JP2005511703A - 雌馬尿からエストロゲンを取得する方法 - Google Patents

雌馬尿からエストロゲンを取得する方法 Download PDF

Info

Publication number
JP2005511703A
JP2005511703A JP2003549371A JP2003549371A JP2005511703A JP 2005511703 A JP2005511703 A JP 2005511703A JP 2003549371 A JP2003549371 A JP 2003549371A JP 2003549371 A JP2003549371 A JP 2003549371A JP 2005511703 A JP2005511703 A JP 2005511703A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
adsorbent resin
mixture
urine
water
conjugated estrogens
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2003549371A
Other languages
English (en)
Other versions
JP4414761B2 (ja
Inventor
ラッシェ ハインツ−ヘルマー
ルップ オラフ
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Abbott Products GmbH
Original Assignee
Solvay Pharmaceuticals GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Solvay Pharmaceuticals GmbH filed Critical Solvay Pharmaceuticals GmbH
Publication of JP2005511703A publication Critical patent/JP2005511703A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP4414761B2 publication Critical patent/JP4414761B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K31/00Medicinal preparations containing organic active ingredients
    • A61K31/56Compounds containing cyclopenta[a]hydrophenanthrene ring systems; Derivatives thereof, e.g. steroids
    • A61K31/565Compounds containing cyclopenta[a]hydrophenanthrene ring systems; Derivatives thereof, e.g. steroids not substituted in position 17 beta by a carbon atom, e.g. estrane, estradiol
    • A61K31/566Compounds containing cyclopenta[a]hydrophenanthrene ring systems; Derivatives thereof, e.g. steroids not substituted in position 17 beta by a carbon atom, e.g. estrane, estradiol having an oxo group in position 17, e.g. estrone
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P15/00Drugs for genital or sexual disorders; Contraceptives
    • A61P15/12Drugs for genital or sexual disorders; Contraceptives for climacteric disorders
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D15/00Separating processes involving the treatment of liquids with solid sorbents; Apparatus therefor
    • B01D15/08Selective adsorption, e.g. chromatography
    • B01D15/26Selective adsorption, e.g. chromatography characterised by the separation mechanism
    • B01D15/265Adsorption chromatography
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D15/00Separating processes involving the treatment of liquids with solid sorbents; Apparatus therefor
    • B01D15/08Selective adsorption, e.g. chromatography
    • B01D15/26Selective adsorption, e.g. chromatography characterised by the separation mechanism
    • B01D15/32Bonded phase chromatography

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Endocrinology (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Reproductive Health (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
  • Steroid Compounds (AREA)
  • Compounds Of Unknown Constitution (AREA)
  • Medicines That Contain Protein Lipid Enzymes And Other Medicines (AREA)
  • Medicines Containing Material From Animals Or Micro-Organisms (AREA)
  • Medicines Containing Plant Substances (AREA)
  • Solid-Sorbent Or Filter-Aiding Compositions (AREA)
  • Organic Low-Molecular-Weight Compounds And Preparation Thereof (AREA)
  • Separation, Recovery Or Treatment Of Waste Materials Containing Plastics (AREA)
  • Addition Polymer Or Copolymer, Post-Treatments, Or Chemical Modifications (AREA)

Abstract

妊娠雌馬の尿(PMU)から抱合エストロゲンの天然混合物の抽出物を取得する方法が記載されている。本発明により得られる抽出物は、老化した及び/又は高い温度で貯蔵された又は輸送された妊娠雌馬の尿が使用される場合にも、抱合エストロゲン及び遊離エストロゲン含有率の最少化に関する薬剤学的仕様を満足する。PMUからの抱合エストロゲンの混合物を含有する抽出物の取得は、半極性吸着剤樹脂での固相抽出により行われる。

Description

本発明は、妊娠雌馬の尿から抱合エストロゲン(konjugierter Oestrogene)の天然混合物を取得することに関する。
エストロゲンは、医療においてホルモン置換療法のために使用される。殊に、エストロゲン混合物は、婦人に現れる自然の又は人為的閉経期の後の更年期障害の治療及び予防のために使用される。この際、妊娠雌馬の尿中に存在するような抱合エストロゲンの天然混合物が特別に有効であり、かつ良好な認容性であることが判明した。
妊娠雌馬中の尿(=妊娠雌馬尿、以後「PMU」と略記する)中の溶解固体含分は、当然広い範囲で変動し、一般的に1リットル当たり乾燥物質40〜90gの範囲内に存在しうる。尿素及びその他の通常の尿内容物質と並んで、PMU中の固体含分中には乾燥物質に対して約2〜5質量%の量でフェノール成分を含有している。このフェノール成分には、クレゾール及びHPMFとして公知のジヒドロ−3,4−ビス[(3−ヒドロキシフェニル)メチル]−2(3H)−フラノンがある。これらは、遊離の又は抱合した形で存在することができる。PMU中にはエストロゲンの天然混合物が含有されており、これは充分に抱合した形で、例えば硫酸半エステル−ナトリウム塩(以後、「硫酸塩」と略記する)として存在する。抱合エストロゲンの含分(エストロゲン硫酸塩として計算)は、乾燥物質に対して0.3〜1質量%でありうる。
WO98/08526から、既に、半極性の、殊に非イオン性で半極性のポリマー吸着剤樹脂での固相−抽出時に、フェノール性尿内容物が減少された、充分にクレゾール−及びHPMF−不含で、PMUの天然エストロゲン−分を完全に含有する混合物を得ることができる適当な方法が公知である。この抽出物は、抱合エストロゲンの天然混合物を作用物質成分として含有する医薬品を製造するための出発物質として好適である。
しかしながら、医薬品の作用物質成分として使用することができるためには、得られる抱合エストロゲンの天然混合物は、特定の薬剤学的仕様を満足すべきであり、例えば、USP(United States Pharmacopeia:米国薬局方)又はヨーロッパ薬局方で規定されている仕様に合致すべきである。乾燥物質に対して遊離のエストロゲンの含分も特定の限界値を超えるべきではない。通常は、所定の薬剤学的仕様要求は、WO98/08526の方法によりPMUから得られる抱合エストロゲンの混合物によって満足される。
「老化した」尿、例えば長時間にわたり及び/又は場合により高い温度で貯蔵された又は輸送されたPMUが抱合エストロゲンの天然混合物の取得のために使用される場合には、要求される薬剤学的仕様、例えば遊離のエストロゲンの最大許容含分の前記の限界値は、屡々保守され得ないことが明らかである。このPMUの老化は、おそらく、貯蔵及び/又は輸送条件に応じて抱合エストロゲンの含分が時間に伴い又は高い温度で減少し、他方で、その後に不所望の遊離のエストロゲンの含分が増加することに帰因している。これにより、エストロゲンの天然混合物の本来の組成は、新鮮尿に比べて老化した尿では不利に変化されていることがありうる。WO98/08526の方法で得られる抱合エストロゲンの天然混合物には、老化した出発物質の場合により変化した組成で、屡々、得られる抽出物がもはや要求される薬剤学的仕様、殊に遊離エストロゲンの最大許容含分を保守することができない危険がある。更に、老化したPMUから得られる、抱合エストロゲンの混合物の有用な作用物質−抽出物を有するチャージは、薬剤学的製剤の製造のためにはもはや使用できず、従って破棄しなければならないことは特に不利である。有用な天然の薬剤学的作用物質のこの損失は、経費がかかり、妊娠の特定の期間にのみ実施可能なPMUの収集及びそれに伴う論理的辺縁条件を考慮すると、実際に、かつ経済的観点から多いに不満足である。
従って、本発明の課題は、出発物質として、老化したPMU、即ち長時間及び/又は高温で貯蔵された又は輸送されたPMU(これは、場合により高い割合の遊離のエストロゲンを有することがある)も廃棄せずに確実に使用でき、かつ、殊にこのPMUから得られる抱合エストロゲンの天然混合物が良好な作用物質含分を有し、必要な薬剤学的仕様を、殊に遊離エストロゲンの最大許容含分の観点でも満足する方法で、PMUからフェノール性尿内容物の減少された抱合エストロゲンの天然混合物を取得するための工業的及び経済的に最適な方法を開発することである。
ところで、意外にも簡単な方法で、老化した、即ち殊に場合により高割合の遊離のエストロゲンを含有するPMUからも抱合エストロゲンの混合物を得ることができる方法が発見され、この際、得られる抱合エストロゲンの混合物は、高い製品品質を有し、殊に遊離エストロゲンの最大許容含分に関しても薬剤学的仕様の要件を確実に満足する。
本発明の方法は、WO98/08526に記載の方法から出発し、この方法は、PMUからフェノール性尿内容物の減少された抱合エストロゲンの天然混合物を取得するために役立つ。従って、本発明は、妊娠雌馬の尿からフェノール性尿内容物の減少された抱合エストロゲンの天然混合物を取得する方法に関し、この方法では、
a)場合により粘液物質及び固体物質不含の尿液体、この尿液体の濃縮コンセントレート又はこの尿液体の膜濾過により得られる濃縮尿保留物である尿液体を、尿液体中に含有する抱合エストロゲンの混合物の吸着のために充分な量の半極性ポリマー吸着剤樹脂と接触させ、かつ抱合エストロゲンの混合物で負荷された半極性ポリマー吸着剤樹脂を、余分の尿液体から分離し、
b)この抱合エストロゲンの混合物で負荷された半極性ポリマー吸着剤樹脂を、少なくとも12.0、殊に12.5〜14.0のpH範囲まで調節された洗浄水で洗浄し、
c)この洗浄された吸着剤樹脂を、その上に吸着された抱合エストロゲンの混合物の脱着のために充分な量の溶離液(これは水と混和可能なエーテル、低級アルカノール及び低級脂肪族ケトンの群からの水と混和可能な有機溶剤又は水と混和可能な有機溶剤と場合によりアルカリ性に調節された水とからの混合物である)と接触させ、抱合エストロゲンの天然混合物を含有する溶離物を吸着剤樹脂から分離させ、かつ場合によっては濃縮させる、
この際、本発明による方法は、技術水準の方法に比べて、方法工程b)とc)の間で、抱合エストロゲンのこの混合物で負荷された半極性吸着剤樹脂を水で洗浄する中間洗浄を実施することを特徴とする。
チャージ前処理、自体公知の方法工程a)、b)及びc)並びに方法工程c)で得られる天然の抱合エストロゲンの混合物を含有する溶離物の使用は、一般に既に国際特許出願WO98/08526明細書に記載されており、従ってこの公開特許出願から当業者に周知されている。このWO98/08526の内容は、開示の目的にも本出願の目的にもなる。一般的方法及び使用可能な材料の更なる詳細は、本出願の実施例部分にまとめられている。例えば、WO98/08526によれば、半極性の、殊に非イオン性で半極性の吸着剤樹脂が使用できる。更に、本発明の方法によれば、意外にも可能な他の吸着剤樹脂も本発明の中間洗浄で、製品品質又は保守すべき薬物学的仕様に悪影響を及ぼすことなく使用することができる。本発明の範囲で使用可能な吸着剤樹脂は、更にこの明細書中で下記のように詳述される。
本発明によれば、方法工程a)で抱合エストロゲンの混合物で負荷された半極性吸着剤樹脂を、方法工程b)に引き続く中間洗浄において水で洗浄する。洗浄水の量を、引き続く方法工程c)で得られる溶離物が遊離のエストロゲンの最高含分の要求を満足し、従って医薬品の作用物質成分として使用されうる抱合エストロゲンの混合物を含有するように、選択する。例えば、吸着剤樹脂1床体積当たり2〜8、有利に3〜5床体積の洗浄水の使用が有利であると判明した。この場合に、吸着剤樹脂を含有する反応器に、1時間当たり吸着剤樹脂1体積部当たり洗浄水3〜10、有利に5〜7体積部の流過速度で洗浄水を導通させるのが有利である。
方法工程b)とc)の間で実施される水での吸着剤樹脂の推定簡単な洗浄が、老化したPMUの使用の際にも、本発明により確認されたように、作用物質−抽出物として得られる抱合エストロゲンの天然混合物の薬剤学的仕様の至適化をもたらすことは、全く意想外であるというべきである。殊に、特に老化したPMU中に場合により含有する高割合の遊離エストロゲンが、方法工程c)で溶離物として、薬剤学的仕様の高い要求、例えばUSP又はヨーロッパ薬局方により設定されている要求を満足する天然の抱合エストロゲンの混合物が得ることができ、かつ、殊に老化したPMUからも、天然の抱合エストロゲン−混合物を含有する定量的かつ定性的に高価な作用物質−抽出物を得ることができるように、確実に減少されうることは、非常に意想外である。この作用物質−抽出物は、使用PMUの老化齢及び由来に無関係に、遊離のエストロゲンの最大許容含有率を確実に保持し、従って、医薬品の製造のための有利又は有用な出発物質であることが判明した。従って、ここでは天然の抱合エストロゲンの混合物のような重要な医薬品原料の不所望かつ経済的に不利な損失は、困難な条件下でも避けることができる。
本発明の方法での更なる利点として、方法工程c)で得られる溶離物が技術水準と比べて乾燥物質に対して高い全ホルモン含有率を有することが判明した。これにより、例えば、作用物質含有率に関して明らかに改善された品質製品が得られる。
本発明の方法の有利な1実施態様では、室温を下回る温度、殊に0〜10℃の温度で中間洗浄が実施される。それというのも、この付加的中間洗浄によって、場合による条件のホルモン−又は作用物質損失を明白に減少することができることが明らかであるからである。室温とは、通常、環境温度、例えば20〜30℃にある温度である。実際に0℃又はほぼ0℃の温度でこの方法を実施するのが非常に有利である。従って、実際には、0℃付近でそれを上回る温度で操作し、かつ、適当な手段により記載の温度範囲の保持を取りはからうことが推奨される。このためには、温度を低下するための自体慣用の手段、例えば冷却された反応器、冷却された材料及び/又は冷却された出発物質、例えばPMUの使用がこれに該当する。0℃又はほぼ0℃の温度としては、実際の観点では、0℃〜約5℃、殊に0〜約3℃の温度範囲を考慮することができる。
この中間洗浄の間の可能なホルモン損失をできるだけ僅かに保持するために、本発明のこの変法により、中間洗浄及び/又は方法工程b)で使用されるアルカリ性にされた洗浄水を、室温より下回る温度、殊に0〜10℃の温度まで予め冷却する。更なる有利かつ好ましい温度範囲は、前記のような0〜約5℃、殊に0〜3℃の温度である。0℃又はほぼ0℃の温度で操作するのが有利である、即ち中間洗浄で及び/又は方法工程b)でも使用されるアルカリ性にされた洗浄水を、0℃付近でそれを上回る温度まで予め冷却するのが有利である。方法工程b)での、冷却されたアルカリ性にされた洗浄水の使用により、例えば、冷却された洗浄水を中間洗浄に使用する際に、不所望なそれ自体の再加熱が起こることを避けるために、予備冷却の方法又は既に行われた吸着剤樹脂の冷却の保持が行われる。従って、中間洗浄及び先行の方法工程b)の双方を、同じ温度で、例えば室温を下回る温度、殊に0〜10℃の温度で、又は特に前記のような温度範囲で実施するのが有利である。
室温を下回る温度でその方法が実施される本発明の前記の変法では、すべての使用装置、例えば半極性吸着剤樹脂を収容するための反応器又は既にこれを含有する反応器及び/又は使用PMUを、相応して室温を下回る温度まで、殊に0〜10℃の温度又は前記の有利な温度範囲まで予め冷却して使用することが望ましい。
本発明の方法のための吸着剤として、ポリマー吸着剤樹脂が使用に好適である。特に有利な吸着剤樹脂は、半極性の、殊に非イオン性で半極性のポリマー吸着剤樹脂である。本発明の方法で吸着剤として使用可能な半極性ポリマー吸着剤樹脂は、非極性で疎水性のポリマー吸着剤樹脂とは反対に、中間極性(=例えば樹脂の活性表面が1.0〜3.0、殊に1.5〜2.0デバイの範囲の双極子モーメントを有する)及びいくらか親水性の構造を有する多孔性の有機非イオン性ポリマー、例えばポリカルボン酸エステル樹脂が有利である。有利にマクロ網状構造及び50〜150、有利に70〜100オングストロームの範囲の平均孔径及び300〜900、有利に400〜500m/gの範囲の比表面積を有するマクロ多孔性の半極性樹脂を使用するのが有利である。マクロ多孔性で架橋結合された脂肪族ポリカルボン酸エステル樹脂、殊に架橋結合されたポリアクリルエステル樹脂、例えばFa.Rohm und HaasのアンバーライトXAD−7(これは、非イオン性の半極性吸着剤樹脂である)が特に好適であることが判明した。
この有利な記載の吸着剤と並んで、他の吸着剤樹脂も使用できる。この場合には、吸着剤樹脂として、非極性、半極性の吸着剤樹脂も、極性の吸着剤樹脂も好適である。この場合に、吸着剤の上にポンプ導入されうる尿の量は、予めその都度の吸着剤キャパシティに基づき決めることができる。使用可能な吸着剤樹脂の例は、市販のタイプ、例えばスチレンジビニルベンゼン基本骨格を有するポリマーアンバーライト吸着剤(例えばタイプXAD−1180、XAD−2、XAD−4、XAD−16)、アクリルエステル基本骨格を有するもの(例えばXAD−7)又は窒素及び酸素を含有する高極性基本骨格を有するもの(例えばXAD−12)である。他の吸着剤樹脂は、ダウエックス−樹脂(スチレンとジビニルベンゼンとのコポリマー)、例えばダウエックス112、ダウエックス オプチポレ(Dowex Optipore)、ダウエックス オプチポレV493;レワタイト(架橋されたポリスチレン)、例えばレワタイトOC1064、レワタイトOC1066又はレワタイト OC1163、ポリアミンアニオン交換樹脂、例えばダウエックス−樹脂である。有利な吸着剤樹脂は、殊にXAD−7、XAD−16(タイプHP)、XAD118及びダウエックス オプチポレ、好ましくはダウエックス オプチポレV493並びにレワタイト OC1064、OC1066及びOC1163である。
本発明の方法は、先に詳述されているように技術水準に比べて一連の利点及び改善を提供する。従って、本発明は、守るべき薬剤学的仕様を危険にさらすことなく、高割合の遊離エストロゲンを有してもよい老化したPMUの使用をも可能とする。従って、本発明の方法は、薬剤学的仕様の非保守の場合の、例えばもはや許容不可能な遊離のエストロゲンの含分の場合の有用な作用物質を失う危険を明らかに避けているので、経済的利点をも有している。本発明の方法は、乾燥物質−含分に対して高められたホルモン含有率を有する品質改善された作用物質成分を提供する。この作用物質成分は、作用物質として天然の抱合エストロゲンの混合物を含有する医薬品の製造のために極めて好適である。
次の実施例で、本発明を詳述するが、これらは、本発明の範囲を限定するものではない。
実施例
次の実施例に、PMU中に含有する抱合エストロゲンの天然混合物を含有し、フェノール性尿内容物が充分に減少されているPMUから、作用物質−抽出物を取得するための一般的操作処方を挙げる。本発明によれば、高割合の遊離のエストロゲンを含有していてよい老化したPMUからも、高い作用物質含有率を有する高品質抽出物を得ることができることが明らかになる。
WO98/08526の方法
本発明の方法のために、WO98/08526と同様に、PMUが、それ自体、それから濃縮により得られるコンセントレート又はそれから膜濾過により得られる保留物(Retentat)として使用されうる。集めた尿から先ず自体公知の方法で、粘液物質及び固体を除去する。固体及び粘液物質を沈殿させ、これらを自体公知の分離法、例えばデカンテーシヨン、分離及/又は濾過により分離除去するのが有利である。従って、このPMUを、例えば自体公知の分離装置、例えば分離器、濾過装置又は沈殿装置上に導入することができる。分離装置としては、例えばサンドベッド(Sandbett)を用いることができるか、又は市販の分離器、例えばノズル−又はチェンバー分離器を使用することができる。所望の場合には、マイクロフィルター又は限外濾過装置も使用でき、これらの使用時には、同時に濾過されたPMUの充分な細菌−及びウイルス不含を達成することができる。
所望の場合には、尿に保存剤、抗菌剤、殺菌剤及び/又は駆虫剤を添加することができる。
PMUの代わりに濃縮されたPMU−保留物を使用すべき場合には、これは、PMUから自体公知の膜濾過により取得することができる。この保留物の固体含有率及びその組成を、使用PMU及び膜濾過のために使用される膜に応じて、例えばその孔径並びに濾過の条件を変えることができる。例えばナノ濾過膜の使用時には、PMU−保留物中のエストロゲン含有率のほとんど損失なしの濃縮が、低分子量PMU−内容物質の50質量%までの除去と同時に達成することができる。本発明の方法のために、約1:10の割合まで、例えば約1:7の割合まで濃縮され、その体積が当初PMU−体積の約1/10、例えば約1/7まで濃縮されていてよいPMU−保留物を使用することができる。
方法工程a)で使用可能な半極性ポリマー吸着剤樹脂は、非極性の疎水性ポリマー吸着剤樹脂とは反対に、中間極性(=例えば、1.0〜3.0、殊に1.5〜2.0デバイの範囲の樹脂の活性表面の双極子モーメントを有する)及びいくらか親水性の構造を有する多孔性の有機非イオン性ポリマー、例えばポリカルボン酸エステル樹脂である。マクロ網状構造及び50〜150、有利に70〜100オングストロームの範囲の平均孔径及び300〜900、有利に400〜500m/gの範囲の比表面積を有するマクロ多孔性の半極性樹脂を使用するのが有利である。マクロ多孔性で、架橋結合された脂肪族ポリカルボン酸エステル樹脂、殊に架橋結合されたポリアクリルエステル樹脂、例えばFa.Rohm und HaasのアンバーライトXAD−7が特に好適であると判明した。
半極性吸着剤樹脂への抱合エストロゲンの吸着は、WO98/08526によれば本発明の方法におけると同様に、PMU又はその保留物と吸着剤樹脂との接触により行うことができ、ここでは、尿液体を、吸着剤樹脂を含有する反応器中に導入し、かつその中でエストロゲン含分の吸着のために充分な時間、この吸着剤樹脂と接触して保持する。半極性吸着剤樹脂への抱合エストロゲンの吸着実施の後に、抱合エストロゲンのこの混合物で負荷された吸着剤樹脂から、自体公知の方法で余分の尿液体を分離させることができる。有利に、この尿液体を、吸着剤樹脂含有カラムに、接触時間がエストロゲン含分の吸着のために充分であるような流過速度で通すことができる。例えばPMU3〜10、特に5〜7体積部/吸着剤樹脂1体積部/時間の流過に相応する流過速度が好適である。有利に、反応器を通る尿液体のこの流過速度を僅かな超過圧又は減圧での操作により制御することができる。使用すべき半極性吸着剤樹脂の量は、使用される吸着剤樹脂の種類及び尿液体中の固体含分の量に応じて変えることができる。PMUの使用の際に、例えば吸着剤樹脂、例えば架橋結合された脂肪族ポリカルボン酸エステル−吸着剤樹脂1体積部を、流出する尿液体中にはっきりした量のエストロゲンが検出可能になることなしに、前処理されたPMU80体積部までで負荷することができる。PMU−コンセントレート又はPMU−保留物の使用の際には、吸着剤樹脂の負荷能力は、当然これが濃縮されている程度に応じて低下する。例えば、架橋結合された脂肪族ポリカルボン酸エステル−吸着剤樹脂1体積部は、20〜80、有利に30〜50体積部のPMUに相応する量の尿液体で負荷することができる。
抱合エストロゲンの混合物で負荷された半極性吸着剤樹脂を、方法工程b)で、少なくとも12.0、殊に12.5〜14、有利に約12.5〜13.5のpH範囲に調節された洗浄水で洗浄する。洗浄水としては、尿液体中に可溶な不活性の塩基物質の水溶液(これは、少なくとも12.5のpH値を達するために充分な濃度である)を使用することができる。半極性ポリマー吸着剤樹脂に比べて不活性の水溶性塩基物質としては、有利に水溶性の無機塩基、例えばアルカリ金属−又はアルカリ土類金属水酸化物、殊に水酸化ナトリウムが好適である。この洗浄水は、所望のpH値、特に約pH13の達成のために必要であるだけの量の塩基物質を含有するのが有利である。洗浄水の量は、それがその際に相当量の抱合エストロゲンが共に洗浄除去されることなしに、フェノール性尿内容物を充分に除去するために充分であるように選択される。例えば、吸着剤樹脂1床体積当たり洗浄液2〜10、殊に4〜6床体積の使用が有利であることが判明した。この場合に、洗浄水を、この吸着剤樹脂を含有する反応器に、洗浄水3〜10、有利に5〜7体積部/吸着剤樹脂1体積部/時間の流過速度で通すのが有利である。
引き続き、方法工程c)で、この洗浄された抱合エストロゲンの混合物で負荷された吸着剤樹脂を、抱合エストロゲンの混合物の溶離のために充分な量の溶離液で処理し、このPMUの抱合エストロゲンの天然混合物を含有する溶離物を取得する。本発明により使用される溶離液は、水と混和可能なエーテル、低級アルカノール及び低級脂肪族ケトンの群からの水と混和可能な有機溶剤又はこれの1種と水と混和可能な溶剤及び場合によってはアルカリ性に調節された水とからの混合物である。溶離液のエーテル成分としては、水と混和可能な環状エーテル、例えばテトラヒドロフラン又はジオキサンも、水と混和可能な開鎖状エーテル、例えばエチレングリコールジメチルエーテル(=モノグライム)、ジエチレングリコールジメチルエーテル(=ジグライム)又はエチルオキシエチルオキシエタノール(=カルビトール)も好適である。低級アルカノールとしては、水と混和可能な炭素原子数1〜4、有利に1〜3を有するアルキルアルコール、殊にエタノール又はイソプロパノールが好適である。低級脂肪族ケトンとしては、水と混和可能な炭素原子数3〜5を有するケトン、殊にアセトンが好適である。その中の有機溶剤がエタノールである溶離液が特別好適であることが判明した。溶離液としては、前記の水と混和可能な有機溶剤と場合によりアルカリ性に調節された水とからの混合物が有利に使用される。このような水含有溶離液のpH値は、中性〜pH13までのアルカリ性範囲であり、約10〜12であるのが有利であり得る。水含有溶離液中の溶剤成分としては、使用pH−範囲で安定な溶剤が選択される。約10〜12のpH−値を有する水含有アルカリ性溶離液中で、溶剤成分としては、低級アルカノール、特にエタノールが好適である。この水含有溶離剤の望ましいpH−値は、相当量の水溶性の不活性塩基物質、有利に、無機塩基、例えばアルカリ金属−又はアルカリ土類金属水酸化物、殊に水酸化ナトリウムの添加によって調節される。水含有溶離液中では、水と混和可能な有機溶剤と水との体積割合が40:60〜20:80の範囲、有利に約30:70の範囲内に存在することができる。溶離剤の使用量は、吸着剤樹脂1床体積当たり約3〜10、殊に約4〜6床体積であってよい。溶離液を、エストロゲン混合物で負荷された吸着剤樹脂を含有する反応器に、接触時間が抱合エストロゲンの混合物の完全な溶離のために充分であるような流過速度で通すのが有利である。エタノールと水との30:70の体積比の混合物の使用の際には、例えば1時間当たり、吸着剤樹脂1体積部当たり溶離液3〜10、有利には5〜7体積部の流過速度が好適である。この溶離を室温〜約60℃、特に約40〜50℃の温度範囲で実施するのが有利である。所望の場合には、僅かに高められた圧力、例えば0.2バールまでの過圧での操作により流過速度が調節され、溶離物は複数のフラクションで捕集される。個々の溶離物フラクシヨンの抱合エストロゲン及びフェノール性尿内容物、例えばクレゾール及びHPMFの含有率は、自体公知の方法で、高性能液体クロマトグラフィ(=high performance liquid chromatography、HPLCと略記)によって測定することができる。
この溶離の際に、先ず僅かに着色された〜無色の、実質的にエストロゲン不含の初流フラクシヨンが得られ、その量は一般に、約1床体積に相当する。抱合エストロゲンの主要量、例えば出発−PMU中に存在する抱合エストロゲンの80〜99%は、後続の暗黄褐色に着色された主溶離物フラクション中に存在し、その量は一般に2〜4床体積を包含する。後続の後流出フラクシヨン中には、一般になお痕跡量の抱合エストロゲンを含有している。乾燥物質に対して10質量%を超える抱合エストロゲンを含有し、かつ乾燥物質に対して0.6質量%より少ないクレゾール及びHPMFを含有する後続フラクシヨンが得られる場合には、これを、更なる後処理のためにエストロゲンの多い主溶離物と一緒にすることができる。
例1(比較例)
a)半極性ポリアクリルエステル−吸着剤樹脂へのPMUのエストロゲン含分の吸着
直径40mmを有する高さ220mmのカラムに、水中で膨潤された半極性ポリアクリルエステル−吸着剤樹脂(=Fa.Rohm und HaasのアンバーライトXAD−7、粒径0.3〜1.2mm、双極子モーメント1.8デバイ、平均孔径80オングストローム、比表面積約450m/g乾燥)300mlを充填する。限外濾過装置を通して濾過されたPMU(HPLCを用いて測定されたエストロゲン硫酸塩及びクレゾールの含有率は、後の表を参照)10.5リットル(=35床体積)を、室温で、平均24ml/minの流過速度(=1時間当たり4.8床体積)でカラムに通す。PMUのエストロゲン含分は、このように負荷された半極性吸着剤樹脂−カラム上に完全に吸着される。流出尿液体を、HPLCを用いて、抱合エストロゲンのその含有率(エストロゲン硫酸塩として計算)について検査し、実際にエストロゲン不含であることが判明した。この流出液を捨てる。
b)負荷吸着剤樹脂−カラムの洗浄
負荷吸着剤樹脂−カラムを、13のpH−値を有する水酸化ナトリウム水溶液1.5リットルで洗浄する。このために、アルカリ性洗浄水を平均24.6ml/minの流過速度(=1時間当たり4.9床体積)でカラムに通す。流出する洗浄液を、HPLCを用いて、そのエストロゲン硫酸塩及びクレゾールの含有率について検査する。この検査は、洗浄相の間にカラムに与えられた全てのエストロゲンの5%より少ない分が洗出されることを示している。
c)洗浄された吸着剤樹脂−カラムからの抱合エストロゲンの脱着
溶離液(エタノール/水30:70)1.5リットルを、25ml/minの流速(=1時間当たり5.0床体積)で、実施例表中に記載の溶離温度まで予め加熱されたカラムに通す。流出する溶離物を5フラクシヨンで捕集する。これらのフラクシヨンは、それぞれ300ml(=1床体積)であり、HPCLを用いて、そのエストロゲン硫酸塩及びクレゾールの含有率につき検査する。
第1フラクシヨンは、痕跡量のみのエストロゲン硫酸塩を含有する。この溶離物は、無色〜淡黄色である。引き続くフラクシヨン2〜4中には、抱合エストロゲンのカラムに吸着された全量の約80〜98%が含有されている。ここで、溶離物は、強い暗褐色を有する。最後のフラクシヨンは、明らかに色強度の低下でも判るなお少量のエストロゲン硫酸塩を含有している。
後の表中に、抱合エストロゲンの主要量を含有するフラクシヨンにつき、それぞれTS−含有率(質量%で)及びHPLCにより測定されたエストロゲン硫酸塩及びクレゾールの含有率が挙げられている。これらのフラクシヨンは、製剤学的な更なる加工のために好適である抽出物である。
d)吸着剤樹脂−カラムの再生
再生のために、カラムを、先ずpH12に調節された50%エタノール含有エタノール/水−混合物600mlで、次いでpH12に調節された70%エタノール含有エタノール/水−混合物600mlで、引き続き10%クエン酸ナトリウム水溶液600mlで、かつ、最後に蒸留水600mlで洗浄する。この全ての再生を45℃の温度で行う。カラムは、何回も、例えば40−回まで負荷でき、繰り返し再生することができる。
例2(本発明の方法):
本発明による方法工程b)及びc)の間の中間洗浄を伴って、例1を繰り返した。
中間洗浄
負荷吸着剤樹脂−カラムを水900mlで洗浄する。このために、中性の洗浄水を、平均25.0ml/minの流過速度(=1時間当たり5.0床体積)で、このカラムに通す。
流出する洗浄液を、HPLCを用いてそのエストロゲン硫酸塩及びクレゾールの含有率につき検査する。この検査は、この洗浄相の間にカラムに与えられた全エストロゲンの小部分のみ(最大で約2、3パーセントのみ)が洗出されることを示している。しかしながら、本発明によれば、本発明の方法の実施の際には、遊離エストロゲン分も減少する(例4参照)。
Figure 2005511703
Figure 2005511703
例3(冷却を伴う本発明の方法):
中性洗浄の間のホルモン損失の減少
例1及び2に記載のように、但し冷却下に操作する。この冷却は、中間洗浄の間のホルモン損失の最少化のために役立つ。室温での代わりに氷水を用いて中間洗浄を実施すると、ホルモン損失は約50%までも低下させることができ、殊にこの方法での温度は実際に0℃又はほぼ0℃である。この場合に、室温で存在するカラム内容物に基づき比較的急速に温度上昇する氷水を加えるだけでなく、むしろ全カラムを0℃まで冷却することが推奨される。
実験実施
中間洗浄に必要な0℃のカラム温度を、先行の塩基洗浄の間の冷却により達成させた、即ち既に塩基洗浄を0℃で行った。この場合に、塩基洗浄の際の0℃での5床体積の施与が、室温のカラム内容物を0℃まで冷却するために充分であった。次いで、引き続く中間洗浄を0℃で進行させることができた。ホルモン損失の最少化と並んで、この塩基洗浄の間のクレゾール分離除去への可能な温度影響も共に検査した。
直接比較のために、2つの実験を行った:
例3a:
室温での塩基洗浄及び中間洗浄。
例3b:
0℃での塩基洗浄及び中間洗浄。
他のすべての工程は、上記のWO98/08526に記載のような標準法で、又は例1及び2に記載のように実施した。
実験結果
第III表は、実験温度及び室温での及び0℃までの熱処理を伴う実験結果を示している。
この実験結果から、明らかに次のことが認識できる:
a)塩基洗浄、即ちクレゾール除去は、0℃までの温度低下により妨げられない。クレゾールの分離除去は、定量的に進行する。第III表は概観を示している。
b)中間洗浄の間のホルモン損失は、温度低下により約50%も減少される。第II表は概観を示している。
Figure 2005511703
従って、塩基洗浄の間の約0℃まで熱調節された苛性ソーダの施与は、クレゾール分離除去の妨げなしに、中間洗浄のホルモン損失を約0℃での操作によって同様に低下させる簡単な可能性を提供する。
中間洗浄の間の約0℃までの温度の低下は、付加的な中間洗浄による不可避のホルモン損失の最少化、即ち約50%までの低下を可能にする。
中間洗浄の間のカラム熱調節は、中間洗浄の前に実施される塩基洗浄を、同様に約0℃で流出させる際に簡単な方法で達成することができる。この塩基洗浄時に起こるクレゾール分離除去は、温度低下により負に影響されない。
Figure 2005511703
Figure 2005511703
Figure 2005511703
例4(遊離ホルモンの含有率の低下):
前記の例1〜3の方法により、遊離ホルモンの含有率が本発明の方法の使用時にいかに低下するかを検査した。結果は、次の第IVa表(中間洗浄なしの比較実験)及び第IVb表(中間洗浄を伴う本発明による実験)に記載されている。
Figure 2005511703

Claims (7)

  1. a)場合により粘液物質及び固体物質不含の尿液体、この尿液体の濃縮コンセントレート又はこの尿液体の膜濾過により得られる濃縮尿保留物である尿液体を、この尿液体中に含有する抱合エストロゲンの混合物の吸着のために充分な量のポリマー吸着剤樹脂と接触させ、かつこの抱合エストロゲンの混合物で負荷されたポリマー吸着剤樹脂を、余分の尿液体から分離し、
    b)この抱合エストロゲンの混合物で負荷されたポリマー吸着剤樹脂を、少なくとも12.0のpH範囲に調節された洗浄水で洗浄し、かつ
    c)この洗浄された吸着剤樹脂を、その上に吸着された抱合エストロゲンの混合物の脱着のために充分な量の溶離液(これは水と混和可能なエーテル、低級アルカノール及び低級脂肪族ケトンの群からの水と混和可能な有機溶剤又は水と混和可能な有機溶剤と場合によりアルカリ性に調節された水とからの混合物である)と接触させ、抱合エストロゲンの天然混合物を含有する溶離物を吸着剤樹脂から分離させ、かつ場合によっては濃縮させる
    ことからなる、妊娠雌馬の尿からフェノール性尿内容物の減少された抱合エストロゲンの天然混合物を取得する方法において、
    方法工程b)とC)との間で、抱合エストロゲンの混合物で負荷されたポリマー吸着剤樹脂を水で洗浄する中間洗浄を実施することを特徴とする、妊娠雌馬の尿からフェノール性尿内容物の減少された抱合エストロゲンの天然混合物を取得する方法。
  2. 中間洗浄を、室温を下回る温度、殊に0〜10℃の温度、特に0℃付近でそれを上回る温度で実施する、請求項1に記載の方法。
  3. 中間洗浄のために使用される洗浄水を、室温を下回る温度、殊に0〜10℃、特に0℃付近でそれを上回る温度まで予め冷却することを特徴とする、請求項1または2に記載の方法。
  4. 方法工程b)で使用されるアルカリ性にされた洗浄水を、室温を下回る温度、殊に0〜10℃、特に0℃付近でそれを上回る温度まで予め冷却することを特徴とする、請求項1に記載の方法。
  5. 中間洗浄及び先行の方法工程b)を、室温を下回る温度、殊に0〜10℃、特に0℃付近でそれを上回る温度で実施することを特徴とする、請求項1から4までのいずれか1項に記載の方法。
  6. 使用装置、例えばポリマー吸着剤樹脂を収容するための反応器又はこれを既に含有する反応器及び/又は使用PMUを、相応して室温を下回る温度、殊に0〜10℃、特に0℃付近でそれを上回る温度まで予め冷却して使用することを特徴とする、請求項1から5までのいずれか1項に記載の方法。
  7. ポリマー吸着剤樹脂として、半極性吸着剤樹脂、特に非イオン性の半極性吸着剤樹脂を使用することを特徴とする、請求項1から6までのいずれか1項に記載の方法。
JP2003549371A 2001-12-01 2002-11-27 雌馬尿からエストロゲンを取得する方法 Expired - Fee Related JP4414761B2 (ja)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10159161A DE10159161A1 (de) 2001-12-01 2001-12-01 Verfahren zur Gewinnung von Oestrogenen aus Stutenharn
PCT/EP2002/013343 WO2003048183A2 (de) 2001-12-01 2002-11-27 Verfahren zur gewinnung von oestrogenen aus stutenharn

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2005511703A true JP2005511703A (ja) 2005-04-28
JP4414761B2 JP4414761B2 (ja) 2010-02-10

Family

ID=7707777

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2003549371A Expired - Fee Related JP4414761B2 (ja) 2001-12-01 2002-11-27 雌馬尿からエストロゲンを取得する方法

Country Status (22)

Country Link
US (1) US7439235B2 (ja)
EP (1) EP1453527B1 (ja)
JP (1) JP4414761B2 (ja)
CN (1) CN1286472C (ja)
AR (1) AR037670A1 (ja)
AT (1) ATE339215T1 (ja)
AU (1) AU2002352161B2 (ja)
BR (1) BR0214607A (ja)
CA (1) CA2468933C (ja)
DE (2) DE10159161A1 (ja)
DK (1) DK1453527T3 (ja)
ES (1) ES2268125T3 (ja)
HK (1) HK1073241A1 (ja)
HU (1) HU229187B1 (ja)
IL (2) IL162229A0 (ja)
MX (1) MXPA04005144A (ja)
NO (1) NO331790B1 (ja)
PL (1) PL205545B1 (ja)
PT (1) PT1453527E (ja)
RU (1) RU2308955C2 (ja)
TW (1) TWI252106B (ja)
WO (1) WO2003048183A2 (ja)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6266342B1 (en) 1998-04-08 2001-07-24 Nortel Networks Limited Adaption resource module and operating method therefor
US8349819B2 (en) 2002-10-09 2013-01-08 Dr. Reddy's Laboratories New York, Inc. Steroid extraction process from urine sources
CN100422206C (zh) 2003-07-17 2008-10-01 索尔瓦药物有限公司 结合型马雌激素天然混合物的获取方法
CN1325062C (zh) * 2005-12-06 2007-07-11 新疆特丰药业股份有限公司 从孕马尿中获取结合雌激素混合物方法及其所用大孔吸附树脂的应用
EP1800727A1 (en) * 2005-12-20 2007-06-27 DSMIP Assets B.V. Process for the treatment of an aqueous mixture comprising a dipolar aprotic compound
ITMI20052516A1 (it) 2005-12-29 2007-06-30 Evultis Sa PROCESSO PER L'ISOLAMENTO DI PèRINCIPI FARMACOLOGICAMENTE ATTIVI DI ORIGINE VEGETALE ED ANIMALE
US20140371180A1 (en) 2013-06-14 2014-12-18 Dr. Reddy's Laboratories Ltd. Process for purification and isolation of estrogens
RU2738478C1 (ru) * 2020-01-22 2020-12-14 Богдан Иванович Асатуров Способ и устройство для получения гормонального концентрата из мочи

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3769401A (en) * 1970-11-19 1973-10-30 Frosst & Co Chemical process
HU9500323D0 (en) * 1994-02-08 1995-03-28 Solvay Deutschland Process for separating estrogenes from urine of mares with foal
JP3504336B2 (ja) * 1994-06-15 2004-03-08 株式会社半導体エネルギー研究所 半導体装置の作製方法
TW406861U (en) * 1994-07-28 2000-09-21 Semiconductor Energy Lab Laser processing system
US6478263B1 (en) * 1997-01-17 2002-11-12 Semiconductor Energy Laboratory Co., Ltd. Semiconductor device and its manufacturing method
JP3729955B2 (ja) * 1996-01-19 2005-12-21 株式会社半導体エネルギー研究所 半導体装置の作製方法
US6465287B1 (en) * 1996-01-27 2002-10-15 Semiconductor Energy Laboratory Co., Ltd. Method for fabricating a semiconductor device using a metal catalyst and high temperature crystallization
HU228763B1 (hu) 1996-08-30 2013-05-28 Abbott Products Gmbh Eljárás ösztrogének kinyerésére kancavizeletbõl
DE19681616B4 (de) * 1996-08-30 2006-03-09 Solvay Pharmaceuticals Gmbh Prozeß zur Gewinnung von Oestrogenen aus Stutenharn
DE10037389A1 (de) * 2000-08-01 2002-02-14 Solvay Pharm Gmbh Verfahren und Vorrichtung zur Anreicherung und Stabilisierung von konjugierten Oestrogenen aus Stutenharn

Also Published As

Publication number Publication date
RU2004120299A (ru) 2006-01-10
CA2468933C (en) 2012-02-21
MXPA04005144A (es) 2004-08-11
PT1453527E (pt) 2006-11-30
IL162229A (en) 2009-05-04
WO2003048183A3 (de) 2003-08-14
PL205545B1 (pl) 2010-04-30
WO2003048183A2 (de) 2003-06-12
HUP0402194A2 (hu) 2005-02-28
ATE339215T1 (de) 2006-10-15
RU2308955C2 (ru) 2007-10-27
HU229187B1 (en) 2013-09-30
ES2268125T3 (es) 2007-03-16
HK1073241A1 (en) 2005-09-30
JP4414761B2 (ja) 2010-02-10
EP1453527A2 (de) 2004-09-08
DK1453527T3 (da) 2006-10-09
IL162229A0 (en) 2005-11-20
NO331790B1 (no) 2012-04-02
EP1453527B1 (de) 2006-09-13
AR037670A1 (es) 2004-12-01
CN1286472C (zh) 2006-11-29
TWI252106B (en) 2006-04-01
AU2002352161A1 (en) 2003-06-17
US7439235B2 (en) 2008-10-21
NO20042761L (no) 2004-06-30
TW200300693A (en) 2003-06-16
CA2468933A1 (en) 2003-06-12
DE10159161A1 (de) 2003-06-18
HUP0402194A3 (en) 2012-10-29
AU2002352161B2 (en) 2009-12-24
CN1589150A (zh) 2005-03-02
PL368904A1 (en) 2005-04-04
DE50208167D1 (de) 2006-10-26
BR0214607A (pt) 2004-09-14
US20050014738A1 (en) 2005-01-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4414761B2 (ja) 雌馬尿からエストロゲンを取得する方法
US8349819B2 (en) Steroid extraction process from urine sources
JP4285773B2 (ja) 牝馬の尿からエストロゲンを取得する方法
US5723454A (en) Method for obtaining estrogens from pregnant mare urine by solid phase extraction on a semi-polar adsorber resin
US20090312293A1 (en) process for the isolation of pharmacologically active principles of vegetable and animal origin
JP4125788B2 (ja) 牝馬の尿からエストロゲンを取得する方法
JP4691028B2 (ja) ウマ結合型エストロゲン天然混合物を得るための方法
US6855704B2 (en) Process for isolating conjugated estrogens
RU2179028C2 (ru) Способ извлечения эстрогенов из мочи кобылы
ZA200402760B (en) Method for obtaining oestrogen from mare urine
MXPA99001923A (es) Procedimiento para la obtencion de estrogenos a partir de orina de yeguas

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20050815

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20090513

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20090721

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20091030

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20091120

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121127

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

S533 Written request for registration of change of name

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121127

Year of fee payment: 3

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121127

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131127

Year of fee payment: 4

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees