JP2008036032A - アダプタ式内視鏡 - Google Patents
アダプタ式内視鏡 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2008036032A JP2008036032A JP2006212558A JP2006212558A JP2008036032A JP 2008036032 A JP2008036032 A JP 2008036032A JP 2006212558 A JP2006212558 A JP 2006212558A JP 2006212558 A JP2006212558 A JP 2006212558A JP 2008036032 A JP2008036032 A JP 2008036032A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- adapter
- distal end
- endoscope
- contact surface
- contact
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims abstract description 56
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims abstract description 56
- 229920006015 heat resistant resin Polymers 0.000 claims description 2
- 239000012212 insulator Substances 0.000 abstract 1
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 37
- 239000000758 substrate Substances 0.000 description 28
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 description 24
- 238000005286 illumination Methods 0.000 description 18
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 9
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 9
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 7
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 7
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 6
- XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N Iron Chemical compound [Fe] XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 4
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 3
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 3
- 239000006059 cover glass Substances 0.000 description 3
- 238000007689 inspection Methods 0.000 description 3
- 229910000679 solder Inorganic materials 0.000 description 3
- 229910001369 Brass Inorganic materials 0.000 description 2
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 2
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000010951 brass Substances 0.000 description 2
- PCHJSUWPFVWCPO-UHFFFAOYSA-N gold Chemical compound [Au] PCHJSUWPFVWCPO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000010931 gold Substances 0.000 description 2
- 229910052737 gold Inorganic materials 0.000 description 2
- 229910052742 iron Inorganic materials 0.000 description 2
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 2
- 239000003990 capacitor Substances 0.000 description 1
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 1
- 238000002788 crimping Methods 0.000 description 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 1
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- NJPPVKZQTLUDBO-UHFFFAOYSA-N novaluron Chemical compound C1=C(Cl)C(OC(F)(F)C(OC(F)(F)F)F)=CC=C1NC(=O)NC(=O)C1=C(F)C=CC=C1F NJPPVKZQTLUDBO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000007747 plating Methods 0.000 description 1
- 230000002265 prevention Effects 0.000 description 1
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 1
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
- 229920005992 thermoplastic resin Polymers 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00064—Constructional details of the endoscope body
- A61B1/00071—Insertion part of the endoscope body
- A61B1/0008—Insertion part of the endoscope body characterised by distal tip features
- A61B1/00096—Optical elements
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00064—Constructional details of the endoscope body
- A61B1/00071—Insertion part of the endoscope body
- A61B1/0008—Insertion part of the endoscope body characterised by distal tip features
- A61B1/00101—Insertion part of the endoscope body characterised by distal tip features the distal tip features being detachable
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Surgery (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Pathology (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Instruments For Viewing The Inside Of Hollow Bodies (AREA)
- Endoscopes (AREA)
Abstract
【解決手段】アダプタ式内視鏡は、先端部3aに取り付け可能でLED14を備えた先端アダプタ10と、先端部3a内にLED14に電力を供給するための端子部材を備えた内視鏡挿入部とを具備する。先端部3aは内視鏡側電気的接続部40が配設される内視鏡側接続部配設孔を備える。内視鏡側電気的接続部40は、接触面部41a、接触面部41aより細長な棒状部を備える端子部材と、端子部材を互いに絶縁状態にして所定間隔で配列させ、接触面部41aが設置される接触面部配置部、棒状部の中途部を被覆して内視鏡側接続部配設孔に挿通される被覆部を備える絶縁部とで構成される。
【選択図】図2
Description
そして、これらの内視鏡においては、更なる細径化が望まれている。
前記内視鏡挿入部の挿入部先端部に形成した内視鏡側接続部配設孔に、円板形状の接触面部と、該接触面部の外径より細径で細長な棒状部とを備える端子部材と、前記複数の端子部材を互いに絶縁状態にして所定間隔で平行に配列させ、前記接触面部の基端面が設置される長円形状の接触面部配置部と、該接触面部配置部より小形で前記棒状部の中途部を被覆して前記内視鏡側接続部配設孔に挿通される被覆部とを備える絶縁部とを具備して構成される内視鏡側電気的接続部を、配設している。
図1乃至図21はアダプタ式内視鏡の実施形態に係る図であり、図1はアダプタ式内視鏡装置の構成を説明する図、図2はアダプタ式内視鏡の挿入部先端部と、その挿入部先端部に着脱自在な側視タイプの先端アダプタとを説明する図、図3は側視タイプの先端アダプタを一面側から見たときの平面図、図4は側視タイプの先端アダプタを後端側から見たときの平面図、図5は図4のA−A線断面図、図6はアダプタ側電気的接続部を説明する斜視図、図7はアダプタ側電気的接続部を第2ピン部材側から見たときの正面図、図8は図7のB−B線断面図、図9はフレキシブル基板の構成とアダプタ側接続部配設孔の開口形状とを説明する図、図10はアダプタ側接続部配設孔に固設されたアダプタ側電気的接続部の第1ピン部材とLED用電極とをフレキシブル基板で電気的に接続した状態を説明する図、図11はフード部を取り外した状態における側視タイプの先端アダプタを一面側とは対向する他面側から見たときの平面図、図12は内視鏡挿入部の挿入部先端部を正面側から見たときの平面図、図13は図12のC−C線断面図、図14は図12のD−D線断面図、図15は図12のE−E線断面図、図16は内視鏡側電気的接続部と内視鏡側接続部配設孔との関係を説明する図、図17は側視タイプの先端アダプタを挿入部先端部に装着した状態のアダプタ式内視鏡を先端アダプタの一面側から見たときの平面図、図18は図17のF−F線断面図、図19は直視タイプの先端アダプタを挿入部先端部に装着した状態のアダプタ式内視鏡を先端アダプタの正面側から見たときの斜視図、図20はフード部を取り外した状態における直視タイプの先端アダプタを正面側から見たときの斜視図、図21は第1ピン部材とLED用電極との位置関係及び電気的な接続を説明するフード部を取り外した状態の直視タイプの先端アダプタを側面側から見たときの斜視図である。
まず、図4乃至図11を参照して先端アダプタ10について説明する。
図5、図6、図8に示すようにアダプタ側接続部20は、一対のケース体23と、接点ピンを構成する第1ピン部材21と、当接ピンを構成する第2ピン部材22と、付勢部材であるコイルバネ24と、外装を構成する絶縁部25とで構成されている。第1ピン部材21、第2ピン部材22、ケース体23、及びコイルバネ24は、アルミ、真鍮、鉄などで構成されており、その表面には導電性の高い例えば金メッキが施されている。絶縁部25は高耐熱性の樹脂部材であり、第1ピン部材21、第2ピン部材22及びコイルバネ24をケース体23に配設して構成された一対の電気的接続部材26を互いに絶縁状態にして一体的に被覆している。第2ピン部材22のピン部22bの先端部には先端側に行くにしたがって先細な形状の接点ピン22cが4つ設けられている。4つの接点ピン22cは、ピン先端部に対して先端面側から2つのV字溝を十字形状に設けることによって形成される。
アダプタ側接続部20を先端アダプタ10に取り付ける際、作業者はアダプタ側接続部20の側面部である絶縁部25の平面側及び曲面側に接着剤を塗布する。その後、上述したように作業者は、アダプタ側接続部20の第2ピン部材22側を図9に示す第1接続部用孔11eの先端側開口から挿入する。このとき、第1凹部25aに第1凸部11hを係入し、第2凹部25bに第2凸部11kを係入する。そして、この係入状態において、アダプタ側接続部20を第1接続部用孔11e内に押し進め、当接面25cを第1凸部11hの当接用端面11mに当接させる一方、当接面25dを第2凸部11kの当接用端面11nに当接させる。この後、作業者は、接着剤が硬化するまでアダプタ側接続部20の当接面25c、25dと当接用端面11m、11nとの当接状態を保持する。このことによって、アダプタ側接続部20が先端アダプタ10に一体的に固設される。このとき、一対の第1ピン部材21のピン部21bが先端側開口の端面から先端側に所定量だけ突出した状態で配列されるととともに、一対の第2ピン部材22のピン部22bが当接ピン配置凹部11f内において該当接ピン配置凹部11fの底面から所定量だけ突出した状態で配列される。
図12に示すように先端部3aは図中中心線の鉛直軸に対して左右対称に構成されている。前記図2において説明したように先端部3aは外装部31と先端部本体32とで主に構成され、該先端部本体32の先端側には回り止め部34と、内視鏡側接続部40を構成する端子部材41の接触面部41aとが突設している。回り止め部34は、前記位置決め穴11dに係入配置されるように構成されている。そして、略D字形状の回り止め部34を略D字形状の位置決め穴11d内に配置させることによって、先端アダプタ10と先端部3aとが所定の位置関係に配置される。
先端アダプタ10を先端部3aに組み付ける際、まず、ユーザーは、着脱リング12の端部に形成されている雌ねじ部12aと、外装部31に形成されている第1雄ねじ部33aとが螺合するように位置合わせする。そして、着脱リング12を所定方向に回転させて、雌ねじ部12aと第1雄ねじ部33aとを螺合状態にする。その後、この螺合状態で、着脱リング12をさらに所定方向に回転させる。すると、雌ねじ部12aは、第1雄ねじ部33aを超えて、該雌ねじ部12aが摺動部33c上に軸方向に対して進退自在に配置される。
10…先端アダプタ 11e…第1接続部用孔 11h…第1凸部
11k…第2凸部 11m、11n…当接用端面 14…LED(LEDチップ)
16…側視光学系 19…フレキシブル基板 20…アダプタ側接続部
21…第1ピン部材 22…第2ピン部材 22c…接点ピン 23…ケース体 24…コイルバネ 25…絶縁部 25a…第1凹部 25b…第2凹部
25f…ピン間絶縁部 25c、25d…当接面 26…電気的接続部材
28…LED用電極 32…先端部本体 32d…第2接続部用孔
32e…第1凸部 32f…第2凸部 35…対物光学系
40…内視鏡側接続部 41…端子部材 41a…接触面部 41b…棒状部 42a…接触面部配置部 42b…被覆部 42c…突き当て面
42d…第1凹部 42e…第2凹部 50…アダプタ式内視鏡
51…観察光学系
Claims (6)
- 発光素子を備えた先端アダプタと、前記先端アダプタが着脱自在な挿入部先端部を備え、その挿入部先端部内に前記発光素子に電力を供給するための電源部と電気的に接続される複数の端子部材を備えた内視鏡挿入部とを具備するアダプタ式内視鏡において、
前記内視鏡挿入部の挿入部先端部に形成した内視鏡側接続部配設孔に、
円板形状の接触面部と、該接触面部の外径より細径で細長な棒状部とを備える端子部材と、
前記複数の端子部材を互いに絶縁状態にして所定間隔で平行に配列させ、前記接触面部の基端面が設置される長円形状の接触面部配置部と、該接触面部配置部より小形で前記棒状部の中途部を被覆して前記内視鏡側接続部配設孔に挿通される被覆部とを備える絶縁部と、
を具備して構成される内視鏡側電気的接続部を、配設したことを特徴とするアダプタ式内視鏡。 - 前記絶縁部を構成する接触面部配置部の外形は、前記端子部材を構成する接触面部の外径より大きいことを特徴とする請求項1に記載のアダプタ式内視鏡。
- 前記絶縁部を構成する前記被覆部の幅寸法は、前記端子部材を構成する接触面部の外径の寸法より幅狭であることを特徴とする請求項1に記載のアダプタ式内視鏡。
- 前記絶縁部は、前記接触面部配置部と前記被覆部との境界に段差面を有し、前記内視鏡側電気的接続部を前記内視鏡側接続部配設孔に配設した状態において前記段差面が前記挿入部先端部の先端面に当接配置することを特徴とする請求項2に記載のアダプタ式内視鏡。
- 前記絶縁部は高耐熱性樹脂部材で形成されることを特徴とする請求項1に記載のアダプタ式内視鏡。
- 前記端子部材を構成する接触面部は、前記挿入部先端部を構成する先端部本体から突出する回り止め部の先端と、外装部の先端とに当接する仮想平面よりも内側の空間内に配置されることを特徴とする請求項1に記載のアダプタ式内視鏡。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2006212558A JP4976778B2 (ja) | 2006-08-03 | 2006-08-03 | アダプタ式内視鏡 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2006212558A JP4976778B2 (ja) | 2006-08-03 | 2006-08-03 | アダプタ式内視鏡 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2008036032A true JP2008036032A (ja) | 2008-02-21 |
JP4976778B2 JP4976778B2 (ja) | 2012-07-18 |
Family
ID=39171759
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2006212558A Active JP4976778B2 (ja) | 2006-08-03 | 2006-08-03 | アダプタ式内視鏡 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4976778B2 (ja) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN100454308C (zh) * | 2006-08-30 | 2009-01-21 | 华为技术有限公司 | 文件发布和检索的方法及其系统 |
JP2009247620A (ja) * | 2008-04-07 | 2009-10-29 | Olympus Corp | 内視鏡装置、アダプタ |
JP2011024954A (ja) * | 2009-07-29 | 2011-02-10 | Olympus Corp | アダプタおよび内視鏡 |
Citations (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5836726U (ja) * | 1981-03-25 | 1983-03-10 | ソニー株式会社 | レンズ装置 |
JPS60203230A (ja) * | 1984-03-29 | 1985-10-14 | オリンパス光学工業株式会社 | 固体撮像素子を用いた内視鏡 |
JPS6343989A (ja) * | 1986-08-08 | 1988-02-25 | Sunstar Giken Kk | 紫外線硬化性プライマ−組成物 |
JPH03156355A (ja) * | 1989-11-14 | 1991-07-04 | Olympus Optical Co Ltd | 内視鏡装置 |
JPH10229966A (ja) * | 1997-02-19 | 1998-09-02 | Asahi Optical Co Ltd | 電子内視鏡 |
JPH10328131A (ja) * | 1997-06-04 | 1998-12-15 | Olympus Optical Co Ltd | 内視鏡装置 |
JP2005027851A (ja) * | 2003-07-11 | 2005-02-03 | Olympus Corp | 内視鏡 |
JP2005110879A (ja) * | 2003-10-06 | 2005-04-28 | Olympus Corp | 内視鏡 |
JP2005218782A (ja) * | 2004-02-09 | 2005-08-18 | Olympus Corp | 内視鏡装置 |
-
2006
- 2006-08-03 JP JP2006212558A patent/JP4976778B2/ja active Active
Patent Citations (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5836726U (ja) * | 1981-03-25 | 1983-03-10 | ソニー株式会社 | レンズ装置 |
JPS60203230A (ja) * | 1984-03-29 | 1985-10-14 | オリンパス光学工業株式会社 | 固体撮像素子を用いた内視鏡 |
JPS6343989A (ja) * | 1986-08-08 | 1988-02-25 | Sunstar Giken Kk | 紫外線硬化性プライマ−組成物 |
JPH03156355A (ja) * | 1989-11-14 | 1991-07-04 | Olympus Optical Co Ltd | 内視鏡装置 |
JPH10229966A (ja) * | 1997-02-19 | 1998-09-02 | Asahi Optical Co Ltd | 電子内視鏡 |
JPH10328131A (ja) * | 1997-06-04 | 1998-12-15 | Olympus Optical Co Ltd | 内視鏡装置 |
JP2005027851A (ja) * | 2003-07-11 | 2005-02-03 | Olympus Corp | 内視鏡 |
JP2005110879A (ja) * | 2003-10-06 | 2005-04-28 | Olympus Corp | 内視鏡 |
JP2005218782A (ja) * | 2004-02-09 | 2005-08-18 | Olympus Corp | 内視鏡装置 |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN100454308C (zh) * | 2006-08-30 | 2009-01-21 | 华为技术有限公司 | 文件发布和检索的方法及其系统 |
JP2009247620A (ja) * | 2008-04-07 | 2009-10-29 | Olympus Corp | 内視鏡装置、アダプタ |
JP2011024954A (ja) * | 2009-07-29 | 2011-02-10 | Olympus Corp | アダプタおよび内視鏡 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP4976778B2 (ja) | 2012-07-18 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US8314835B2 (en) | Endoscope adapter including light emitting diode, and adapter type endoscope | |
US8206289B2 (en) | Electric connection portion and adaptor endoscope | |
US8308637B2 (en) | Endoscope | |
JP5830421B2 (ja) | 内視鏡 | |
EP2668892B1 (en) | Endoscope | |
EP2197333A1 (en) | Image pickup device and endoscope provided with image pickup device | |
US20100217084A1 (en) | Adapter-type endoscope and method of closely contacting electrical connection portion main body of adapter-type endoscope and electrode, and adapter main body and distal end portion main body | |
JP4884123B2 (ja) | アダプタ式内視鏡 | |
WO2020217302A1 (ja) | 内視鏡の先端ユニットおよび内視鏡 | |
JP4976778B2 (ja) | アダプタ式内視鏡 | |
JP4884122B2 (ja) | アダプタ式内視鏡 | |
JP2007007338A (ja) | 内視鏡 | |
JP2007014488A (ja) | 内視鏡 | |
JP2020028628A (ja) | 内視鏡および内視鏡の製造方法 | |
US7595628B1 (en) | Probing apparatus for illuminating an electrical device under test | |
CN105142491A (zh) | 内窥镜用转接器及内窥镜 | |
JP4996373B2 (ja) | アダプタ方式内視鏡 | |
JP4689995B2 (ja) | 内視鏡装置 | |
JP2001311879A (ja) | 内視鏡およびその製造方法 | |
JP5041898B2 (ja) | アダプタ方式内視鏡 | |
CN212207846U (zh) | 内视镜装置及插管部 | |
JP2003260029A (ja) | 内視鏡 | |
US10401612B2 (en) | Endoscope | |
JP5305555B2 (ja) | 内視鏡装置 | |
CN116419706A (zh) | 医学成像装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20090731 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20100318 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20111101 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20111108 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20111228 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20120403 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20120413 |
|
R151 | Written notification of patent or utility model registration |
Ref document number: 4976778 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150420 Year of fee payment: 3 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R371 | Transfer withdrawn |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R371 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R371 | Transfer withdrawn |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R371 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |