JP2008178355A - Method for producing ethanol and lactic acid - Google Patents

Method for producing ethanol and lactic acid Download PDF

Info

Publication number
JP2008178355A
JP2008178355A JP2007015127A JP2007015127A JP2008178355A JP 2008178355 A JP2008178355 A JP 2008178355A JP 2007015127 A JP2007015127 A JP 2007015127A JP 2007015127 A JP2007015127 A JP 2007015127A JP 2008178355 A JP2008178355 A JP 2008178355A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
sap
oil palm
lactic acid
ethanol
palm trunk
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2007015127A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP4065960B1 (en
Inventor
Akihiko Kosugi
昭彦 小杉
Takashi Mori
▲隆▼ 森
Yoshinori Murata
善則 村田
Ryohei Tanaka
良平 田中
Kengo Magara
謙吾 眞柄
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Forestry and Forest Products Research Institute
Japan International Research Center for Agricultural Sciences JIRCAS
Original Assignee
Forestry and Forest Products Research Institute
Japan International Research Center for Agricultural Sciences JIRCAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Forestry and Forest Products Research Institute, Japan International Research Center for Agricultural Sciences JIRCAS filed Critical Forestry and Forest Products Research Institute
Priority to JP2007015127A priority Critical patent/JP4065960B1/en
Priority to MYPI2014000450A priority patent/MY175736A/en
Priority to CNA2007800504355A priority patent/CN101589151A/en
Priority to PCT/JP2007/074764 priority patent/WO2008090707A1/en
Priority to MYPI20092842A priority patent/MY153682A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4065960B1 publication Critical patent/JP4065960B1/en
Publication of JP2008178355A publication Critical patent/JP2008178355A/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12PFERMENTATION OR ENZYME-USING PROCESSES TO SYNTHESISE A DESIRED CHEMICAL COMPOUND OR COMPOSITION OR TO SEPARATE OPTICAL ISOMERS FROM A RACEMIC MIXTURE
    • C12P7/00Preparation of oxygen-containing organic compounds
    • C12P7/02Preparation of oxygen-containing organic compounds containing a hydroxy group
    • C12P7/04Preparation of oxygen-containing organic compounds containing a hydroxy group acyclic
    • C12P7/06Ethanol, i.e. non-beverage
    • C12P7/08Ethanol, i.e. non-beverage produced as by-product or from waste or cellulosic material substrate
    • C12P7/10Ethanol, i.e. non-beverage produced as by-product or from waste or cellulosic material substrate substrate containing cellulosic material
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12PFERMENTATION OR ENZYME-USING PROCESSES TO SYNTHESISE A DESIRED CHEMICAL COMPOUND OR COMPOSITION OR TO SEPARATE OPTICAL ISOMERS FROM A RACEMIC MIXTURE
    • C12P7/00Preparation of oxygen-containing organic compounds
    • C12P7/40Preparation of oxygen-containing organic compounds containing a carboxyl group including Peroxycarboxylic acids
    • C12P7/56Lactic acid
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02EREDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
    • Y02E50/00Technologies for the production of fuel of non-fossil origin
    • Y02E50/10Biofuels, e.g. bio-diesel

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To efficiently obtain ethanol and lactic acid and stably at low cost, and to provide a method for producing them. <P>SOLUTION: The method for producing ethanol comprises the processes, wherein Sap, as a composition collected from oil palm trunks 10 cut down, is fermented by microorganisms. Alternatively, the above sap is mixed with a mixed syrup of a monosaccharide and an oligosaccharide that are obtained by hydrolysis of the fibers of oil palm trunks, after collecting the sap and the resulting mixture, may be fermented by microorganisms. The method for producing lactic acid comprises the process, wherein Sap, as a composition collected from oil palm trunks 10 cut down, is fermented by microorganisms. Alternatively, the above sap is mixed with a mixed syrup of monosaccharide and oligosaccharide that are obtained by hydrolysis of the fibers of oil palm trunks, after collecting the sap and the resulting mixture may be fermented, by microorganisms. <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT

Description

本発明は、エタノール及び乳酸並びにこれらの製造方法に関し、より詳細にはオイルパーム幹から高収率かつ安価に製造することができるエタノール及び乳酸並びにこれらの製造方法に関する。   The present invention relates to ethanol and lactic acid and methods for producing them, and more particularly to ethanol and lactic acid that can be produced from oil palm trunk at high yield and at low cost, and methods for producing these.

パーム油は、世界で約3,550万トン/年生産され、そのうちの約87%をマレーシアとインドネシアの2カ国で半々を占める東南アジアの代表的な農産物である(2005年実績、アメリカ農務省統計資料による)。パーム油は大豆油等と比較し安価であることから、マーガリンや揚げ物用の油など食用に利用されるほか石鹸や化粧品など工業用途にも多用されている。   Palm oil is produced around 35.5 million tons / year in the world, of which 87% is a representative agricultural product in Southeast Asia, half of which is Malaysia and Indonesia (2005 results, US Department of Agriculture statistics) (According to material). Since palm oil is less expensive than soybean oil, it is used not only for foods such as margarine and fried oil but also for industrial use such as soap and cosmetics.

パーム油生産のために栽培されるオイルパーム(oil palm、学名:Elaeis guineensis、和名:アブラヤシ)は、生産性を維持するために、20〜25年の間隔で再植栽培が必要とされる。マレーシアの場合、1980年からの本格的なプランテーションにより現在年間約4万ヘクタールの再植栽培が行われるため約3000万トンのパーム幹が伐採されている。近い将来には、これまでのプランテーション面積拡大の結果として、毎年約20万〜25万ヘクタールもの再植栽培が必要になると見込まれている。再植栽培による伐採オイルパームは、幹に薬物を注入して立ち枯れさせるか、伐採後プランテーション内で放置又は焼却処分しており、深刻な環境破壊につながることが懸念され、環境負荷を掛けない活用法の開発が求められている。   Oil palm (oil palm, scientific name: Elaeis guineensis, Japanese name: oil palm) cultivated for palm oil production requires replanting at intervals of 20-25 years in order to maintain productivity . In Malaysia, about 40 million hectares of replanting is currently being carried out annually since 1980, and about 30 million tons of palm trunks have been cut down. In the near future, it is expected that about 200,000 to 250,000 hectares of replanting will be required every year as a result of the expansion of plantation area. Felled oil palm by replanting is used by injecting drugs into the trunk and withering, or leaving or incineration in the plantation after logging, and there is concern that it may lead to serious environmental destruction, and it will not cause environmental impact There is a need to develop laws.

オイルパーム幹は他の木質系バイオマスと異なり、幹の大部分が維管束や維管束を取り巻く繊維質で構成されている。そのため、木材としての耐久性が不十分で、利用方法としては比較的強固な外皮を合板等の表面加工資材として利用する程度であり、その他の部分は未利用、廃棄されていることから、特に幹の内側部分の早急な有効利用法の開発が必要である。   Unlike other woody biomass, the oil palm trunk is made up of vascular bundles and fibers surrounding the vascular bundle. Therefore, the durability as wood is inadequate, and as a method of use, a relatively strong outer skin is used as a surface processing material such as plywood, and other parts are unused and discarded. It is necessary to develop an effective use of the inner part of the trunk as soon as possible.

一方、近年、石油資源の枯渇や地球温暖化問題の軽減方策として燃料用エタノールなど石油代替エネルギーや乳酸などバイオプラスチック原料の製造技術の開発が活発に行われている。特に燃料用エタノールに関しては、自動車燃料であるガソリンの代替燃料として注目を集めており、その需要は非常に大きい。
しかしながら、現在、燃料用エタノールの多くはトウモロコシ澱粉やサトウキビ汁等の食用農産物から製造されており、将来の人口増に伴う食用農産物需要の増大などにより、食用途とエネルギー用途間での競合が生じることが予想されている。そのため農作物の未利用部分、即ち、農産廃棄物から燃料用エタノールなどへの変換技術の開発が切望されているが、未だ技術開発は困難を極めている状況である。伐採されるオイルパーム幹は、産出される量、持続的なオイルパーム産業の発展及び環境負荷低減の観点からも非常に有望なバイオマス資源である。
On the other hand, in recent years, development of production technologies for bioplastic raw materials such as petroleum alternative energy such as ethanol for fuel and lactic acid has been actively conducted as a measure for reducing the depletion of petroleum resources and global warming. In particular, ethanol for fuel has attracted attention as an alternative fuel for gasoline, which is an automobile fuel, and its demand is very large.
However, at present, most fuel ethanol is produced from edible agricultural products such as corn starch and sugarcane juice, and competition between food applications and energy applications arises due to an increase in demand for edible agricultural products accompanying future population growth. It is expected. For this reason, development of technology for converting unused crops, that is, agricultural waste to ethanol for fuels, is desired, but technical development is still extremely difficult. The felled oil palm trunk is a very promising biomass resource from the viewpoint of the amount produced, the sustainable development of the oil palm industry and the reduction of environmental impact.

このような背景から特許文献1には、伐採オイルパーム幹の繊維質を粉砕して、ヘミセルロース、セルロース、リグニンを含有する植物繊維粉末食品を製造する方法が開示されているが、特許文献1にはオイルパーム幹からエタノールや乳酸を製造する方法は開示されていない。   From such a background, Patent Document 1 discloses a method for producing a vegetable fiber powder food containing hemicellulose, cellulose, and lignin by pulverizing the fiber of a felled oil palm trunk. Does not disclose a method for producing ethanol or lactic acid from an oil palm trunk.

特許文献2には、オイルパームのセルロース繊維質廃棄物からなる飼料を製造する方法が開示されているが、この廃棄物としては、セルロース繊維質、空果房、果肉繊維等が使用されている。しかしながら、特許文献2にはオイルパーム幹からエタノールや乳酸を製造する方法は開示されていない。   Patent Document 2 discloses a method for producing a feed comprising cellulose fiber waste of oil palm. Cellulose fiber, empty fruit bunch, pulp fiber, etc. are used as this waste. . However, Patent Document 2 does not disclose a method for producing ethanol or lactic acid from an oil palm trunk.

特許文献3には、オイルパームの葉からなる繊維粉末を粉砕して、機能性食品を製造する方法が開示されている。しかしながら、特許文献3にはオイルパーム幹からエタノールや乳酸を製造する方法は開示されていない。   Patent Document 3 discloses a method for producing a functional food by pulverizing fiber powder composed of oil palm leaves. However, Patent Document 3 does not disclose a method for producing ethanol or lactic acid from an oil palm trunk.

非特許文献1には、オイルパームの繊維質を加水分解することにより得られた糖からエタノールを生産する試みが報告されている。   Non-Patent Document 1 reports an attempt to produce ethanol from sugar obtained by hydrolyzing the oil palm fiber.

特開平8−221号公報JP-A-8-221 特開平9−168367号公報JP-A-9-168367 特開2005−218425号公報JP 2005-218425 A H.H.Yeohら、“Fermentation of oil palm trunk acid hydrolysate to ethanol”、ASEAN Journal on Science and Technology for Development、2001年、18巻(1)、p.1−10H.H. Yeoh et al., “Fermentation of oil palm trunk acid hydrolysate to ethanol”, ASEAN Journal on Science and Technology for Development, 2001, 18 (1), p. 1-10

非特許文献1には、繊維質を加水分解することにより得られた糖からエタノールを生産することが報告されているが、加水分解効率が悪く、糖回収率が低いために実用化にはほど遠いという課題がある。   Non-Patent Document 1 reports that ethanol is produced from sugar obtained by hydrolyzing fiber, but it is far from practical use due to poor hydrolysis efficiency and low sugar recovery rate. There is a problem.

バイオプラスチック原料である乳酸の製造についても低コスト化が強く求められているが、現在はトウモロコシ澱粉等の高価な食用農産物から製造されており低コスト化は困難である。乳酸の低価格化のためには未利用農産物を原料とした製造技術の開発が必要である。しかしながら、これまでにオイルパーム幹を活用した乳酸を製造する技術に関する報告はない。   There is a strong demand for cost reduction in the production of lactic acid, which is a raw material for bioplastics, but it is currently produced from expensive edible agricultural products such as corn starch, and it is difficult to reduce the cost. In order to reduce the price of lactic acid, it is necessary to develop manufacturing technology using raw agricultural products. However, there has been no report on a technique for producing lactic acid using an oil palm trunk so far.

本発明は上記課題に鑑み、効率よく安定して安価に得られるエタノール及び乳酸並びにこれらの製造方法を提供することを目的とする。   In view of the above problems, an object of the present invention is to provide ethanol and lactic acid that can be obtained efficiently and stably at low cost, and methods for producing them.

本発明者らは、鋭意研究を重ねたところ、オイルパーム幹の中心領域から外側領域にかけて各部から得られる樹液中の遊離糖組成及び含量が大きく異なり、内部ほど大量の水分と共に大量のグルコース等の遊離糖が存在していることを見出した。その知見を基にオイルパーム幹や伐採後のオイルパーム幹から得られる組成物である樹液などを原料とし、発酵法によりエタノール、乳酸をそれぞれ製造することに成功し、本発明を完成するに至った。また、オイルパーム幹から樹液を採取後、維管束を取り巻く繊維質を酵素処理し、得られる糖と樹液との混合液にすることで、微生物が発酵可能な糖質を大量に調製でき、微生物を用いてエタノール及び乳酸をそれぞれ製造することに成功し本発明に至った。   As a result of extensive research, the inventors of the present invention have greatly different free sugar compositions and contents in the sap obtained from each part from the central region to the outer region of the oil palm trunk. We found that free sugars were present. Based on this knowledge, we succeeded in producing ethanol and lactic acid by fermentation using raw oil sap, which is a composition obtained from oil palm trunk and oil palm trunk after cutting, and completed the present invention. It was. In addition, after collecting sap from the oil palm trunk, the fiber surrounding the vascular bundle is treated with an enzyme, and the resulting sugar and sap are mixed to prepare a large amount of sugar that can be fermented by the microorganism. Succeeded in producing ethanol and lactic acid respectively using the above, and reached the present invention.

上記第1の目的を達成するために、本発明のエタノールの製造方法は、オイルパーム幹由来の樹皮以外の組成物を、微生物で発酵してエタノールを得ることを特徴とする。この組成物は、好ましくは樹液からなる。
本発明では、特に、オイルパーム幹から採取した樹液、又はその樹液と、樹液を採取した後のオイルパーム幹の繊維を加水分解処理して得た単糖又はオリゴ糖と、を混合し、混合物を微生物で発酵しエタノールを製造することを特徴とする。
上記構成において、組成物又は樹液から分離して得た遊離糖を発酵させてもよい。微生物は、細菌及び酵母からなる群から選択される一種以上の微生物を用いることが好ましい。
本発明のエタノールは、上記製造方法の何れかを用いて製造される。
In order to achieve the first object, the ethanol production method of the present invention is characterized in that ethanol is obtained by fermenting a composition other than oil palm trunk-derived bark with a microorganism. This composition preferably consists of sap.
In the present invention, in particular, the sap collected from the oil palm trunk, or the sap thereof, and the monosaccharide or oligosaccharide obtained by hydrolyzing the fiber of the oil palm trunk after collecting the sap are mixed, and the mixture It is characterized by producing ethanol by fermentation with microorganisms.
In the said structure, you may ferment the free sugar obtained by isolate | separating from a composition or sap. It is preferable to use one or more microorganisms selected from the group consisting of bacteria and yeast.
The ethanol of the present invention is produced using any of the above production methods.

上記構成によれば、オイルパーム幹由来の組成物を原料として、エタノールが得られ、高収率で安価に安定にエタノールを製造することができる。   According to the said structure, ethanol is obtained from the composition derived from an oil palm trunk as a raw material, and ethanol can be stably manufactured with high yield and low cost.

上記第2の目的を達成するために、本発明の乳酸の製造方法は、オイルパーム幹由来の樹皮以外の組成物を、微生物で発酵して乳酸を得ることを特徴とする。この組成物は、好ましくは樹液からなる。
本発明では、特に、オイルパーム幹から採取した樹液と、樹液を採取した後のオイルパーム幹の繊維を加水分解処理して得た単糖又はオリゴ糖と、を混合し、混合物を微生物で発酵し乳酸を製造することを特徴とする。
上記構成において、組成物又は樹液から分離して得た遊離糖を発酵させてもよい。微生物は、細菌及び酵母からなる群から選択される一種以上の微生物を用いれば好適である。
本発明の乳酸は、上記製造方法の何れかを用いて製造される。
In order to achieve the second object, the method for producing lactic acid according to the present invention is characterized in that lactic acid is obtained by fermenting a composition other than oil palm trunk-derived bark with a microorganism. This composition preferably consists of sap.
In the present invention, in particular, sap collected from oil palm trunk and monosaccharide or oligosaccharide obtained by hydrolyzing the oil palm trunk fiber after collecting sap are mixed, and the mixture is fermented with microorganisms. It is characterized by producing lactic acid.
In the said structure, you may ferment the free sugar obtained by isolate | separating from a composition or sap. It is preferable to use one or more microorganisms selected from the group consisting of bacteria and yeast.
The lactic acid of the present invention is produced using any of the above production methods.

上記構成によれば、オイルパーム幹由来の組成物を原料として、乳酸が得られ、高収率で安価に安定に乳酸を製造することができる。   According to the said structure, lactic acid is obtained from the composition derived from an oil palm trunk as a raw material, and it can manufacture lactic acid stably with a high yield at low cost.

本発明のエタノールの製造方法によれば、オイルパーム幹由来の樹皮以外の組成物を原料として高収率で安価に安定にエタノールを製造することができる。この製造方法で得られるエタノールは、石油代替エネルギーとしてガソリンへ混合してもよく、エチルターシャリーブチルエーテルのようなガソリン添加剤、その他エチレンなどの化学原料としても用いることができるだけでなく、食品や食品添加物として、ビール、蒸留酒その他の酒類、清涼飲料、漬物、醤油等の製造や、医薬品や医薬部外品等の製造にも利用することができる。   According to the method for producing ethanol of the present invention, ethanol can be produced stably at a high yield and at low cost using a composition other than the bark derived from oil palm trunk as a raw material. The ethanol obtained by this production method may be mixed with gasoline as an alternative energy for petroleum, and can be used as a gasoline additive such as ethyl tertiary butyl ether and other chemical raw materials such as ethylene, as well as food and food. As additives, it can be used for the production of beer, distilled liquor and other alcoholic beverages, soft drinks, pickles, soy sauce, etc., and for the production of pharmaceuticals and quasi drugs.

本発明の乳酸の製造方法によれば、オイルパーム幹由来の樹皮以外の組成物を原料として高収率で安価に安定に乳酸を製造することができる。この方法で得られる乳酸は、生分解性プラスチックであるポリ乳酸の原料としての利用だけでなく、食品添加物として、ビール、蒸留酒その他の酒類、清涼飲料、漬物、醤油等の製造や、医薬品や医薬部外品等の製造にも利用することができる。   According to the method for producing lactic acid of the present invention, lactic acid can be produced stably at a high yield and at low cost using a composition other than the bark derived from oil palm trunk as a raw material. Lactic acid obtained by this method is not only used as a raw material for polylactic acid, a biodegradable plastic, but also as a food additive, for producing beer, distilled liquor and other alcoholic beverages, soft drinks, pickles, soy sauce, etc. It can also be used for the manufacture of quasi-drugs and quasi-drugs.

上記何れの製造方法においても、従来廃棄物としてしか扱われなかった伐採オイルパーム幹の樹皮以外の組成物を原材料とし、高収率、安価にエタノール、乳酸をそれぞれ製造できるばかりでなく、伐採オイルパーム幹に対する資源価値を高め、持続的なオイルパーム産業の確立と環境負荷の低減化が可能となる。   In any of the above production methods, the cutting oil that has been treated only as waste in the past can be produced not only from the bark of the palm trunk, but also from ethanol and lactic acid at a high yield and low cost. Resource value for palm trunks can be increased, and a sustainable oil palm industry can be established and environmental burdens can be reduced.

以下、図面を参照しながら本発明を実施するための最良の形態について説明する。
本発明のエタノールの製造方法及び乳酸の製造方法は、何れもオイルパーム幹又は伐採されたオイルパーム幹から採取した樹皮以外の組成物を原料とし、この原料を微生物で発酵させてエタノール又は乳酸を得ることを特徴としている。組成物は、オイルパーム幹又は伐採されたオイルパーム幹から採取又は抽出した樹液や繊維質の組成物からなる。先ず、本発明のエタノールの製造方法及び乳酸の製造方法で使用するオイルパーム幹と、このオイルパーム幹由来の組成物に関して説明する。以下の説明においては、樹皮以外の組成物を単に組成物と呼ぶことにする。
The best mode for carrying out the present invention will be described below with reference to the drawings.
The method for producing ethanol and the method for producing lactic acid according to the present invention use a composition other than bark collected from an oil palm trunk or a felled oil palm trunk as a raw material, and ferment the raw material with a microorganism to produce ethanol or lactic acid. It is characterized by obtaining. The composition is composed of a sap or a fibrous composition collected or extracted from an oil palm trunk or a felled oil palm trunk. First, the oil palm trunk used in the method for producing ethanol and the method for producing lactic acid of the present invention and a composition derived from this oil palm trunk will be described. In the following description, a composition other than the bark is simply referred to as a composition.

本発明ではオイルパーム幹を材料又は原料とする。若木、成木、老木の何れも適用可能ではあるが、とくには、オイルパーム果実生産性が落ちたオイルパーム幹又は20年以上経過したオイルパーム幹、さらには伐採されたオイルパーム幹が好ましい。また、樹齢が若く、オイルパーム果実生産性があっても再植栽培や計画的な栽培のために伐採されたオイルパーム幹又は病害虫により伐採を余儀なくされるオイルパーム幹でもよく、樹液及び繊維質などからなる組成物を採取可能なオイルパーム幹であれば何れでも構わない。   In the present invention, an oil palm trunk is used as a material or a raw material. Any of young trees, mature trees, and old trees can be applied, but oil palm trunks with reduced oil palm fruit productivity, oil palm trunks that have passed 20 years or more, and felled oil palm trunks are particularly preferable. It is also possible to use an oil palm trunk that has been young and has an oil palm fruit productivity, which has been cut for replanting or planned cultivation, or an oil palm trunk that must be cut by a pest. Any oil palm trunk can be used as long as it can collect a composition comprising the above.

オイルパーム幹から樹液などの組成物を採取する手法として、物理的な圧搾、粉砕、乾燥、及び遠心分離、水蒸気を伴う加熱、加水、有機溶媒による抽出法を使用することができる。化学的な処理を施し、樹液を採取し易くしてもよい。特に、伐採オイルパーム幹を粉砕後、物理的に圧搾して樹液や繊維を得るのが好ましいが、採取可能であれば何れの方法を採用しても構わない。   As a technique for collecting a composition such as sap from an oil palm trunk, physical compression, pulverization, drying, and centrifugation, heating with water vapor, addition of water, or extraction with an organic solvent can be used. Chemical treatment may be applied to facilitate collection of sap. In particular, it is preferable to obtain a sap or fiber by crushing the felled oil palm trunk and then physically squeezing it, but any method may be adopted as long as it can be collected.

樹液の採取は、伐採後すぐに樹液の採取を行うのが好ましい。樹液に含まれる遊離糖の量及び/又は状態により、伐採後数ヶ月、好ましくは数週間、特に好ましくは数日間放置した後でもよい。冷凍、冷蔵、加温、蒸気処理、真空処理、化学的処理等の状態で保存されたオイルパーム幹から上記手法を採用して樹液を採取しても構わない。   It is preferable to collect the sap immediately after logging. Depending on the amount and / or state of free sugar contained in the sap, it may be left for several months, preferably for several weeks, particularly preferably for several days after logging. The sap may be collected by adopting the above method from an oil palm trunk stored in a state of freezing, refrigeration, heating, steaming, vacuuming, chemical treatment, or the like.

図1(A)は、樹液を採取するオイルパーム幹を軸方向に垂直な方向で切断した輪の斜視図であり、(B)は(A)のX−X方向に沿う断面図である。
樹液を採取するオイルパーム幹10は、図1に示すように、中心領域11と中間領域12と外側領域13とからなる樹幹部分に領域区分される。最外側表面が樹皮14である。オイルパーム幹10の断面直径が33cm程度の場合には、中心領域11は中心軸から外方向に距離5〜8cm程度に亘る領域であり、中間領域12は中心領域から外方向に距離5cm程度に亘る領域であり、樹皮14の厚さは2〜3cm程度であり、残りが外側領域13である。樹液などからなるオイルパーム幹10由来の組成物を採取するには、オイルパーム幹10の中心領域11から採取することが好ましいが、オイルパーム幹10の状況に応じて中心領域11及び中間領域12から採取してもよい。さらに、外側領域13、中間領域12及び中心領域11から採取してもよい。
FIG. 1A is a perspective view of a ring obtained by cutting an oil palm trunk from which sap is collected in a direction perpendicular to the axial direction, and FIG. 1B is a cross-sectional view taken along the line XX in FIG.
As shown in FIG. 1, the oil palm trunk 10 from which the sap is collected is divided into tree trunk portions including a central area 11, an intermediate area 12, and an outer area 13. The outermost surface is the bark 14. When the cross-sectional diameter of the oil palm trunk 10 is about 33 cm, the central region 11 is a region extending about 5 to 8 cm away from the central axis, and the intermediate region 12 is about 5 cm outward from the central region. The bark 14 has a thickness of about 2 to 3 cm, and the remainder is the outer region 13. In order to extract the composition derived from the oil palm trunk 10 made of sap or the like, it is preferable to extract from the central area 11 of the oil palm trunk 10, but the central area 11 and the intermediate area 12 depending on the situation of the oil palm trunk 10. May be taken from Furthermore, you may extract | collect from the outer side area | region 13, the intermediate | middle area | region 12, and the center area | region 11.

ここで、本発明においてオイルパーム幹から上記手法を用いて採取した樹皮以外の組成物である樹液や、樹液から分離や分離抽出して得た遊離糖、樹液を採取した後の維管束を含む繊維質残渣の何れか又はこれらの混合物を、水や有機溶媒等により抽出することで、残存している糖質を回収しても良い。その際、糖質が分解されない程度の条件により加熱、冷却、pHの変動により抽出しても構わない。回収された繊維残渣から抽出した糖質は、既に採取した樹液と共に用いてもよい。   Here, the sap which is a composition other than the bark collected from the oil palm trunk using the above method in the present invention, the free sugar obtained by separation or separation and extraction from the sap, and the vascular bundle after collecting the sap The remaining carbohydrate may be recovered by extracting any of the fiber residues or a mixture thereof with water, an organic solvent, or the like. At that time, the extraction may be performed by heating, cooling, and pH fluctuations under such conditions that the saccharide is not decomposed. The saccharide extracted from the recovered fiber residue may be used together with the sap already collected.

さらに、繊維質に残存している糖を回収した後、オイルパーム幹の維管束と維管束を取り巻く繊維質中に残存する糖質を加水分解で得た糖質を用いてもよい。即ち、図1に示すオイルパーム幹10の中心領域11、中間領域12、外側領域13に存在する維管束と維管束を取り巻く繊維質を用い、セルラーゼやヘミセルラーゼなどの酵素処理を施して加水分解を行い、単糖やオリゴ糖を得ることができる。   Further, after collecting the sugar remaining in the fiber, the saccharide bundle obtained by hydrolysis of the vascular bundle of the oil palm trunk and the saccharide remaining in the fiber surrounding the vascular bundle may be used. That is, using the vascular bundle and the fiber surrounding the vascular bundle existing in the central region 11, the intermediate region 12, and the outer region 13 of the oil palm trunk 10 shown in FIG. To obtain monosaccharides and oligosaccharides.

ここで、繊維質の状態によっては、上記酵素により直接加水分解処理を施してもよいが、酵素加水分解を施す前に最大限に酵素処理効果を得るために熱や化学薬品を用いた前処理を行うことが好ましい。具体的には、上記繊維質を硫酸、塩酸、硝酸その他の酸性又は水酸化ナトリウム、水酸化カリウム、アンモニア、尿素その他のアルカリ性の薬品と共に、常温で長時間処理するか又は高温度で10分から2時間程度の反応時間で加熱処理を行うことが好ましい。   Here, depending on the state of the fiber, it may be directly hydrolyzed by the above enzyme, but pretreatment using heat or chemicals in order to obtain the maximum enzyme treatment effect before performing the enzymatic hydrolysis. It is preferable to carry out. Specifically, the fiber is treated with sulfuric acid, hydrochloric acid, nitric acid or other acidic or sodium hydroxide, potassium hydroxide, ammonia, urea or other alkaline chemicals for a long time at room temperature or at a high temperature for 10 minutes to 2 minutes. It is preferable to perform the heat treatment with a reaction time of about an hour.

硫酸の場合を例にとって具体的に説明すると、硫酸濃度は0.1〜5%、好ましくは、0.5〜3%程度、加熱温度は140℃〜230℃、好ましくは、160℃〜210℃程度、反応時間は1〜20分間、好ましくは、5〜10分間程度である。これらの前処理は、オートクレーブなどを用いて行うことが好ましい。   Specifically, the case of sulfuric acid will be described as an example. The sulfuric acid concentration is 0.1 to 5%, preferably about 0.5 to 3%, and the heating temperature is 140 ° C to 230 ° C, preferably 160 ° C to 210 ° C. The reaction time is about 1 to 20 minutes, preferably about 5 to 10 minutes. These pretreatments are preferably performed using an autoclave or the like.

前処理が終了次第、中和処理を行う。前処理物が酸性である場合には水酸化ナトリウム、水酸化カルシウム、水酸化カリウム、尿素、アンモニアなどのアルカリ性の薬品で中和し、前処理物がアルカリ性である場合には塩酸、硫酸、硝酸などの酸性の薬品で中和すればよい。   As soon as the pretreatment is completed, neutralization is performed. If the pre-treatment product is acidic, neutralize with alkaline chemicals such as sodium hydroxide, calcium hydroxide, potassium hydroxide, urea, ammonia, etc. If the pre-treatment product is alkaline, hydrochloric acid, sulfuric acid, nitric acid Neutralize with acidic chemicals such as

中和処理後、中和された前処理物に酵素であるセルラーゼ及びヘミセルラーゼを添加し、放置又は撹拌しながらpH4〜6程度、温度35〜60℃程度、10〜100時間程度という条件下で酵素加水分解反応させる。この酵素加水分解により得られる二次糖液には、セルロース、ヘミセルロース由来の糖であるグルコース、キシロース、アラビノース、ガラクトース、ラムノース、マンノースやこれらの成分からなるオリゴ糖が含まれる。   After neutralization, cellulase and hemicellulase, which are enzymes, are added to the neutralized pretreated product, and the mixture is allowed to stand or stirred under conditions of pH 4-6, temperature 35-60 ° C, 10-100 hours. Enzymatic hydrolysis reaction. The secondary sugar solution obtained by this enzymatic hydrolysis includes cellulose, hemicellulose-derived sugars such as glucose, xylose, arabinose, galactose, rhamnose, mannose and oligosaccharides composed of these components.

オイルパーム幹からの繊維質をより効率よく糖化処理を行う方法としては、酸やアルカリなどの化学薬品による加水分解処理を施しても、糖質を得ることが可能である。具体的には、硫酸、塩酸、硝酸その他の酸性又は水酸化ナトリウム、水酸化カリウム、アンモニア、尿素その他のアルカリ性の薬品を直接用いることができる。場合によっては、上記薬品と共に、常温で処理するか、高温度で10分から1時間程度加熱処理を行っても糖を得ることができる。また上記処理条件以外でも、酸、アルカリ性薬品または高温、高圧などの条件を用いることで糖質を得ることが可能であれば処理条件になんら制限は無い。   As a method for more efficiently saccharifying the fiber from the oil palm trunk, it is possible to obtain a saccharide even by subjecting it to hydrolysis with a chemical such as acid or alkali. Specifically, sulfuric acid, hydrochloric acid, nitric acid and other acidic or sodium hydroxide, potassium hydroxide, ammonia, urea and other alkaline chemicals can be used directly. Depending on the case, the sugar can be obtained by treating at room temperature with the above chemicals or by performing heat treatment at a high temperature for about 10 minutes to 1 hour. In addition to the above treatment conditions, there is no limitation on the treatment conditions as long as it is possible to obtain a saccharide by using conditions such as acid, alkaline chemicals, high temperature, and high pressure.

上記処理の一例として、濃硫酸70%、温度20〜100℃程度、反応時間は5分間〜1時間程度を挙げることができる。本処理方法はセルロース、ヘミセルロースから最大限に糖を回収する条件でもある。   As an example of the above treatment, concentrated sulfuric acid 70%, a temperature of about 20 to 100 ° C., and a reaction time of about 5 minutes to 1 hour can be mentioned. This treatment method is also a condition for recovering sugar from cellulose and hemicellulose to the maximum extent.

上記加水分解処理によって、オイルパーム幹に含まれる繊維質中のセルロース、ヘミセルロースが加水分解され、五炭糖や六炭糖が生成される。次に、加水分解反応物を固液分離する。固液分離の方法は、ろ過や遠心分離などを用いることができる。エネルギー消費の小さいろ過を用いることが好ましい。固液分離したろ液には、セルロースおよびヘミセルロース由来の糖であるグルコース、キシロース、アラビノース、ガラクトース、マンノース等が含まれる。   By the hydrolysis treatment, cellulose and hemicellulose in the fiber contained in the oil palm trunk are hydrolyzed to produce pentose and hexose. Next, the hydrolysis reaction product is subjected to solid-liquid separation. Filtration, centrifugation, etc. can be used for the method of solid-liquid separation. It is preferable to use filtration with low energy consumption. The filtrate obtained by solid-liquid separation includes glucose, xylose, arabinose, galactose, mannose and the like, which are sugars derived from cellulose and hemicellulose.

このオイルパーム幹の繊維を加水分解することにより得られる糖液は、上記した樹液と一緒に、或いはそれぞれ別個に、窒素、リンを含む栄養源と後述する微生物を添加し、適切な温度、pH等の条件下で微生物を培養してアルコール発酵を行い、エタノールの製造を行ったり、乳酸発酵を行い乳酸を製造することができる。   The sugar solution obtained by hydrolyzing the fiber of this oil palm trunk is added to the above-mentioned sap or separately from each other, and a nutrient source containing nitrogen and phosphorus and the microorganisms described later are added to the appropriate temperature and pH. The microorganism can be cultured under conditions such as alcohol fermentation to produce ethanol, or lactic acid fermentation to produce lactic acid.

オイルパーム幹の繊維懸濁液に直接セルラーゼやヘミセルラーゼ、そして後述する発酵微生物を両方とも加え、酵素加水分解と発酵とを同時並行的に行うこともできる。   Cellulase, hemicellulase, and both fermentation microorganisms described later can be added directly to the fiber suspension of the oil palm trunk, and enzymatic hydrolysis and fermentation can be performed in parallel.

オイルパーム幹から得られる樹液及び繊維の加水分解により得られる糖液は、最良の形態を得るために水分含量を調節するなどして糖濃度を調整することができる。具体的には、糖含有量5重量%以上から30重量%の範囲が好ましいが、それ以下又はそれ以上の糖濃度でも微生物による発酵が行われれば何れの濃度範囲でも構わない。   The sap obtained from the oil palm trunk and the sugar solution obtained by hydrolysis of the fiber can be adjusted in sugar concentration by adjusting the water content in order to obtain the best form. Specifically, the sugar content is preferably in the range of 5% by weight to 30% by weight, but any concentration range may be used as long as fermentation by microorganisms is performed even at a sugar concentration lower or higher.

オイルパーム幹からの組成物である樹液や繊維加水分解から得られる糖液は、最良の形態を得るためにpHを調整しても良い。pHとしては、後述する微生物が生育可能な範囲内にある限り制限されないが、例えば4〜7.5、好ましくは5〜7.0に調整する。このpHの調整には、pH調整剤として通常使用されている塩酸、硫酸、酢酸、クエン酸などの酸、水酸化ナトリウム、水酸化カリウム、水酸化カルシウム、炭酸水素ナトリウム、アンモニアなどのアルカリ、又は、トリス塩酸塩、リン酸水素塩などの塩類の何れかを用いることができる。   The sap that is a composition from the oil palm trunk and the sugar solution obtained from fiber hydrolysis may be adjusted in pH to obtain the best form. Although it does not restrict | limit as long as it exists in the range in which the microorganisms mentioned later can grow as pH, For example, it adjusts to 4-7.5, Preferably 5-7.0. For the adjustment of the pH, acids such as hydrochloric acid, sulfuric acid, acetic acid and citric acid which are usually used as pH adjusting agents, alkalis such as sodium hydroxide, potassium hydroxide, calcium hydroxide, sodium hydrogen carbonate and ammonia, or Any of salts such as Tris hydrochloride and hydrogen phosphate can be used.

必要に応じて、硫酸アンモニウムやリン酸水素アンモニウムなどの窒素塩類や、酵母エキス、コーンスティープリカー、ポリペプトン、肉エキス、カゼイン加水分解物、大豆抽出物等の培養補助成分やその他の任意成分を上記オイルパーム幹からの樹液及び糖液と併用して用いることもできる。その他、カリウム塩、ナトリウム塩、リン酸塩、マグネシウム塩、マンガン、亜鉛、鉄等の無機塩類が必要に応じて添加される。また、栄養要求性が付与されている微生物を用いる場合には、生育に要求される栄養物質を添加すればよい。必要であればペニシリン、エリスロマイシン、クロラムフェニコール、ネオマイシンなどの抗生物質類が添加されても良い。   If necessary, nitrogen salts such as ammonium sulfate and ammonium hydrogen phosphate, culture auxiliary ingredients such as yeast extract, corn steep liquor, polypeptone, meat extract, casein hydrolyzate, soybean extract, and other optional ingredients are added to the above oil. It can also be used in combination with sap and sugar solution from palm trunk. In addition, inorganic salts such as potassium salt, sodium salt, phosphate, magnesium salt, manganese, zinc and iron are added as necessary. Moreover, what is necessary is just to add the nutrient required for growth, when using the microorganisms to which auxotrophy is provided. If necessary, antibiotics such as penicillin, erythromycin, chloramphenicol and neomycin may be added.

栄養補助成分の一例として、酵母エキスを添加する場合、樹液100重量%中に酵母エキス0.01〜2重量%となる範囲に調整するとよい。この添加割合の範囲であれば、微生物の発酵を促進することができる。   As an example of a nutritional supplement component, when adding a yeast extract, it is good to adjust to the range which becomes 0.01 to 2 weight% of yeast extract in 100 weight% of sap. If it is the range of this addition ratio, fermentation of microorganisms can be accelerated | stimulated.

次に、発酵の際に用いる微生物について説明する。
エタノール発酵の際に用いる微生物として、サッカロミセス属酵母、ザイモモナス属細菌などが挙げられる。乳酸発酵の際に用いる微生物として、ラクトバチルス属細菌、ストレプトコッカス属細菌などが挙げられる。これらの微生物に限らず、オイルパーム幹から採取、回収した樹液や糖液などの組成物から、エタノール、乳酸をそれぞれ発酵できる微生物であればよい。例えば、遺伝子組み換えを行った酵母や乳酸菌などの微生物でもよく、これらの微生物を用いることでエタノールや乳酸を効率的に生産させることができる。また、セルラーゼなどの加水分解酵素を生産する微生物、例えば、バチルス属細菌又はクロストリジウム属細菌などを使用しても構わない。
Next, microorganisms used during fermentation will be described.
Examples of microorganisms used in ethanol fermentation include Saccharomyces yeasts and Zymomonas bacteria. Examples of microorganisms used in lactic acid fermentation include Lactobacillus bacteria and Streptococcus bacteria. It is not limited to these microorganisms, and any microorganism can be used as long as it can ferment ethanol and lactic acid from compositions such as sap and sugar solution collected and collected from the oil palm trunk. For example, microorganisms such as yeast and lactic acid bacteria that have been genetically modified may be used, and ethanol and lactic acid can be efficiently produced by using these microorganisms. Moreover, you may use the microorganisms which produce hydrolase, such as a cellulase, for example, a Bacillus bacterium or a Clostridium bacterium, etc.

発酵する際の温度としては、25℃〜45℃付近の培養温度が好ましく、この温度範囲で微生物を効果的に発酵させることができる。微生物の種類に応じて、25℃以下の低温域又は40℃以上の高温域で培養、発酵させても構わない。その他の培養条件としては、用いる微生物に応じて、酸素濃度を制限した嫌気条件で培養することや好気的な条件で培養することが好ましい。   As temperature at the time of fermenting, the culture temperature of 25 to 45 degreeC vicinity is preferable, and microorganisms can be effectively fermented in this temperature range. Depending on the type of microorganism, it may be cultured and fermented in a low temperature range of 25 ° C. or lower or in a high temperature range of 40 ° C. or higher. As other culture conditions, it is preferable to culture under anaerobic conditions in which oxygen concentration is limited or aerobic conditions depending on the microorganism to be used.

本発明のエタノールの製造方法によれば、オイルパーム幹由来の樹皮以外の組成物を原料として、高収率で安価に安定にエタノールを製造することができる。組成物としては、樹液や、樹液から分離や分離抽出して得た遊離糖、樹液を採取した後の維管束を含む繊維質残渣の何れか又はこれらの混合物を用いることができる。この製造方法で得られるエタノールは、石油代替エネルギーとしてガソリンへ混合してもよく、エチルターシャリーブチルエーテルのようなガソリン添加剤、その他エチレンなどの化学原料としても用いることができるだけでなく、食品や食品添加物として、ビール、蒸留酒その他の酒類、清涼飲料、漬物、醤油等の製造や、医薬品や医薬部外品等の製造にも利用することができる。   According to the method for producing ethanol of the present invention, ethanol can be stably produced at a high yield and at a low cost using a composition other than the bark derived from oil palm trunk as a raw material. As the composition, any of sap, free sugar obtained by separation or separation and extraction from sap, fiber residue including vascular bundles after collecting sap, or a mixture thereof can be used. Ethanol obtained by this production method may be mixed with gasoline as an alternative energy for petroleum, and can be used not only as a gasoline additive such as ethyl tertiary butyl ether, but also as a chemical raw material such as ethylene. As additives, it can be used for the production of beer, distilled liquor and other alcoholic beverages, soft drinks, pickles, soy sauce, etc., and for the production of pharmaceuticals and quasi drugs.

本発明の乳酸の製造方法によれば、オイルパーム幹由来の組成物を原料として、高収率で安価に安定に乳酸を製造することができる。この方法で得られる乳酸は、生分解性プラスチックであるポリ乳酸の原料としての利用だけでなく、食品添加物として、ビール、蒸留酒その他の酒類、清涼飲料、漬物、醤油等の製造や、医薬品や医薬部外品等の製造にも利用することができる。   According to the method for producing lactic acid of the present invention, lactic acid can be stably produced at a high yield and at a low cost using a composition derived from an oil palm trunk as a raw material. Lactic acid obtained by this method is not only used as a raw material for polylactic acid, a biodegradable plastic, but also as a food additive, for producing beer, distilled liquor and other alcoholic beverages, soft drinks, pickles, soy sauce, etc. It can also be used for the manufacture of quasi-drugs and quasi-drugs.

上記何れの製造方法においても、従来廃棄物としてしか扱われなかった伐採オイルパーム幹を原材料とし、高収率、安価にエタノール及び乳酸を製造できるばかりでなく、伐採オイルパーム幹に対する資源価値を高め、持続的なオイルパーム産業の確立と環境負荷の低減化が可能となる。   In any of the above manufacturing methods, not only can we produce ethanol and lactic acid at high yield and low cost, but also increase the resource value for the felled oil palm trunk, using the harvested oil palm trunk, which has been treated only as waste, as a raw material. It is possible to establish a sustainable oil palm industry and reduce environmental impact.

さらに、実施例を挙げて本発明を詳しく説明する。なお、実施例は本発明の範囲を何ら制限するものではない。
伐採後の直径が32〜33cmのオイルパーム幹を、厚さ6.8〜7.0cmでディスク状にスライスし、中心から樹皮14に向かって中心領域11、中間領域12及び外側領域13と約5cm間隔で3等分に切断した。最外部の樹皮14を除いて、外側領域13、中間領域12、中心領域11を、それぞれ大まかに粉砕して、ロータリー粉砕機によりさらに細かく粉砕を行い、オイルパーム幹粉砕物とした。ガラスフィルターを用いて領域毎のオイルパーム幹粉砕物を圧搾ろ過し、樹液を採取した。ろ過で採取した樹液の量は、中心領域11の部分から約140cm3、中間領域12の部分から約80cm3、外側領域13の部分から約40cm3であった。
Furthermore, an Example is given and this invention is demonstrated in detail. In addition, an Example does not restrict | limit the scope of the present invention at all.
An oil palm trunk having a diameter of 32 to 33 cm after felling is sliced into a disk shape with a thickness of 6.8 to 7.0 cm, and from the center toward the bark 14, the center region 11, the intermediate region 12, and the outer region 13 Cut into 3 equal parts at 5 cm intervals. Except for the outermost bark 14, the outer region 13, the intermediate region 12, and the central region 11 were each roughly pulverized and further finely pulverized by a rotary pulverizer to obtain an oil palm trunk pulverized product. The pulverized oil palm trunk for each region was squeezed and filtered using a glass filter, and the sap was collected. The amount of sap collected by filtration was about 140 cm 3 from the central region 11, about 80 cm 3 from the middle region 12, and about 40 cm 3 from the outer region 13.

オイルパーム幹10の各領域に含まれる水分を測定した。上記の細かく粉砕したオイルパーム幹粉砕物のおおよそ3〜5gを正確に秤量し、100℃、24時間加熱し乾固させた。乾固後のオイルパーム幹粉砕物を正確に秤量し、加熱乾燥前のオイルパーム幹粉砕物の重量から差し引くことで、水分重量を算出した。その結果、中心領域11の重量に対して83%、中間領域12の重量に対して75%、外側領域13に対して68%の水分含率を示し、オイルパーム幹10には大量の水分が含まれることが分かった。   The moisture contained in each region of the oil palm trunk 10 was measured. Approximately 3 to 5 g of the finely pulverized oil palm trunk pulverized product was accurately weighed and heated to 100 ° C. for 24 hours to dry. Moisture weight was calculated by accurately weighing the dried oil palm trunk ground product and subtracting it from the weight of the oil palm trunk ground product before heat drying. As a result, the moisture content is 83% with respect to the weight of the central region 11, 75% with respect to the weight of the intermediate region 12, and 68% with respect to the outer region 13, and the oil palm trunk 10 has a large amount of moisture. It was found that it was included.

樹液を採取した後に、ガラスフィルター上に残った維管束を含む繊維部分の糖組成を調べるために、繊維は蒸留水にて洗浄後、72%硫酸30℃1時間、3%硫酸121℃1時間の処理により加水分解処理を行った。   After collecting the sap, in order to examine the sugar composition of the fiber part including the vascular bundle remaining on the glass filter, the fiber was washed with distilled water, and then 72% sulfuric acid at 30 ° C. for 1 hour and 3% sulfuric acid at 121 ° C. for 1 hour. The hydrolysis process was performed by the process of.

各部分の樹液及び繊維部分の糖組成や糖含有量を、パルスドエレクトロケミカル検出器(HPAE−PED)法を用いた高速液体クロマトグラフィーにより測定した。分析条件としては、ダイオネックスPA−1カラムを使用し、溶離液としては2%水酸化ナトリウム水溶液(0.6cm3/分、28℃)を用いた。 The sap of each part and the sugar composition and sugar content of the fiber part were measured by high performance liquid chromatography using a pulsed electrochemical detector (HPAE-PED) method. As analysis conditions, a Dionex PA-1 column was used, and a 2% aqueous sodium hydroxide solution (0.6 cm 3 / min, 28 ° C.) was used as an eluent.

表1は、伐採されたオイルパーム幹の各領域から得られた樹液の遊離糖組成と含量を示した図表である。オイルパーム幹の各領域から得られた樹液の遊離糖として、アラビノース、ガラクトース、グルコース、キシリトール、ラムノース、マンノースなどが含まれていた。中心領域11の部分では、遊離糖が全体として98g/103cm3得られた。遊離糖の各成分量(組成比(%))は、グルコースが86.9%で最も多く、以下、アラビノースが6.6%、マンノースが4.2%、ガラクトースが0.9%、キシロースが0.7%、ラムノースが0.4%であった。

Figure 2008178355
Table 1 is a chart showing the free sugar composition and content of sap obtained from each region of the felled oil palm trunk. As free sugars of sap obtained from each region of oil palm trunk, arabinose, galactose, glucose, xylitol, rhamnose, mannose and the like were included. In the central region 11, 98 g / 10 3 cm 3 of free sugar was obtained as a whole. The amount of each component of the free sugar (composition ratio (%)) is the highest at 86.9% for glucose, hereafter 6.6% for arabinose, 4.2% for mannose, 0.9% for galactose, and xylose 0.7% and rhamnose were 0.4%.
Figure 2008178355

中間領域12の部分では、遊離糖が全体として60.5g/103cm3得られ、各成分量はグルコースが86.2%で最も多く、以下、マンノースが5.1%、アラビノースが5%、キシロースが1.4%、ガラクトースが1.3%、ラムノースが0.8%であった。 In the middle region 12, 60.5 g / 10 3 cm 3 of free sugar was obtained as a whole, and the amount of each component was the highest at 86.2% for glucose, and 5.1% for mannose and 5% for arabinose. Xylose was 1.4%, galactose was 1.3%, and rhamnose was 0.8%.

外側領域13の部分では、遊離糖が全体として20.5/103cm3得られ、各成分量はグルコースが65.7%で最も多く、以下、マンノースが10.5%、アラビノースが9.3%、キシロースが7.2%、ガラクトースが4.8%、ラムノースが2.5%であった。 In the outer region 13, 20.5 / 10 3 cm 3 of free sugar was obtained as a whole, and the amount of each component was the highest at 65.7% for glucose, hereafter 10.5% for mannose, and 9.7 for arabinose. 3%, xylose 7.2%, galactose 4.8% and rhamnose 2.5%.

上記結果から、オイルパーム幹の各領域から得られた樹液の遊離糖は、中心領域11、中間領域12及び外側領域13で、それぞれ、98g/103cm3、60.5g/103cm3、20g/103cm3となり、中心領域11が最も多く、外側領域で最も少ないことが分かった。遊離糖は、オイルパーム幹の各領域の何れでも、グルコースが最も多く約66%以上の組成であり、中心領域11及び中間領域12においては、86%以上含有されていることが分かった。 From the above results, free sugars sap obtained from each area of oil palm stem, the central region 11, an intermediate region 12 and outer region 13, respectively, 98g / 10 3 cm 3, 60.5g / 10 3 cm 3 20 g / 10 3 cm 3 , indicating that the central region 11 is the largest and the outer region is the smallest. It was found that the free sugar had the largest amount of glucose in each region of the oil palm trunk and had a composition of about 66% or more, and the central region 11 and the intermediate region 12 contained 86% or more.

表2は、遊離糖抽出後のオイルパーム幹繊維の各領域中に含まれる構成糖の組成とその含量を示した表であり、糖として、アラビノース、ガラクトース、グルコース、キシロースが含まれていることが分かる。中心領域11の部分では、遊離糖が全体として幹繊維乾物重量1g当たり0.85gが得られた。遊離糖の各成分量は、グルコースが0.61gで最も多く、以下、アラビノースが0.02g、ガラクトースが0.02g、キシロースが0.19gであった。
中間領域12の部分では、幹繊維乾物重量1g当たり糖分が1.04g得られ、糖の各成分量は、グルコースが0.76gで最も多く、以下、キシロースが0.23g、アラビノースが0.03g、ガラクトースが0.02gであった。
外側領域13の部分では、幹繊維乾物重量1g当たり糖分が0.97g得られ、糖の各成分量は、グルコースが0.75gで最も多く、以下、キシロースが0.20g、アラビノース及びガラクトースが、それぞれ、0.01gであった。

Figure 2008178355
Table 2 is a table showing the composition and content of constituent sugars contained in each region of the oil palm trunk fiber after the extraction of free sugars, and arabinose, galactose, glucose, and xylose are included as sugars. I understand. In the central region 11, 0.85 g of free sugar as a whole was obtained per 1 g of dry weight of stem fiber. The amount of each component of the free sugar was 0.61 g for glucose, and 0.02 g for arabinose, 0.02 g for galactose, and 0.19 g for xylose.
In the middle region 12, 1.04 g of sugar is obtained per 1 g of dry weight of stem fiber, and the amount of each component of sugar is highest at 0.76 g of glucose, hereinafter 0.23 g of xylose and 0.03 g of arabinose. The galactose was 0.02 g.
In the outer region 13, 0.97 g of sugar is obtained per 1 g of dry weight of the stem fiber, and the amount of each component of sugar is 0.75 g of glucose, hereinafter 0.20 g of xylose, arabinose and galactose, Each was 0.01 g.
Figure 2008178355

これらの結果から、伐採オイルパーム幹の幹から得られる繊維は、中心領域11、中間領域12及び外側領域13の各部分において、幹繊維乾物重量1g当たり0.85〜1.04g程度の遊離糖が得られ、何れの場合にもグルコースが主成分であった。   From these results, the fiber obtained from the trunk of the felled oil palm trunk is free sugar of about 0.85 to 1.04 g per 1 g of dry weight of the trunk fiber in each part of the central region 11, the intermediate region 12 and the outer region 13. In all cases, glucose was the main component.

次に、樹液を得た後の繊維部分を蒸留水で洗浄した後、酵素による加水分解処理を行った。
最初に、繊維1.4gに50mMの酢酸緩衝液20cm3を加えて懸濁液とした。この懸濁液に糸状菌トリコデルマ・リーシエ由来のセルラーゼ(ノボザイム)20ユニットを添加し、50℃に保持し、3日間酵素加水分解を行った。酵素加水分解で得た反応液はガラスフィルターにて不溶性残渣を除き、フィルターろ過を行い透明な糖溶液を得た。この糖溶液にはグルコースが含まれていた。糖溶液のグルコース濃度はテストキット(和光純薬製、グルコースCII)を用いて測定し、オイルパーム幹繊維の重量に換算したところ、オイルパーム幹繊維1g当たり0.2gのグルコースが得られることが分かった。なお、上記の酵素を添加しない場合には、グルコースの分離は認められなかった。
Next, the fiber part after obtaining the sap was washed with distilled water, and then hydrolyzed with an enzyme.
First, 20 cm 3 of 50 mM acetate buffer was added to 1.4 g of fiber to form a suspension. To this suspension, 20 units of cellulase (Novozyme) derived from the filamentous fungus Trichoderma reesei were added, and kept at 50 ° C. for 3 days for enzymatic hydrolysis. The reaction solution obtained by enzymatic hydrolysis was filtered to remove insoluble residues, and filtered to obtain a transparent sugar solution. This sugar solution contained glucose. The glucose concentration of the sugar solution is measured using a test kit (glucose CII, manufactured by Wako Pure Chemical Industries, Ltd.) and converted to the weight of oil palm trunk fiber, 0.2 g of glucose per g of oil palm trunk fiber is obtained. I understood. In the case where the above enzyme was not added, no separation of glucose was observed.

上記の伐採されたオイルパーム幹10の中心領域11から採取した樹液を用いて、実施例1の微生物によるエタノール発酵を行った。
具体的には、樹液中のグルコース濃度が55g/103cm3となるよう蒸留水を加えて調整し、この糖溶液に酵母エキス0.5重量%と硫酸アンモニウム0.2重量%とを加え、pHを6.0に調整した後に、フィルターろ過滅菌を行い、酵母(酒類総合研究所製、サッカロミセス・セルビシエ協会7号)を植菌して、30℃、静置条件で24時間発酵を行った。培養後、培養液中に蓄積したエタノール濃度はガスクロマトグラフィー(島津製作所製、モデルBC−2014)を用いて測定した。
Ethanol fermentation by the microorganisms of Example 1 was performed using the sap collected from the central region 11 of the felled oil palm trunk 10.
Specifically, it is adjusted by adding distilled water so that the glucose concentration in the sap is 55 g / 10 3 cm 3, and 0.5% by weight of yeast extract and 0.2% by weight of ammonium sulfate are added to this sugar solution, After adjusting the pH to 6.0, filter sterilization was performed, yeast (alcoholic beverage research institute, Saccharomyces cerevisiae association No. 7) was inoculated, and fermentation was performed at 30 ° C. for 24 hours under static conditions. . After the cultivation, the ethanol concentration accumulated in the culture solution was measured using gas chromatography (manufactured by Shimadzu Corporation, model BC-2014).

(比較例1)
次に、実施例1に対する比較例1について説明する。
樹液に含まれる成分の酵母への発酵阻害の有無を検討するために、グルコース試薬(和光純薬製、041−00595、試薬特級)を用い、水で濃度を60g/103cm3とし、実施例1と同様の酵母エキス及び硫酸アンモニウムを添加してフィルターろ過滅菌を行い培地とし、実施例1と同様に酵母を植菌してエタノール発酵を行った。
(Comparative Example 1)
Next, Comparative Example 1 with respect to Example 1 will be described.
In order to examine the presence or absence of fermentation inhibition to yeast of components contained in sap, a glucose reagent (manufactured by Wako Pure Chemical, 041-00595, reagent special grade) was used, and the concentration was adjusted to 60 g / 10 3 cm 3 with water The same yeast extract and ammonium sulfate as in Example 1 were added and sterilized by filtration to give a medium. In the same manner as in Example 1, yeast was inoculated and ethanol fermentation was performed.

実施例1とは異なり、伐採されたオイルパーム幹10の中心領域11から調整した樹液と繊維の酵素加水分解物とを混合した原料を用いて、微生物によるエタノール発酵を行った。
ここで、繊維の酵素分解物は50℃で一晩乾燥濃縮し、先に得られた窒素源を含む樹液で溶解し、フィルターろ過滅菌した後に、エタノール発酵試験に供した。その他の条件は実施例1と同じである。
Unlike Example 1, ethanol fermentation by microorganisms was performed using a raw material obtained by mixing sap prepared from the central region 11 of the felled oil palm trunk 10 and an enzyme hydrolyzate of fibers.
Here, the enzyme degradation product of the fiber was dried and concentrated overnight at 50 ° C., dissolved in the sap containing the nitrogen source obtained previously, sterilized by filter filtration, and then subjected to an ethanol fermentation test. Other conditions are the same as those in the first embodiment.

実施例1及び2並びに比較例1の結果を説明する。
図2は、実施例1及び2並びに比較例1の発酵時間に対するグルコースの残存量とエタノールの生成量を示すグラフである。図において、横軸は発酵時間(時間)、左縦軸はグルコース残存量(g/103cm3)、右縦軸はエタノール生成量(g/103cm3)である。図中、白丸(○)、白三角(△)、白四角(□)プロットは、それぞれ、実施例1、実施例2及び比較例1における培養液中のグルコース残存量を示し、黒丸(●)、黒三角(▲)、黒四角(■)プロットは、それぞれ、実施例1、実施例2及び比較例1における培養液中に蓄積されるエタノール生成量を示している。
The results of Examples 1 and 2 and Comparative Example 1 will be described.
FIG. 2 is a graph showing the amount of residual glucose and the amount of ethanol produced with respect to the fermentation times of Examples 1 and 2 and Comparative Example 1. In the figure, the horizontal axis is fermentation time (hours), the left vertical axis is glucose remaining amount (g / 10 3 cm 3 ), and the right vertical axis is ethanol production (g / 10 3 cm 3 ). In the figure, white circles (◯), white triangles (Δ), and white squares (□) plots show the residual amounts of glucose in the culture solutions in Example 1, Example 2, and Comparative Example 1, respectively, and black circles (●). The black triangle (() and black square (■) plots show the amount of ethanol produced in the culture solution in Example 1, Example 2, and Comparative Example 1, respectively.

図2から明らかなように、実施例1の樹液を用いたエタノール発酵においては、培養約12時間後にはグルコースの大部分が消費されており、24時間後には培養液中にエタノールが30g/103cm3の濃度で蓄積した。この値は、グルコース濃度から計算されるエタノールの理論収率の107%に相当し、樹液に含有されるマンノースやガラクトース等のグルコース以外の糖もエタノールへ変換されているものと考えられる。24時間後に蓄積されるエタノールの1時間当たりのエタノール生成効率も、1.25g/103cm3であった。これらの諸数値は、比較例1の発酵試験と同等であることから、実施例1においては、全く阻害を受けずにエタノール発酵することが分かった。 As is apparent from FIG. 2, in ethanol fermentation using the sap of Example 1, most of glucose was consumed after about 12 hours of culture, and 30 g / 10 of ethanol was contained in the culture solution after 24 hours. Accumulated at a concentration of 3 cm 3 . This value corresponds to 107% of the theoretical yield of ethanol calculated from the glucose concentration, and it is considered that sugars other than glucose such as mannose and galactose contained in the sap are also converted to ethanol. The ethanol production efficiency per hour of ethanol accumulated after 24 hours was also 1.25 g / 10 3 cm 3 . Since these numerical values are equivalent to the fermentation test of Comparative Example 1, it was found that in Example 1, ethanol fermentation was performed without any inhibition.

図2から明らかなように、実施例2の樹液と繊維の酵素加水分解物とを混合した原料による発酵においては、発酵開始時のグルコース濃度は65g/103cm3であり、24時間以内にグルコースが消費されて、エタノールの生成が完了し、培養液中には33g/103cm3のエタノールが生成された。これは、グルコース濃度から算出されるエタノール生成の理論収率のほぼ100%に相当し、エタノール生成速度も1時間当たり約1.3g/103cm3と高く、効率良くエタノールを製造できることが分かった。 As apparent from FIG. 2, in the fermentation using the raw material in which the sap of Example 2 and the enzyme hydrolyzate of fiber were mixed, the glucose concentration at the start of the fermentation was 65 g / 10 3 cm 3 and within 24 hours. Glucose was consumed, ethanol production was completed, and 33 g / 10 3 cm 3 ethanol was produced in the culture solution. This corresponds to almost 100% of the theoretical yield of ethanol production calculated from the glucose concentration, and the ethanol production rate is as high as about 1.3 g / 10 3 cm 3 per hour, indicating that ethanol can be produced efficiently. It was.

実施例1のエタノール発酵に用いた同じ樹液を用いて微生物による乳酸発酵を行った。中心領域11から採取した樹液を、樹液中のグルコース濃度が55g/103cm3となるよう蒸留水を加え調整した。この樹液を含む糖溶液に、酵母エキス0.5重量%と肉エキス0.2重量%と加え、pHを7.0に調整した後、フィルター滅菌とろ過とを行い、乳酸菌(アメリカン・タイプカルチャー・コレクション製、ラクトバチルス・ラクティスATCC19435株)を植菌し、30℃に保持して所謂静置培養を48時間行った。乳酸発酵後、培養液中に蓄積した乳酸濃度は、ポストカラムpH緩衝化電気伝導度検出法を用いた高速液体クロマトグラフィー有機酸分析システム(島津製作所製、Prominence)を用いた測定した。 Using the same sap used for ethanol fermentation in Example 1, lactic acid fermentation with microorganisms was performed. The sap collected from the central region 11 was adjusted by adding distilled water so that the glucose concentration in the sap was 55 g / 10 3 cm 3 . To this sugar solution containing sap, 0.5% by weight of yeast extract and 0.2% by weight of meat extract were added, pH was adjusted to 7.0, sterilization and filtration were performed, and lactic acid bacteria (American Type Culture) were added. Collection Lactobacillus lactis ATCC 19435 strain) was inoculated and kept at 30 ° C., so-called stationary culture was performed for 48 hours. After lactic acid fermentation, the concentration of lactic acid accumulated in the culture solution was measured using a high performance liquid chromatography organic acid analysis system (Prominence, manufactured by Shimadzu Corporation) using a post-column pH buffered conductivity detection method.

(比較例2)
次に、実施例3に対する比較例2について説明する。
樹液に含まれる成分の酵母への発酵阻害の有無を検討するために、グルコース試薬(和光純薬製、041−00595、試薬特級)を用い、水で濃度を60g/103cm3とし、実施例3と同様の酵母エキス及び肉エキスを添加してフィルターろ過滅菌を行い培地とし、実施例3と同様に乳酸菌を植菌して、乳酸発酵を行った。
(Comparative Example 2)
Next, Comparative Example 2 with respect to Example 3 will be described.
In order to examine the presence or absence of fermentation inhibition to yeast of components contained in sap, a glucose reagent (manufactured by Wako Pure Chemical, 041-00595, reagent special grade) was used, and the concentration was adjusted to 60 g / 10 3 cm 3 with water. The same yeast extract and meat extract as in Example 3 were added and sterilized by filtration to give a medium. In the same manner as in Example 3, lactic acid bacteria were inoculated and lactic acid fermentation was performed.

伐採されたオイルパーム幹10の中心領域11から調整した樹液と繊維の酵素加水分解物とを混合した原料を用いた以外は、実施例3と同様にして乳酸発酵を行った。
ここで、繊維の酵素分解物は50℃で一晩乾燥濃縮し、先に得られた窒素源を含む樹液で溶解し、フィルターでろ過した後に用いた。
Lactic acid fermentation was performed in the same manner as in Example 3 except that a raw material obtained by mixing the sap prepared from the central region 11 of the felled oil palm trunk 10 and the enzyme hydrolyzate of fibers was used.
Here, the enzyme degradation product of the fiber was dried and concentrated overnight at 50 ° C., dissolved in the sap containing the nitrogen source obtained earlier, and used after being filtered through a filter.

実施例3及び4並びに比較例2の結果を説明する。
図3は、実施例3及び4並びに比較例2の発酵時間に対するグルコースの残存量と乳酸の生成量とを示すグラフである。縦軸は発酵時間(時間)、左縦軸はグルコースの残存量(g/103cm3)、右縦軸は乳酸生成量(g/103cm3)である。図中、白丸(○)、白三角(△)、白四角(□)プロットは、それぞれ、実施例3、実施例4及び比較例2における培養液中のグルコース残存量を示し、黒丸(●)、黒三角(▲)、黒四角(■)プロットは、それぞれ、実施例3、実施例4及び比較例2における培養液中に蓄積される乳酸生成量を示している。
The results of Examples 3 and 4 and Comparative Example 2 will be described.
FIG. 3 is a graph showing the remaining amount of glucose and the amount of lactic acid produced with respect to the fermentation times of Examples 3 and 4 and Comparative Example 2. The vertical axis represents the fermentation time (hours), the left vertical axis represents the remaining amount of glucose (g / 10 3 cm 3 ), and the right vertical axis represents the amount of lactic acid produced (g / 10 3 cm 3 ). In the figure, white circles (◯), white triangles (Δ), and white squares (□) plots indicate the amount of glucose remaining in the culture solutions in Example 3, Example 4, and Comparative Example 2, respectively, and black circles (●). The black triangle (() and black square (■) plots show the amount of lactic acid produced that accumulates in the culture solution in Example 3, Example 4, and Comparative Example 2, respectively.

実施例3の樹液を用いた乳酸発酵においては、培養48時間後にはグルコースの大部分が消費されており、培養液中に乳酸が50g/103cm3の濃度で蓄積した。乳酸生成速度も1時間当たり約1.04g/103cm3であった。これらの結果は、対照試験である比較例2のグルコース培地での発酵試験とほぼ同等であった。 In lactic acid fermentation using the sap of Example 3, most of glucose was consumed after 48 hours of culture, and lactic acid accumulated in the culture solution at a concentration of 50 g / 10 3 cm 3 . The lactic acid production rate was also about 1.04 g / 10 3 cm 3 per hour. These results were almost equivalent to the fermentation test in the glucose medium of Comparative Example 2 which is a control test.

実施例4は、実施例3の樹液にさらに繊維の酵素分解物を混合した場合の乳酸発酵であるが、発酵開始のグルコース濃度は65g/103cm3であった。培養48時間後にはグルコースが消費されて乳酸の生成が完了し、培養液中には58g/103cm3の濃度で乳酸が蓄積した。乳酸生成速度は1時間当たり約1.2g/103cm3であり、比較例2の乳酸発酵の場合と同等であった。 Example 4 is a lactic acid fermentation in the case where the sap of Example 3 was further mixed with an enzyme degradation product of fiber, and the glucose concentration at the start of fermentation was 65 g / 10 3 cm 3 . After 48 hours of culture, glucose was consumed and production of lactic acid was completed, and lactic acid accumulated in the culture solution at a concentration of 58 g / 10 3 cm 3 . The lactic acid production rate was about 1.2 g / 10 3 cm 3 per hour, which was equivalent to the case of lactic acid fermentation of Comparative Example 2.

樹液から遊離糖を分離抽出するために、実施例1に記載の高速液体クロマトグラフィーを用いた糖分析で検出される糖の分取を行った。
図4は、実施例5の樹液に含まれる遊離糖の分離クロマトグラムを示す図である。図において、横軸は溶出時間(分)であり、縦軸は信号強度(mA)である。図4から明らかように、遊離糖中、溶出時間が約32〜44分前後のピークを示すフラクションであるグルコース15が抽出できた。グルコース15と同様に、その他のピークとして認められたフラクションもそれぞれ回収した。回収したグルコース溶液又は同様に回収したその他の遊離糖からなる溶液は、凍結乾燥を行った。このように適当なクロマトグラフィーを用いることで、容易に樹液中の遊離糖を分離回収することが可能であることが分かった。
In order to separate and extract free sugars from the sap, the sugars detected by sugar analysis using high performance liquid chromatography described in Example 1 were separated.
FIG. 4 is a diagram showing a separation chromatogram of free sugars contained in the sap of Example 5. In the figure, the horizontal axis represents the elution time (minutes), and the vertical axis represents the signal intensity (mA). As can be seen from FIG. 4, glucose 15, which is a fraction showing a peak at an elution time of about 32 to 44 minutes, was extracted from the free sugar. Similarly to glucose 15, fractions recognized as other peaks were also collected. The collected glucose solution or a solution comprising other free sugars collected in the same manner was freeze-dried. Thus, it was found that the free sugar in the sap can be easily separated and recovered by using appropriate chromatography.

実施例1で得た樹液のみを用い、実施例1と同じ酵母を用いてエタノール発酵を行った。中心領域11の部分から採取した樹液(グルコース濃度は55g/103cm3)に、実施例2で添加した窒素源を添加せず、pHも調整を行わず、直接フィルターろ過滅菌を行い、実施例1と同様の酵母を接種し、同じ培養条件(30℃、24時間)でエタノール発酵を行った。 Using only the sap obtained in Example 1, ethanol fermentation was performed using the same yeast as in Example 1. The sap collected from the central region 11 (glucose concentration is 55 g / 10 3 cm 3 ) is not added with the nitrogen source added in Example 2, and the pH is not adjusted. The same yeast as in Example 1 was inoculated, and ethanol fermentation was performed under the same culture conditions (30 ° C., 24 hours).

実施例6においては、上記培養液から実施例1で得られた結果とほぼ同様に、収率100%でエタノールの蓄積を確認した。   In Example 6, the accumulation of ethanol was confirmed at a yield of 100% in substantially the same manner as the result obtained in Example 1 from the culture medium.

実施例1で得た樹液のみを用いて、乳酸菌による乳酸発酵を行った。中心領域11の部分から採取した樹液(グルコース濃度は55g/103cm3)に実施例3で添加した窒素源を添加せず、pHも調整を行わず、直接フィルター滅菌とろ過とを行い、実施例4と同様の微生物を接種し、同じ培養条件(30℃、48時間)で乳酸発酵を行った。 Using only the sap obtained in Example 1, lactic acid fermentation with lactic acid bacteria was performed. Without adding the nitrogen source added in Example 3 to the sap collected from the central region 11 (glucose concentration is 55 g / 10 3 cm 3 ), without adjusting the pH, filter sterilization and filtration are performed directly, The same microorganism as in Example 4 was inoculated, and lactic acid fermentation was performed under the same culture conditions (30 ° C., 48 hours).

実施例7においては、上記培養液から実施例3で得られた結果とほぼ同様に、収率100%で乳酸の蓄積を確認した。   In Example 7, the accumulation of lactic acid was confirmed at a yield of 100% in substantially the same manner as the result obtained in Example 3 from the culture solution.

上記実施例6及び7の結果から、樹液と実施例1及び3で使用した微生物種だけを用いることで、簡便に効率的にエタノール発酵を行ったり、乳酸発酵を行うことができることが分かった。   From the results of Examples 6 and 7, it was found that by using only the sap and the microbial species used in Examples 1 and 3, ethanol fermentation or lactic acid fermentation can be easily and efficiently performed.

上記実施例によれば、大量に廃棄されている伐採オイルパーム幹又はその樹液等の組成物を用いて、安価で簡便にエタノール又は乳酸を製造できることを確認した。   According to the said Example, it confirmed that ethanol or lactic acid could be manufactured cheaply and easily using compositions, such as the felling oil palm trunk | band or its sap which are discarded in large quantities.

本発明は、上記実施の形態に限定されるものではなく、特許請求の範囲に記載した発明の範囲内で種々の変形が可能である。オイルパーム幹から採取する原料は各種の処理を行うことができ、エタノール発酵や乳酸発酵に用いる培地やこれらの発酵に用いる酵母は、オイルパーム幹から得た原料やその形状に応じて適宜に選択することができ、それらも本発明の範囲内に含まれることはいうまでもない。   The present invention is not limited to the above-described embodiment, and various modifications can be made within the scope of the invention described in the claims. The raw material collected from the oil palm trunk can be subjected to various treatments, and the medium used for ethanol fermentation and lactic acid fermentation and the yeast used for these fermentation are appropriately selected according to the raw material obtained from the oil palm trunk and its shape Needless to say, they are also included within the scope of the present invention.

本発明は、主として大部分が廃棄されているパーム幹の中心部分を用い、安価かつ簡便に燃料用エタノール又はバイオプラスチック用乳酸を生産する技術の開発であり、化石資源消費量の低減化ならびに地球温暖化問題等の環境問題の解決を目指した、新規バイオマス産業の育成・発展に寄与するものである。また、東南アジアを中心とするパームオイル産業の一層の効率化、高収益化及び持続的発展にも大きく貢献すると考えられる。   The present invention is the development of a technique for producing ethanol for fuel or lactic acid for bioplastics at low cost and easily using the central part of palm trunk, which is mostly discarded, and reduces fossil resource consumption and the earth. It contributes to the development and development of new biomass industries aimed at solving environmental problems such as global warming. In addition, it is thought to contribute greatly to further efficiency, higher profitability and sustainable development of the palm oil industry centered on Southeast Asia.

(A)は樹液を採取するオイルパーム幹を軸方向に垂直な方向で切断した輪の斜視図であり、(B)は(A)のX−X方向に沿う断面図である。(A) is a perspective view of the ring | wheel which cut | disconnected the oil palm trunk which extract | collects sap in the direction perpendicular | vertical to an axial direction, (B) is sectional drawing in alignment with the XX direction of (A). 実施例1及び2並びに比較例1の発酵時間に対するグルコースの残存量とエタノールの生成量を示すグラフである。It is a graph which shows the residual amount of glucose with respect to the fermentation time of Example 1 and 2 and the comparative example 1, and the production amount of ethanol. 実施例3及び4並びに比較例2の発酵時間に対するグルコースの残存量と乳酸の生成量とを示すグラフである。It is a graph which shows the residual amount of glucose with respect to the fermentation time of Example 3 and 4 and the comparative example 2, and the production amount of lactic acid. 実施例5の樹液に含まれる遊離糖の分離クロマトグラムを示す図である。It is a figure which shows the separation chromatogram of the free sugar contained in the sap of Example 5.

符号の説明Explanation of symbols

10:オイルパーム幹
11:中心領域
12:中間領域
13:外側領域
14:樹皮
15:グルコースのピーク
10: Oil palm trunk 11: Central region 12: Intermediate region 13: Outer region 14: Bark 15: Glucose peak

上記第1の目的を達成するために、本発明は、オイルパーム幹からエタノールを製造する方法であって、(1)オイルパーム幹から樹皮を除去する工程と、
(2)樹皮が除去されたオイルパーム幹から樹液を採取する工程と、(3)樹液を採取した後のオイルパーム幹の繊維を酵素で加水分解する工程と、(4)上記工程(2)で採取した樹液と上記工程(3)で得られた加水分解物を微生物で発酵する工程と、を含むことを特徴とする
特に、オイルパーム幹から採取した樹液、又はその樹液と、樹液を採取した後のオイルパーム幹の繊維を加水分解処理して得た単糖又はオリゴ糖と、を混合し、混合物を微生物で発酵しエタノールを製造することを特徴とする。
上記構成において、好ましくは、組成物又は樹液から分離抽出して得た遊離糖を発酵させてもよい。微生物は、好ましくは、細菌及び酵母からなる群から選択される一種以上の微生物である。
本発明のエタノールは、上記製造方法の何れかを用いて製造される。
In order to achieve the first object, the present invention is a method for producing ethanol from an oil palm trunk, (1) a step of removing bark from the oil palm trunk;
(2) A step of collecting sap from the oil palm trunk from which the bark has been removed, (3) a step of hydrolyzing the fiber of the oil palm trunk after collecting the sap with an enzyme, and (4) the above step (2). And the step of fermenting the hydrolyzate obtained in the above step (3) with a microorganism .
In particular, sap collected from oil palm trunk, or its sap, and monosaccharide or oligosaccharide obtained by hydrolyzing fiber of oil palm trunk after collecting sap are mixed, and the mixture is fermented with microorganisms And ethanol is produced.
In the above configuration, preferably, a free sugar obtained by separation and extraction from the composition or sap may be fermented. The microorganism is preferably one or more microorganisms selected from the group consisting of bacteria and yeast.
The ethanol of the present invention is produced using any of the above production methods.

上記第2の目的を達成するために、本発明は、オイルパーム幹から乳酸を製造する方法であって、(1)オイルパーム幹から樹皮を除去する工程と、(2)樹皮が除去されたオイルパーム幹から樹液を採取する工程と、(3)樹液を採取した後のオイルパーム幹の繊維を酵素で加水分解する工程と、(4)上記工程(2)で採取した樹液と上記工程(3)で得られた加水分解物を微生物で発酵する工程と、を含むことを特徴とする。
特に、オイルパーム幹から採取した樹液と、樹液を採取した後のオイルパーム幹の繊維を加水分解処理して得た単糖又はオリゴ糖と、を混合し、混合物を微生物で発酵し乳酸を製造することを特徴とする。
上記構成において、好ましくは、組成物又は樹液から分離抽出して得た遊離糖を発酵させてもよい。微生物は、好ましくは、細菌及び酵母からなる群から選択される一種以上の微生物である。
本発明の乳酸は、上記製造方法の何れかを用いて製造される。
In order to achieve the second object, the present invention is a method for producing lactic acid from an oil palm trunk, wherein (1) a step of removing the bark from the oil palm trunk, and (2) the bark is removed. A step of collecting the sap from the oil palm trunk, (3) a step of hydrolyzing the fiber of the oil palm trunk after collecting the sap with an enzyme, and (4) the sap collected in the step (2) and the step ( And 3) fermenting the hydrolyzate obtained in 3) with a microorganism.
In particular, sap collected from oil palm trunk and monosaccharide or oligosaccharide obtained by hydrolyzing oil palm trunk fiber after collecting sap are mixed, and the mixture is fermented with microorganisms to produce lactic acid It is characterized by doing.
In the above configuration, preferably, a free sugar obtained by separation and extraction from the composition or sap may be fermented. The microorganism is preferably one or more microorganisms selected from the group consisting of bacteria and yeast.
The lactic acid of the present invention is produced using any of the above production methods.

本発明は、エタノール及び乳酸の製造方法に関し、より詳細にはオイルパーム幹から高収率かつ安価に製造することができるエタノール及び乳酸の製造方法に関する。 The present invention relates to a method for producing ethanol and lactic acid , and more particularly to a method for producing ethanol and lactic acid that can be produced from an oil palm trunk at a high yield and at a low cost.

上記第1の目的を達成するために、本発明は、オイルパーム幹からエタノールを製造する方法であって、(1)オイルパーム幹から樹皮を除去する工程と、
(2)樹皮が除去されたオイルパーム幹から樹液を採取する工程と、(3)樹液を採取した後のオイルパーム幹の繊維を酵素で加水分解する工程と、(4)上記工程(2)で採取した樹液と上記工程(3)で得られた加水分解物を微生物で発酵する工程と、を含むことを特徴とする。
特に、オイルパーム幹から採取した樹液、又はその樹液と、樹液を採取した後のオイルパーム幹の繊維を加水分解処理して得た単糖又はオリゴ糖と、を混合し、混合物を微生物で発酵しエタノールを製造することを特徴とする。
上記構成において組成物又は樹液から分離抽出して得た遊離糖を発酵させてもよい。微生物は、好ましくは、細菌及び酵母からなる群から選択される一種以上の微生物である
In order to achieve the first object, the present invention is a method for producing ethanol from an oil palm trunk, (1) a step of removing bark from the oil palm trunk;
(2) A step of collecting sap from the oil palm trunk from which the bark has been removed, (3) a step of hydrolyzing the fiber of the oil palm trunk after collecting the sap with an enzyme, and (4) the above step (2). And the step of fermenting the hydrolyzate obtained in the above step (3) with a microorganism.
In particular, sap collected from oil palm trunk, or its sap, and monosaccharide or oligosaccharide obtained by hydrolyzing fiber of oil palm trunk after collecting sap are mixed, and the mixture is fermented with microorganisms And ethanol is produced.
In the said structure, you may ferment the free sugar obtained by separating and extracting from a composition or a sap. The microorganism is preferably one or more microorganisms selected from the group consisting of bacteria and yeast .

上記第2の目的を達成するために、本発明は、オイルパーム幹から乳酸を製造する方法であって、(1)オイルパーム幹から樹皮を除去する工程と、(2)樹皮が除去されたオイルパーム幹から樹液を採取する工程と、(3)樹液を採取した後のオイルパーム幹の繊維を酵素で加水分解する工程と、(4)上記工程(2)で採取した樹液と上記工程(3)で得られた加水分解物を微生物で発酵する工程と、を含むことを特徴とする。
特に、オイルパーム幹から採取した樹液と、樹液を採取した後のオイルパーム幹の繊維を加水分解処理して得た単糖又はオリゴ糖と、を混合し、混合物を微生物で発酵し乳酸を製造することを特徴とする。
上記構成において組成物又は樹液から分離抽出して得た遊離糖を発酵させてもよい。微生物は、好ましくは、細菌及び酵母からなる群から選択される一種以上の微生物である
In order to achieve the second object, the present invention is a method for producing lactic acid from an oil palm trunk, wherein (1) a step of removing the bark from the oil palm trunk, and (2) the bark is removed. A step of collecting the sap from the oil palm trunk, (3) a step of hydrolyzing the fiber of the oil palm trunk after collecting the sap with an enzyme, and (4) the sap collected in the step (2) and the step ( And 3) fermenting the hydrolyzate obtained in 3) with a microorganism.
In particular, sap collected from oil palm trunk and monosaccharide or oligosaccharide obtained by hydrolyzing oil palm trunk fiber after collecting sap are mixed, and the mixture is fermented with microorganisms to produce lactic acid It is characterized by doing.
In the said structure, you may ferment the free sugar obtained by separating and extracting from a composition or a sap. The microorganism is preferably one or more microorganisms selected from the group consisting of bacteria and yeast .

Claims (12)

オイルパーム幹由来の樹皮以外の組成物を、微生物で発酵しエタノールを得ることを特徴とする、エタノールの製造方法。   A method for producing ethanol, wherein a composition other than an oil palm stem-derived bark is fermented with microorganisms to obtain ethanol. 前記組成物が樹液からなることを特徴とする、請求項1記載のエタノールの製造方法。   The method for producing ethanol according to claim 1, wherein the composition comprises sap. オイルパーム幹から採取した樹液と、樹液を採取した後のオイルパーム幹の繊維を加水分解処理して得た単糖又はオリゴ糖と、を混合し、該混合物を微生物で発酵してエタノールを得ることを特徴とする、エタノールの製造方法。   Sap collected from oil palm trunk and monosaccharide or oligosaccharide obtained by hydrolyzing fiber of oil palm trunk after collecting sap are mixed, and the mixture is fermented with microorganisms to obtain ethanol A method for producing ethanol, comprising: 前記組成物又は樹液から分離して得た遊離糖を発酵させることを特徴とする、請求項1又は3に記載のエタノールの製造方法。   The method for producing ethanol according to claim 1 or 3, wherein a free sugar obtained by separation from the composition or sap is fermented. 前記微生物は、細菌及び酵母からなる群から選択される一種以上の微生物であることを特徴とする、請求項1又は3に記載のエタノールの製造方法。   The method for producing ethanol according to claim 1 or 3, wherein the microorganism is one or more microorganisms selected from the group consisting of bacteria and yeast. 請求項1〜5に記載の何れかの製造方法により製造されたことを特徴とする、エタノール。   Ethanol produced by the production method according to any one of claims 1 to 5. オイルパーム幹由来の樹皮以外の組成物を、微生物で発酵し乳酸を得ることを特徴とする、乳酸の製造方法。   A method for producing lactic acid, comprising fermenting a composition other than bark derived from oil palm trunk with microorganisms to obtain lactic acid. 前記組成物が樹液からなることを特徴とする、請求項7に記載の乳酸の製造方法。   The method for producing lactic acid according to claim 7, wherein the composition comprises sap. オイルパーム幹から採取した樹液と、樹液を採取した後のオイルパーム幹の繊維を加水分解処理して得た単糖又はオリゴ糖と、を混合し、該混合物を微生物で発酵し乳酸を得ることを特徴とする、乳酸の製造方法。   Mixing sap collected from oil palm trunk and monosaccharide or oligosaccharide obtained by hydrolyzing fiber of oil palm trunk after collecting sap, and fermenting the mixture with microorganisms to obtain lactic acid A process for producing lactic acid, characterized in that 前記組成物又は樹液から分離して得た遊離糖を発酵させることを特徴とする、請求項7又は9に記載の乳酸の製造方法。   The method for producing lactic acid according to claim 7 or 9, wherein a free sugar obtained by separation from the composition or sap is fermented. 前記微生物は細菌及び酵母からなる群から選択される一種以上の微生物であることを特徴とする、請求項7又は9に記載の乳酸の製造方法。   The method for producing lactic acid according to claim 7 or 9, wherein the microorganism is one or more microorganisms selected from the group consisting of bacteria and yeast. 請求項7〜11に記載の何れかの製造方法により製造されたことを特徴とする、乳酸。   Lactic acid produced by the production method according to any one of claims 7 to 11.
JP2007015127A 2007-01-25 2007-01-25 Method for producing ethanol and lactic acid Expired - Fee Related JP4065960B1 (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007015127A JP4065960B1 (en) 2007-01-25 2007-01-25 Method for producing ethanol and lactic acid
MYPI2014000450A MY175736A (en) 2007-01-25 2007-12-22 Method for production of ethanol or lactic acid
CNA2007800504355A CN101589151A (en) 2007-01-25 2007-12-22 Method for production of ethanol or lactic acid
PCT/JP2007/074764 WO2008090707A1 (en) 2007-01-25 2007-12-22 Method for production of ethanol or lactic acid
MYPI20092842A MY153682A (en) 2007-01-25 2007-12-22 Method for production of ethanol or lactic acid

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007015127A JP4065960B1 (en) 2007-01-25 2007-01-25 Method for producing ethanol and lactic acid

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP4065960B1 JP4065960B1 (en) 2008-03-26
JP2008178355A true JP2008178355A (en) 2008-08-07

Family

ID=39294021

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2007015127A Expired - Fee Related JP4065960B1 (en) 2007-01-25 2007-01-25 Method for producing ethanol and lactic acid

Country Status (4)

Country Link
JP (1) JP4065960B1 (en)
CN (1) CN101589151A (en)
MY (2) MY175736A (en)
WO (1) WO2008090707A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2010067425A1 (en) * 2008-12-10 2010-06-17 国立大学法人 九州大学 Use of oil palm material as raw material for bioethanol
AU2009308624B2 (en) * 2008-10-30 2013-04-18 Oji Holdings Corporation Sugar production process and ethanol production process
WO2015053364A1 (en) * 2013-10-09 2015-04-16 新日鉄住金エンジニアリング株式会社 Ethanol production facility, ethanol production method, and facility for producing ethanol and biopellets
JPWO2015174529A1 (en) * 2014-05-15 2017-04-20 株式会社Ihi環境エンジニアリング Cellulose biomass squeezing method and gaseous fuel conversion method

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5381119B2 (en) * 2009-01-23 2014-01-08 王子ホールディングス株式会社 Method for producing saccharides from bark raw material
JP2011055732A (en) * 2009-09-08 2011-03-24 Oji Paper Co Ltd Method for producing saccharides from bark raw material
JP4665257B1 (en) * 2009-10-15 2011-04-06 独立行政法人国際農林水産業研究センター Juice method, trunk shredder and juicing system
JP4713688B1 (en) * 2010-11-11 2011-06-29 泰雄 福谷 Bioethanol production method
FR2985410A1 (en) * 2012-01-06 2013-07-12 Holiste Laboratoires Et Dev PROCESS FOR PROMOTING EXUDATION OF OLEORESIN AND COMPOSITION FOR CARRYING OUT SAID METHOD
JP5825690B2 (en) * 2013-11-21 2015-12-02 国立研究開発法人国際農林水産業研究センター Sap preparation method, microbial culture method, useful substance production method, and sap component utilization method
MY178437A (en) * 2014-10-10 2020-10-13 Ihi Corp Cellulose-based-biomass squeezing method, and gas fuel preparation method
JP6238416B2 (en) * 2015-10-07 2017-11-29 国立研究開発法人国際農林水産業研究センター Sap preparation method
CN111775256A (en) * 2020-06-30 2020-10-16 惠州市岳鑫人造板有限公司 Preparation method of energy-saving wood fiber

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1999051782A1 (en) * 1998-04-03 1999-10-14 Ajinomoto Co., Inc. Process for producing sugar materials for fermentation
JP4447148B2 (en) * 2000-11-27 2010-04-07 月島機械株式会社 Cellulosic waste treatment method
JP4170016B2 (en) * 2002-04-23 2008-10-22 月島機械株式会社 Lactic acid production apparatus and method for producing lactic acid from cellulose
JP2004215606A (en) * 2003-01-16 2004-08-05 Asahi Breweries Ltd Method for producing lactic acid
JP4522797B2 (en) * 2004-09-07 2010-08-11 月島機械株式会社 Lignocellulose pretreatment method and ethanol production method
JP2006101829A (en) * 2004-10-08 2006-04-20 Mitsubishi Heavy Ind Ltd System and method for producing syrup
FR2881753B1 (en) * 2005-02-09 2009-10-02 Inst Francais Du Petrole PROCESS FOR THE PRODUCTION OF CELLULOLYTIC AND HEMICELLULOLYTIC ENZYMES USING ETHANOLIC FERMENTATION DISTILLATION RESIDUES OF ENZYMATIC HYDROLYSATES OF (LIGNO-) CELLULOSIC MATERIALS
JP2006281024A (en) * 2005-03-31 2006-10-19 Tsukishima Kikai Co Ltd Adsorbent, its manufacturing method and method for producing alcohol or organic acid

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AU2009308624B2 (en) * 2008-10-30 2013-04-18 Oji Holdings Corporation Sugar production process and ethanol production process
WO2010067425A1 (en) * 2008-12-10 2010-06-17 国立大学法人 九州大学 Use of oil palm material as raw material for bioethanol
WO2015053364A1 (en) * 2013-10-09 2015-04-16 新日鉄住金エンジニアリング株式会社 Ethanol production facility, ethanol production method, and facility for producing ethanol and biopellets
JP2015073487A (en) * 2013-10-09 2015-04-20 新日鉄住金エンジニアリング株式会社 Equipment and method for producing ethanol, and equipment for producing ethanol and bio pellet
JPWO2015174529A1 (en) * 2014-05-15 2017-04-20 株式会社Ihi環境エンジニアリング Cellulose biomass squeezing method and gaseous fuel conversion method

Also Published As

Publication number Publication date
WO2008090707A1 (en) 2008-07-31
CN101589151A (en) 2009-11-25
MY175736A (en) 2020-07-07
JP4065960B1 (en) 2008-03-26
MY153682A (en) 2015-03-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4065960B1 (en) Method for producing ethanol and lactic acid
US8765430B2 (en) Enhancing fermentation of starch- and sugar-based feedstocks
US8563277B1 (en) Methods and systems for saccharification of biomass
US20220090156A1 (en) Methods and Systems For Saccharification of Biomass
JP4418871B2 (en) How to collect sap from palm trunk
US20140045226A1 (en) Process for treating lignocellulosic biomass
Kandari et al. Bioconversion of vegetable and fruit peel wastes in viable product
US20140178944A1 (en) Preservation of Biomass for Pretreatment
Irshad et al. The industrial applicability of purified cellulase complex indigenously produced by Trichoderma viride through solid-state bio-processing of agro-industrial and municipal paper wastes
US20140106418A1 (en) Enhanced Fermentation From Pretreatment Products
US9499635B2 (en) Integrated wood processing and sugar production
ES2703631T3 (en) Procedures and systems for the saccharification of biomass
WO2014169079A2 (en) Increased productivity during fermentation
WO2014026154A1 (en) Optimized pretreatment of biomass
AU2013216823B2 (en) Enhancing fermentation of starch-and sugar-based feedstocks
Koutinas et al. Production of fermentation feedstock from Jerusalem artichoke tubers and its potential for Polyhydroxybutyrate synthesis
JP5604613B2 (en) Ethanol production method
Nghiem et al. Sweet sorghum biorefinery for production of fuel ethanol and value-added co-products
Mudaliyar et al. Screening of different agrowastes as substrates for xylitol production by Aspergillus niger
KR101856849B1 (en) Method of producing glucose from chinese cabbage wastes and algae culture media containing glucose
JP2010081826A (en) Medium for cellulase-producing bacterium, method for culturing cellulase-producing bacterium and method for saccharifying cellulose
Olagunju et al. Effect of Lachnocladium spp. fermentation on nutritive value of pretreated sugarcane bagasse
JP6201099B2 (en) Ethanol production method at low temperature with Antarctic yeast
KR20220131857A (en) Novel arthropsis sp. microorganism and uses thereof
JP5843264B2 (en) Method for saccharification of potato raw material and method for producing liquid fuel

Legal Events

Date Code Title Description
TRDD Decision of grant or rejection written
A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20071213

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110118

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Ref document number: 4065960

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120118

Year of fee payment: 4

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130118

Year of fee payment: 5

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130118

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150118

Year of fee payment: 7

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S533 Written request for registration of change of name

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees