JP2006516752A

JP2006516752A - 瞳孔の位置に対する眼鏡レンズの相対位置を調整する装置および方法

Info

Publication number: JP2006516752A
Application number: JP2006501596A
Authority: JP
Inventors: フリュッゲ，オレ; クビーツァ，マティアス
Original assignee: カールツァイスビジョンゲーエムベーハー
Priority date: 2003-01-28
Filing date: 2004-01-24
Publication date: 2006-07-06
Also published as: BRPI0407040A; EP1588209A1; AU2004208208A1; CN1742224A; WO2004068216A1; US20060044509A1; DE10304185B4; DE10304185A1

Abstract

【課題】人物の瞳孔の眼鏡フレームに対する正確な相対位置を求めることが出来るようにする。
【解決手段】眼鏡１６の少なくとも１つの眼鏡レンズの、この眼鏡レンズに対応する人物１２の眼の瞳孔の位置に対する相対位置を調整するための装置および方法。前記装置は、まだレンズを装填していない眼鏡フレーム１８を装着した人物１２の眼の領域６１に対する照明装置２４を有する。更に眼の領域６１の映像６０を生成するための少なくとも１台のカメラ２２も備えられている。映像６０の中における瞳孔の位置にマーキングが行われる。前記照明装置２４は、ある波長範囲内で作動する少なくとも１つの光源２６，５０を有し、それが発生する光４２，５２は眼１４の網膜４６によって高い反射率で反射される。カメラ２２の感度は、光源２６が発生する光４２の波長に対して最適化されている。

Description

本発明は、眼鏡の少なくとも１つのレンズの、人物の眼の瞳孔の位置に対する相対位置を調整する装置に関し、前記眼は前記眼鏡に関連させられており、まだレンズを装填してない眼鏡フレームを装着した人物の眼の領域に対する照明装置と、前記眼の領域の映像を生成する少なくとも１台のカメラと、前記映像内での瞳孔の位置をマーキングする手段とを有する。

本発明はまた、眼鏡の少なくとも１つのレンズの、人物の眼の瞳孔の位置に対する相対位置を調整する方法に関し、前記眼は前記眼鏡レンズに関連させられており、レンズをまだ装填してない眼鏡フレームを装着した人物の眼の領域が第一の照明装置によって照明され、前記眼の領域の映像が生成され、そして前記映像内での瞳孔の位置がマーキングされる。

前に述べたタイプの装置および方法は、例えば本出願人の装置「Video Infral System ＩＩ」によって知られている。
眼鏡、特に累進屈折力レンズ付きの眼鏡を適合させるためには、眼鏡技術者（検眼士）は客が頭と身体とを正常な姿勢に保持した状態で、使おうとする眼鏡フレームに対する客の瞳孔中心の相対的な位置を求めなければならない。それを行う際に客が、例えば眼鏡技術者が客の目の近くをいじったりすることにより横を見たりせず、真っ直ぐ前方を見ているときに瞳孔中心の位置を求めるように、注意しなければならない。

最初に述べたタイプの従来のシステムでは、この測定が例えば５ｍのような長い距離から行われている。まだレンズを装填してない眼鏡フレームを客に装着して、客の目の領域を前記のような遠い距離で測定している。その目的のために、従来のシステムはビデオカメラを利用する。客の目の領域の映像が記録され、コンピュータの画面に表示される。通常のカーソル操作により、眼鏡技術者は映像の中の瞳孔中心にマーキングをして、眼鏡フレームの位置に対するある種の基準線を設定できる。

従来のシステムの不利な点は、記録された映像の瞳孔部分でのコントラストが低い場合に、瞳孔中心の正確な位置に関して間違った測定が行われる可能性があり、その場合に眼鏡技術者はビデオ映像内での瞳孔中心の正確な位置を求めてマーキングすることができなくなるということである。虹彩が黒い客の場合、虹彩と瞳孔とのコントラストが小さいので、特にこのことが問題となる。検査室内全体の照明が非常に明るい場合、それに加えて客の瞳孔が自然に小さくなるということが起きる。

最初に述べたタイプの装置では、下記特許文献１から知られているように、開示されていない設計の環状光源を使用して、人物と眼鏡フレームとを照明している。下記特許文献２による別のそのような装置では、同様に開示されていない設計の光源が使用され、該光源は白熱電球として示されている。最後に、下記特許文献３は、同様に開示されていない設計のスポット光源を利用する別の装置を開示している。

従ってこれらの従来の装置も通常の光、すなわち白色の周囲光を発生する光源を使用している。
独国特許出願公開第１００３３９８３号明細書西独国実用新案第８８１２０９５号明細書仏国実用新案証公開第２６６３５２８号明細書独国特許発明第１９６４９５４２号明細書米国特許第５１５０１３７号明細書

そこで本発明の目的は、最初に述べたタイプの装置および方法を更に改良し、通常の一般的な照明条件の下では人物の瞳孔のコントラストの低い映像しか得られない場合でも、人物の瞳孔の眼鏡フレームに対する正確な相対位置を求めることが出来るようにすることである。

眼鏡技術者の手動による位置のマーキングおよびそれに伴うあらゆる誤差の原因を回避するために、瞳孔中心の位置がシステム自体によって求められ、かつマーキングされる程度に正確であるように、この測定は適合される。
最初に述べたタイプの装置において、照明装置が、眼の網膜によって高い反射率で反射される光を発生するある波長範囲内で作動する少なくとも１つの光源を有し、該光源が発する光の波長に対してカメラの感度が最適化されていることにより、この目的は達成される。

最初に述べたタイプの方法において、眼の網膜によって高い反射率で反射される波長範囲の光で眼の領域が照明され、その光の波長に対して最適化された感度で眼の映像が生成されていることにより、この目的は達成される。
これにより、本発明の課題は完全に解決される。
所定の波長範囲内の光で人物の目の部分を照明することにより、眼の網膜はかかる光を反射することで周囲の虹彩から高いコントラストで区別されることになる。この波長に対して最適化されたカメラを使用することにより、光の強度が低くても明瞭かつ高コントラストの映像が得られるという利点が実現される。

これにより眼鏡技術者は、カーソルを使用して手動でマーキングを行うことにより、瞳孔中心の位置を信頼性高く決定することが出来る。しかしこの手動での操作の代わりに、通常の画像処理技術により瞳孔中心の位置を自動的に決定できれば、より有利である。そのようにすることで、手動操作に伴う誤差のその他全ての原因が解消される。更にこの方法は従来の方法と異なり、その実行を非常に単純化できるので、誤った測定をもたらす影響を完全に除去するために何度も繰り返すことが出来る。かかる影響としては、例えば人物の目の動きが偶然やぶにらみ状態になってしまうようなことがある。

上記特許文献４から、瞳孔を赤外線で照明するという瞳孔の測定方法が知られているが、この場合の赤外線（見えない光）の使用は、検査対象の患者の不快感を無くすと言う唯一つの目的を有するものである。この出願は、瞳孔全体を光らせてしまう網膜からの反射を考慮に入れていない。照明の方向と観察する方向との間に角度があるために、その様な反射そのものが起きないのである。

上記特許文献５は、瞳孔に対する機能的な測定を行うシステムを開示している。１つの開示された実施形態（図３４）では、観測装置が眼に向けられる方向と同じ光軸に沿って、測定光を赤外線ダイオードが放出する装置が提供される。しかしこの従来のシステムでは、１つの眼だけが小さな距離で検査されるので、最初に述べた問題は発生しない。
本発明による装置の好適な実施形態では、光源は赤色から赤外線にかけての光を放射するが、この光源は好適には１個の発光ダイオードまたは複数の発光ダイオードのアレイである。

これらの手段には、市販の部品を使用して信頼性が高く生産コストの低い装置を製造できるという利点がある。
照明装置は、光源から放射された光を必要に応じて集光するためのレンズを含むことが有利である。
本発明のある実施形態においては、カメラは複数のカラーチャンネルを有し、光源から放射される光に最も近いスペクトルを有する１つのカラーチャンネルの画像信号、特に赤色のチャンネルの信号は、独立して処理されて映像を形成するように適合されている。

この手段は、赤色のチャンネルを有する市販のビデオカメラを使用することができ、それぞれの画像信号を別々に処理することで、網膜からの赤い光が特によく見える画像を形成できるという利点を有する。
これとは別に、少なくとも２台のカメラを備え、その一方の感度を光源から放射された光の波長に対して最適化することもできる。

この手段もまた、通常の光による映像だけでなく、ここで述べた特定の光による映像も生成できるという利点を有するが、これについては以下で詳しく説明する。
本発明の特に好適な実施形態では、カメラと光源とは基本的に同じ光軸に沿って眼の方に向けて配設されている。それを行う際、カメラと光源とは２°未満、好適には１°未満の角度で互いに傾斜させらている。

この手段には、少なくとも視力に問題のある人物の場合、眼に照射された光は、網膜によって反射され、余り広がらない細いビームとなるので、網膜からの光がカメラによって特に良好に捉えられるという利点がある。
本実施形態を実際に実現する場合、光源の光におけるカプリングのために、カメラと眼との間の光路の中にビームスプリッタが配設され、前記ビームスプリッタは、光をカメラの光軸に沿ってカメラから離れる方向に反射する。

この手段は、一方ではカメラの上述の同軸的な向きと、他方では光源が単純な設計で実現するという利点を有する。
本実施形態の好適な改良においては、ビームスプリッタは、眼によって反射された光に対して５０％よりも低い、好適には８％と４０％との間の反射率を有する。
反射率５０％のハーフミラーが一般に最適とされているので、この手段はエネルギーの点から最適ではないが、上記の範囲の反射率が実際的な理由により最適である。すなわち、本実施形態の更に別の改良において、照明装置によって放射される光の波長範囲の外の波長に対する反射率はもっと低い。

これらの手段には、人物の顔の前の眼鏡フレームも信頼性高く検出することができ、更にまた皮膚の色が黒い人物の場合に起きる可能性のある誤測定が回避されるという利点がある。
更に、本実施形態の文脈において、ビームスプリッタの光源とは反対の側に光トラップを配設することが好適である。

この手段は、光源によって放射された光が、ビームスプリッタにおいてカメラから離れるように曲げられない限り、それは確実に吸収されるという利点がある。
別の特に好適な実施形態のグループでは、追加の光源（複数）が光軸の外に備えられ、前記追加の光源は眼の領域に向けられている。
この手段には、視力に甚だしい異常があり、光軸に沿って放射された光源からの光が細いビーム、すなわち余り広がらないビームとして反射されないような人物にも、本発明が使用できるという利点がある。この手段によって、そのような視力に甚だしい異常がある（特に近視）場合でも、網膜からの信号がカメラに捕らえられるが、その方向は前記の軸に沿ったまま変わらない。

その場合、追加の光源が光軸に対して傾いており光軸の周りに等間隔で、すなわち環状に配設されていることが特に好適である。
本発明の装置において、従来と同様に、一方のカメラおよび照明装置と、他方の眼との間の光路が数メートル、好適には２ｍ〜８ｍの範囲の長さを有することが好ましい。
検査室内の条件によってその様な距離をとることができない場合は、通常の仕方で光路を折り返すことが好ましい。

別の実施形態のグループでは、前記照明装置とは別に、眼の領域のための一般的な照明が備えられ、またカメラを制御するための手段が備えられ、光源を消灯しているときの一般的な照明だけを使用した第一の映像と、光源を点灯しているときの第二の映像を、カメラが交互に記録するようにする。
この手段は、一方では人物の目の領域の第一の通常の映像と、第一の映像と違って瞳孔が光って見える第二の映像が別々の操作で記録されるという利点がある。画像処理方法の助けにより２つの映像の差の画像内で、瞳孔の位置を容易に見つけることができ、次に瞳孔が光って見える第二の映像の中で、瞳孔の位置を正確に決定することができる。

本実施形態の好適な変形では、カメラは一般的な照明を消灯した状態で第二の映像を記録する。
この手段には、第二の映像を記録する際の一般的な照明による干渉が避けられるという利点がある。
それに関して、カメラが第一の映像と第二の映像とを交互にすばやく記録することが、特にカメラがいわゆるインターレース方式のカメラである場合に好適であり、またカメラが第一の映像と第二の映像とを全映像の半分の映像として記録することが好ましい。

これらの手段には、一連の行動、すなわちいわゆるインターレース法に戻ることができるという利点がある。
本発明による装置の実施形態に関して前で説明したものと同じ利点が、本発明による方法の実施形態についても、必要な変更を加えれば成り立つ。
更なる利点が、以下の説明および添付の図面から明らかになるであろう。

上で述べた特徴および以下に説明する特徴が、ここに示した特定の組み合わせだけでなく、本発明の範囲から外れない限り他の組み合わせまたは単独で使用可能であることは、言うまでもない。

本発明の実施形態を、図面で示し、それに続く記述で更に詳細に説明する。
図１において、参照符号１０は、全体として、少なくとも１つの眼鏡レンズ、特に眼鏡の累進屈折力レンズの、人物の眼の瞳孔の位置に対する相対的な位置を調整する装置を示しており、この眼が眼鏡のレンズに関連付けられている。
図１において、人物が全体として１２で示され、眼１４および眼鏡１６または眼鏡フレーム１８のみが示されている。

全体として２０で示される記録システムは、数メートル、好適には２ｍ〜８ｍの距離Ｄに位置する。
記録システム２０は、その光軸が参照符号２３で示されるカメラ２２を有する。
照明装置２４は軸２３に対して直角に備えられている。照明装置２４は光源２６、特に赤色または赤外線領域で作動する発光ダイオード（ＬＥＤ）を備えている。光源２６はそれと関連付けられたレンズ２８を有する。光源２６はビームスプリッタ３０に向けられている。ビームスプリッタ３０の反対側には、光トラップ３２が配設されている。

最後に、記録システム２０は通常の白色光の一般的な照明装置３４を有する。
図１において、参照符号４０ａおよび４０ｂは光源２６から放出される光４２の両端の光線を示す。光４２と両端の光線４０ａおよび４０ｂとは、ビームスプリッタ３０で反射され、人物１２の眼１４に向けられる。光４２は眼のレンズ４４を介して眼１４に入り、映像４８が形成される網膜４６に入射する。人物１２が正常な視力を有している場合、映像４８は焦点を合わされた映像であり、一方、人物１２の視力に問題がある場合は、後に説明するように焦点が合っていない映像が形成される。

参照符号４９は網膜４６で反射された光を示す。光４９は、次に、ビームスプリッタ３０に入射し、部分的にカメラ３２に入る。
ビームスプリッタ３０は好適には、不十分に透明な（半透過性の）鏡として構成されている。これは例えばガラスで製造された平行平面を有する透明板で、一方の側が処理されてないかまたは不十分な反射性を有し、他方が無反射性である。

鏡の反射率は５０％であってもよい。反射率をこのように選定することにより、最大限の反射光４９がカメラ２２に向けられる。光源２６から放出される光４２は同じ反射率で鏡によって反射され、眼１４に向けられてそこで戻される。戻された光４９の一部はビームスプリッタ３０を透過してカメラ２２に入る。
従ってエネルギーの観点からは、５０％という反射率が最適である。しかし実際的な理由から、その値から大幅にはずれ、８％から４０％の間の反射率を使用する。

更に、光４２の強度がゼロかまたは小さくなる波長に対しては、更に低い反射率を有する鏡のコーティングを選択することが好ましい。更にまた、人物１２の顔の前にある眼鏡フレーム１８を検出しなければならないので、上で述べた５０％よりも低い反射率は特に有用である。もしも人物１２の皮膚の色が黒い場合は、この手段の利点は特に大きくなる。

既に述べたように、光源２６は好適には赤色または赤外線領域で動作する発光ダイオードである。１個の発光ダイオードの代わりに、かかるダイオードを複数個束にして使用することもできるが、その場合はレンズ２８もそれに対応するハニカム構造に構成しなければならないであろう。
図１では模式的に示しただけの光トラップ３２は、反射されずにビームスプリッタ３０を通過した光４２を吸収するために備えられている。黒い厚紙、煤で覆った金属板、または黒いベルベットを貼り付けた表面を、光トラップ３２として使用できる。かかる光トラップはまた、いわゆる「ブラックバッグ」として構成してもよい。

図３はカメラ２２によって記録された映像６０を示す。人物１２の眼の領域６１が見られる。人物１２の右の瞳孔と左の瞳孔とがそれぞれ６２ｒ、６２ｌと示されている。瞳孔６２ｒ、６２ｌは、それぞれ、虹彩６４ｒ、６４ｌに対応する。虹彩６４ｒ、６４ｌのそれぞれの中心は、図３では２本の１点鎖線の交点として示されている。
眼鏡フレーム１８ｒおよび１８ｌの基準線を鉛直線６６ｒ、６６ｌおよび水平線６８ｒ、６８ｌとして示す。

虹彩６４ｒ、６４ｌのそれぞれの中心の正確な位置、ならびに眼鏡フレーム１８ｒおよび１８ｌの正確な位置もまた、通常の画像処理技術により映像６０から自動的に求めることができるということが、図３から明らかであろう。映像６０の中でこれらの点と線とをカーソルを使用して指定し、マーキングすることは、いつでも手動で行うことができる。
光４２の選択された波長によって、瞳孔６２ｒ、６２ｌの背後の網膜４６が明るく輝き、それぞれの周囲の虹彩６４ｒ、６４ｌとの明確なコントラストで瞳孔６２ｒ、６２ｌが区別される。このことは、虹彩６４ｒ、６４ｌの色が比較的黒い場合に特に顕著である。

図４に、特に、人物１２が近視のために短い距離、例えば点７０まで接近した場合を示す。点７０では、眼１４の中の網膜４６の実像が生じる。
その場合でも適切に測定を行えるようにするために、図２の実施形態では、追加の光源５０ａ、５０ｂが軸２３の周囲に、特にリング状に配設されている。図２に示された端の光線５２ａ、５２ｂが、追加の光源５０ａ、５０ｂによって放出された光を特徴付ける。この光は人物の瞳孔中心に向かって進む。視力に問題があるために、追加の光源５０ａ、５０ｂの焦点の合っていない像が眼１４の網膜４６上に生じる。端の光線５２ａ、５２ｂに沿っての幾何的な投影点の周囲での強度分布を、図４の右側の部分的なグラフ７２ａ〜７２ｃに示す。図４において、端の光線５２ａ、５２ｂと軸２３との間の角度は非常に誇張して描かれており、実際よりもかなり大きくなっていることは言うまでもない。

グラフ７２ａ〜７２ｃからわかるように、外側の強度分布７２ｂ、７２ｃの周辺部分は中央の強度分布７２ａと重なり、全体としてみると重ね合わせた強度分布が図５において別個に７４で示されるようになる。
これらを合成すると、広がって焦点の合っていない像が網膜４６上で光り、中央の強度分布７２ａ単独の部分的な焦点の合っていない像よりもかなり明るくなる。眼のレンズ４４は、焦点の合っていない像が光る網膜４６上の実際の空中像を生成する。

図６に本発明の好適な実施形態による装置の制御に関する模式的なブロック図を示す。
光源２６および５０の制御装置８２にコンピュータ８０が接続されている。コンピュータ８０はまた、カメラ２２が結合された撮像ユニット８４にも接続されている。
測定中に、例えば図７に示すような時系列で事象が発生する。図７はいわゆるインターレース方式の通常のカメラの場合を示す。この方式では、２つの半分の映像が相次いで生成され、それらを組み合わせることで全画像が得られる。ただし本発明では、全画像モードのみで作動するカメラも使用できることは言うまでもない。

図７のタイムチャートａ）およびｂ）において、カメラが半画像に対して感度を有する時間間隔（積分時間）は、２つの半画像に対してパルス９０および９２として示されている。それに対してタイムチャートｃ）およびｄ）では、照明パルス９４と制御パルス９６を示す。
制御パルス９６によって測定が開始され、すると第一の半画像９０と第二の半画像９２とが生成される。図７から、２つの半画像が重なり合う範囲ｘ、すなわちその時間の間両方の半画像が光を感じているような時間間隔を有していることが明確に理解できる。

第一のサイクルＩでは、２つの半画像は一般的な照明装置３４が点灯した状態で記録される。
次のサイクルＩＩでは、光源２６および５０は光のパルス９４で示されるように短時間の間、例えば両方の半画像が光を感じている短い時間だけ点灯する。
ここでコンピュータ８０は、一般的な照明装置だけを点灯して得たサイクルＩからの２つの半画像と、光源２６および５０を点灯したサイクルＩＩからの２つの半画像とを有する。サイクルＩＩの間は、一般的な照明装置３４は消灯していてよい。

これを行うことにより２つの全画像が得られるが、その最初のものは一般的な照明装置３４だけで記録されたものであり、２番目のものは光源２６および５０で記録されたものである。
あるいはその代わりに、第一の半画像が一般的な照明装置だけで記録され、第二の半画像はそれに加えて光源も使うか、または光源だけで記録するような手順を２つの半画像の期間中に生成することもできる。本発明は限定されない。

その様にして記録された画像（図３参照）から、所望の位置を既に述べた手動または自動的な仕方で求めることができる。

本発明による装置の第一の実施形態の非常に模式的な側面図である。図１の実施形態の変形例を示す。図１または図２の装置で記録される人物の目の領域の映像である。図２の装置の機能を詳しく示す図である。図４との関連で図２の装置の動作を説明する別の詳細図である。図１または図２の装置のための電子制御を示すブロック図である。図６のブロック図を説明するパルス図である。

Claims

眼鏡（１６）の少なくとも１つの眼鏡レンズの、当該眼鏡レンズに対応する人物（１２）の眼（１４）の瞳孔（６２ｒ、６２ｌ）の位置（ｘ_ｒ、ｙ_ｒ、ｘ_１、ｙ_１）に対する相対位置を調整する装置であって、
まだレンズを装填してない眼鏡フレーム（１８）を装着した人物（１２）の眼の部分（６１）に対する照明装置（２４）と、
前記眼の部分（６１）の映像（６０）を生成する少なくとも１つのカメラ（２２）と、
前記映像（６０）内で瞳孔（６２ｒ、６２ｌ）の位置（ｘ_ｒ、ｙ_ｒ、ｘ_１、ｙ_１）のマーキングをする手段とを含み、
前記照明装置（２４）が、ある波長範囲内で作動する少なくとも１つの光源（２６，５０）を有し、前記照明装置（２４）の光（４２，５２）が眼（１４）の網膜（４６）によって高い反射率で反射され、前記カメラ（２２）の感度が、前記光源（２６）が発生する光（４２）の波長に対して最適化されている装置。
前記光源（２６）が、赤色から赤外線領域にかけての光（４２）を放射する、請求項１記載の装置。
前記光源（２６）が、発光ダイオードである、請求項１または２記載の装置。
前記光源（２６）が、複数の発光ダイオードのアレイである、請求項１または２記載の装置。
前記照明装置（２４）が、レンズ（２８）を有する、請求項１〜４のいずれかに記載の装置。
前記カメラ（２２）が、複数のカラーチャンネルを有し、１つの前記カラーチャンネルの画像信号が前記光源（２６）から放射される光（４２）に最も近いスペクトルを有し、特に赤色の前記チャンネルの信号は、独立して処理されて映像を形成するように適合されている、請求項１〜５のいずれかに記載の装置。
少なくとも２台の前記カメラ（２２）が備えられ、その一方の感度が前記光源（２６）から放射される光（４２）の波長に対して最適化されている、請求項１〜６のいずれかに記載の装置。
前記カメラ（２２）と前記光源（２６）とが、基本的に同じ光軸（２３）に沿って眼（１４）に向かうように配設されている、請求項１〜７のいずれかに記載の装置。
前記カメラ（２２）と前記光源とが、２°未満、好適には１°未満の角度で互いに傾斜させられている、請求項８記載の装置。
前記カメラ（２２）と眼（１４）との間の光路内に、前記光源（２６）の光（４２）内でのカップリングのためにビームスプリッタ（３０）が配設されており、このビームスプリッタ（３０）は光（４２）を前記カメラ（２２）から離れるように前記カメラ（２２）の前記光軸（２３）の方向に反射する、請求項８または９記載の装置。
前記ビームスプリッタ（３０）が、眼（１４）によって戻された光（４９）に対して５０％よりも低く、好適には８％と４０％との間の反射率を有する、請求項１０記載の装置。
前記照明装置（２４）によって放射される光（４２）の波長範囲の外の波長に対する反射率がより低い、請求項１１記載の装置。
前記ビームスプリッタ(３０)の前記光源(２６)と反対の側に、光トラップ(３２)が配設されている、請求項１０〜１２のいずれかに記載の装置。
追加の光源（５０）が前記光軸(２３)の外側に備えられており、前記追加の光源(５０)が前記眼の領域(６１)に向けられている、請求項８〜１３のいずれかに記載の装置。
前記追加の光源（５０ａ、５０ｂ）が前記光軸(２３)に対して傾いており、前記光軸の周りに等間隔で配設されている、請求項１４記載の装置。
一方の前記カメラ(２２)および前記照明装置（２４）と、他方の眼(１４)との間の光路の長さ（Ｄ）が数メートル、好適には２ｍ〜８ｍの範囲である、請求項１〜１５のいずれかに記載の装置。
前記光路が折り返されている、請求項１６記載の装置。
前記照明装置(２４，５０)とは別に、前記眼の領域（６１）のための一般的な照明装置(３４)が備えられ、また前記カメラ(２２)を制御するための手段が備えられ、光前記源(２６)を消灯しているときの前記一般的な照明装置(３４)だけによる第一の映像（６０）と、前記光源(２６，５０)を点灯しているときの第二の映像(６０)とを、前記カメラ（２２）が交互に記録するようになされている、請求項１〜１７のいずれかに記載の装置。
前記カメラ(２２)が、前記一般的な照明装置(３４)を消灯した状態で前記第二の映像(６０)を記録する、請求項１８記載の装置。
前記カメラ（２２）が、前記第一および第二の映像(６０)を交互にすばやく記録する、請求項１８または１９記載の装置。
前記カメラ（２２）がラインカメラであり、前記カメラ（２２）が前記第一および第二の映像(６０)を全画像の半画像として記録する、請求項２０記載の装置。
眼鏡（１６）の少なくとも１つの眼鏡レンズの、当該眼鏡レンズに対応する人物（１２）の眼（１４）の瞳孔（６２ｒ、６２ｌ）の位置（ｘ_ｒ、ｙ_ｒ、ｘ_１、ｙ_１）に対する相対位置を調整する方法であって、
まだレンズを装填してない眼鏡フレーム（１８）を装着した人物（１２）の眼の領域（６１）を第一の光源（２６）によって照明し、前記眼の領域（６１）の映像（６０）を生成し、前記映像（６０）内で瞳孔（６２ｒ、６２ｌ）の位置（ｘ_ｒ、ｙ_ｒ、ｘ_１、ｙ_１）をマーキングする方法であり、眼（１４）の網膜（４６）によって高い反射率で反射される波長範囲の光（４２，５２）で前記眼の領域（６１）を照明し、そして光（４２，５２）の波長に対して最適化された感度をもって前記眼の領域（６１）の映像（６０）を生成する方法。
赤色から赤外線にかけての範囲内の前記光（４２）が放射させられる、請求項２２記載の方法。
前記映像（６０）が、基本的に前記眼の領域（６１）が照明されるのと同じ光軸（２３）に沿って記録される、請求項２２または２３記載の方法。
前記眼の領域（６１）が、前記光軸（２３）の外側の少なくとも１つの方向からの追加の照明を受ける、請求項２４記載の方法。
前記眼の領域（６１）が、第二の光源（５０ａ、５０ｂ）によっていくつかの方向から追加の照明を受け、前記方向が前記光軸（２３）の周りに等間隔に配置され、かつ前記光軸に対して傾斜している、請求項２５記載の方法。
前記光源 (２６，５０)とは別に、前記眼の領域（６１）が一般的な照明装置(３４)によって更に照明され、前記光源(２６、５０)が消灯された状態で前記一般的な照明(３４)だけで第一の映像（６０）を記録することと、前記光源(２６，５０)が点灯された状態で第二の映像(６０)を記録することとが交互に行われる、請求項２２〜２６のいずれかに記載の装置。
前記第二の映像(６０)が、前記一般的な照明(３４)が消灯された状態で記録される、請求項２７記載の方法。
前記第一および第二の映像(６０)が、すばやく交互に記録される、請求項２７または２８記載の方法。
前記第一および第二の映像(６０)が、ラインの全画像の半画像として記録される、請求項２９記載の方法。