JP2006518872A - 単一媒体に記録されたコンテンツで言語を学習するシステム - Google Patents
単一媒体に記録されたコンテンツで言語を学習するシステム Download PDFInfo
- Publication number
- JP2006518872A JP2006518872A JP2006503083A JP2006503083A JP2006518872A JP 2006518872 A JP2006518872 A JP 2006518872A JP 2006503083 A JP2006503083 A JP 2006503083A JP 2006503083 A JP2006503083 A JP 2006503083A JP 2006518872 A JP2006518872 A JP 2006518872A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- content
- playback
- database
- audio
- user
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 102
- 230000006870 function Effects 0.000 claims description 21
- 230000004044 response Effects 0.000 claims description 18
- 230000008859 change Effects 0.000 claims description 17
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 claims description 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 claims description 3
- 230000001568 sexual effect Effects 0.000 claims description 2
- 239000011295 pitch Substances 0.000 claims 9
- 239000011306 natural pitch Substances 0.000 claims 4
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims 2
- 230000003190 augmentative effect Effects 0.000 abstract description 10
- 239000000463 material Substances 0.000 description 24
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 21
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 11
- 230000014509 gene expression Effects 0.000 description 9
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 8
- 238000013519 translation Methods 0.000 description 5
- 230000008569 process Effects 0.000 description 4
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 description 4
- 230000000875 corresponding effect Effects 0.000 description 3
- 238000001914 filtration Methods 0.000 description 3
- 230000003993 interaction Effects 0.000 description 3
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 3
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 3
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 3
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 3
- 230000003416 augmentation Effects 0.000 description 2
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 2
- 238000002716 delivery method Methods 0.000 description 2
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 2
- 230000002452 interceptive effect Effects 0.000 description 2
- 238000007726 management method Methods 0.000 description 2
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 description 2
- 230000001537 neural effect Effects 0.000 description 2
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 2
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 2
- 125000002066 L-histidyl group Chemical group [H]N1C([H])=NC(C([H])([H])[C@](C(=O)[*])([H])N([H])[H])=C1[H] 0.000 description 1
- 208000001431 Psychomotor Agitation Diseases 0.000 description 1
- 206010038743 Restlessness Diseases 0.000 description 1
- 206010000210 abortion Diseases 0.000 description 1
- 231100000176 abortion Toxicity 0.000 description 1
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 description 1
- 238000004590 computer program Methods 0.000 description 1
- 230000002596 correlated effect Effects 0.000 description 1
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 description 1
- 230000009191 jumping Effects 0.000 description 1
- 239000004973 liquid crystal related substance Substances 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 238000013507 mapping Methods 0.000 description 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 1
- 238000012015 optical character recognition Methods 0.000 description 1
- 230000008929 regeneration Effects 0.000 description 1
- 238000011069 regeneration method Methods 0.000 description 1
- 230000004043 responsiveness Effects 0.000 description 1
- 238000004088 simulation Methods 0.000 description 1
- 230000002123 temporal effect Effects 0.000 description 1
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 1
- 230000001755 vocal effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09B—EDUCATIONAL OR DEMONSTRATION APPLIANCES; APPLIANCES FOR TEACHING, OR COMMUNICATING WITH, THE BLIND, DEAF OR MUTE; MODELS; PLANETARIA; GLOBES; MAPS; DIAGRAMS
- G09B5/00—Electrically-operated educational appliances
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09B—EDUCATIONAL OR DEMONSTRATION APPLIANCES; APPLIANCES FOR TEACHING, OR COMMUNICATING WITH, THE BLIND, DEAF OR MUTE; MODELS; PLANETARIA; GLOBES; MAPS; DIAGRAMS
- G09B17/00—Teaching reading
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09B—EDUCATIONAL OR DEMONSTRATION APPLIANCES; APPLIANCES FOR TEACHING, OR COMMUNICATING WITH, THE BLIND, DEAF OR MUTE; MODELS; PLANETARIA; GLOBES; MAPS; DIAGRAMS
- G09B19/00—Teaching not covered by other main groups of this subclass
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09B—EDUCATIONAL OR DEMONSTRATION APPLIANCES; APPLIANCES FOR TEACHING, OR COMMUNICATING WITH, THE BLIND, DEAF OR MUTE; MODELS; PLANETARIA; GLOBES; MAPS; DIAGRAMS
- G09B19/00—Teaching not covered by other main groups of this subclass
- G09B19/04—Speaking
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09B—EDUCATIONAL OR DEMONSTRATION APPLIANCES; APPLIANCES FOR TEACHING, OR COMMUNICATING WITH, THE BLIND, DEAF OR MUTE; MODELS; PLANETARIA; GLOBES; MAPS; DIAGRAMS
- G09B19/00—Teaching not covered by other main groups of this subclass
- G09B19/06—Foreign languages
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09B—EDUCATIONAL OR DEMONSTRATION APPLIANCES; APPLIANCES FOR TEACHING, OR COMMUNICATING WITH, THE BLIND, DEAF OR MUTE; MODELS; PLANETARIA; GLOBES; MAPS; DIAGRAMS
- G09B5/00—Electrically-operated educational appliances
- G09B5/06—Electrically-operated educational appliances with both visual and audible presentation of the material to be studied
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Business, Economics & Management (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Educational Administration (AREA)
- Educational Technology (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Entrepreneurship & Innovation (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Electrically Operated Instructional Devices (AREA)
- Indexing, Searching, Synchronizing, And The Amount Of Synchronization Travel Of Record Carriers (AREA)
- Signal Processing For Digital Recording And Reproducing (AREA)
- Television Signal Processing For Recording (AREA)
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US10/356,166 US20040152055A1 (en) | 2003-01-30 | 2003-01-30 | Video based language learning system |
| US10/705,186 US20040152054A1 (en) | 2003-01-30 | 2003-11-10 | System for learning language through embedded content on a single medium |
| PCT/US2004/002287 WO2004070536A2 (en) | 2003-01-30 | 2004-01-27 | System for learning language through embedded content on a single medium |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2006518872A true JP2006518872A (ja) | 2006-08-17 |
| JP2006518872A5 JP2006518872A5 (https=) | 2007-03-15 |
Family
ID=32853082
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2006503083A Withdrawn JP2006518872A (ja) | 2003-01-30 | 2004-01-27 | 単一媒体に記録されたコンテンツで言語を学習するシステム |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US20050010952A1 (https=) |
| EP (1) | EP1588344A2 (https=) |
| JP (1) | JP2006518872A (https=) |
| KR (1) | KR20050121666A (https=) |
| WO (1) | WO2004070536A2 (https=) |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2009019872A1 (ja) * | 2007-08-06 | 2009-02-12 | Straight Word Inc. | 通訳支援システム、通訳支援プログラム、通訳支援方法 |
| JP2010262090A (ja) * | 2009-05-01 | 2010-11-18 | Nintendo Co Ltd | 学習支援プログラムおよび学習支援装置 |
| JP2013161205A (ja) * | 2012-02-03 | 2013-08-19 | Sony Corp | 情報処理装置、情報処理方法、及びプログラム |
| JP2017521703A (ja) * | 2014-06-16 | 2017-08-03 | ユエ,アントワーズ | アシスタンステンプレートを備えるチュートリアルモデル |
| US11138988B2 (en) | 2019-03-07 | 2021-10-05 | Osamu Koyama | Playing method for playing multi-language contents for education, and data structure and program therefor |
Families Citing this family (45)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US20040254794A1 (en) * | 2003-05-08 | 2004-12-16 | Carl Padula | Interactive eyes-free and hands-free device |
| KR100678938B1 (ko) * | 2004-08-28 | 2007-02-07 | 삼성전자주식회사 | 영상과 자막의 동기화 조절 장치 및 방법 |
| US8109765B2 (en) * | 2004-09-10 | 2012-02-07 | Scientific Learning Corporation | Intelligent tutoring feedback |
| US8117282B2 (en) * | 2004-10-20 | 2012-02-14 | Clearplay, Inc. | Media player configured to receive playback filters from alternative storage mediums |
| WO2006051491A1 (en) * | 2004-11-15 | 2006-05-18 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Method, device, and software for keeping track of content |
| US8005913B1 (en) | 2005-01-20 | 2011-08-23 | Network Protection Sciences, LLC | Controlling, filtering, and monitoring of mobile device access to the internet, data, voice, and applications |
| JP4424218B2 (ja) * | 2005-02-17 | 2010-03-03 | ヤマハ株式会社 | 電子音楽装置および同装置に適用されるコンピュータプログラム |
| BRPI0612974A2 (pt) | 2005-04-18 | 2010-12-14 | Clearplay Inc | produto de programa de computador, sinal de dados de computador incorporado em uma mÍdia de transmissço, mÉtodo para associar uma apresentaÇço de multimÍdia com informaÇÕes de filtro de conteédo e reprodutor de multimÍdia |
| US7427941B2 (en) * | 2005-07-01 | 2008-09-23 | Microsoft Corporation | State-sensitive navigation aid |
| US7567847B2 (en) * | 2005-08-08 | 2009-07-28 | International Business Machines Corporation | Programmable audio system |
| US8533199B2 (en) | 2005-12-14 | 2013-09-10 | Unifi Scientific Advances, Inc | Intelligent bookmarks and information management system based on the same |
| US8595760B1 (en) * | 2006-11-22 | 2013-11-26 | Amdocs Software Systems Limited | System, method and computer program product for presenting an advertisement within content |
| CA2675820A1 (en) * | 2007-01-18 | 2008-07-24 | Roke Manor Research Limited | A method of extracting sections of a data stream |
| US8678826B2 (en) * | 2007-05-18 | 2014-03-25 | Darrell Ernest Rolstone | Method for creating a foreign language learning product |
| WO2009024626A1 (es) * | 2007-08-23 | 2009-02-26 | Tunes4Books, S.L. | Método y sistema para adaptar la velocidad de reproducción de la banda sonora asociada a un texto a la velocidad de lectura de un usuario |
| US20090162818A1 (en) * | 2007-12-21 | 2009-06-25 | Martin Kosakowski | Method for the determination of supplementary content in an electronic device |
| WO2010005211A2 (ko) * | 2008-07-07 | 2010-01-14 | Lee Jung Il | 맞춤형 학습 시스템, 맞춤형 학습 방법, 및 학습기 |
| US8949718B2 (en) * | 2008-09-05 | 2015-02-03 | Lemi Technology, Llc | Visual audio links for digital audio content |
| KR101479079B1 (ko) * | 2008-09-10 | 2015-01-08 | 삼성전자주식회사 | 디지털 캡션에 포함된 용어의 설명을 표시해주는 방송수신장치 및 이에 적용되는 디지털 캡션 처리방법 |
| US8719729B2 (en) * | 2009-06-25 | 2014-05-06 | Ncr Corporation | User interface for a computing device |
| JP4970568B2 (ja) * | 2010-06-08 | 2012-07-11 | 株式会社東芝 | コンテンツ処理装置および処理方法 |
| US9575615B1 (en) * | 2011-03-22 | 2017-02-21 | Amazon Technologies, Inc. | Presenting supplemental content |
| US20130230830A1 (en) * | 2012-02-27 | 2013-09-05 | Canon Kabushiki Kaisha | Information outputting apparatus and a method for outputting information |
| US10231019B2 (en) | 2012-03-15 | 2019-03-12 | Black Wave Adventures, Llc | Digital parental controls interface |
| US11750887B2 (en) | 2012-03-15 | 2023-09-05 | Black Wave Adventures, Llc | Digital content controller |
| CN104380222B (zh) * | 2012-03-28 | 2018-03-27 | 泰瑞·克劳福德 | 提供区段型浏览已记录对话的方法及系统 |
| WO2014002391A1 (ja) * | 2012-06-29 | 2014-01-03 | テルモ株式会社 | 情報処理装置および情報処理方法 |
| US8831953B2 (en) | 2013-01-16 | 2014-09-09 | Vikas Vanjani | Systems and methods for filtering objectionable content |
| GB2510424A (en) * | 2013-02-05 | 2014-08-06 | British Broadcasting Corp | Processing audio-video (AV) metadata relating to general and individual user parameters |
| NO335354B1 (no) * | 2013-02-18 | 2014-12-01 | Pav Holding As | Høyfrekvent væskedrevet borhammer for perkusjonsboring i harde formasjoner |
| US9538232B2 (en) * | 2013-03-14 | 2017-01-03 | Verizon Patent And Licensing Inc. | Chapterized streaming of video content |
| US20140272820A1 (en) * | 2013-03-15 | 2014-09-18 | Media Mouth Inc. | Language learning environment |
| US20160163211A1 (en) * | 2013-05-16 | 2016-06-09 | Pearson Education, Inc. | Accessible content publishing engine |
| US20180268435A1 (en) * | 2013-09-05 | 2018-09-20 | Google Inc. | Presenting a Content Item Based on User Interaction Data |
| US9600474B2 (en) | 2013-11-08 | 2017-03-21 | Google Inc. | User interface for realtime language translation |
| CN104485027B (zh) * | 2014-12-29 | 2017-10-27 | 广州视睿电子科技有限公司 | 课件显示方法及装置 |
| US20170124892A1 (en) * | 2015-11-01 | 2017-05-04 | Yousef Daneshvar | Dr. daneshvar's language learning program and methods |
| US10614108B2 (en) * | 2015-11-10 | 2020-04-07 | International Business Machines Corporation | User interface for streaming spoken query |
| US10250925B2 (en) * | 2016-02-11 | 2019-04-02 | Motorola Mobility Llc | Determining a playback rate of media for a requester |
| US11470365B2 (en) * | 2016-03-17 | 2022-10-11 | Melanie Schulz | Video reader with music word learning feature |
| CN109074345A (zh) | 2016-05-04 | 2018-12-21 | 维斯皮克公司 | 通过数字媒体内容提取自动生成和呈现课程 |
| DE102016209279B3 (de) * | 2016-05-30 | 2017-07-06 | Continental Automotive Gmbh | Verfahren und Vorrichtung zur Fortsetzung einer laufenden Wiedergabe von Audio- und/oder Videoinhalten einer ersten Quelle nach einer vorübergehenden Unterbrechung oder Überlagerung der der laufenden Wiedergabe durch eine Wiedergabe von Audio- und/oder Videoinhalten einer zweiten Quelle |
| WO2019050116A1 (ko) * | 2017-09-07 | 2019-03-14 | 엠플레어 주식회사 | 전자 동화책 제공 장치 및 방법 |
| WO2019050118A1 (ko) * | 2017-09-07 | 2019-03-14 | 엠플레어 주식회사 | 전자 동화책 콘텐츠 제공 장치 및 방법 |
| GB2627798B (en) * | 2023-03-02 | 2025-09-10 | Sony Interactive Entertainment Inc | Data processing apparatus and method |
Family Cites Families (16)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4847700A (en) * | 1987-07-16 | 1989-07-11 | Actv, Inc. | Interactive television system for providing full motion synched compatible audio/visual displays from transmitted television signals |
| US5221962A (en) * | 1988-10-03 | 1993-06-22 | Popeil Industries, Inc. | Subliminal device having manual adjustment of perception level of subliminal messages |
| US5010495A (en) * | 1989-02-02 | 1991-04-23 | American Language Academy | Interactive language learning system |
| US5120230A (en) * | 1989-05-30 | 1992-06-09 | Optical Data Corporation | Interactive method for the effective conveyance of information in the form of visual images |
| US5822720A (en) * | 1994-02-16 | 1998-10-13 | Sentius Corporation | System amd method for linking streams of multimedia data for reference material for display |
| US5697789A (en) * | 1994-11-22 | 1997-12-16 | Softrade International, Inc. | Method and system for aiding foreign language instruction |
| JP3158960B2 (ja) * | 1995-05-23 | 2001-04-23 | ヤマハ株式会社 | 通信カラオケシステム |
| US6285984B1 (en) * | 1996-11-08 | 2001-09-04 | Gregory J. Speicher | Internet-audiotext electronic advertising system with anonymous bi-directional messaging |
| US5973683A (en) * | 1997-11-24 | 1999-10-26 | International Business Machines Corporation | Dynamic regulation of television viewing content based on viewer profile and viewing history |
| US6337947B1 (en) * | 1998-03-24 | 2002-01-08 | Ati Technologies, Inc. | Method and apparatus for customized editing of video and/or audio signals |
| US6358053B1 (en) * | 1999-01-15 | 2002-03-19 | Unext.Com Llc | Interactive online language instruction |
| US6438515B1 (en) * | 1999-06-28 | 2002-08-20 | Richard Henry Dana Crawford | Bitextual, bifocal language learning system |
| US6632094B1 (en) * | 2000-11-10 | 2003-10-14 | Readingvillage.Com, Inc. | Technique for mentoring pre-readers and early readers |
| US20020106188A1 (en) * | 2001-02-06 | 2002-08-08 | Crop Jason Brice | Apparatus and method for a real time movie editing device |
| US7437769B2 (en) * | 2003-06-24 | 2008-10-14 | Realnetworks, Inc. | Multiple entity control of access restrictions for media playback |
| US7283950B2 (en) * | 2003-10-06 | 2007-10-16 | Microsoft Corporation | System and method for translating from a source language to at least one target language utilizing a community of contributors |
-
2004
- 2004-01-27 EP EP04705662A patent/EP1588344A2/en not_active Withdrawn
- 2004-01-27 JP JP2006503083A patent/JP2006518872A/ja not_active Withdrawn
- 2004-01-27 WO PCT/US2004/002287 patent/WO2004070536A2/en not_active Ceased
- 2004-01-27 KR KR1020057014119A patent/KR20050121666A/ko not_active Withdrawn
- 2004-07-26 US US10/899,537 patent/US20050010952A1/en not_active Abandoned
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2009019872A1 (ja) * | 2007-08-06 | 2009-02-12 | Straight Word Inc. | 通訳支援システム、通訳支援プログラム、通訳支援方法 |
| JP2009042291A (ja) * | 2007-08-06 | 2009-02-26 | Straight Word Inc | 通訳支援システム、通訳支援プログラム、通訳支援方法 |
| JP2010262090A (ja) * | 2009-05-01 | 2010-11-18 | Nintendo Co Ltd | 学習支援プログラムおよび学習支援装置 |
| JP2013161205A (ja) * | 2012-02-03 | 2013-08-19 | Sony Corp | 情報処理装置、情報処理方法、及びプログラム |
| US10339955B2 (en) | 2012-02-03 | 2019-07-02 | Sony Corporation | Information processing device and method for displaying subtitle information |
| JP2017521703A (ja) * | 2014-06-16 | 2017-08-03 | ユエ,アントワーズ | アシスタンステンプレートを備えるチュートリアルモデル |
| US11138988B2 (en) | 2019-03-07 | 2021-10-05 | Osamu Koyama | Playing method for playing multi-language contents for education, and data structure and program therefor |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| WO2004070536A2 (en) | 2004-08-19 |
| EP1588344A2 (en) | 2005-10-26 |
| KR20050121666A (ko) | 2005-12-27 |
| WO2004070536A3 (en) | 2004-10-21 |
| US20050010952A1 (en) | 2005-01-13 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP2006518872A (ja) | 単一媒体に記録されたコンテンツで言語を学習するシステム | |
| US20040152054A1 (en) | System for learning language through embedded content on a single medium | |
| Pavel et al. | Rescribe: Authoring and automatically editing audio descriptions | |
| US7043433B2 (en) | Method and apparatus to determine and use audience affinity and aptitude | |
| Alonzo et al. | Beyond subtitles: captioning and visualizing non-speech sounds to improve accessibility of user-generated videos | |
| US9185380B2 (en) | Method and apparatus to determine and use audience affinity and aptitude | |
| JP2012009040A (ja) | メディアストリームの選択用および上演用のブックマークおよびウオッチポイント | |
| US20140272820A1 (en) | Language learning environment | |
| HK1223697A1 (zh) | 通过媒体内容的语音搜索元数据 | |
| Peng et al. | Slidecho: Flexible non-visual exploration of presentation videos | |
| US20040177317A1 (en) | Closed caption navigation | |
| JP2007267173A (ja) | コンテンツ再生装置および方法 | |
| WO2008079223A1 (en) | Method and system for inputting and displaying commentary information with content | |
| CN1381039A (zh) | 取决于内容信息语义学的话音指令 | |
| Roy et al. | NewsComm: a hand-held interface for interactive access to structured audio | |
| TW200509089A (en) | Information storage medium storing scenario, apparatus and method of recording the scenario on the information storage medium, apparatus for reproducing data from the information storage medium, and method of searching for the scenario | |
| US20250193493A1 (en) | Closed captioning summarization | |
| KR20130015918A (ko) | 학습자 및 문장의 수준을 고려한 어학 학습 장치 및 이를 이용한 학습 제공 방법 | |
| HK1087237A (en) | System for learning language through embedded content on a single medium | |
| JP2003230094A (ja) | チャプター作成装置及びデータ再生装置及びその方法並びにプログラム | |
| CN120769104A (zh) | 基于情境感知的交互方法、装置、介质、产品及设备 | |
| Liu | Human-AI Systems for Video Accessibility | |
| Villena | A method to support accessible video authoring | |
| Lauer et al. | Supporting speech as modality for annotation and asynchronous discussion of recorded lectures | |
| CN116955659A (zh) | 一种数据处理方法、装置、设备以及计算机可读存储介质 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20070129 |
|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20070129 |
|
| A761 | Written withdrawal of application |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A761 Effective date: 20070903 |