要求を上記端末に送信する問い合わせサブユニットをさらに含み、
上記受信サブユニットは、上記端末からの上記問い合わせ要求に応じて返信される、LFCコンテンツの上記変更情報を受信することを特徴とする請求項15に記載のシステム。 - 上記端末は、
LFCコンテンツを監視するための上記設定コマンドを上記サーバから取得する受信部をさらに含み、
上記受信部によって受信された上記設定コマンドにしたがって、上記記録部は、LFCコンテンツの上記変更情報を監視し、記録することを特徴とする請求項12から16のいずれか1項に記載のシステム。 - 上記端末は、
上記受信部が上記設定コマンドを受信した後、上記設定コマンドを実行する実行部と、
上記実行部によって処理された実行結果を、上記サーバにフィードバックする実行応答部と、
上記実行部が上記設定コマンドを実行した後、上記設定コマンドにしたがって、上記記録部は、上記端末のLFCコンテンツの上記変更情報を記録することを特徴とする請求項17に記載のシステム。 - ルック・アンド・フィールのカスタマイズ(LFC)コンテンツの変更情報を監視し、記録する記録部と、
上記記録されたLFCコンテンツの変更情報を送信する送信部とを含むことを特徴とする端末。 - LFCコンテンツを監視するための上記設定コマンドを受信する受信部をさらに含み、
上記受信部によって受信された上記設定コマンドにしたがって、上記記録部は、LFCコンテンツの上記変更情報を監視し、記録することを特徴とする請求項19に記載の端末。 - 上記受信部が上記設定コマンドを受信した後、上記設定コマンドを実行する実行部と、
上記実行部によって処理された実行結果をフィードバックする実行応答部とをさらに含み、
上記記録部は、上記実行部が上記設定コマンドを実行した後、上記設定コマンドにしたがって、LFCコンテンツの上記変更情報を監視し、記録することを特徴とする請求項20に記載の端末。 - 端末によって記録された、ルック・アンド・フィールのカスタマイズ(LFC)コンテンツの変更情報を取得する取得部と、上記取得した変更情報にしたがって、LFCコンテンツの変更を決定することを特徴とするサーバ。
- LFCコンテンツの変更を監視するように上記端末を設定するために、LFCコンテンツを監視するための設定コマンドを上記端末に送信する設定コマンド監視部をさらに含むことを特徴とする請求項22に記載のサーバ。
- 上記設定コマンド監視部は、
LFCコンテンツの変更を監視するように上記端末を設定するために、LFCコンテンツを監視するための設定コマンドを上記端末に送信する送信サブユニットと、
上記送信サブユニットが上記設定コマンドを送信した後、上記端末によって実行された、上記設定コマンドの上記実行結果を監視する監視サブユニットとを含むことを特徴とする請求項23に記載のサーバ。 - 上記取得部は、
上記端末からのLFCコンテンツの上記変更情報を受信する受信サブユニットを含み、上記変更情報にしたがい、LFCコンテンツの変更を決定することを特徴とする請求項22から24のいずれか1項に記載のサーバ。 - 上記取得部は、
上記記録されたLFCコンテンツの変更情報を問い合わせる要求を上記端末に送信する問い合わせサブユニットを含み、
上記受信サブユニットは、上記端末からの上記問い合わせ要求に応じて返信される、LFCコンテンツの上記変更情報を受信することを特徴とする請求項25に記載のサーバ。
Applications Claiming Priority (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CN2007101004230A CN101282525B (zh) | 2007-04-06 | 2007-04-06 | 感知终端定制外观内容改动的方法、装置及系统 |
CN200710100423.0 | 2007-04-06 | ||
PCT/CN2008/070155 WO2008122217A1 (fr) | 2007-04-06 | 2008-01-22 | Procédé, dispositif et système permettant de détecter un contexte d'apparence de personnalisation modifié sur un terminal |
CNPCT/CN2008/070155 | 2008-01-22 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2009003917A true JP2009003917A (ja) | 2009-01-08 |
JP5661232B2 JP5661232B2 (ja) | 2015-01-28 |
Family
ID=39830484
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008095003A Active JP5661232B2 (ja) | 2007-04-06 | 2008-04-01 | 端末のルック・アンド・フィールのカスタマイズのコンテンツにおける変更を検出する方法、装置、およびシステム |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP2136568A4 (ja) |
JP (1) | JP5661232B2 (ja) |
KR (1) | KR100981006B1 (ja) |
CN (1) | CN101282525B (ja) |
WO (1) | WO2008122217A1 (ja) |
Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2005275752A (ja) * | 2004-03-24 | 2005-10-06 | Alegria Kk | 情報処理装置、情報サーバ、情報処理システム、情報処理方法およびそのプログラム |
Family Cites Families (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR100365597B1 (ko) * | 2000-04-18 | 2002-12-26 | 삼성전자 주식회사 | 무선 이동국의 사용자 인터페이스 수정 장치 및 방법 |
KR100547888B1 (ko) * | 2002-03-30 | 2006-02-01 | 삼성전자주식회사 | 이동통신 단말기에서 사용자 인터페이스 구성 및 표시장치 및 방법 |
US7797343B2 (en) * | 2003-03-17 | 2010-09-14 | Xerox Corporation | System and method for providing usage metrics of digital content |
JP2004348483A (ja) | 2003-05-22 | 2004-12-09 | Sony Corp | 通信端末装置、コンピュータプログラムおよびサーバ |
WO2005022375A1 (en) * | 2003-09-02 | 2005-03-10 | Research In Motion Limited | Method and data structure for user interface customization |
KR100609667B1 (ko) * | 2004-02-23 | 2006-08-08 | (주)위트콤 | 그래픽 사용자 인터페이스 갱신 시스템 |
CN100352303C (zh) * | 2005-02-07 | 2007-11-28 | 中国联合通信有限公司 | 一种动态移动终端客户化信息定制界面的生成方法及系统 |
US7817983B2 (en) * | 2005-03-14 | 2010-10-19 | Qualcomm Incorporated | Method and apparatus for monitoring usage patterns of a wireless device |
KR100835652B1 (ko) * | 2005-09-07 | 2008-06-09 | 에스케이 텔레콤주식회사 | 멀티미디어 콘텐츠를 편집하여 사용자 인터페이스를구성하는 방법 및 시스템 |
-
2007
- 2007-04-06 CN CN2007101004230A patent/CN101282525B/zh active Active
-
2008
- 2008-01-22 EP EP08700812A patent/EP2136568A4/en not_active Withdrawn
- 2008-01-22 WO PCT/CN2008/070155 patent/WO2008122217A1/zh active Application Filing
- 2008-04-01 JP JP2008095003A patent/JP5661232B2/ja active Active
- 2008-04-03 KR KR1020080031023A patent/KR100981006B1/ko active IP Right Grant
Patent Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2005275752A (ja) * | 2004-03-24 | 2005-10-06 | Alegria Kk | 情報処理装置、情報サーバ、情報処理システム、情報処理方法およびそのプログラム |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP2136568A4 (en) | 2010-05-05 |
CN101282525B (zh) | 2013-01-02 |
CN101282525A (zh) | 2008-10-08 |
EP2136568A1 (en) | 2009-12-23 |
WO2008122217A1 (fr) | 2008-10-16 |
KR20080090999A (ko) | 2008-10-09 |
JP5661232B2 (ja) | 2015-01-28 |
KR100981006B1 (ko) | 2010-09-07 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
KR101169071B1 (ko) | 이동 디바이스 구성 설정들을 관리하기 위한 oma dm확장 시스템 및 방법 | |
EP3002930B1 (en) | Method, system, terminal and device management server for installing software components | |
EP1782189B1 (en) | Device management system | |
JP5586660B2 (ja) | 情報をロックする方法、システムおよび装置 | |
RU2376729C2 (ru) | Способ и устройство для единого управления мобильными устройствами и сервисами | |
JP5074424B2 (ja) | 依存関係の通知 | |
KR20110040934A (ko) | 지능형 모바일 디바이스 매니지먼트 클라이언트 | |
JP5452589B2 (ja) | 被管理ノードの初期動作状態 | |
CN100566311C (zh) | 供应组件应用程序的系统和方法 | |
JP2009212550A (ja) | 端末機能管理サーバ、通信システム及び通信方法 | |
EP2104274B1 (en) | Method, system, dm client and dm server for installing software component | |
KR20110118667A (ko) | 데이터베이스에서의 선택적인 특징의 지원 수준을 발견하는 시스템 | |
CA2604113C (en) | System and method of waste management | |
EP1872207A1 (en) | System and method of presenting entities of standard device applications in wireless devices | |
JP5661232B2 (ja) | 端末のルック・アンド・フィールのカスタマイズのコンテンツにおける変更を検出する方法、装置、およびシステム | |
US20090235243A1 (en) | Method and apparatus for managing software lifecycle in home network | |
EP1714508B1 (en) | A method for configuring an electronic device | |
CN107992363B (zh) | 数据的处理方法和装置 | |
WO2018168343A1 (ja) | ソフトウェア無線機および無線通信ソフトウェアプログラム使用方法 | |
US20100120411A1 (en) | Terminal and look and feel management method thereof | |
KR100528023B1 (ko) | 인터넷 상에서의 문자메시지 전송방법 및 그것을 실행하기위한 프로그램을 기록한 컴퓨터로 읽을 수 있는 기록매체 | |
KR101088356B1 (ko) | 멀티호밍된 upnp 기기에서 네트워크 접속 중단들을 관리하는 시스템 및 방법 | |
KR20090095458A (ko) | 홈 네트워크에서 소프트웨어 생명 주기를 관리하는 방법 및장치 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20110823 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20111118 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20111124 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20111226 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20120717 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20121109 |
|
A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20121119 |
|
A912 | Re-examination (zenchi) completed and case transferred to appeal board |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A912 Effective date: 20130201 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20141006 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20141203 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5661232 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |