JP2008532873A - いわゆる「プッシュプル」クロージャを含む容器向けの容器クロージャ - Google Patents

Abstract

本発明は、カバー部分（１）を含む容器向けの「プッシュプル」型のクロージャ（２）に関し、クロージャ（２）は、容器開口の周りに配置することができ、シーリングリップ（４）と、変位可能な方法でカバー部分（１）に取り付けられたスライディング部分（６）とを含む。前記カバー部分（１）上でスライディング部分（６）を変位させることによって、流出開口（５）を開きまたは閉じることができる。前記シーリングリップ（４）に、分裂可能または穴開け可能なクロージャフィルム（７）が張り付けられ、それにより、スライディング部分（６）に面したカバー部分（１）の内室の中に、容器の内容物から密封式に分離された追加の室（８）が形成される。カバー部分（１）に変位可能な方法でピン（９）が取り付けられ、ピン（９）は切裂き／穴開け装置（１０）を含む。ピン（９）を作動させたときに、クロージャフィルム（７）を裂き開きまたはクロージャフィルム（７）に穴を開けることができ、追加の室（８）に、さらに前記容器の中に入り込むことができる物質または活性物質を加えることができる。その１つの利点は、環境の影響に敏感な活性物質を容器のクロージャ（２）に収容することができ、前記活性物質を、使用の直前に単純な方法で容器の内容物と混合することができることである。

Description

本発明は、請求項１に記載の、いわゆる「プッシュプル（ｐｕｓｈ−ｐｕｌｌ）」クロージャを含む容器向けの容器クロージャ、ならびに、請求項９に記載の、該容器クロージャを製造する方法に関する。

スポーツ飲料の分野では、ビタミン強化飲料または他の強化飲料を適当な容器に詰めて供給することができることがますます強く求められており、このことは、ますます多くの市場セクタにおいてはますます求められている。米国では、Ｖｉｔｔｅｌ社の飲料製品の他に、「スマートウォーター（ｓｍａｒｔ ｗａｔｅｒ）」、「ビタミンウォーター（ｖｉｔａｍｉｎ ｗａｔｅｒ）」などの飲料も入手可能である。一般に、これらは通常の飲料水に基づく飲料ではあるが、訴求力または機能を増大させる目的で香料、色素、ビタミンなどの添加物によって強化されている。一般に、このような飲料とともに販売されているのは「ライフスタイル」であることから、特別なフルーツまたはフレーバーにあてがわれた色を明確に識別することができるよう、このために使用される容器およびボトルはしばしば一般に透明または少なくとも半透明である。

具体的には、スポーツ分野、特に自転車スポーツの分野では、片手で操作するのに適したスポーツ飲料製品用の飲料ボトルがしばしば好ましい。これらはしばしば、いわゆる「プッシュプル」クロージャを含む飲料ボトルである。このような飲料クロージャは簡単に開けることができるだけでなく、親指の単純な一押しによって使用後に再び閉じることもできる。このタイプの容器クロージャはしたがってますます普及している。

ＥＰ−１ ０２５ ０１４は、スポーツ飲料容器向けのこのような「プッシュプル」クロージャを記載している。この容器クロージャは、容器の容器開口に取り付けるように設計されたカバーを含む。このカバーは、飲料を飲むために使用させる先端を含むカバー開口を含む。変位させることができるようにカバーに取り付けられたこの先端は、それにより、カバー開口を密閉する閉位置とカバー開口を開放する開位置との間を前後に移動することができる。

前述の強化飲料はほとんどの場合、予めすでに混合された状態で配布される。すでに述べたとおり、このような飲料添加物にはしばしばビタミンが含まれる。例えばビタミンＣなどの個々のビタミンは、熱、ＵＶ放射の影響によってまたは酸素と結合することによって比較的に急速に破壊され、あるいはそれらの内容物が高度に還元されるという特性を有する。したがって有利には、敏感なビタミンは、飲料を消費する直前に添加されなければならない。同じ理由から、透明または半透明飲料容器は、ビタミン飲料の長期貯蔵にしばしば適さない。

したがって、ビタミンまたは他の生理学的に有効な物質による強化を含む飲料を、その取扱いが非常に簡単であり、その一方で敏感な活性添加物を、ベース飲料を消費する直前に簡単かつ単純な方法で添加することができる飲料ボトルに入れて供給することができることが求められる。これらの飲料はさらに、長期間にわたって販売されるのに適していなければならない。しかし、この点に関して、普及している「プッシュプル」容器クロージャは、容器のふたを外し、添加物を手で加えまたはボトルに詰めなければならないため、単純な取扱いを許さない。

ＤＥ−８７ ０９ ３３６−Ｕ１は、２次飲料用の容器と混合装置とを含むボトルクロージャを記載している。飲用クロージャとして設計されていないこのボトルクロージャでは、液体Ａと液体Ｂがフィルムによって互いに分離される。ピンが、フィルムに穴を開ける目的を果たす。この装置において、使用者は、クロージャの上部に上から単純に圧力を加えることによって、液体ＡとＢの混合を達成することができる。この装置では、飲料を取り出すことができるようにするために、次いでクロージャの上部が完全に除去されなければならない。したがってこのボトルクロージャは、片手での操作には適さない。

最後に、ＤＥ−４４ １０ ３２３−Ａ１は、容器、特にいわゆる注入ボトルの中に含まれる医薬品用のクロージャキャップを示している。これも飲用クロージャではない。ここでは、クロージャキャップの中に、容器の中に収容された医薬品に使用前に供給される第２の成分を受け取る空間が提供される。この目的のため、スクリューキャップに一体に接続されたカッティングピンによって、分離壁が貫通される。しかし、この解決策では、物質を取り外すことができるように、続いてカバー全体を取り外されなければならない。したがってこの容器クロージャも片手での操作には適さない。

ＵＳ−２００４／０１１６７９は、選択的に作動させることができるいくつかの添加物分配手段を含む容器クロージャを示している。中心に配置された「プッシュプル」クロージャに加えて、押し下げることによって作動させることができる複数のスタンプ（いわゆる「プランジャ」）が、「プッシュプル」クロージャの周縁に配置される。これらのプランジャの１つを作動させることによって、金属フィルムとして設計され、容器クロージャに見かけ上属するシールに穴が開けられ、それぞれのプランジャの下の空洞の中に配置される添加物が放出される。したがって、容器クロージャ（「プッシュプル」中心クロージャ）用の操作要素と添加物用の操作要素とが、それらの機能および構成に関して互いに分離されている。添加物として粉状、粒状または固体物質（例えば丸剤）が提供される。しかし、示された解決策は、液体添加物に対しては適さない。液体添加物の使用は、ブランジャの単純なスライディングガイドに起因する解決されていないプランジャのシーリングの問題に行き着くと考えられるからである。

この同じ開示はさらに、ブリスターのような室をプランジャの代わりに含む代替実施形態を示している。必要性がないため、この場合は別個の穴開け要素はもちろん必要ない。これは、ブリスター室の中に含まれる丸剤は、穴開け要素の役割をそれ自体が果たすことができるためである。しかし、このことは、これに対応して固体のブリスター室内容物が必要であり、液体内容物を単純に考慮することができないことをも意味する。さらに、ブリスター室の利用可能な容積は、例えば液体ビタミン濃縮物などの普及している添加物応用の添加物のためにはすでにあまりに小さすぎるであろう。

最後に、ＵＳ−６ ２３０ ８８４は、放出可能な丸剤室を含む容器クロージャを示している。中心に配置された「プッシュプル」クロージャは、先端と、この先端の下に配置され、フィルムから形成された丸剤室とを有する。この丸剤室のフィルムは、先端の作動（押下）に応答して穴が開けられ、これによって添加物を放出する。最初の押下は添加物の放出を引き起こし、同時にさらに「プッシュプル」クロージャを閉じる。したがって、容器クロージャ（「プッシュプル」中心クロージャ）用の操作要素と添加物用の操作要素とが、それらの機能および構成に関して互いに結合されている。たとえこれが単純な構造を許したとしても、それは同時に、添加物のために利用可能な容積が非常に小さいという欠点を有する。その上、丸剤室は、それぞれのケースで、容器クロージャの中に一体化されておらず、分離されており、変位しうる成分として、容器開口上に配置することができる。

したがって、目的は、単純な構造のいわゆる「プッシュプル」クロージャを含む容器を、環境の影響に敏感な液体活性物質を、十分な程度にクロージャの中に予め収容することができ、これらの活性物質を、消費の直前に容器内容物と単純な方法で混合することができるように改良することにある。同様に、このような容器クロージャを製造する単純な方法も記載される。

この目的は、請求項１および１０の特徴によって解決される。
この解決策の本質は、一般に容器開口の円形に突き出たバーとシールを形成するためのシーリングリップをカバー部分に含む総称容器クロージャにあり、シーリングリップ上には、裂き開きまたは穴を開けることができるクロージャフィルムが取り付けられ、クロージャフィルムは、それぞれカバー部分および容器クロージャの内室の中に追加の室を形成し、追加の室は、容器内容物から密封式に分離される。例えばビタミン濃縮物などの所望の活性物質をこの追加の室の中で貯蔵することができる。さらに、切裂き／穴開け装置を含み、変位可能なピンがカバー部分の中に配置され、ピンを作動させたときに、クロージャフィルムを裂き開きまたはクロージャフィルムに穴を開けることができ、これによって、追加の室の中に収容された物質は容器の中に入り込むことができる。これによりピンは、押し下げることによって非常に単純に作動させることができる。

もちろん、達成される利点の１つは、ピン（９）が中心に配置され、スライディング部分（６）と同心に配置される、本発明において請求される装置の単純さである。続いてこのことはさらに、カバー部分の前端のピン開口を除いてカバー部分の基本設計に変更を加える必要はなく、さらに、このピン開口は、ほとんどの場合、後になって取り付けることができるため、適用可能な場合、すでに製造された「プッシュプル」クロージャであっても改造することができることを示す。

追加の利点はさらに、（無傷の）クロージャフィルムが、改良された気密シールを生み出すことにあり、飲料の「フレッシュさ」がより長期にわたって保証され続けるため、このことは炭酸入り飲料に対して特に有利である。無傷の状態のクロージャフィルム（７）が、容器内容物が流出開口（５）から流出することを防ぐことから、このことはさらに、「プッシュプル」クロージャの気密性の知られている短所を確実に打ち消すことができる。さらに、ＵＶ放射などの環境の影響に敏感な添加物が、それらが消費されるまで、容器クロージャの追加の室の中にとどまるため、例えばＰＥＴなどの透明なまたは少なくとも半透明の材料から容器または飲料ボトルを製造することもできる。例えば、本発明に従って設計された飲料ボトルの使用者はしたがって、飲料を視覚的に判断することができ、さらに自己の行動の結果、例えばビタミン添加物の溶解を直ちに確認することができる。

さらに、本発明は、液状および粉状コンシステンシーの添加物を貯蔵するのに適する。実際、しばしば使用されるビタミン添加物は、ほとんどの場合、シロップのようなコンシステンシーを有する。

本発明の他の有利な実施形態では、カバー部分がさらに、安全リング（不正防止指示）を備える。同様に、容器クロージャはさらに安全キャップを含むことができる。この安全キャップは、それぞれ流出開口および飲み口の領域の汚染ならびにピンの偶発的な作動を防ぐ目的を果たすことができる。もちろん、ピンの偶発的な作動を防ぐため、例えば、容易に押し外すことができるスリーブのような部分を提供することもできる。

クロージャフィルムの気密性を向上させるため、クロージャフィルムは、コーティングされた金属フィルムとして設計されると有利であり、コーティングは、ラッカーまたはプラスチック材料とすることができる。このことはさらに、一般にやはりプラスチック材料から製造されるカバー部分のシーリングリップと金属フィルムとの密封接続を容易にする。これらのケースでは、例えば誘導溶接などの適当な熱溶接法を使用して、クロージャフィルムをシーリングリップに接続することができる。

さらに、切裂き／穴開け装置は、実質的に星形に配置されたやや長い複数の切裂き刃を備えると有利である。このやや長い切裂き刃は、クロージャフィルムの切裂き／穴開け効果を、大きな表面で非選択的に達成する効果を有する。さもなければ、特に粘性添加物または粉状添加物を使用した場合に、緩慢で不十分な混合しか起こりえないからである。

本発明の有利な実施形態はさらに、互いにはめ込むことによって、および互いに係合させることによって、ピンを、切裂き／穴開け装置に接続することができることにある。もちろん、これは、当業者に知られているこれらの部分の適当な機械的設計によって達成することができる。

さらに、本発明において請求される容器クロージャを製造する好ましい方法の本質は、総称「プッシュプル」クロージャに関して、最初に、流出開口の側からピンを挿入し、もう一方の側から切裂き／穴開け装置を導入し、続いてこれらの２つの部分をそれぞれ互いにはめ込み、互いに接続することにある。次いで、提供された物質を追加の室に加え、続いてカバー部分のシーリングリップにクロージャフィルムを配置し、カバー部分のシーリングリップにそれぞれ、液体に対して不浸透性となるように接続し、溶接する。

すでに述べたとおり、特定の１つの利点は、この製造方法が一般に「プッシュプル」クロージャを改造するのにも適していることにある。改造が問題となるのは、クロージャフィルムとシーリングリップの間に密封接続を保証するのにシーリングリップ上の接触面の大きさが十分出ない場合だけである。

図１は、本発明に基づく容器クロージャ２のカバー部分１の側面図、上面図および線Ａ−Ａに沿った断面図を示す。それにより容器クロージャ２は、（図示されていない）容器開口の周りに配置することができる。この図のケースでは、容器開口が、円形に突き出たバー（やはり図示されていない）を含み、このバーは、外壁３、およびカバー部分１上にやはり円形に配置されたシーリングリップ４の中に延びる。シーリングリップ４によって、容器と容器クロージャ２の間にシールが形成される。カバー部分１はさらに、前部に流出開口５を含む。

図２は、図１に基づくカバー部分１の３−Ｄ図を示す。
図３は、本発明に基づく容器クロージャ２の側面図、上面図および線Ａ−Ａに沿った断面図を示す。カバー部分１の前部には、軸方向に変位可能な方法でカバー部分１上にスライディング部分６が配置される。カバー部分１上でスライディング部分６を軸方向に変位させることによって流出開口５を開放しまたは閉じることができる。この図では、流出開口５が閉じられた位置にあるスライディング部分６が示されている。スライディング部分６は、容器クロージャ２の包み込みに応答して片手あるいは１本または２本の指で押し開くことができ、少なくとも１本の指で再び閉じることができる方法で設計される。これは、いわゆる「プッシュプル」機能として特徴付けられる。

シーリングリップ４には、裂き開きかつ／または穴を開けることができるクロージャフィルム７が取り付けられる。このクロージャフィルム７は、スライディング部分に面したカバー部分１の内室の中に、容器内容物から密封式に分離された追加の室８を形成する。図３に示されているようにスライディング部分６が流出開口５を閉じている場合に限っては、このようにして形成された分離された追加の室８も外部に対して閉じていることは明白に違いない。追加の室８に物質（図示されていない）を加えることができる。

その上、カバー部分１の中にはさらに、切裂き／穴開け装置１０を含むピン９が、軸方向に変位することができるように取り付けられる。クロージャフィルム７は、切裂き／穴開け装置１０によって裂き開きかつ／または穴を開けることができる。クロージャフィルム７がまだ無傷である場合には、切裂き／穴開け装置１０はしたがって追加の室８の中に位置する。（クロージャフィルムに対して押し付け、クロージャフィルムを切り裂く）ピン９の作動によって、クロージャフィルム７を張り付ける前に追加の室に加えられた物質はしたがって容器の中に入り込むことができ、容器の中で容器内容物と混合することができる。

追加の室８は、液状または粉状コンシステンシーの物質を貯蔵するように設計される。飲料向けのビタミン添加物はしばしば、シロップのような比較的に粘性のコンシステンシーを有する。特にビタミン添加物の場合には、クロージャフィルム７が、液密性、理想的には可能な限り気密性の追加の室８の閉鎖を保証しなければならない。可能な限り気密性の閉鎖は、炭酸入り飲料を使用する応用では特に望ましい。クロージャフィルム７はしたがって、コーティングされた金属フィルムであることが好ましく、コーティングはラッカーまたはプラスチック材料とすることができる。このことはさらに、一般にやはりプラスチック材料から製造されるカバー部分１のシーリングリップ４とクロージャフィルム７との密封接続を容易にする。これらのケースでは、例えば誘導溶接などの適当な熱溶接法を使用して、クロージャフィルム７をシーリングリップ４に接続することができる。

液状または粉状コンシステンシーの物質、特に、環境の影響に対して高い感受性を含む、前述のビタミン添加物などの物質の貯蔵に対する本発明に基づく容器クロージャの適合性は、適当な材料を使用することによって確実にかなり支援される。カバー部分１およびスライディング部分６を形成する材料はしたがって、それらの放射感受性成分を早すぎる破壊または変化から保護するために、ＵＶ放射に対して完全に不透過性でなければならない。

ピン９および切裂き／穴開け装置１０は、互いにはめ込むことによって接続することができるように設計されると有利である。もちろん、当業者に知られているように互いにはめ込むことによって、または互いに係合させることによって接続することは、これらの部分の機械的設計によって達成することができる。図３に示されているように、ピン９は、切裂き／穴開け装置１０の弾力的に広げることができる受取り部分１２にぴったりはまるカムのような係合要素１１を含むことができる。可能な限り大表面の切裂きまたは穴開け効果を達成するために、切裂き／穴開け装置１０はやや長い複数の切裂き刃１３を含むことが好ましい。やや長い切裂き刃１３は、クロージャフィルム７の切裂き／穴開け効果を、大きな表面で非選択的に達成する効果を有する。さもなければ、特に粘性添加物または粉状添加物を使用した場合に、緩慢で不十分な混合しか起こりえないからである。

なお、本発明に基づく容器クロージャ２はさらに追加の構成要素を含むことができる。引き裂くことができ、容器がすでに開封されているかどうかを示す安全リング１４（不正防止リング）を、カバー部分１に取り付けることができる。さらに、カバー部分１上ならびにスライディング部分６およびピン９の上方に、安全キャップ１５を配置することもできる。この安全キャップ１５は、それぞれ流出開口５および飲み口の領域の汚染ならびにピン９の偶発的な作動を防ぐ目的を果たすことができる。もちろん、ピン９の偶発的な作動を防ぐため、例えば、ピン９の外部から見える部分の周りから容易に取り外すことができるスリーブのような部分を提供することもできる。

図４は、図３に基づく容器クロージャ２の３−Ｄ図を示す。
図５は、ピン９を含む切裂き／穴開け装置１０の側面図、上面図および３−Ｄ図を示す。特に、３−Ｄ図から、切裂き刃１３は星形に配置されることが好ましいことが分かる。このケースでは、３つの切裂き刃１３が提供されているが、異なる数の切裂き刃１３を提供することもできる。

本発明に基づく容器クロージャを製造する好ましい方法は、総称「プッシュプル」クロージャ（すなわち、少なくとも１つのカバー部分１と、カバー部分１上に位置するスライディング部分６とを含む容器クロージャ）に関して、最初に、流出開口５の側からピン９を挿入し、もう一方の側から切裂き／穴開け装置１０を導入し、続いてこれらの２つの部分（９、１０）をそれぞれ互いにはめ込み、互いに接続する。スライディング部分６が流出開口５を閉じていることを確認した後、提供された物質を追加の室８に加え、続いてカバー部分１のシーリングリップ４上にクロージャフィルム７を配置し、カバー部分１の前記シーリングリップ４にそれぞれ、液体に対して不浸透性となるように接続し、溶接する。この時点で、この容器クロージャ２は容器に取り付ける準備が整っている。

使用時には例えば、本発明において請求される容器クロージャを備えた飲料ボトルの使用者が、最初に安全キャップ１５を取り外す。追加の室８の中のビタミン添加物を飲用ボトルの内容物と混合するため、ピン９をしっかりと押し下げる。切裂き／穴開け装置１０はしたがってクロージャフィルム７に穴を開け、これを引き裂き、液状ビタミン添加物は、追加の室８から流れ出て容器の中に入ることができる。透明な飲用ボトルを使用したときには使用者は一般に、自己の行為の結果を直接に確認することができる。飲用ボトルから飲むためには、流出開口５が開くように、使用者がスライディング部分６を押し開ける（または引き開ける）だけでよい。続いて、スライディング部分６によって飲用ボトルを再び密閉することができる。ピン９の作動の後、ピン９はもちろん、押し下げられた位置にとどまることができる。押し下げられたときに、中心領域に、わずかに目立つ、妨げとならない盛上りだけが形成されるように、ピンの端部の構造を設計することができるため、飲料を飲む過程は決して妨げられない。

本発明に基づく容器クロージャのカバー部分を示す側面図、上面図および線Ａ−Ａに沿った断面図である。 図１に基づくカバー部分の３−Ｄ図である。 本発明において請求される容器クロージャの側面図、上面図および線Ａ−Ａに沿った断面図である。 図３に基づく容器クロージャの３−Ｄ図である。 ピンを含む切裂き／穴開け装置の側面図、上面図および３−Ｄ図である。

符号の説明

１ カバー部分
２ 容器クロージャ
３ 外壁
４ シーリングリップ
５ 流出開口
６ スライディング部分
７ クロージャフィルム
８ 追加の室
９ ピン
１０ 切裂き／穴開け装置
１１ 係合要素
１２ 受取り部分
１３ 切裂き刃
１４ 安全リング
１５ 安全キャップ

Claims (10)

1. いわゆる「プッシュプル」クロージャを含む容器向けの容器クロージャ（２）であって、カバー部分（１）を含み、前記カバー部分（１）は、容器開口の周りに配置することができ、シーリングリップ（４）とスライディング部分（６）とを含み、前記スライディング部分（６）は、前記カバー部分（１）上で前記スライディング部分（６）を変位させることによって流出開口（５）を開きまたは閉じることができるように変位させることができるよう前記カバー部分（１）に取り付けることができ、
   −前記シーリングリップ（４）に、裂き開きまたは穴を開けることができるクロージャフィルム（７）が取り付けられ、それにより、前記スライディング部分（６）に面した前記カバー部分（１）の内室の中に、容器内容物から密封式に分離された追加の室（８）が形成され、
   −さらに、前記カバー部分（１）の中に、切裂き／穴開け装置（１０）を含むピン（９）が、変位させることができるように配置され、前記ピン（９）を作動させたときに、前記クロージャフィルム（７）を裂き開きまたは分裂させることができ、したがって、前記追加の室（８）に加えることができる物質が前記容器の中に入り込むことができる
   容器クロージャ（２）において、
   前記容器クロージャの前記追加の室（８）が、液状または粉状コンシステンシーからなる物質を貯蔵するために密閉されるように設計されている
   ことを特徴とする容器クロージャ（２）。
2. 前記容器の前記追加の室（８）が、ＵＶ放射感受性物質を貯蔵するために放射から保護されるように設計されていることを特徴とする、請求項１に記載の容器クロージャ（２）。
3. 前記ピン（９）が中心に配置され、かつ前記スライディング部分（６）と同心に配置されていることを特徴とする、請求項１または２に記載の容器クロージャ（２）。
4. 無傷のときに、前記クロージャフィルム（７）が、容器開口の断面全体を覆うことによって、前記流出開口（５）から容器内容物が流出することを防ぐことを特徴とする、請求項１から３の一項に記載の容器クロージャ（２）。
5. 前記カバー部分（１）がさらに安全リング（１４）を含むことを特徴とする、請求項１から４の一項に記載の容器クロージャ（２）。
6. 前記容器クロージャ（２）がさらに安全キャップ（１５）を含むことを特徴とする、請求項１から５の一項に記載の容器クロージャ（２）。
7. 前記クロージャフィルム（７）がコーティングされた金属フィルムであることを特徴とする、請求項１から６の一項に記載の容器クロージャ（２）。
8. 互いにはめ込むことによって、前記ピン（９）を前記切裂き／穴開け装置（１０）に接続することができることを特徴とする、請求項１から７の一項に記載の容器クロージャ（２）。
9. それによって大表面切裂き／穴開け効果を達成するように、前記切裂き／穴開け装置（１０）がやや長い複数の切裂き刃（１３）を有することを特徴とする、請求項１から８の一項に記載の容器クロージャ（２）。
10. 請求項１に記載の容器クロージャ（２）を製造する方法であって、
    −いわゆる「プッシュプル」クロージャを含む容器向けの容器クロージャを提供する方法ステップであって、前記容器クロージャがカバー部分（１）を含み、前記カバー部分（１）は、容器開口の周りに配置することができ、シーリングリップ（４）とスライディング部分（６）とを含み、前記スライディング部分（６）は、前記カバー部分（１）上で前記スライディング部分（６）を変位させることによって流出開口（５）を開きまたは閉じることができるように変位させることができるよう前記カバー部分（１）に取り付けることができる方法ステップと、
    −前記カバー部分（１）にピン（９）を挿入する方法ステップと、
    −前記カバー部分（１）に反対側から切裂き／穴開け装置（１０）を挿入し、前記ピン（９）を前記切裂き／穴開け装置（１０）に接続する方法ステップと、
    −前記スライディング部分（６）が前記流出開口（５）を閉じていることを確認する方法ステップと、
    −前記追加の室（８）の中に物質を充填する方法ステップと、
    −前記カバー部分（１）の前記シーリングリップ（４）上にクロージャフィルム（７）を挿入し、続いて適当な接続方法によって前記クロージャフィルム（７）を前記シーリングリップ（４）に、液体に対して不浸透性となるように接続する方法ステップと
    を含む方法。

Images