JP2006055680A - Operation method for water cleaning system - Google Patents

Operation method for water cleaning system Download PDF

Info

Publication number
JP2006055680A
JP2006055680A JP2004236945A JP2004236945A JP2006055680A JP 2006055680 A JP2006055680 A JP 2006055680A JP 2004236945 A JP2004236945 A JP 2004236945A JP 2004236945 A JP2004236945 A JP 2004236945A JP 2006055680 A JP2006055680 A JP 2006055680A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
hollow fiber
back pressure
sodium hypochlorite
purification system
operation method
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2004236945A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP4498854B2 (en
Inventor
Tomokazu Watabe
智一 綿部
Nobuyuki Nakatsuka
修志 中塚
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Daicel Corp
Original Assignee
Daicel Chemical Industries Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Daicel Chemical Industries Ltd filed Critical Daicel Chemical Industries Ltd
Priority to JP2004236945A priority Critical patent/JP4498854B2/en
Publication of JP2006055680A publication Critical patent/JP2006055680A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4498854B2 publication Critical patent/JP4498854B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Landscapes

  • Separation Using Semi-Permeable Membranes (AREA)

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an operation method for a water cleaning system capable of performing stable filtering operation over a long period of time. <P>SOLUTION: In the operation method for the water cleaning system including a hollow fiber membrane module, filtering operation is performed by crossflow filtration, and back pressure washing is performed at a predetermined interval during the filtering operation. The back pressure washing is performed by combining high frequency back pressure washing using sodium hypochlorite of a low concentration with low frequency back pressure washing using sodium hypochlorite of a high concentration. <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI

Description

本発明は、中空糸膜モジュールを用いた水浄化システムの運転方法に関する。   The present invention relates to an operation method of a water purification system using a hollow fiber membrane module.

膜分離技術を適用する水浄化システムとして、中空糸膜モジュールを用いたクロスフロー濾過が行われている。クロスフロー濾過とは、中空糸膜の膜面(原水供給側の分離膜面)の一方に原水を供給し、中空糸膜を透過した透過水を分離膜の他方の膜面(透過水側の分離膜面)から回収する際、原水供給側の分離膜面に平行に原水を流して濾過を行うことにより、中空糸膜表面に付着した原水に含まれていた濁質物質をその膜表面から剥ぎ取る効果を有する濾過方法をいう。   As a water purification system to which membrane separation technology is applied, cross flow filtration using a hollow fiber membrane module is performed. Cross flow filtration means that raw water is supplied to one of the membrane surfaces of the hollow fiber membrane (the separation membrane surface on the raw water supply side), and the permeated water that has permeated through the hollow fiber membrane is converted to the other membrane surface (on the permeate water side). When collecting from the separation membrane surface), by filtering the raw water flowing parallel to the separation membrane surface on the raw water supply side, turbid substances contained in the raw water adhering to the hollow fiber membrane surface are removed from the membrane surface. A filtration method having an effect of peeling off.

このような水浄化システムでは、河川水に含まれる濁質物質の結合が比較的弱く、逆圧洗浄による透水速度の回復が大きいことから、分離膜として酢酸セルロース膜等が多用されている。   In such a water purification system, cellulose acetate membranes and the like are frequently used as separation membranes because the binding of turbid substances contained in river water is relatively weak and recovery of the water permeation rate by backwashing is large.

しかし、原水として用いられる河川水等には一般細菌と共に酢酸セルロース等を分解する細菌が混在しており、これが中空糸膜の原水供給分離膜面に付着して処理水質を害したり、中空糸膜自体が微生物分解を受けて劣化を生じる場合がある。   However, the river water used as raw water contains bacteria that decompose cellulose acetate and the like together with general bacteria, which adheres to the raw water supply separation membrane surface of the hollow fiber membrane and impairs the quality of the treated water, or the hollow fiber membrane The product itself may undergo degradation due to microbial degradation.

従って、付着した細菌を除去し、原水中の濁質物質によって生ずる目詰まりを防止するために、一般的には逆圧洗浄(以下「逆洗」と称す)が行われている。逆洗とは、透過水生成時とは逆方向に濾過膜モジュールに透過水を供給し、分離膜表面の濁質物質を剥離し、濁質物質を系外へ排出する膜の洗浄方法である。
特開2000−117069号公報 特開平11−179163号公報
Therefore, in order to remove attached bacteria and prevent clogging caused by turbid substances in the raw water, back pressure washing (hereinafter referred to as “back washing”) is generally performed. Backwashing is a membrane cleaning method that supplies permeated water to the filtration membrane module in the opposite direction to that when permeated water is generated, peels off turbid substances on the surface of the separation membrane, and discharges the turbid substances out of the system. .
JP 2000-117069 A JP 11-179163 A

膜面における細菌の付着繁殖を防止するには薬剤を用いた逆洗を行う方法があるが、薬剤濃度を高くすると膜自体が劣化して、膜寿命を短くするおそれもあり、一方、薬剤濃度を低くして逆洗回数を多くすると、濾過運転効率(単位時間当たりの透過水量)が低下することになる。従来は、薬液を用いた逆洗頻度を高くして対処していたため、連続運転時間が短くなり、濾過運転効率が低下するという課題があった。   To prevent bacterial growth on the membrane surface, there is a method of backwashing with a drug. However, if the drug concentration is increased, the membrane itself may deteriorate and the membrane life may be shortened. When the number of backwashes is increased by decreasing the value, the filtration operation efficiency (permeated water amount per unit time) is lowered. Conventionally, since the frequency of backwashing using a chemical was increased, the continuous operation time was shortened, and the filtration operation efficiency was reduced.

また、特許文献2には、クロスフロー濾過における循環配管に殺菌剤を注入するシステムが記載されているが、この方法ではシステムが複雑となるだけでなく、中空糸膜内の懸濁物質を効率よく除去できない。   Further, Patent Document 2 describes a system for injecting a bactericide into a circulation pipe in crossflow filtration, but this method not only makes the system complicated, but also makes it efficient to use suspended substances in the hollow fiber membrane. It cannot be removed well.

本発明は、河川水等のように酢酸セルロース等を分解する細菌が混在している原水を浄化する場合であっても、膜の劣化を防止して、長期間、安定した濾過運転をすることができる水浄化システムの運転方法を提供することを課題とする。   Even when purifying raw water containing bacteria that decompose cellulose acetate and the like, such as river water, the present invention prevents membrane deterioration and performs stable filtration for a long period of time. It is an object of the present invention to provide a method for operating a water purification system capable of performing the above.

本発明は、課題の解決手段として、クロスフロー濾過により濾過運転を行い、濾過運転中に所定間隔で逆圧洗浄を行う、中空糸膜モジュールを含む水浄化システムの運転方法であり、
逆圧洗浄を行うとき、低濃度の次亜塩素酸ナトリウムによる高頻度逆洗と高濃度の次亜塩素酸ナトリウムによる低頻度逆洗とを組み合わせて行う水浄化システムの運転方法を提供する。
The present invention is a method for operating a water purification system including a hollow fiber membrane module, performing a filtration operation by cross-flow filtration as a means for solving the problem, and performing back pressure washing at a predetermined interval during the filtration operation.
Provided is a method for operating a water purification system in which high-frequency backwashing with a low concentration of sodium hypochlorite and low-frequency backwashing with a high concentration of sodium hypochlorite are combined when backpressure cleaning is performed.

本発明の運転方法によれば、低濃度かつ高頻度逆洗と高濃度かつ低頻度逆洗を併用することにより、濾過膜モジュールの目詰まりを防止でき、長期にわたって安定した連続運転ができる。   According to the operation method of the present invention, clogging of the filtration membrane module can be prevented by using both low concentration and high frequency backwashing and high concentration and low frequency backwashing, and stable continuous operation can be performed over a long period of time.

本発明の運転方法で用いる水浄化システムは、中空糸膜モジュールを用いるものであればよく、例えば、中空糸膜モジュールと共に、原水タンク、沈殿槽、凝集槽、凝集剤タンク、活性炭処理塔、逆洗タンク、薬剤タンク、透過水タンク等から選ばれるものを適宜組み合わせ、各構成部をパイプ等で連結したものを用いることができる。このような水浄化システムとしては、例えば、特開2002−301339号公報の図1、特開2003−94058号公報の図1、特開2003−251155号公報の図1等に記載された公知の水処理システムを挙げることができる。   The water purification system used in the operation method of the present invention only needs to use a hollow fiber membrane module. For example, together with the hollow fiber membrane module, a raw water tank, a sedimentation tank, a coagulation tank, a coagulant tank, an activated carbon treatment tower, a reverse What was chosen from a washing tank, a chemical | medical agent tank, a permeated water tank, etc. can be combined suitably, and what connected each component part with the pipe etc. can be used. As such a water purification system, for example, a publicly known system described in FIG. 1 of Japanese Patent Application Laid-Open No. 2002-301339, FIG. 1 of Japanese Patent Application Laid-Open No. 2003-94058, FIG. Mention may be made of water treatment systems.

水浄化システムに含まれる中空糸膜モジュールは、1又は2以上の液出入口を有するハウジング(ケース)内に所望本数の中空糸膜(中空糸膜束)が充填された公知のものを用いることができる。   As the hollow fiber membrane module included in the water purification system, a known one in which a desired number of hollow fiber membranes (hollow fiber membrane bundles) are filled in a housing (case) having one or more liquid inlets / outlets is used. it can.

中空糸膜は、中空糸型限外濾過膜又は精密濾過膜が用いられるが、膜材質、分画分子量、膜孔径等は特に限定されるものではない。膜材質としては、セルロース系、ポリアクリロニトリル系、ポリスルホン系、ポリオレフィン系等を用いることができるが、膜の目詰まりが起りにくいと言われる、親水性の材質であるセルロース系の材質が好ましく、更に好ましくは酢酸セルロースである。分画分子量又は膜孔径は、透過流束が高く維持できることから、分画分子量3万〜50万ダルトン、膜孔径0.01〜0.5μmが好ましい。   As the hollow fiber membrane, a hollow fiber type ultrafiltration membrane or a microfiltration membrane is used, but the membrane material, the molecular weight cut off, the membrane pore diameter and the like are not particularly limited. As the membrane material, cellulose-based, polyacrylonitrile-based, polysulfone-based, polyolefin-based and the like can be used, but a cellulose-based material which is a hydrophilic material, which is said to be less likely to clog the membrane, is more preferable. Preferred is cellulose acetate. Since the permeation flux can be maintained high, the molecular weight cut off or the membrane pore diameter is preferably 30,000 to 500,000 daltons and a membrane pore diameter of 0.01 to 0.5 μm.

本発明の運転方法では、濾過運転時にクロスフロー濾過を適用する。クロスフロー濾過としては、原水を中空糸膜の内側に流す内圧式クロスフロー濾過、及び外側に流す外圧式クロスフロー濾過のいずれも適用できるが、本発明では逆洗効果の高い内圧式クロスフロー濾過が好ましい。   In the operation method of the present invention, cross flow filtration is applied during the filtration operation. As the cross flow filtration, any of an internal pressure type cross flow filtration that flows raw water inside the hollow fiber membrane and an external pressure type cross flow filtration that flows outside the hollow fiber membrane can be applied. Is preferred.

本発明の運転方法における濾過運転条件(透過水量や透過流束等で示されるもの)は、原水の種類、中空糸膜モジュール膜の形態、要求される濾過性能等に応じて適宜選択されるものである。   Filtration operation conditions (indicated by the amount of permeate and permeate flux) in the operation method of the present invention are appropriately selected according to the type of raw water, the form of the hollow fiber membrane module membrane, the required filtration performance, etc. It is.

本発明の運転方法では、濾過運転の間に所定間隔で逆圧洗浄を行うとき、低濃度の次亜塩素酸ナトリウムによる高頻度逆洗(低濃度高頻度逆洗)と高濃度の次亜塩素酸ナトリウムによる低頻度逆洗(高濃度低頻度逆洗)とを組み合わせて行う。   In the operation method of the present invention, when back-pressure washing is performed at predetermined intervals during the filtration operation, high-frequency backwash (low concentration high-frequency backwash) with low concentration sodium hypochlorite and high concentration hypochlorous acid. Combined with low-frequency backwashing with high acid sodium (high concentration low-frequency backwashing).

低濃度高頻度逆洗は、10〜90分間、好ましくは20〜80分間、より好ましくは30〜70分間に1回の割合で行う。   The low concentration and high frequency backwashing is performed at a rate of once every 10 to 90 minutes, preferably 20 to 80 minutes, more preferably 30 to 70 minutes.

低濃度高頻度逆洗は、0.5〜8.0mg/リットル、好ましくは1.0〜5.0mg/リットル、より好ましくは2.0〜5.0mg/リットルの次亜塩素酸ナトリウムを用い、0.5〜3分間、好ましくは1〜3分間、より好ましくは1〜2分間行う。   Low concentration high frequency backwash uses 0.5 to 8.0 mg / liter, preferably 1.0 to 5.0 mg / liter, more preferably 2.0 to 5.0 mg / liter sodium hypochlorite. 0.5 to 3 minutes, preferably 1 to 3 minutes, more preferably 1 to 2 minutes.

高濃度低頻度逆洗は、1日〜1ヶ月、好ましくは3日〜20日、より好ましくは5日〜14日に1回の割合で行う。   The high-concentration low-frequency backwashing is performed at a rate of once a day to 1 month, preferably 3 days to 20 days, more preferably 5 days to 14 days.

高濃度低頻度逆洗は、15〜100mg/リットル、好ましくは20〜80mg/リットル、より好ましくは20〜60mg/リットルの次亜塩素酸ナトリウムを用い、1〜15分間、好ましくは2〜12分間、より好ましくは3〜10分間行う。   High concentration low frequency backwash uses 15-100 mg / liter, preferably 20-80 mg / liter, more preferably 20-60 mg / liter sodium hypochlorite for 1-15 minutes, preferably 2-12 minutes. More preferably, it is performed for 3 to 10 minutes.

逆洗水として用いる水は、膜透過水、水道水、イオン交換水及び超純水等が挙げられるが、膜透過水を用いると、設備が簡単であり、低コストとなるので好ましい。   Examples of the water used as the backwash water include membrane permeated water, tap water, ion-exchanged water, and ultrapure water. However, using membrane permeated water is preferable because the equipment is simple and the cost is low.

低濃度高頻度逆洗では、逆洗水の流束は透過流束よりも高くすることが好ましく、高濃度低頻度逆洗では、逆洗水の流束は透過流束よりも低くすることが好ましい。   In low-concentration high-frequency backwashing, the backwash water flux is preferably higher than the permeation flux, and in high-concentration low-frequency backwashing, the backwash water flux may be lower than the permeation flux. preferable.

また、次亜塩素酸ナトリウム以外の薬剤を併用することもできるが、薬剤中の次亜塩素酸ナトリウム濃度が5質量%以上になるようにする。他の薬剤としては、過酢酸、過酸化水素等の酸化剤、酢酸等の酸、ピロリン酸ナトリウム、燐酸、クエン酸、シュウ酸等の安定剤を挙げることができる。   Further, a drug other than sodium hypochlorite can be used in combination, but the sodium hypochlorite concentration in the drug is set to 5% by mass or more. Examples of other chemicals include oxidizing agents such as peracetic acid and hydrogen peroxide, acids such as acetic acid, and stabilizers such as sodium pyrophosphate, phosphoric acid, citric acid, and oxalic acid.

以下、実施例により本発明をさらに詳しく説明するが、本発明はこれらに限定されるものではない。   EXAMPLES Hereinafter, although an Example demonstrates this invention further in detail, this invention is not limited to these.

実施例1
中空糸膜モジュールを含む水浄化システムを用いて、河川水のクロスフロー濾過による透過水生成と、中空糸膜モジュールの目詰まりを防ぐための低濃度高頻度逆洗及び高濃度低頻度逆洗を実施した。
Example 1
Using a water purification system including a hollow fiber membrane module, permeate generation by cross-flow filtration of river water, and low concentration high frequency backwash and high concentration low frequency backwash to prevent clogging of the hollow fiber membrane module Carried out.

中空糸膜モジュールとして有効膜面積50mの酢酸セルロース膜(MOLSEP F50,ダイセル化学工業(株)製)を使用した。濾過運転は、透過水量6m/hrで行った。逆洗は、60分毎に1回、3.0mg/リットルの次亜塩素酸ナトリウムによる逆洗を60秒間行い(低濃度高頻度逆洗)、2週間に1回、50mg/リットルの次亜塩素酸ナトリウムによる逆洗を5分間行った(高濃度低頻度逆洗)。 As a hollow fiber membrane module, a cellulose acetate membrane (MOLSEP F50, manufactured by Daicel Chemical Industries, Ltd.) having an effective membrane area of 50 m 2 was used. The filtration operation was performed at a permeated water amount of 6 m 3 / hr. Backwashing is performed once every 60 minutes with 3.0 mg / liter sodium hypochlorite for 60 seconds (low concentration high frequency backwashing) once every two weeks and 50 mg / liter of hypochlorous acid. Back washing with sodium chlorate was performed for 5 minutes (high concentration low frequency back washing).

このような条件で5ヶ月濾過運転した後、中空糸膜を取り出して膜面を観察したところ、膜面には変化が見られず(未使用の膜と比べても差がない)、5ヶ月後の透過水量は運転初期の透過水量と同程度であった。   After 5 months of filtration operation under these conditions, the hollow fiber membrane was taken out and the membrane surface was observed. No change was observed in the membrane surface (no difference compared to an unused membrane). The amount of permeated water later was almost the same as the amount of permeated water at the beginning of operation.

比較例1
高濃度低頻度逆洗を行わなかった以外は、実施例1と同様の運転条件で水浄化システムの運転を実施した。この条件で運転したところ、約3ヶ月で中空糸膜の目詰まりが発生し、透過水量は低下した。

Comparative Example 1
The water purification system was operated under the same operating conditions as in Example 1 except that high concentration and low frequency backwashing was not performed. When operated under these conditions, the hollow fiber membrane was clogged in about 3 months, and the amount of permeated water decreased.

Claims (4)

クロスフロー濾過により濾過運転を行い、濾過運転中に所定間隔で逆圧洗浄を行う、中空糸膜モジュールを含む水浄化システムの運転方法であり、
逆圧洗浄を行うとき、低濃度の次亜塩素酸ナトリウムによる高頻度逆圧洗浄と高濃度の次亜塩素酸ナトリウムによる低頻度逆圧洗浄とを組み合わせて行う水浄化システムの運転方法。
It is an operation method of a water purification system including a hollow fiber membrane module that performs a filtration operation by cross-flow filtration and performs back pressure washing at predetermined intervals during the filtration operation.
A method for operating a water purification system in which high-pressure back-pressure washing with a low concentration of sodium hypochlorite and low-frequency back-pressure washing with a high concentration of sodium hypochlorite are combined when performing back-pressure washing.
高頻度逆圧洗浄が10〜90分間に1回の割合であり、低頻度逆圧洗浄が1日〜1ヶ月に1回の割合である請求項1記載の水浄化システムの運転方法。   The operation method of the water purification system according to claim 1, wherein the high frequency back pressure cleaning is performed once every 10 to 90 minutes, and the low frequency back pressure cleaning is performed once a day to once a month. 高頻度逆圧洗浄が0.5〜8.0mg/リットルの次亜塩素酸ナトリウムで0.5〜3分間であり、低頻度逆圧洗浄が15〜100mg/リットルの次亜塩素酸ナトリウムで1〜15分間である請求項1又は2記載の水浄化システムの運転方法。   High frequency back pressure wash with 0.5 to 8.0 mg / liter sodium hypochlorite for 0.5 to 3 minutes, low frequency back pressure wash with 15 to 100 mg / liter sodium hypochlorite 1 The operation method of the water purification system according to claim 1 or 2, wherein the operation time is -15 minutes. 中空糸膜モジュールで用いる膜材質が酢酸セルロースである請求項1〜3のいずれかに記載の水浄化システムの運転方法。



The operation method of the water purification system according to any one of claims 1 to 3, wherein the membrane material used in the hollow fiber membrane module is cellulose acetate.



JP2004236945A 2004-08-17 2004-08-17 Operation method of water purification system Active JP4498854B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2004236945A JP4498854B2 (en) 2004-08-17 2004-08-17 Operation method of water purification system

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2004236945A JP4498854B2 (en) 2004-08-17 2004-08-17 Operation method of water purification system

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2006055680A true JP2006055680A (en) 2006-03-02
JP4498854B2 JP4498854B2 (en) 2010-07-07

Family

ID=36103604

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2004236945A Active JP4498854B2 (en) 2004-08-17 2004-08-17 Operation method of water purification system

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4498854B2 (en)

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH08141375A (en) * 1994-11-22 1996-06-04 Daicel Chem Ind Ltd Cleaning method for filtration film module

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH08141375A (en) * 1994-11-22 1996-06-04 Daicel Chem Ind Ltd Cleaning method for filtration film module

Also Published As

Publication number Publication date
JP4498854B2 (en) 2010-07-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5804228B1 (en) Water treatment method
JP2008183510A (en) Purified water production method and apparatus
JP2001079366A (en) Method for washing membrane
JPH08197053A (en) Method for purifying natural water with membrane
JPWO2012098969A1 (en) Membrane module cleaning method, fresh water generation method and fresh water generation device
JP2009006209A (en) Cleaning method of hollow fiber membrane module
JP5024158B2 (en) Membrane filtration method
JP2005185985A (en) Method and apparatus for producing water
JP5779251B2 (en) Fresh water system
JP4804176B2 (en) Seawater filtration
JP2007130587A (en) Membrane filtration apparatus and method for washing membrane
WO2012057176A1 (en) Water-treatment method and desalinization method
JP4498854B2 (en) Operation method of water purification system
JPH06238136A (en) Method for washing filter membrane module
JPH09220449A (en) Membrane separation device
JP3986370B2 (en) Cleaning method for membrane filter module
WO2011108589A1 (en) Method for washing porous membrane module, and fresh water generator
JP2001047045A (en) Reverse osmosis membrane type desalination apparatus
JP2005177744A (en) Producing apparatus of reclaimed water and producing method of reclaimed water
JP2001070763A (en) Membrane washing method
JP2009274021A (en) Cleaning method of hollow fiber membrane module and hollow fiber membrane filter device
JP2004082020A (en) Operation method of hollow fiber membrane module
JPH119972A (en) Membrane filtration apparatus and membrane filtration method
JP4804097B2 (en) Continuous operation method of water purification system
JP3514821B2 (en) Operating method of water purification system

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20070329

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20090521

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20090602

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20090709

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20100413

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20100414

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130423

Year of fee payment: 3

R151 Written notification of patent or utility model registration

Ref document number: 4498854

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130423

Year of fee payment: 3

S533 Written request for registration of change of name

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130423

Year of fee payment: 3

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130423

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140423

Year of fee payment: 4

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350