JP2009001339A - インビジブル印刷マーキング - Google Patents
インビジブル印刷マーキング Download PDFInfo
- Publication number
- JP2009001339A JP2009001339A JP2008096485A JP2008096485A JP2009001339A JP 2009001339 A JP2009001339 A JP 2009001339A JP 2008096485 A JP2008096485 A JP 2008096485A JP 2008096485 A JP2008096485 A JP 2008096485A JP 2009001339 A JP2009001339 A JP 2009001339A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- film strip
- film
- filling
- printed
- film tube
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
- B65B57/00—Automatic control, checking, warning, or safety devices
- B65B57/02—Automatic control, checking, warning, or safety devices responsive to absence, presence, abnormal feed, or misplacement of binding or wrapping material, containers, or packages
- B65B57/04—Automatic control, checking, warning, or safety devices responsive to absence, presence, abnormal feed, or misplacement of binding or wrapping material, containers, or packages and operating to control, or to stop, the feed of such material, containers, or packages
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A22—BUTCHERING; MEAT TREATMENT; PROCESSING POULTRY OR FISH
- A22C—PROCESSING MEAT, POULTRY, OR FISH
- A22C11/00—Sausage making ; Apparatus for handling or conveying sausage products during manufacture
- A22C11/02—Sausage filling or stuffing machines
- A22C11/0245—Controlling devices
- A22C11/0272—Controlling devices for casing depletion
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A22—BUTCHERING; MEAT TREATMENT; PROCESSING POULTRY OR FISH
- A22C—PROCESSING MEAT, POULTRY, OR FISH
- A22C17/00—Other devices for processing meat or bones
- A22C17/10—Marking meat or sausages
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41J—TYPEWRITERS; SELECTIVE PRINTING MECHANISMS, i.e. MECHANISMS PRINTING OTHERWISE THAN FROM A FORME; CORRECTION OF TYPOGRAPHICAL ERRORS
- B41J3/00—Typewriters or selective printing or marking mechanisms characterised by the purpose for which they are constructed
- B41J3/407—Typewriters or selective printing or marking mechanisms characterised by the purpose for which they are constructed for marking on special material
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41J—TYPEWRITERS; SELECTIVE PRINTING MECHANISMS, i.e. MECHANISMS PRINTING OTHERWISE THAN FROM A FORME; CORRECTION OF TYPOGRAPHICAL ERRORS
- B41J3/00—Typewriters or selective printing or marking mechanisms characterised by the purpose for which they are constructed
- B41J3/44—Typewriters or selective printing mechanisms having dual functions or combined with, or coupled to, apparatus performing other functions
- B41J3/50—Mechanisms producing characters by printing and also producing a record by other means, e.g. printer combined with RFID writer
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
- B65B61/00—Auxiliary devices, not otherwise provided for, for operating on sheets, blanks, webs, binding material, containers or packages
- B65B61/02—Auxiliary devices, not otherwise provided for, for operating on sheets, blanks, webs, binding material, containers or packages for perforating, scoring, slitting, or applying code or date marks on material prior to packaging
- B65B61/025—Auxiliary devices, not otherwise provided for, for operating on sheets, blanks, webs, binding material, containers or packages for perforating, scoring, slitting, or applying code or date marks on material prior to packaging for applying, e.g. printing, code or date marks on material prior to packaging
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
- B65B9/00—Enclosing successive articles, or quantities of material, e.g. liquids or semiliquids, in flat, folded, or tubular webs of flexible sheet material; Subdividing filled flexible tubes to form packages
- B65B9/10—Enclosing successive articles, or quantities of material, in preformed tubular webs, or in webs formed into tubes around filling nozzles, e.g. extruded tubular webs
- B65B9/20—Enclosing successive articles, or quantities of material, in preformed tubular webs, or in webs formed into tubes around filling nozzles, e.g. extruded tubular webs the webs being formed into tubes in situ around the filling nozzles
- B65B9/2014—Tube advancing means
- B65B9/2028—Rollers or belts
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
- B65B9/00—Enclosing successive articles, or quantities of material, e.g. liquids or semiliquids, in flat, folded, or tubular webs of flexible sheet material; Subdividing filled flexible tubes to form packages
- B65B9/10—Enclosing successive articles, or quantities of material, in preformed tubular webs, or in webs formed into tubes around filling nozzles, e.g. extruded tubular webs
- B65B9/20—Enclosing successive articles, or quantities of material, in preformed tubular webs, or in webs formed into tubes around filling nozzles, e.g. extruded tubular webs the webs being formed into tubes in situ around the filling nozzles
- B65B9/213—Enclosing successive articles, or quantities of material, in preformed tubular webs, or in webs formed into tubes around filling nozzles, e.g. extruded tubular webs the webs being formed into tubes in situ around the filling nozzles the web having intermittent motion
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
- B65B9/00—Enclosing successive articles, or quantities of material, e.g. liquids or semiliquids, in flat, folded, or tubular webs of flexible sheet material; Subdividing filled flexible tubes to form packages
- B65B9/10—Enclosing successive articles, or quantities of material, in preformed tubular webs, or in webs formed into tubes around filling nozzles, e.g. extruded tubular webs
- B65B9/15—Enclosing successive articles, or quantities of material, in preformed tubular webs, or in webs formed into tubes around filling nozzles, e.g. extruded tubular webs the preformed tubular webs being stored on filling nozzles
- B65B9/18—Devices for storing tubular webs
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Zoology (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Containers And Plastic Fillers For Packaging (AREA)
- Auxiliary Devices For And Details Of Packaging Control (AREA)
- Packages (AREA)
Abstract
【解決手段】充填材料用充填機械に連結可能な充填パイプ32と、充填パイプを囲み、フィルムストリップをフィルムチューブに成形する成形デバイス26と、フィルムストリップの長手方向エッジをシールするために放出充填方向で成形デバイスの下流に配置され、フィルムチューブの形成後に長手方向エッジが隣接するシーリングデバイス34と、フィルムチューブ用のアドバンスドライブ40と、フィルムストリップに印刷マーキングを加えるために放出充填方向で成形デバイスの上流側に配置された書き込みデバイス27と、放出充填方向で成形デバイスの下流に配置された第1読み取りデバイス28と、フィルムストリップに加えられた印刷マーキングを読み取るために放出充填方向で成形デバイスの上流側に配置された第2読み取りデバイス48とを含む。
【選択図】図1
Description
12 フィルムストリップ
14 方向変換ローラ
16 方向変換ローラ
18 方向変換ローラ
20 方向変換ローラ
22 方向変換ローラ
24 方向変換ローラ
26 成形ショルダ
27 書き込みデバイス
28 第1読み取りデバイス
30 フィルムチューブ
32 充填パイプ
34 シーリングステーション
36 充填イジェクション芳香
38 ドライブベルト
39 ドライブベルト
40 アドバンスドライブ
42 リング
44 保持リング
45 バッファセクション
46 チューブサプライ
48 第2読み取りデバイス
Claims (12)
- フィルムストリップ(12)から、液体の、粘性のある、または顆粒状の充填材料で充填することができるフィルムチューブ(30)の製造用の装置において、前記充填材料用の充填機械に連結可能な充填パイプ(32)と、前記フィルムストリップ(12)をフィルムチューブ(30)に成形するために、前記充填パイプ(32)を囲む成形デバイス(26)と、前記フィルムストリップ(12)の長手方向エッジをシールするために、充填イジェクション方向(36)で、前記成形デバイス(26)の下流側に配置されたシーリングデバイス(34)であって、前記フィルムチューブ(30)を形成するための前記成形動作の後、前記長手方向エッジが隣接するシーリングデバイス(34)と、前記フィルムチューブ(30)用のアドバンスドライブ(40)と、前記フィルムストリップ(12)に印刷マーキングを加えるために、前記充填イジェクション方向(36)で、前記成形デバイス(26)の上流側に配置された書き込みデバイスと、充填イジェクション方向(36)で、前記成形デバイス(26)の下流側に配置された第1読み取りデバイス(48)と、前記フィルムストリップ(12)に加えられた印刷マーキングを読み取るために、前記充填イジェクション方向(36)で、前記成形デバイス(26)の上流側に配置された第2読み取りデバイス(28)とを含む装置であって、
前記書き込みデバイスは、前記フィルムストリップ(12)にその電磁スペクトルが可視光の外側にある少なくとも1つの印刷マーキングを加えることができ、かつ前記第1および前記第2読み取りデバイス(48、28)は、前記印刷マーキングを検出することができることを特徴とする装置。 - 前記印刷マーキングの前記電磁スペクトルが、380nmを下回り、780nmを上回る波長範囲にあることを特徴とする請求項1に記載の装置。
- 前記印刷マーキングの前記電磁スペクトルが、350nmを下回り、800nmを上回る波長範囲にあることを特徴とする請求項2に記載の装置。
- 製品固有または製造業者固有の識別の任意の望ましい印刷イメージを製造可能であることを特徴とする請求項1から3に記載の装置。
- 液体の、粘性のある、または顆粒状の充填材料で充填することができるフィルムチューブの製造用のフィルムストリップであって、
前記フィルムストリップ(12)が、その電磁スペクトルが可視光の外にある少なくとも1つの印刷マーキングを備えていることを特徴とするフィルムストリップ。 - 前記フィルムストリップ(12)の前記印刷マーキングの前記電磁スペクトルが、380nmを下回り、780nmを上回る波長範囲にあることを特徴とする請求項5に記載のフィルムストリップ。
- 前記フィルムストリップ(12)の前記印刷マーキングの前記電磁スペクトルが350nmを下回り、800nmを上回る波長範囲にあることを特徴とする請求項6に記載のフィルムストリップ。
- 前記フィルムストリップ(12)の前記印刷イメージが、第1および第2読み取り装置(48、28)によって読み取り可能であることを特徴とする請求項5および6に記載のフィルムストリップ。
- 前記フィルムストリップ(12)上の前記印刷マーキングの分布が、一様であることを特徴とする請求項5から8に記載のフィルムストリップ。
- 前記フィルムストリップ(12)上の前記印刷マーキングの前記分布が不規則であることを特徴とする請求項5から8に記載のフィルムストリップ。
- 前記印刷マーキングが、前記フィルムストリップ(12)上にすでにある製品固有または製造業者固有の識別領域に配置されることを特徴とする請求項5から10の一項に記載のフィルムストリップ。
- 請求項1から4の一項に記載の装置と請求項5から11の一項に記載のフィルムストリップとを含むシステム。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE202007004908.0 | 2007-04-03 | ||
DE202007004908U DE202007004908U1 (de) | 2007-04-03 | 2007-04-03 | Unsichtbare Druckmarkierung |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2009001339A true JP2009001339A (ja) | 2009-01-08 |
JP5311188B2 JP5311188B2 (ja) | 2013-10-09 |
Family
ID=38190513
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008096485A Active JP5311188B2 (ja) | 2007-04-03 | 2008-04-02 | インビジブル印刷マーキング |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20080245034A1 (ja) |
EP (1) | EP1977649B1 (ja) |
JP (1) | JP5311188B2 (ja) |
DE (1) | DE202007004908U1 (ja) |
ES (1) | ES2408325T3 (ja) |
RU (1) | RU2397122C2 (ja) |
Families Citing this family (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2740679B2 (de) * | 2012-12-04 | 2019-12-04 | MULTIVAC Sepp Haggenmüller SE & Co. KG | Tiefziehverpackungsmaschine mit taktgenauer Positionierung einer Siegelstation und entsprechendes Verfahren |
US20150119218A1 (en) * | 2013-10-31 | 2015-04-30 | Tipper Tie, Inc. | Systems with pre-heaters for producing seamed encased products and related devices, methods and computer program products |
WO2016207060A1 (en) * | 2015-06-22 | 2016-12-29 | Tetra Laval Holdings & Finance S.A. | Inline printing with packaging machine |
EP3405318B1 (en) * | 2016-01-18 | 2020-06-17 | Tetra Laval Holdings & Finance S.A. | A filling machine and a method for filling a package of a web of packaging material with a food product |
US11110666B2 (en) | 2018-02-12 | 2021-09-07 | Tipper Tie, Inc. | Systems with external heat-seal assembly height adjustment control and related seal assemblies |
EP4115739A1 (en) * | 2021-07-06 | 2023-01-11 | Poly-clip System GmbH & Co. KG | System for manufacturing sausage-shaped products having a tubular casing provided with at least one imprint and a method therefor |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH09188357A (ja) * | 1995-12-29 | 1997-07-22 | Nippon Tetrapack Kk | 非可視性情報を含む包材、非可視性情報を含む包装容器及び、充填包装法 |
JPH11342913A (ja) * | 1998-05-28 | 1999-12-14 | Nippon Seiki Kk | 充填包装機 |
JP2001055202A (ja) * | 1999-02-03 | 2001-02-27 | Takazono Sangyo Kk | 薬剤包装装置、薬剤包装装置の制御方法、分包紙及び分包紙用紙管 |
JP2002011074A (ja) * | 1999-02-03 | 2002-01-15 | Takazono Sangyo Kk | 分包紙用紙管及び分包紙ロール |
JP2006016079A (ja) * | 2004-07-02 | 2006-01-19 | Poly Clip Syst Gmbh & Co Kg | フィルム・ストリップからフィルム・チューブを作成する装置 |
WO2007126080A1 (ja) * | 2006-04-28 | 2007-11-08 | Ishida Co., Ltd. | 立体デザインを有する袋を製造する装置 |
Family Cites Families (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2769290A (en) * | 1952-11-07 | 1956-11-06 | Lipton Inc Thomas J | Method and apparatus for making tea bags or the like |
US3075328A (en) * | 1961-03-09 | 1963-01-29 | Battle Creek Packaging Machine | Pouch area marking control for pouch packaging machines |
US4680205A (en) * | 1980-07-07 | 1987-07-14 | Automated Packaging Systems, Inc. | Continuous web registration |
US4467207A (en) * | 1980-07-07 | 1984-08-21 | Automated Packaging Systems, Inc. | Non-migrating control indicia for a plastic web or sheet article |
US4727707A (en) * | 1986-12-15 | 1988-03-01 | Kliklok Corporation | Packaging film feeding apparatus and method |
IT1240311B (it) * | 1989-12-29 | 1993-12-07 | Cavanna Spa | Procedimento per controllare l'avanzamento del film di avvolgimento in macchine incartatrici e relativa macchina incartatrice |
DE4241663C2 (de) * | 1992-12-04 | 1997-05-28 | Borus Spezialverfahren | Verfahren zur Kennzeichnung und Erkennung eines Gegenstands |
US5516362A (en) * | 1993-05-28 | 1996-05-14 | Nocopi Technologies, Inc. | Security marking method and composition |
US6027820A (en) * | 1996-01-11 | 2000-02-22 | Jps Packaging Co. | Continuous web registration |
DE19743977A1 (de) * | 1997-10-06 | 1999-04-15 | Poly Clip System Gmbh & Co Kg | Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen und Befüllen einer schlauchartigen Verpackungshülle |
US6509072B2 (en) * | 1999-04-27 | 2003-01-21 | P. Scott Bening | Multi-layer film with periodic barrier coating and methods of making and using such film |
WO2002042161A1 (de) * | 2000-11-24 | 2002-05-30 | Cfs Germany Gmbh | Verfahren und vorrichtung zum positionieren von folienbahnen einer verpackungsvorrichtung |
CH699366B1 (de) * | 2002-12-11 | 2010-02-26 | Tipper Tie Alpina Ag | Verschliessvorrichtung für wurstförmige Verpackungen und Darmbremsanordnung. |
DE102004024438B4 (de) * | 2004-05-14 | 2008-07-24 | Food Processing Systems Gmbh | Vorrichtung und Verfahren zur Herstellung von Nahrungsmittelprodukten mit pastösem Füllgut, insbesondere von Würsten |
-
2007
- 2007-04-03 DE DE202007004908U patent/DE202007004908U1/de not_active Expired - Lifetime
-
2008
- 2008-04-01 ES ES08006691T patent/ES2408325T3/es active Active
- 2008-04-01 EP EP08006691.3A patent/EP1977649B1/de active Active
- 2008-04-02 JP JP2008096485A patent/JP5311188B2/ja active Active
- 2008-04-02 RU RU2008112793/11A patent/RU2397122C2/ru not_active IP Right Cessation
- 2008-04-03 US US12/061,721 patent/US20080245034A1/en not_active Abandoned
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH09188357A (ja) * | 1995-12-29 | 1997-07-22 | Nippon Tetrapack Kk | 非可視性情報を含む包材、非可視性情報を含む包装容器及び、充填包装法 |
JPH11342913A (ja) * | 1998-05-28 | 1999-12-14 | Nippon Seiki Kk | 充填包装機 |
JP2001055202A (ja) * | 1999-02-03 | 2001-02-27 | Takazono Sangyo Kk | 薬剤包装装置、薬剤包装装置の制御方法、分包紙及び分包紙用紙管 |
JP2002011074A (ja) * | 1999-02-03 | 2002-01-15 | Takazono Sangyo Kk | 分包紙用紙管及び分包紙ロール |
JP2006016079A (ja) * | 2004-07-02 | 2006-01-19 | Poly Clip Syst Gmbh & Co Kg | フィルム・ストリップからフィルム・チューブを作成する装置 |
WO2007126080A1 (ja) * | 2006-04-28 | 2007-11-08 | Ishida Co., Ltd. | 立体デザインを有する袋を製造する装置 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP1977649A1 (de) | 2008-10-08 |
ES2408325T3 (es) | 2013-06-20 |
US20080245034A1 (en) | 2008-10-09 |
JP5311188B2 (ja) | 2013-10-09 |
DE202007004908U1 (de) | 2007-06-14 |
RU2008112793A (ru) | 2009-10-10 |
EP1977649B1 (de) | 2013-05-01 |
RU2397122C2 (ru) | 2010-08-20 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5311188B2 (ja) | インビジブル印刷マーキング | |
JP4694901B2 (ja) | フィルム・ストリップからフィルム・チューブを作成する装置 | |
RU2675450C2 (ru) | Способ и устройство для выполнения множества задач на полотне материала | |
JP2006016079A6 (ja) | フィルム・ストリップからフィルム・チューブを作成する装置 | |
US6932751B1 (en) | Apparatus and method for making bags of different dimensions | |
JP2009255984A (ja) | 包装機でブリスタフィルムウェブへ印刷する方法 | |
JP2018514474A (ja) | 包装システム | |
HRP990162A2 (en) | Apparatus for producing bags and a method for producing foil bags | |
JP2017505267A (ja) | 一体型歪み印刷された熱可塑性基材により形成される容器 | |
US6923880B2 (en) | Film splicer apparatus and method for splicing a film used for bagging snack foods | |
US20070056252A1 (en) | Cover film stretching device | |
WO2017090317A1 (ja) | 製袋包装機 | |
JP2020037444A (ja) | 包装システム | |
US11731370B2 (en) | Apparatus and method for securing a zipper closure to polymeric film | |
CN209521944U (zh) | 适于将液体可消费产品包装在包装件中的装置 | |
US5679206A (en) | Apparatus and method for separating a tail from rolled material | |
US20010047638A1 (en) | Process and device for the positioning of printed images on package troughs | |
JP6898761B2 (ja) | 製袋充填包装機のフィルム接続装置 | |
KR101147068B1 (ko) | 각진 우유용기용 라벨필름, 그 제조장치 및 그 제조방법 | |
JP5371410B2 (ja) | コーティング膜検査装置 | |
JP7376229B2 (ja) | 包装装置 | |
JP2004209635A (ja) | 延伸性スリーブを製品に取り付ける方法およびこのようなスリーブを取り付ける装置 | |
JPH07501774A (ja) | パッケージ方法及び装置 | |
CN111846508B (zh) | 具有纵向接缝的低不透明度热成形容器 | |
JP2019014504A (ja) | ラベル印字装置およびラベル |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20101206 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20120918 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20121016 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20130521 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20130620 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Ref document number: 5311188 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |