JP2005120568A - Apparatus and method for wet heat treatment of continuous textile substrate - Google Patents

Apparatus and method for wet heat treatment of continuous textile substrate Download PDF

Info

Publication number
JP2005120568A
JP2005120568A JP2004302896A JP2004302896A JP2005120568A JP 2005120568 A JP2005120568 A JP 2005120568A JP 2004302896 A JP2004302896 A JP 2004302896A JP 2004302896 A JP2004302896 A JP 2004302896A JP 2005120568 A JP2005120568 A JP 2005120568A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
pressure
continuous
fabric
chamber
treatment
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
JP2004302896A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Franco Bertoldo
ベルトルド フランコ
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sperotto Rimar SRL
Original Assignee
Sperotto Rimar SRL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sperotto Rimar SRL filed Critical Sperotto Rimar SRL
Publication of JP2005120568A publication Critical patent/JP2005120568A/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06BTREATING TEXTILE MATERIALS USING LIQUIDS, GASES OR VAPOURS
    • D06B23/00Component parts, details, or accessories of apparatus or machines, specially adapted for the treating of textile materials, not restricted to a particular kind of apparatus, provided for in groups D06B1/00 - D06B21/00
    • D06B23/14Containers, e.g. vats
    • D06B23/16Containers, e.g. vats with means for introducing or removing textile materials without modifying container pressure
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06CFINISHING, DRESSING, TENTERING OR STRETCHING TEXTILE FABRICS
    • D06C7/00Heating or cooling textile fabrics
    • D06C7/02Setting
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06BTREATING TEXTILE MATERIALS USING LIQUIDS, GASES OR VAPOURS
    • D06B23/00Component parts, details, or accessories of apparatus or machines, specially adapted for the treating of textile materials, not restricted to a particular kind of apparatus, provided for in groups D06B1/00 - D06B21/00
    • D06B23/14Containers, e.g. vats
    • D06B23/18Sealing arrangements
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06CFINISHING, DRESSING, TENTERING OR STRETCHING TEXTILE FABRICS
    • D06C2700/00Finishing or decoration of textile materials, except for bleaching, dyeing, printing, mercerising, washing or fulling
    • D06C2700/13Steaming or decatising of fabrics or yarns

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide apparatus for wet heat treatment of a continuous textile substrate, solving problems of known apparatus and overcoming their defects. <P>SOLUTION: The invention relates to the continuously operating apparatus for the wet heat treatment of the continuous textile substrate advancing in a predetermined direction, wherein the apparatus comprises a unit for hydro-thermal treatment of the textile substrate comprising a chamber able to contain a heated treatment fluid, a group for conveying the textile substrate into the hydro-thermal treatment unit, and a group for conveying the textile substrate out of the hydro-thermal treatment unit, characterized in that it also comprises pressure sealing groups, said pressure sealing groups being associated with said substrate conveying groups so as to close said chamber in a substantially sealed manner so that the treatment fluid may be pressurized to a pressure higher than atmospheric pressure. <P>COPYRIGHT: (C)2005,JPO&NCIPI

Description

本発明は、繊維製品の分野、特に連続的な織物素地の含水加熱処理に関するものである。より詳細には、連続的な織物素地を加熱含水処理する装置および方法に関するものである。   The present invention relates to the field of textile products, and in particular to hydrothermal heat treatment of continuous textile bodies. More particularly, the present invention relates to an apparatus and method for heat-moisture treatment of a continuous fabric base.

連続的な織物素地製造のサイクルにおいて、特に製造上の問題は、未処理の織り工程と最終的に衣類にする工程との間に二つの非常に異なる工程、すなわち含水処理工程と乾燥処理工程が規定されうることである。   In a continuous fabric substrate manufacturing cycle, the manufacturing problem is particularly that there are two very different processes between the unprocessed weaving process and the final garment process: a hydrous process and a drying process. It can be specified.

例えば、特に毛織物や羊毛繊維を主として含む織物に言及すると、準備作業の基本的な順序は、"洗浄−製条(setting)−染色"または"洗浄−製条−縮充(fulling)−染色"となる。   For example, with particular reference to fabrics mainly comprising wool fabrics and wool fibers, the basic sequence of preparatory work is "washing-setting-dying" or "washing-striping-fulling-dying". It becomes.

縮充および染色の工程は、水槽内で、非常な高温で、かつ化学薬品の存在下で、しかも強制的な機械的作用の下で行われるため、織物に、予め製条したものでなくても、回復不能な物理的および機械的な変形が多少なりとも生じることが知られている。   The shrinking and dyeing process is carried out in a water bath at very high temperatures, in the presence of chemicals and under forced mechanical action, so it must not be pre-stretched into the fabric. However, it is known that some unrecoverable physical and mechanical deformation occurs.

織物の製条、あるいは織物を平坦な平面構造上に固定することは、本質的に、含水加熱処理を行うために、適切に圧搾した形で織物を平坦で拡張した状態にすることを意味し、含水加熱処理では、その後の縮充および/または染色の工程での温度よりも幾分高い温度に到達する。毛織物の染色のための水槽の温度は沸点に近いため、含水加熱処理での温度は少なくとも100℃を越えていなければならない。   Stitching the fabric or fixing the fabric on a flat planar structure essentially means that the fabric is flattened and expanded in a properly squeezed form for hydrous heat treatment. In the hydrous heat treatment, a temperature somewhat higher than the temperature in the subsequent shrinking and / or dyeing step is reached. Since the temperature of the water tank for dyeing the woolen fabric is close to the boiling point, the temperature in the hydrothermal treatment must be at least 100 ° C.

最も古い織物の製条技術は、通常、二本の梁の間で織物の巻き戻しおよび再巻き付けを交互に行い、温水槽中に浸漬する不連続なシステムに基づくものであり、最終的に織物を冷水槽を通過させることにより冷却し、装置の出口で集積させる。処理槽の温度は最低60〜80℃から沸点まで変化させる。幾つかの場合、水槽内に還元剤を添加する。この還元剤は羊毛繊維を製条させる反応を助長かつ加速するものである。こうした形式の技術で、最も良く知られており、また現在でもしばしば用いられているものは、"煮絨(potting)"のより単純な技術および、"クラビング(crabbing)"のより洗練された技術である。   The oldest textile-strip technology is usually based on a discontinuous system where the fabric is alternately unwound and re-wound between two beams and immersed in a hot water bath, and finally the fabric Is cooled by passing through a cold water tank and accumulated at the outlet of the apparatus. The temperature of the treatment tank is changed from a minimum of 60 to 80 ° C. to a boiling point. In some cases, a reducing agent is added into the aquarium. This reducing agent promotes and accelerates the reaction of making wool fibers. The most well known and often used of these types of techniques are the simpler techniques of “potting” and the more sophisticated techniques of “crabbing”. It is.

これらの技術は共に、羊毛繊維の分子間反応に有利に働く化学品の補助により、通常、部分的に十分な程度の製条を与える者となる。しかしながら、化学的な補助を受ける処理は、繊維の染色に対する親和力が増大することによる問題が避けられない。この問題は染料の不均一性の上昇と、その結果による染色の強度や色調の均一性に欠陥をもたらすこととなる。   Both of these techniques usually give partly a sufficient degree of striping with the aid of chemicals that favor the intermolecular reaction of wool fibres. However, treatment with chemical assistance inevitably suffers from increased affinity for fiber dyeing. This problem leads to an increase in the non-uniformity of the dye and the resulting defect in the intensity and color uniformity of the dyeing.

しかしながら、最大のマイナス面は、非常に低い生産性と高い労働集約性が共に生じることである。   However, the biggest downside is that both very low productivity and high labor intensity occur.

より近代的なクラビングは連続操作式のものであり、実際の製条技術に関しては以前の方法とは異なっている。   The more modern clubbing is of continuous operation and differs from previous methods in terms of actual strip making technology.

連続的なクラビングのより新しく、効率的な改良は、本質的に、剛性と本質的な非曲げ性を有する基部構造を有するベルトの使用が考えられ、このベルトは、珪素樹脂を散布することにより不浸透性とした表面を有する。これらの特徴は、ドラムや織物の表面上での非常に高い特定の圧力が達成されることを許容し、それによって大気圧状態と比較して非常に高い圧力および温度に到達することのできる蒸気が発生することとなる。その結果、織物もまた水の沸点よりも遙かに高い温度の値に加熱されることとなる。   A newer and more efficient improvement of continuous clubbing is essentially the use of a belt with a base structure that is rigid and inherently non-bendable, which can be achieved by spraying silicon resin. It has an impermeable surface. These features allow steam to reach very high pressures and temperatures compared to atmospheric conditions, allowing very high specific pressures on the drum or fabric surface to be achieved. Will occur. As a result, the fabric is also heated to a temperature value much higher than the boiling point of water.

より近代的な連続的クラビングは、加圧環境下での製条処理の技術上の問題を十分に解決する一方で、他方で織物についての品質上の問題を引き起こし、これは現在に至っても解決されていない。新規な加圧ベルトと、所望の加圧条件の達成におけるベルトの著しい効果を組み合わせた構成は、処理下の製品の大半に回復不能な損傷をもたらす原因となり、この技術が衰退する結果となっている。   The more modern continuous clubbing sufficiently solves the technical problems of strip processing under pressure, while it causes quality problems for the fabric, which is still solved today It has not been. The combination of the new pressure belt and the significant effect of the belt in achieving the desired pressure conditions can cause irreparable damage to the majority of the processed products, resulting in a decline in the technology. Yes.

連続的な操作と、静水圧での過熱技術を用いた熱水中での織物の処理に関する独自の着想を組み込んだ湿式製条機を設計しようとする試みが、米国特許第4,152,908号に開示されている。加熱した金属製ドラムがタンク内部を回転し、タンクはほぼ全体が熱水に浸漬されている。製条する織物はドラム表面に巻き付けられて加熱した製条槽内に浸漬され、タンクから取り出されると、移動経路の終点では新鮮な水で冷却される。タンクの入口および出口の開口部では水柱が形成され、静水圧によるスラストに等しい圧力が製条槽に加わる。その結果、製条槽は、その圧力に対応する温度で加熱され、それによって、基本的に、100℃よりもわずかに大きい温度で織物が水中で処理される。同装置の第二の形態は、タンクの入口および出口開口部において水蒸気バリアの機能を有する閉鎖器具の組み込んでおり、この器具は加熱製条槽表面の下から延在している。本質的に、この器具は互いに接触しながら回転する三個のローラからなり、製条槽表面上で所定の圧力を蒸気に与えようと意図するものである。しかしながら、開口部の断面は器具によっては完全に閉鎖されず、蒸気は外部と連通する通気用の隙間から流出する。   An attempt to design a wet strip machine incorporating a unique idea of continuous operation and the treatment of fabrics in hot water using hydrostatic superheat technology was disclosed in U.S. Pat.No. 4,152,908. ing. A heated metal drum rotates inside the tank, and the tank is almost entirely immersed in hot water. The fabric to be formed is wound around a drum surface and immersed in a heated forming tank. When the fabric is taken out from the tank, it is cooled with fresh water at the end of the moving path. Water columns are formed at the openings at the inlet and outlet of the tank, and a pressure equal to the thrust due to hydrostatic pressure is applied to the strip tank. As a result, the strip tub is heated at a temperature corresponding to its pressure, whereby basically the fabric is treated in water at a temperature slightly above 100 ° C. The second form of the device incorporates a closure device having the function of a water vapor barrier at the inlet and outlet openings of the tank, which extends from below the heated strip surface. In essence, this instrument consists of three rollers that rotate while in contact with each other, and is intended to provide a predetermined pressure to the steam on the surface of the strip. However, the cross section of the opening is not completely closed depending on the device, and the vapor flows out from the ventilation gap communicating with the outside.

この解決策のマイナス面は、得られる過熱度が必然的に静水圧柱の大きさを所定の限界に維持する必要があることと、その結果製条槽の温度が低くなることである。装置の大きさもまた大きな制約を受ける。
米国特許第4,152,908号明細書
The downside of this solution is that the degree of superheat obtained inevitably requires the size of the hydrostatic column to be maintained at a predetermined limit and, as a result, the temperature of the strip production tank is lowered. The size of the device is also subject to significant constraints.
U.S. Pat.No. 4,152,908

本発明の主な目的は、公知の装置の問題点を解決すると共に欠点を克服する、連続的な織物素地の加熱含水処理装置および方法を提供することにある。   It is a primary object of the present invention to provide a continuous wet hydrated water treatment apparatus and method that solves the problems of the known apparatus and overcomes the drawbacks.

この目的は、請求項1に係る装置および請求項22に係る方法により、他の請求項記載の装置および方法と総合して達成される。従属請求項は、本発明の特徴のさらなる利点を規定する。全ての請求項は本願明細書の欠くことのできない部分を形成するものと理解されたい。   This object is achieved by the device according to claim 1 and the method according to claim 22 in combination with the device and method according to the other claims. The dependent claims define further advantages of the features of the invention. It is to be understood that all claims form an integral part of the specification.

第一の特徴によれば、本発明により連続的な織物素地を所定の方向に進行させて含水加熱処理を連続的に行う装置がされ、この装置は、織物素地を含水加熱処理するための、加熱処理用の流体を収容可能なチャンバーを具えるユニットと、織物素地を含水加熱処理ユニット内へ搬送するためのグループと、織物素地を含水加熱処理ユニット外へ搬送するためのグループとを具え、また圧力シーリンググループをさらに具え、この圧力シーリンググループは前記チャンバーを実質的に密封するように閉鎖するために前記織物搬送グループと一体化し、それによって前記処理用の流体を大気圧よりも高い圧力に加圧できるようにしたことを特徴とするものである。   According to the first feature, according to the present invention, there is an apparatus for continuously performing a water-containing heat treatment by advancing a continuous fabric body in a predetermined direction. A unit comprising a chamber capable of containing a fluid for heat treatment; a group for transporting the fabric base into the hydrous heat treatment unit; and a group for transporting the fabric base out of the hydrous heat treatment unit; It further comprises a pressure sealing group that is integrated with the fabric transport group to close the chamber so as to be substantially sealed, thereby bringing the processing fluid to a pressure above atmospheric pressure. It is characterized in that it can be pressurized.

前記各搬送グループは少なくとも一つの動力付ローラを具えることが望ましい。   Each of the transport groups preferably includes at least one powered roller.

前記各圧力シーリンググループは実質的なアイドルローラを具え、該アイドルローラが弾性材料のライニングを設けた側面を有することが望ましい。   Each said pressure sealing group preferably comprises a substantial idler roller, said idler roller having a side surface provided with a lining of elastic material.

本装置は圧力伝送手段をさらに具え、該圧力伝送手段が前記圧力シーリンググループと協働することが望ましい。   The apparatus further comprises pressure transmission means, which preferably cooperate with the pressure sealing group.

前記各圧力シーリンググループが長手方向シール要素を具え、該シール要素が、その底部で少なくとも一つの前記動力付ローラの側面と接触するように係合することが望ましい。   Each said pressure sealing group preferably comprises a longitudinal sealing element which engages in contact with the side of at least one of said powered rollers at its bottom.

前記圧力シーリンググループがそれぞれ第一の横方向シール要素を具え、該シール要素が、それぞれの端部で少なくとも一つの動力付ローラの側面をシールするように該側面と横方向に係合することが望ましい。   Each of said pressure sealing groups comprises a first lateral sealing element, said sealing element being laterally engaged with said side so as to seal the side of at least one powered roller at each end; desirable.

前記圧力シーリンググループがそれぞれ第二の横方向シール要素を具え、該シール要素が、前記動力付ローラの前記第一の横方向シール要素と少なくとも部分的に接触して係合することが望ましい。   Desirably, each of the pressure sealing groups comprises a second lateral sealing element that is in at least partial contact and engagement with the first lateral sealing element of the powered roller.

前記長手方向シール要素が膨張可能なチューブを具え、該チューブの上に摩擦防止材料製のスライド形ブロック要素を取り付けることが望ましい。   Desirably, the longitudinal sealing element comprises an inflatable tube on which a sliding block element made of anti-friction material is mounted.

典型的には、前記長手方向シール要素は、実質的に一対のエンドプレートと一体化している。   Typically, the longitudinal sealing element is substantially integrated with a pair of end plates.

前記第一の横方向シール要素がスライド形ブロック要素を具え、該ブロック要素がほぼ半円形で摩擦防止材料製であり、かつ、弾性スラスト要素と結合することが望ましい。   Desirably, the first transverse sealing element comprises a sliding block element, the block element being substantially semi-circular and made of anti-friction material and coupled to an elastic thrust element.

前記第一の横方向シール要素が一対のエンドプレートに収容かつ支持されることが望ましい。   Desirably, the first transverse seal element is housed and supported in a pair of end plates.

前記第二の横方向シール要素が、ほぼ円形で摩擦防止材料製のスライド形ブロック要素を具えることが望ましい。   Desirably, the second transverse sealing element comprises a sliding block element which is substantially circular and made of anti-friction material.

典型的には、前記第二の横方向シール要素が前記アイドルローラの端部壁と結合し、かつ、一対のエンドプレートと接触して係合する。   Typically, the second transverse seal element is coupled to the end wall of the idle roller and contacts and engages a pair of end plates.

前記チャンバー内に、回転する、好ましくは加熱された円筒形のドラムを収容することが望ましい。   It is desirable to house a rotating, preferably heated, cylindrical drum in the chamber.

前記チャンバーが、前記織物素地の張力を制御するための調整ローラを収容する部分を具えることが望ましい。   Preferably, the chamber includes a portion that accommodates an adjustment roller for controlling the tension of the fabric substrate.

前記調整ローラが、織物素地を前記ユニット内へ搬送するための前記グループと動作可能に連結することが有利である。   Advantageously, the adjusting roller is operatively connected to the group for transporting the fabric body into the unit.

織物素地を含水加熱処理するための前記ユニットが、前記チャンバー内部に処理用の流体を供給し、かつ該流体を加圧するための第一の回路を具えることが望ましい。   Desirably, the unit for hydrothermally treating a textile substrate comprises a first circuit for supplying a processing fluid into the chamber and pressurizing the fluid.

織物素地を含水加熱処理するための前記ユニットが、前記チャンバー内部の処理用の流体を加熱するための第二の回路を具えることが望ましい。   Desirably, the unit for hydrothermally treating a textile substrate comprises a second circuit for heating a treatment fluid within the chamber.

前記供給および加圧回路および前記加熱回路を一つの管理システムと動作可能に接続することが有利である。   It is advantageous to operably connect the supply and pressurization circuit and the heating circuit with a management system.

典型的には、前記処理用の流体は基本的に水性の流体である。   Typically, the processing fluid is essentially an aqueous fluid.

水の温度依存性の平衡圧力と、水の圧力依存性の平衡温度との間の関係を、予め定めた圧力の設定値"Pset"および予め定めた温度の設定値"Tset"を規定することができるように前記管理システムに入力し、それによって、処理用の流体の実際の圧力"Pe"および実際の温度"Te"を測定し、かつ、これらの値をそれぞれ設定値"Pset"および"Tset"と比較し、また、必要に応じて実際の圧力および温度の値を、それぞれ前記"Pe"と前記"Pset"との間の乖離および前記"Te"と"Tset"との間の乖離が、それぞれ予め定めた許容範囲内に収まるまで修正することが有利である。   Predetermined pressure setpoint "Pset" and preset temperature setpoint "Tset" for the relationship between water temperature dependent equilibrium pressure and water pressure dependent equilibrium temperature Input to the management system so that the actual pressure "Pe" and the actual temperature "Te" of the processing fluid are measured, and these values are set to the set values "Pset" and "Pet" respectively. The actual pressure and temperature values are compared with "Tset", and if necessary, the difference between "Pe" and "Pset" and the difference between "Te" and "Tset", respectively. However, it is advantageous to correct each of these until they fall within a predetermined tolerance.

本発明の第二の特徴によれば、連続的な織物素地を所定の方向に進行させて含水加熱処理を行う方法が提供され、この方法は、前記織物素地を、当該織物素地を含水加熱処理するためのユニット内へ搬送する工程、チャンバー内部で前記織物素地を処理用の流体により含水加熱処理する工程および、前記ユニット外へ前記織物素地を搬送する工程を具えるものであって、前記チャンバーを圧力シーリンググループによって実質的に密封して閉鎖する工程および、密封して閉鎖したチャンバー内の処理用の流体を、大気圧よりも高い圧力で加圧する工程を具えることを特徴とするものである。   According to a second aspect of the present invention, there is provided a method of performing a hydrous heat treatment by advancing a continuous fabric base in a predetermined direction, wherein the method comprises treating the fabric base with a hydrothermal treatment of the fabric base. A step of transporting the fabric substrate into a unit for carrying out the process, a step of hydrothermally treating the fabric substrate with a processing fluid inside the chamber, and a step of transporting the fabric substrate to the outside of the unit, Substantially sealing and closing with a pressure sealing group, and pressurizing the processing fluid in the sealed and closed chamber at a pressure higher than atmospheric pressure. is there.

本発明を、以下に示す非限定的な例によって、添付した図面を参照して読むように単に提示される詳細な記述により説明する。   The invention will now be described by way of a detailed description, which is presented solely by way of non-limiting example given below, as read with reference to the accompanying drawings.

図1は、所定の方向に進む連続的な素地を含水加熱処理するための連続的な動作装置1の第一の実施形態の全体を示すものである。通常、連続的な素地は織物である。本装置1は、織物を水和処理するためのユニット3、織物を処理ユニット3内へ搬送するための第一のグループ40、織物を処理ユニット3外へ搬送するための第二のグループ41、織物を前含浸処理するための部分6および、織物を脱水処理するための部分7を具える。本装置1はまた、前記織物搬送グループ40,41と一体になっている圧力シーリンググループ50,51をも具える。   FIG. 1 shows the entire first embodiment of a continuous operation apparatus 1 for hydrothermally treating a continuous substrate proceeding in a predetermined direction. Usually, the continuous substrate is a woven fabric. The apparatus 1 includes a unit 3 for hydrating a fabric, a first group 40 for transporting the fabric into the processing unit 3, a second group 41 for transporting the fabric out of the processing unit 3, A portion 6 for pre-impregnating the fabric and a portion 7 for dewatering the fabric are provided. The apparatus 1 also comprises pressure sealing groups 50, 51 that are integral with the fabric transport groups 40, 41.

より詳細には、織物を水和処理するためのユニット3は耐力構造30を具え、その内壁31は実質的に円筒形状であり、実質的に円筒形状のチャンバー32を規定する。チャンバー32は円筒形のドラム33を収容し、このドラム33は加熱することが望ましい。円筒形ドラム33は公知のモーター手段(図示せず)によって軸330周りを回転することが好適である。   More specifically, the unit 3 for hydrating the fabric comprises a load bearing structure 30 whose inner wall 31 is substantially cylindrical and defines a substantially cylindrical chamber 32. The chamber 32 contains a cylindrical drum 33, which is preferably heated. The cylindrical drum 33 is preferably rotated about the axis 330 by known motor means (not shown).

円筒形ドラム33は側面331によって区切られている。側面331および耐力構造30の内壁31は前記チャンバー32の第一の部分320を規定する。   The cylindrical drum 33 is separated by the side surface 331. The side 331 and the inner wall 31 of the load bearing structure 30 define a first portion 320 of the chamber 32.

耐力構造30の内壁31は上側中央部分310および上側側部311,312を具え、これら側部は処理ユニット3へ織物を導入し、また処理ユニット3から織物を取り出すための第二のチャンバー部分321,322を規定する。内壁31はさらに、第三のチャンバー部分323を規定する部分313を具える。第三のチャンバー部分は前記織物の張力を制御するための部材を収容する。第二の部分321,322は頂部が開口し、織物を移動させるためのローラ332,333をそれぞれ内部で回転可能に支持し、第三のチャンバー部分323は一対の方向変更ローラ334および、前記織物の張力を調整するための、前記一対のローラの間に配置したローラ335を内部で回転可能に支持する。前記調整ローラ335は本装置の電子管理システム(公知のものであり図示せず)と運転可能に接続することが好適である。   The inner wall 31 of the load bearing structure 30 comprises an upper central portion 310 and upper side portions 311, 312, which side portions introduce a fabric into the processing unit 3 and a second chamber portion 321 for removing the fabric from the processing unit 3. 322. Inner wall 31 further includes a portion 313 defining a third chamber portion 323. The third chamber portion contains a member for controlling the tension of the fabric. The second portions 321 and 322 are open at the top, and rotatably support rollers 332 and 333 for moving the fabric, respectively, and the third chamber portion 323 includes a pair of direction changing rollers 334 and the fabric. A roller 335 disposed between the pair of rollers for adjusting the tension of the roller is rotatably supported inside. The adjustment roller 335 is preferably operably connected to an electronic management system (known and not shown) of the apparatus.

前記水和処理ユニット3はまた、処理用の流体35を供給かつ加圧するための第一の回路34および、流体35を加熱するための第二の回路36を具える。   The hydration unit 3 also includes a first circuit 34 for supplying and pressurizing a processing fluid 35 and a second circuit 36 for heating the fluid 35.

第一の回路34は、基本的に、処理用の流体を収容するタンク340、流体をチャンバー32へ供給かつ加圧するためのポンプ341、タンク340から流体を吸い出すための吸引管342、チャンバー32の第三の部分323へ通じる配管343および、過剰な流体をチャンバー32からタンク340へ戻す、あるいは流出させる管344を具える。圧力伝送器343aを配管343に沿って組み込むことが好適である。さらに、処理用の流体を補給するための管345をタンク340と接続させ、この管に調節弁345aを組み込む。そして、水位測定器340aを前記タンク340内部に配置する。圧力伝送器343aおよび調節弁345aは本装置の電子管理システム(公知のものであり図示せず)と動作可能に接続している。   The first circuit 34 basically includes a tank 340 containing a processing fluid, a pump 341 for supplying and pressurizing the fluid to the chamber 32, a suction pipe 342 for sucking the fluid from the tank 340, A pipe 343 leading to the third portion 323 and a pipe 344 for returning or flowing excess fluid from the chamber 32 back to the tank 340 are provided. It is preferable to incorporate the pressure transmitter 343a along the pipe 343. Further, a pipe 345 for supplying a processing fluid is connected to the tank 340, and a control valve 345a is incorporated in this pipe. A water level measuring device 340a is disposed inside the tank 340. The pressure transmitter 343a and the control valve 345a are operatively connected to an electronic management system (known and not shown) of the apparatus.

第二の加熱回路36は、前記処理用の流体を再循環させるポンプ360と、加熱した処理用の流体のための熱交換器361と一体となった配管とを具える。熱交換器361は配管側で、チャンバー32の第二の部分322と連通する管362と接続する。ポンプ360はまた、取り入れ口側で、第一の回路34の配管343と接続する管363と接続する。   The second heating circuit 36 includes a pump 360 for recirculating the processing fluid and a pipe integrated with a heat exchanger 361 for the heated processing fluid. The heat exchanger 361 is connected to a pipe 362 communicating with the second portion 322 of the chamber 32 on the piping side. The pump 360 is also connected on the intake side to a pipe 363 that connects to the pipe 343 of the first circuit 34.

温度変換器362aは管362に沿って組み込むことが好適である。さらに、熱交換器361は公知の加熱用の流体、例えば蒸気、透熱性の油、その他を供給するための供給管364および、前記加熱用の流体を排出するための管365を有する。調節弁364aを前記供給管に沿って組み込む。温度変換器362aおよび調節弁364aは、本装置の電子管理システム(公知のものであり図示せず)と動作可能に接続することが好適である。   The temperature converter 362a is preferably incorporated along the tube 362. Furthermore, the heat exchanger 361 has a supply pipe 364 for supplying a known heating fluid such as steam, heat-permeable oil, etc., and a pipe 365 for discharging the heating fluid. A control valve 364a is incorporated along the supply pipe. The temperature converter 362a and the control valve 364a are preferably operatively connected to an electronic management system (known and not shown) of the apparatus.

図2を参照すると、第一の実施形態に係る、導入する織物を搬送するための第一のグループ40は展開ローラ42、モータ手段402と結合した一対の動力付ローラ400および、(図1に模式的に示す)伝達手段403を具える。   Referring to FIG. 2, according to the first embodiment, a first group 40 for conveying the fabric to be introduced includes a developing roller 42, a pair of powered rollers 400 coupled to motor means 402, and (in FIG. A transmission means 403 (shown schematically).

同様に、図3を参照すると、第一の実施形態に係る、搬送する織物を搬送するためのグループは展開ローラ43、モータ手段412と結合した一対の動力付ローラ400および、(図1に模式的に示す)伝達手段413を具える。全ての動力付ローラ400は同一水平面上にある各軸線上に配置する。さらに、各対のローラは互いに離間させることが好適である。   Similarly, referring to FIG. 3, the group for transporting the fabric to be transported according to the first embodiment includes a developing roller 43, a pair of powered rollers 400 coupled to the motor means 412, and (schematically illustrated in FIG. 1). Transmission means 413). All the powered rollers 400 are disposed on the respective axes on the same horizontal plane. Further, each pair of rollers is preferably spaced apart from each other.

図2,4および5を参照すると、圧力シーリンググループ50はアイドルローラ500を具え、このアイドルローラ500の側面501は公知の材料、例えば天然ゴム、合成ゴムまたはこれらの類似物のライニング501aを有する。アイドルローラ500の側面501は動力付ローラ400の側面404と接触して長手方向に係合する。さらに、アイドルローラ500の各軸線方向のハブ502,502'の領域において、アイドルローラ500は圧力伝達手段503,503'と一体化しており、これら圧力伝達手段は公知の、例えば空気圧、水圧または油圧、あるいはこれらの類似物である。   Referring to FIGS. 2, 4 and 5, the pressure sealing group 50 includes an idler roller 500, and the side 501 of the idler roller 500 has a lining 501a of a known material such as natural rubber, synthetic rubber or the like. The side surface 501 of the idle roller 500 comes into contact with the side surface 404 of the powered roller 400 and engages in the longitudinal direction. Further, the idle roller 500 is integrated with the pressure transmission means 503, 503 'in the region of the hub 502, 502' in each axial direction of the idle roller 500. These pressure transmission means are well-known, for example, air pressure, water pressure or hydraulic pressure. Or similar to these.

図4および5を参照すると、導入する織物を搬送するためのグループ40(ならびに搬出する織物を搬送するためのグループ41)およびシーリンググループ50,51は一対のエンドプレート52,52'に支持かつ収容される長手方向および横方向のシール要素と結合する。   4 and 5, the group 40 for transporting the fabric to be introduced (and the group 41 for transporting the fabric to be unloaded) and the sealing groups 50 and 51 are supported and accommodated by a pair of end plates 52 and 52 ′. Combined with the longitudinal and transverse sealing elements.

動力付ローラ400の側面404は、その底部で長手方向のシール要素504と接触して係合する。シール要素504は相互に、かつ、前記動力付ローラの軸線に対して平行に配置する。また、これらシール要素504はプレート52,52'と一体化している。   The side 404 of the powered roller 400 contacts and engages the longitudinal sealing element 504 at its bottom. The sealing elements 504 are arranged mutually and parallel to the axis of the powered roller. These sealing elements 504 are integrated with the plates 52 and 52 ′.

さらに、動力付ローラ400の側面404は、それぞれの端部で少なくとも部分的に、前記長手方向のシール要素に対して直角に配置した第一の横方向シール要素506,506'と接触して係合する。第一の横方向シール要素は、一対のプレート52,52'に対して収容かつ固定される。   Further, the side surface 404 of the powered roller 400 engages and engages at least partially at each end with a first lateral seal element 506, 506 'disposed perpendicular to the longitudinal seal element. Match. The first transverse seal element is received and secured to the pair of plates 52, 52 ′.

アイドルローラ500は、端部508,508'でそれぞれ第二の横方向シール要素509,509'と結合している。第二の横方向シール要素509,509'は少なくとも部分的に動力付ローラの第一の横方向シール要素506,506'と接触して係合する。これらはまた一対のプレート52,52'とも接触して係合する。   The idle roller 500 is coupled at its ends 508, 508 'to the second lateral seal elements 509, 509', respectively. The second transverse seal element 509, 509 'is in contact with and engages at least partially the first transverse seal element 506, 506' of the powered roller. They also contact and engage a pair of plates 52, 52 '.

図1に示す構成において、動力付ローラ400のアイドルローラ500との相互の結合、動力付ローラの長手方向シール要素504および第一の横方向シール要素506,506'との係合、動力付ローラ400の第一の横方向シール要素506,506'と前記アイドルローラの第二の横方向シール要素509,509'との係合および、前記第二の横方向シール要素509,509'の一対のプレート52,52'との係合は第四のチャンバー部分321aおよび322aを形成する。特に織物2を処理ユニット3内へ導入するための第二の部分321と連通する第四の部分321a(図2参照)および、処理ユニット3から織物2を取り出すための第二の部分322と連通するチャンバー32の第四の部分322a(図3参照)が形成される。   In the configuration shown in FIG. 1, the powered roller 400 is coupled to the idler roller 500, the powered roller is engaged with the longitudinal seal element 504 and the first transverse seal elements 506, 506 ', and the powered roller. 400 first transverse seal elements 506, 506 'and a second transverse seal element 509, 509' of the idle roller and a pair of second transverse seal elements 509, 509 ' Engagement with plates 52, 52 ′ forms fourth chamber portions 321a and 322a. In particular, a fourth portion 321a (see FIG. 2) communicating with the second portion 321 for introducing the fabric 2 into the processing unit 3 and a second portion 322 for removing the fabric 2 from the processing unit 3 A fourth portion 322a (see FIG. 3) of the chamber 32 is formed.

各長手方向シール要素504はシート520を具え、このシートは摩擦防止材料製のスライド形ブロック要素524を取り付けた膨張可能なチューブ522を収容する。各スライド形ブロック要素は、膨張可能なチューブによって加えられる推力によって各動力付ローラの側面をシールするように接触して長手方向に係合する。各長手方向シール要素は一対のプレート52,52'と一体化している。   Each longitudinal seal element 504 includes a sheet 520 that contains an inflatable tube 522 fitted with a sliding block element 524 made of anti-friction material. Each sliding block element contacts and engages longitudinally to seal the sides of each powered roller by the thrust applied by the inflatable tube. Each longitudinal sealing element is integral with a pair of plates 52, 52 '.

第一の横方向シール要素506,506'はスライド形ブロック要素を具え、このブロック要素はほぼ半円形で摩擦防止材料526からなり、また弾性スラスト要素536と結合している。第一の横方向シール要素506,506'はそれぞれ端部が一対のプレート52,52'に収容かつ固定され、長手方向シール要素504と、これをシールするように接触して垂直方向に係合する。また、これら第一の横方向シール要素は、少なくとも部分的に動力付ローラの側面404の端部と、これをシールするように接触して係合する。   The first transverse seal element 506, 506 ′ comprises a sliding block element, which is generally semi-circular and made of anti-friction material 526 and is connected to an elastic thrust element 536. The first transverse seal elements 506 and 506 ′ are respectively received and fixed in a pair of plates 52 and 52 ′, and the first transverse seal elements 506 and 506 ′ are engaged with the longitudinal seal element 504 so as to seal it vertically. To do. The first lateral seal elements also engage and engage at least partially with the end of the powered roller side surface 404 to seal it.

第二の横方向シール要素509,509'は摩擦防止材料製のほぼ円形のスライド形ブロック要素を具える。これらブロック要素は軸線方向ハブ502,502'間のアイドルローラ端部壁508,508'の端部に配置され、側面501aと列をなし、ローラ500と共に回転する。第二の横方向シール要素509,509'はエンドプレート52,52'と接触して係合し、それによって接触形のシールを形成する。   The second transverse seal element 509, 509 'comprises a generally circular sliding block element made of anti-friction material. These block elements are arranged at the end of the idler roller end wall 508, 508 ′ between the axial hubs 502, 502 ′, are aligned with the side 501a and rotate with the roller 500. The second transverse seal element 509, 509 'contacts and engages the end plates 52, 52' thereby forming a contact-type seal.

図6,7はそれぞれ、本発明に係る装置の第二の実施形態を示すものである。同じ構成要素または機能が同等な部品には同じ符号を付け、これらの詳細な説明は繰り返し行わない。特に、全ての横方向および長手方向のシーリングシステムは実質的に第一の実施形態を参照して説明する。   6 and 7 each show a second embodiment of the apparatus according to the present invention. The same components or parts having the same function are denoted by the same reference numerals, and detailed description thereof will not be repeated. In particular, all lateral and longitudinal sealing systems will be described substantially with reference to the first embodiment.

第二の実施形態の入口部(および出口部)においては、第一の実施形態とは異なり、単一の動力付ローラ400がアイドルローラ500と協働していることが見られる。入口および出口グループの動力付ローラ400の軸線は、同一平面上に配置することが望ましい。入口グループおよび出口グループのアイドルローラ500の軸線もまた、同一平面上に位置する。   In the inlet part (and outlet part) of the second embodiment, unlike the first embodiment, it can be seen that a single powered roller 400 cooperates with the idle roller 500. The axes of the powered rollers 400 of the inlet and outlet groups are preferably arranged on the same plane. The axes of the idle roller 500 of the inlet group and the outlet group are also located on the same plane.

図1に戻ると、織物2を処理用の流体35で前含浸処理を行うための部分6は、処理用の流体を収容するタンク61を具え、装置1の入口に配置することが好適である。部分6はまた一対の底部方向変更アイドルローラ62および一対の上部方向変更アイドルローラ63を具える。アイドルローラ62,63は前記タンク内に配置し、織物がこれらローラを回ることができるように設計する。   Returning to FIG. 1, the portion 6 for pre-impregnating the fabric 2 with the treatment fluid 35 comprises a tank 61 containing the treatment fluid and is preferably arranged at the inlet of the apparatus 1. . Portion 6 also includes a pair of bottom direction changing idle rollers 62 and a pair of top direction changing idle rollers 63. The idle rollers 62 and 63 are arranged in the tank and designed so that the fabric can rotate around these rollers.

さらに図1を参照すると、織物2を脱水するための部分7は、一対の加圧動力付ローラ72、踊りローラ73および方向変更ローラ74を具えることが好適である。図1に示すように、織物は方向変更ローラ74、踊りローラ73および加圧ローラ72の周りを移動し、一対の加圧ローラ72、踊りローラ73および方向変更ローラ74は織物から除去した処理用の流体35を収集するためのタンク71内部に配置し、これらを実質的に装置1の出口に配置する。   Still referring to FIG. 1, the portion 7 for dewatering the fabric 2 preferably comprises a pair of rollers 72 with pressure power, a dancing roller 73 and a direction changing roller 74. As shown in FIG. 1, the fabric moves around the direction changing roller 74, the dancing roller 73, and the pressure roller 72, and the pair of pressure roller 72, the dancing roller 73, and the direction changing roller 74 is for the processing removed from the fabric. These are disposed inside a tank 71 for collecting the fluid 35, and these are disposed substantially at the outlet of the apparatus 1.

装置1を起動させると、水和熱処理ユニット3のチャンバー32は回路34の作動によって処理用の流体35で満たされる。ポンプ341はタンク340から処理用の流体を汲み上げて、入口部分321および321aならびに出口部分322,322aが処理用の流体で満たされるまでチャンバー32の第三の部分323へ供給する。この最初の段階の間、圧力シーリンググループ50,51は織物搬送グループ40,41に対して運転可能となるように起動しない、すなわち、アイドルローラ500は動力付ローラ400に対して押圧されない。このため処理用の流体35は前記入口および出口部分の外側を流れて貯留部44で集められ、排出管344を通してタンク340内へ戻る。   When the apparatus 1 is activated, the chamber 32 of the hydration heat treatment unit 3 is filled with the processing fluid 35 by the operation of the circuit 34. Pump 341 pumps processing fluid from tank 340 and supplies it to third portion 323 of chamber 32 until inlet portions 321 and 321a and outlet portions 322, 322a are filled with processing fluid. During this first stage, the pressure sealing group 50, 51 is not activated so as to be operable with respect to the fabric transport group 40, 41, ie the idle roller 500 is not pressed against the powered roller 400. Therefore, the processing fluid 35 flows outside the inlet and outlet portions, is collected in the reservoir 44, and returns to the tank 340 through the discharge pipe 344.

次いで、圧力シーリンググループ50,51が織物搬送グループ40,41に対して運転可能となるように起動する。   Next, the pressure sealing groups 50 and 51 are activated so as to be operable with respect to the fabric conveying groups 40 and 41.

特にアイドルローラ500は、各圧力伝達手段503,503'からのスラストによって動力付ローラ400と接触するように長手方向に押圧される。圧力伝達手段503,503'は空気圧ピストンを具えることが好適である。これら圧力伝達手段によって、側面501の弾性ライニング501aは動力付ローラの側面上で圧縮されて押し潰される。前記ローラの下部で長手方向シール要素504は各スライド形ブロック要素524によって動作する。ブロック要素はローラ400の側面404に対して接触してシールするように押圧される。スライド形ブロック要素は膨張可能なチューブ522によって加わる圧力による上方への推力を受ける。これにより、長手方向のシールが圧力シーリンググループ50,51と織物搬送グループ40,41との間で提供される。   In particular, the idle roller 500 is pressed in the longitudinal direction so as to come into contact with the powered roller 400 by the thrust from the pressure transmission means 503 and 503 ′. The pressure transmitting means 503, 503 ′ preferably comprises a pneumatic piston. By these pressure transmission means, the elastic lining 501a on the side surface 501 is compressed and crushed on the side surface of the powered roller. At the bottom of the roller, a longitudinal sealing element 504 is actuated by each sliding block element 524. The blocking element is pressed to contact and seal against the side surface 404 of the roller 400. The sliding block element receives an upward thrust due to the pressure applied by the inflatable tube 522. Thereby, a longitudinal seal is provided between the pressure sealing group 50, 51 and the fabric transport group 40, 41.

圧力シーリンググループと織物搬送グループとの間の横方向のシールは、動力付ローラ400の側面404の端部と結合した第一の横方向シール要素506,506'および、アイドルローラ500の端部壁508,508'に配置した第二の横方向シール要素509,509'によって提供される。   The lateral seal between the pressure sealing group and the fabric transport group includes first lateral seal elements 506, 506 ′ coupled to the end of the side 404 of the powered roller 400 and the end wall of the idle roller 500. Provided by a second lateral seal element 509, 509 'located at 508, 508'.

これにより、搬送ユニット3の各入口部321,321aおよび出口部322,322aを有するチャンバー32は、織物搬送グループ40,41、各圧力シーリンググループ50,51、長手方向シール要素504と一体化した各一対のエンドプレート52,52'および横方向シール要素506,506'および509,509'相互のシールされた係合により閉鎖される。その結果、処理用の流体35は前記入口部および出口部の外へ流出しなくなり、それによって圧力が大気圧よりも高くなり得ることとなる。   Thereby, the chamber 32 having the inlet portions 321 and 321a and the outlet portions 322 and 322a of the transport unit 3 is integrated with the fabric transport groups 40 and 41, the pressure sealing groups 50 and 51, and the longitudinal seal elements 504, respectively. The pair of end plates 52, 52 ′ and the transverse seal elements 506, 506 ′ and 509, 509 ′ are closed by a sealed engagement with each other. As a result, the processing fluid 35 does not flow out of the inlet portion and the outlet portion, so that the pressure can be higher than the atmospheric pressure.

回路34および36を、処理用の流体の圧力および温度をそれぞれ所定の値に維持するために起動させる。したがって、処理用の流体の圧力および温度の値は処理ユニット3のチャンバー32および、チャンバー32の部分320,323,321,321a,322,322aの内部で確立される。   Circuits 34 and 36 are activated to maintain the processing fluid pressure and temperature, respectively, at predetermined values. Accordingly, the pressure and temperature values of the processing fluid are established within the chamber 32 of the processing unit 3 and the portions 320, 323, 321, 321a, 322, 322a of the chamber 32.

処理用の流体、例えば水の圧力および温度を予め規定した特定の値にするために、水の温度依存性の平衡圧力と水の圧力依存性の平衡温度との関係を電子管理システム(図示せず)に入力しておく。このことは、圧力の所定の設定値"Pset"および温度の所定の設定値"Tset"を規定し、それによって処理用の流体の実際の圧力"Pe"および実際の温度"Te"を測定してこれらをそれぞれ設定値"Pset"および"Tset"と比較することを可能とする。さらに、実際の温度および圧力は、"Pe"と"Pset"との間、および"Te"と"Tset"との間の乖離が所定の許容範囲内に収まるまで修正されることとなる。   An electronic management system (not shown) shows the relationship between the temperature dependent equilibrium pressure of the water and the pressure dependent temperature of the water in order to bring the pressure and temperature of the treatment fluid, eg water, to a predetermined value. )). This defines a predetermined setpoint of pressure “Pset” and a predetermined setpoint of temperature “Tset”, thereby measuring the actual pressure “Pe” and the actual temperature “Te” of the processing fluid. These can be compared with the set values “Pset” and “Tset”, respectively. Furthermore, the actual temperature and pressure will be corrected until the deviation between “Pe” and “Pset” and between “Te” and “Tset” is within a predetermined tolerance.

動作期間中、処理用の流体を供給および加圧する回路34は、処理用の流体の実際の圧力を圧力変換器343aで測定し、この圧力変換器343aは"Pe"の値を管理システムに送る。管理システムは"Pe"の値を設定値"Pset"と比較し、必要に応じて"Pe"と"Pset"との間の乖離が所定の許容範囲内に収まるまでポンプ341の流量の可変指令を調整する。   During operation, the circuit 34 supplying and pressurizing the processing fluid measures the actual pressure of the processing fluid with a pressure transducer 343a, which sends the value “Pe” to the management system. . The management system compares the value of “Pe” with the set value “Pset” and, if necessary, the variable command for the flow rate of the pump 341 until the difference between “Pe” and “Pset” is within a predetermined tolerance. Adjust.

この間、処理用の流体を加熱するための回路36は回路34から処理用の流体の一部をポンプ360によって吸引し、それによって、熱交換器361を通過させ、水和加熱処理ユニット3のチャンバー32の出口領域322,322a内へ再導入するように循環させる。温度変換器362aは流体の実際の温度"Te"を検出し、その値を管理システムへ伝送する。管理システムは"Te"の値を設定値"Tset"と比較し、必要に応じて"Te"と"Tset"との間の乖離が所定の許容範囲内に収まるまで加熱用の流体、例えば蒸気を供給する調節弁364aの流量を調整する。   During this time, the circuit 36 for heating the processing fluid draws a portion of the processing fluid from the circuit 34 by means of the pump 360, thereby passing it through the heat exchanger 361 and the chamber of the hydration heat processing unit 3. It is circulated so as to be reintroduced into the 32 outlet areas 322, 322a. The temperature transducer 362a detects the actual temperature “Te” of the fluid and transmits the value to the management system. The management system compares the value of “Te” with the set value “Tset” and, if necessary, the heating fluid, eg steam, until the deviation between “Te” and “Tset” is within a predetermined tolerance. The flow rate of the control valve 364a for supplying is adjusted.

処理用の流体、例えば水は回路34で、大気圧よりも高い予め選択した圧力に設定かつ維持され、また回路36で、大気圧での沸点よりも高い予め選択した温度に設定かつ維持されるが、この選択した圧力に対応する温度に一致させる必要はない。   A processing fluid, such as water, is set and maintained at a preselected pressure higher than atmospheric pressure in circuit 34, and is set and maintained at a preselected temperature higher than the boiling point at atmospheric pressure in circuit 36. However, it need not match the temperature corresponding to this selected pressure.

この目的のために、圧力の値の最大動作範囲を0barから3.0barまで変化させるが、0.5〜2.5barの範囲の値で動作させることが望ましく、さらには1.0〜2.0barとすることが有利である。   For this purpose, the maximum operating range of the pressure value is varied from 0 bar to 3.0 bar, but it is desirable to operate at a value in the range of 0.5 to 2.5 bar, more advantageously 1.0 to 2.0 bar. is there.

温度の最大値は、液相と気相との間の平衡状態における水の圧力と温度との間の関係に基づいて電子管理システムによって与えられる。例えば動作圧力の値が0.5〜2.5barの場合、前記温度の最大値は111℃〜138℃の範囲で変化する。   The maximum temperature is given by the electronic management system based on the relationship between the water pressure and temperature in the equilibrium between the liquid phase and the gas phase. For example, when the value of the operating pressure is 0.5 to 2.5 bar, the maximum value of the temperature changes in the range of 111 ° C to 138 ° C.

しかしながら、動作温度の値は、前記最大値の一定の許容範囲と安全率に関連して減少させることが望ましく、例えば処理用の流体に突沸が生じないように105℃〜130℃の範囲とする。   However, it is desirable to reduce the value of the operating temperature in relation to a certain allowable range of the maximum value and the safety factor, for example, in the range of 105 ° C. to 130 ° C. so as to prevent bumping in the processing fluid. .

処理用の流体中に完全に浸漬したシリンダ33もまた加熱されるが、これは内部に蒸気を導入して行うことが望ましい。シリンダの側面331上を搬送される織物が通過する部分320の比較的小さい体積は、処理用の流体の体積の確実な減少を可能とし、それによって加熱時間を短縮させ、かつ、温度条件のより精密な維持を保証する。   The cylinder 33 completely immersed in the processing fluid is also heated, but this is preferably done by introducing steam inside. The relatively small volume of the portion 320 through which the fabric conveyed on the cylinder side 331 passes allows for a reliable reduction in the volume of processing fluid, thereby shortening the heating time and reducing the temperature conditions. Guarantees precise maintenance.

連続的な織物2は装置1に入るように矢印Aの方向に進行して前含浸処理部6内へ導入され、タンク61内部の処理槽35で浸漬されるが、このとき底部方向変更アイドルローラ62および上側方向変更アイドルローラ63に補助される。展開ローラ42は、その後の織物と搬送グループ40および圧力シーリンググループ50との係合、特に動力付ローラ400およびアイドルローラ500との係合を補助する。したがって、織物は動力付ローラの側面404とアイドルローラの側面501のライニング501aとの間に配置され、これらローラと接触して織物は水和熱処理ユニット3内部、特にチャンバー32内を進行する。   The continuous fabric 2 advances in the direction of arrow A so as to enter the apparatus 1 and is introduced into the pre-impregnation treatment unit 6 and immersed in the treatment tank 35 inside the tank 61. At this time, the bottom direction changing idle roller Assisted by 62 and the upward direction changing idle roller 63. The development roller 42 assists the subsequent engagement of the fabric with the transport group 40 and the pressure sealing group 50, particularly the engagement with the powered roller 400 and the idle roller 500. Accordingly, the fabric is disposed between the side surface 404 of the powered roller and the lining 501a of the side surface 501 of the idle roller, and the fabric proceeds in the hydration heat treatment unit 3, particularly the chamber 32, in contact with these rollers.

入口部321aおよび321を通過して、織物は方向変更ローラ322を越えて移動し、回転および加熱シリンダ33の側面上に位置し、前記チャンバーの部分320を、方向変更ローラ333によってこの部分から離れて出口部322および322aに入るまで通過する。この経路に沿って、方向変更ローラ334は織物を第三の部分323へと向きを変えさせる。第三の部分323の内部において、織物は張力調整ローラ335によって長手方向の張力が制御される。   Passing through the inlet portions 321a and 321 the fabric moves over the redirection roller 322 and is located on the side of the rotating and heating cylinder 33, and the chamber portion 320 is separated from this portion by the redirection roller 333. Pass until exits 322 and 322a are entered. Along this path, the redirecting roller 334 causes the fabric to turn to the third portion 323. Inside the third portion 323, the tension of the fabric is controlled by the tension adjusting roller 335 in the longitudinal direction.

織物は搬送グループ41および圧力シーリンググループ51と、これらに対応するグループ40および50と同様な形で係合し、水和熱処理ユニット3から出て脱水部7へ入る。展開ローラ43および方向変更ローラ74は織物を踊りローラ73および、過剰な量の処理用の流体を織物から除去する一対の加圧ローラ72へと向けさせる。過剰な流体はタンク71に集められ、最終的に織物は矢印Bで示す方向に装置1から出て行く。   The fabric is engaged with the transport group 41 and the pressure sealing group 51 in the same manner as the groups 40 and 50 corresponding thereto, and exits the hydration heat treatment unit 3 and enters the dehydrating unit 7. The unfolding roller 43 and the redirecting roller 74 direct the fabric to the dance roller 73 and a pair of pressure rollers 72 that remove excess amounts of processing fluid from the fabric. Excess fluid is collected in tank 71 and finally the fabric exits device 1 in the direction indicated by arrow B.

水和熱処理ユニット3内部および、それによるチャンバー32内部での織物の搬送は、圧力シーリンググループ50,51と接触して係合する搬送グループ40,41の動作によって行われ、この動作はこれらグループの間に配置されているシリンダ33に補助され、また織物の張力を調整するローラ335によって同期が取られる。   The transport of the fabric within the hydration heat treatment unit 3 and thereby within the chamber 32 is carried out by the operation of the transport groups 40, 41 which are in contact with and engaging the pressure sealing groups 50, 51. Synchronized by a roller 335 which is assisted by a cylinder 33 arranged in between and adjusts the tension of the fabric.

搬送グループ40の動力付ローラ(または独立ローラ)400はモータ手段402によって回転するが、ローラ400は公知の伝達手段403、例えばベルトおよびプーリ式の手段と連結する。これにより、圧力シーリンググループ50のローラ500もまた、それぞれローラ400と接触して係合することにより回転することとなる。同様に、搬送グループ41の動力付ローラ(または独立ローラ)400はモータ手段412によって回転するが、ローラ400は公知の伝達手段413、例えばベルトおよびプーリ式の手段と連結する。これにより、圧力シーリンググループ51のローラ500もまた、それぞれローラ400と接触して係合することにより回転することとなる。   The powered roller (or independent roller) 400 of the transport group 40 is rotated by motor means 402, and the roller 400 is connected to known transmission means 403, for example, belt and pulley type means. As a result, the rollers 500 of the pressure sealing group 50 also rotate by contacting and engaging with the rollers 400, respectively. Similarly, the powered roller (or independent roller) 400 of the transport group 41 is rotated by the motor means 412, and the roller 400 is connected to a known transmission means 413, for example, a belt and pulley type means. As a result, the rollers 500 of the pressure sealing group 51 also rotate by contacting and engaging with the rollers 400, respectively.

織物2を移動させる予め選択した速度は、チャンバー32下流のモータ手段412を調整することによって規制され、そのためグループ41の動力付ローラの回転速度は実質的に一定で、かつ、グループ40の動力付ローラの速度と実質的に等しくなる。しかしながら、織物はチャンバー32内の移動経路に沿って、長手方向に正または負の引張応力を受け得ることとなる。張力調整ローラはこれら引張応力の大きさを検出し、その値を電子管理システムへ伝送する。電子管理システムはこの値を予め設定した張力の値と比較する。必要に応じて、電子システムはチャンバー42の上流にあるモータ手段402が、前記長手方向の引張応力を打ち消すために、ローラ400の回転速度を変化させるように動作させる。シリンダ33は軸線方向ハブ330と結合した公知のモータ手段によって回転する。好ましくは、シリンダ33を回転させるモータ手段はモータ手段412と電子的に接続し、それによって前記シリンダの線速度はグループ41のローラ400の線速度に追随し、実質的に等しくなる。   The preselected speed of moving the fabric 2 is regulated by adjusting the motor means 412 downstream of the chamber 32 so that the rotational speed of the group 41 powered rollers is substantially constant and the group 40 powered Substantially equal to the speed of the roller. However, the fabric may be subjected to a positive or negative tensile stress in the longitudinal direction along the path of movement within the chamber 32. The tension adjusting roller detects the magnitude of these tensile stresses and transmits the value to the electronic management system. The electronic management system compares this value with a preset tension value. If necessary, the electronic system is operated by the motor means 402 upstream of the chamber 42 to change the rotational speed of the roller 400 in order to counteract the longitudinal tensile stress. The cylinder 33 is rotated by known motor means coupled to the axial hub 330. Preferably, the motor means for rotating the cylinder 33 is electronically connected to the motor means 412 so that the linear speed of the cylinder follows the linear speed of the rollers 400 of the group 41 and is substantially equal.

水和熱処理ユニット3を通過して移動する間、織物は処理用の流体、例えば水に浸漬される。この処理用の流体はチャンバー32を完全に満たしており、一対のエンドプレート52,52'とのそれぞれの係合と、長手方向および横方向の各シール要素の動作により織物搬送グループ40,41に対する圧力シーリンググループ50,51の有効な動作によって部分321aおよび322aから流出することが妨げられている。しかしながら、シール要素の機械的なシール作用は密封的なものではなく、また摩耗をもたらし得るものであり、そのため部分321aおよび322aからの処理用の流体の漸次の浸潤および損失が発生し得ることとなる。回路34は、チャンバー32、圧力シーリンググループ50,51からの漏れによる流体の損失と流体が集積する貯留部44内からタンク340への流出を生じさせる管344によってチャンバー32内部への再充填機能を果たす。流体はタンク340からポンプ341によってサイクル内へ再び導入されることとなる。さらに、処理用の流体の消費の源は、水和熱処理ユニット3から搬出される織物2によって一部が吸収されることによるものである。この織物に吸収される処理用の流体の量は、タンク340内に蓄積するように収容した流体をポンプ341で汲み上げることにより、チャンバー2内部に自動的に補充される。タンク340内の流体の体積が連続的に減少する際、水位測定器340aは、管理システムと相互に交信して、新しい流体を補給する調節弁345aを開放させてタンク内への蓄積する流体を補充する。   While moving past the hydration heat treatment unit 3, the fabric is immersed in a treatment fluid, such as water. This processing fluid completely fills the chamber 32 and is associated with the fabric transport groups 40, 41 by respective engagement with the pair of end plates 52, 52 'and by the action of the longitudinal and transverse sealing elements. Outflow from portions 321a and 322a is prevented by the effective operation of pressure sealing groups 50,51. However, the mechanical sealing action of the sealing element is not hermetic and can lead to wear, so that gradual infiltration and loss of processing fluid from portions 321a and 322a can occur. Become. Circuit 34 refills chamber 32 by a tube 344 that causes fluid loss due to leakage from chamber 32, pressure sealing groups 50, 51 and outflow into reservoir 340 from where fluid accumulates. Fulfill. Fluid will be reintroduced into the cycle from tank 340 by pump 341. Further, the source of consumption of the processing fluid is due to a part being absorbed by the fabric 2 carried out from the hydration heat treatment unit 3. The amount of the processing fluid absorbed by the fabric is automatically refilled inside the chamber 2 by pumping up the fluid stored so as to accumulate in the tank 340 with the pump 341. As the volume of fluid in the tank 340 decreases continuously, the water level meter 340a interacts with the management system to open the control valve 345a that replenishes the new fluid and allows the fluid to accumulate in the tank. refill.

織物、特に毛織物または羊毛の繊維を一部含む織物の水和熱処理は、本質的に製条処理を行うことを目的とする。   Hydration heat treatment of woven fabrics, in particular woven fabrics containing part of wool or wool fibres, is essentially intended to perform a strip forming treatment.

羊毛の製条処理は、公知のガラス転移曲線による、温度に依存する二つの強度レベルで行えることは公知であり、この温度は繊維が含有する水分に依存する。   It is known that wool striping can be carried out at two temperature-dependent strength levels according to the known glass transition curve, which temperature depends on the moisture contained in the fiber.

したがって、弱くて容易に除去可能な粘着力のある処理と、強くてその後の大きな含水処理に耐える永久処理とを比較することが可能である。   Therefore, it is possible to compare a weak and easily removable adhesive process with a permanent process that is strong and can withstand the subsequent large water treatment.

羊毛の織物を染色処理するためには、この処理を水槽内かつ大気圧で、それゆえ100℃以下の温度で行うが、織物の機械的な折りたたみ変形と表面の膨らみを防ぐためのより高い温度を用いた織物の前処理が必要である。   In order to dye wool fabrics, this treatment is carried out in an aquarium and at atmospheric pressure, and therefore at temperatures below 100 ° C, but at higher temperatures to prevent mechanical folding of the fabric and swelling of the surface. It is necessary to pre-treat the fabric using.

槽内での加圧条件により、水の沸騰温度よりも遙かに高い温度で、本発明に係る装置により達成される水和熱処理は、羊毛繊維および織物の実質上永久的な処理の達成を可能とする。   Due to the pressurization conditions in the tank, the hydration heat treatment achieved by the apparatus according to the present invention at a temperature much higher than the boiling temperature of water achieves a substantially permanent treatment of wool fibers and fabrics. Make it possible.

本発明による装置は、本質的に液圧技術に基づく技術により、織物の繊維の物理化学的な処理を行う間の最適な条件を保証する。   The device according to the invention guarantees the optimum conditions during the physicochemical treatment of textile fibers by a technique essentially based on hydraulic technology.

本発明により、可能な限りの非常に速い作業速度での連続的なサイクル工程が提供され、それゆえプラントのより大きな生産性と、一人の作業員のみによるプラントの管理が実現される。   The present invention provides a continuous cycle process at the very fast working speed possible, thus realizing greater plant productivity and plant management by only one worker.

本発明による処理用の流体の加圧は、予め定めた水和熱処理条件を保証することを可能とする。この条件は、ある範囲内で変化させることができ、そのためこの条件は必要とされる処理レベルに適合させたものとすることができる。   The pressurization of the treatment fluid according to the invention makes it possible to guarantee predetermined hydration heat treatment conditions. This condition can be varied within a certain range so that it can be adapted to the required processing level.

本発明に係る装置においては、加圧ベルトを必要としないことが利点であり、そのため織物に損傷を与える危険性が取り除かれることとなる。   In the device according to the invention, it is an advantage that no pressure belt is required, so that the risk of damaging the fabric is eliminated.

本発明の第一の実施形態に係る装置を模式的に示す実質上の断面図である。It is a substantial sectional view showing typically the device concerning a first embodiment of the present invention. 図1に示す装置の入口部分を拡大して模式的に示す実質上の断面図である。FIG. 2 is a substantial cross-sectional view schematically showing an enlarged inlet portion of the apparatus shown in FIG. 図1に示す装置の出口部分を拡大して模式的に示す実質上の断面図である。FIG. 2 is a substantial cross-sectional view schematically showing an enlarged exit portion of the apparatus shown in FIG. 図5のA-A線に沿った断面図である。FIG. 6 is a cross-sectional view taken along the line AA in FIG. 図4のB-B線に沿った断面図である。FIG. 5 is a sectional view taken along line BB in FIG. 本発明の第二の実施形態に係る装置の入口部分を拡大して模式的に示す実質上の断面図である。It is a substantial sectional view which expands and shows typically an entrance portion of a device concerning a 2nd embodiment of the present invention. 本発明の第二の実施形態に係る装置の出口部分を拡大して模式的に示す実質上の断面図である。It is a substantial sectional view which expands and shows typically the exit portion of the device concerning a 2nd embodiment of the present invention.

符号の説明Explanation of symbols

1 動作装置
3 水和処理ユニット
6 前含浸処理部
7 脱水処理部
30 耐力構造
31 耐力構造30の内壁
32 チャンバー
33 ドラム
34 第一の回路
35 処理用の流体
36 第二の回路
40 織物搬送第一グループ
41 織物搬送第二グループ
42,43 展開ローラ
44 貯留部
50,51 圧力シーリンググループ
52,52' エンドプレート
61 タンク
62 底部アイドルローラ
63 上部アイドルローラ
72 加圧動力付ローラ
73 踊りローラ
74 方向変更ローラ
310 内壁31の上側中央部分
311,312 内壁31の上側側部
320 チャンバー32の第一の部分
321,322 チャンバー32の第二の部分
321a,322a チャンバー32の第四の部分
323 チャンバー32の第三の部分
330 ドラム33の軸
331 ドラム33の側面
332,333 織物移動ローラ
334 方向変更ローラ
335 張力調整ローラ
340 タンク
340a 水位測定器
341,360 ポンプ
342 吸引管
343 配管
343a 圧力伝送器
344,345,362,363,365 管
345a,364a 調節弁
361 熱交換器
362a 温度変換器
364 供給管
400 動力付ローラ
402,412 モータ手段
403,413 伝達手段
404 動力付ローラ400の側面
500 アイドルローラ
501 アイドルローラ500の側面
502,502' ハブ
503,503' 圧力伝達手段
504 長手方向シール要素
506,506' 第一の横方向シール要素
509,509' 第二の横方向シール要素
522 膨張可能なチューブ
524 スライド形ブロック要素
526 摩擦防止材料
536 弾性スラスト要素
1 Operating device
3 Hydration unit
6 Pre-impregnation section
7 Dehydration processing section
30 Strength structure
31 Inner wall of load-bearing structure 30
32 chambers
33 drums
34 First circuit
35 Processing fluid
36 Second circuit
40 Weaving Group 1
41 Weaving second group
42, 43 Roller
44 Reservoir
50, 51 Pressure sealing group
52, 52 'end plate
61 tanks
62 Bottom idle roller
63 Upper idle roller
72 Roller with pressure power
73 Dance Laura
74 Direction change roller
310 Upper middle part of inner wall 31
311, 312 Upper side of inner wall 31
320 First part of chamber 32
321,322 Second part of chamber 32
321a, 322a Fourth part of chamber 32
323 Third part of chamber 32
330 Axis of drum 33
331 Side of drum 33
332,333 Weaving roller
334 direction change roller
335 Tension adjustment roller
340 tanks
340a Water level measuring instrument
341, 360 pump
342 Suction tube
343 Piping
343a pressure transmitter
344, 345, 362, 363, 365 tubes
345a, 364a control valve
361 heat exchanger
362a temperature transducer
364 supply pipe
400 Powered roller
402, 412 Motor means
403, 413 Transmission means
404 Side of powered roller 400
500 Idol Roller
501 Idol roller 500 side
502, 502 'hub
503,503 'Pressure transmission means
504 Longitudinal sealing element
506, 506 'first transverse sealing element
509,509 'second transverse seal element
522 inflatable tube
524 Slide block element
526 Anti-friction material
536 Elastic Thrust Element

Claims (25)

連続的な織物素地(2)を所定の方向(A-B)に進行させて含水加熱処理を連続的に行う装置(1)であって、
前記織物素地(2)を含水加熱処理するための、加熱処理用の流体(35)を収容可能なチャンバー(32)を具えるユニット(3)と、
前記織物素地(2)を前記含水加熱処理ユニット(3)内へ搬送するためのグループ(40)と、
前記織物素地(2)を前記含水加熱処理ユニット(3)外へ搬送するためのグループ(41)とを具え、
圧力シーリンググループ(50,51)をさらに具え、
該圧力シーリンググループは前記チャンバー(32)を実質的に密封するように閉鎖するために前記織物搬送グループ(40,41)と一体化し、
それによって前記処理用の流体(35)を大気圧よりも高い圧力に加圧できるようにしたことを特徴とする装置。
An apparatus (1) for continuously performing hydrous heat treatment by advancing a continuous fabric base (2) in a predetermined direction (AB),
A unit (3) comprising a chamber (32) capable of containing a heat treatment fluid (35) for hydrothermal treatment of the textile substrate (2);
A group (40) for transporting the textile substrate (2) into the hydrous heat treatment unit (3);
A group (41) for conveying the fabric substrate (2) out of the hydrous heat treatment unit (3),
Further comprising a pressure sealing group (50,51),
The pressure sealing group is integrated with the fabric transport group (40, 41) to close the chamber (32) to substantially seal;
Thus, the apparatus is characterized in that the processing fluid (35) can be pressurized to a pressure higher than atmospheric pressure.
請求項1記載の装置(1)において、
前記各搬送グループ(40,41)が少なくとも一つの動力付ローラ(400)を具えることを特徴とする、連続的な織物素地の加熱含水処理装置
The device (1) according to claim 1,
A continuous wet water treatment apparatus for wet fabrics, wherein each of the transport groups (40, 41) includes at least one powered roller (400).
請求項1または2記載の装置(1)において、
前記各圧力シーリンググループ(50,51)が実質的なアイドルローラ(500)を具え、該アイドルローラが弾性材料のライニング(500a)を設けた側面(501)を有することを特徴とする、連続的な織物素地の加熱含水処理装置。
In the device (1) according to claim 1 or 2,
Each pressure sealing group (50, 51) comprises a substantial idler roller (500), said idler roller having a side surface (501) provided with a lining (500a) of elastic material, continuous Hydrated water treatment equipment for simple fabrics.
請求項1〜3のいずれか1項記載の装置(1)において、
圧力伝送手段(503,503')をさらに具え、
該圧力伝送手段(503,503')は前記圧力シーリンググループ(50,51)と協働することを特徴とする、連続的な織物素地の加熱含水処理装置。
In the device (1) according to any one of claims 1 to 3,
Further comprising pressure transmission means (503,503 '),
The continuous water-based wet water treatment apparatus, wherein the pressure transmission means (503, 503 ') cooperates with the pressure sealing group (50, 51).
請求項2〜4のいずれか1項記載の装置(1)において、
前記各圧力シーリンググループ(50,51)が長手方向シール要素(504)を具え、
該シール要素が、その底部で少なくとも一つの前記動力付ローラ(400)の側面(404)と接触するように係合することを特徴とする、連続的な織物素地の加熱含水処理装置。
In the device (1) according to any one of claims 2 to 4,
Each pressure sealing group (50, 51) comprises a longitudinal sealing element (504);
A continuous hydrothermal treatment device for wet fabrics, characterized in that the sealing element engages at the bottom thereof in contact with the side surface (404) of the at least one powered roller (400).
請求項1〜5のいずれか1項記載の装置(1)において、
前記圧力シーリンググループ(50,51)がそれぞれ第一の横方向シール要素(506,506')を具え、
該シール要素が、それぞれの端部で少なくとも一つの動力付ローラ(400)の側面(404)をシールするように該側面と横方向に係合することを特徴とする、連続的な織物素地の加熱含水処理装置。
In the device (1) according to any one of claims 1 to 5,
Each of said pressure sealing groups (50, 51) comprises a first transverse sealing element (506, 506 '),
A continuous fabric substrate, characterized in that the sealing element is laterally engaged with the side surface to seal the side surface (404) of at least one powered roller (400) at each end. Heated water treatment equipment.
請求項6記載の装置(1)において、
前記圧力シーリンググループ(50,51)がそれぞれ第二の横方向シール要素(509,509')を具え、
該シール要素が、前記動力付ローラの前記第一の横方向シール要素(506,506')と少なくとも部分的に接触して係合することを特徴とする、連続的な織物素地の加熱含水処理装置。
The device (1) according to claim 6,
Each of said pressure sealing groups (50, 51) comprises a second transverse sealing element (509, 509 ');
A continuous wet hydrated water treatment device, characterized in that the sealing element engages at least partially in contact with the first transverse sealing element (506, 506 ') of the powered roller.
請求項5〜7のいずれか1項記載の装置(1)において、
前記長手方向シール要素(504)が膨張可能なチューブ(522)を具え、
該チューブの上に摩擦防止材料製のスライド形ブロック要素(524)を取り付けたことを特徴とする、連続的な織物素地の加熱含水処理装置。
In the device (1) according to any one of claims 5 to 7,
The longitudinal seal element (504) comprises an inflatable tube (522);
A continuous wet water treatment apparatus for a textile fabric, wherein a sliding block element (524) made of an anti-friction material is mounted on the tube.
請求項5〜8のいずれか1項記載の装置(1)において、
前記長手方向シール要素(504)が、実質的に一対のエンドプレート(52,52')と一体化していることを特徴とする、連続的な織物素地の加熱含水処理装置。
In the device (1) according to any one of claims 5 to 8,
A continuous wet hydrated water treatment apparatus, characterized in that the longitudinal sealing element (504) is substantially integrated with a pair of end plates (52, 52 ').
請求項6〜9のいずれか1項記載の装置(1)において、
前記第一の横方向シール要素(506,506')がスライド形ブロック要素(526)を具え、
該ブロック要素がほぼ半円形で摩擦防止材料製であり、かつ、弾性スラスト要素(536)と結合することを特徴とする、連続的な織物素地の加熱含水処理装置。
In the device (1) according to any one of claims 6 to 9,
The first transverse sealing element (506, 506 ') comprises a sliding block element (526);
A continuous wet hydrated water treatment device, characterized in that the block element is substantially semi-circular and made of a friction-proof material and is connected to an elastic thrust element (536).
請求項6〜10のいずれか1項記載の装置(1)において、
前記第一の横方向シール要素(506,506')が一対のエンドプレート(52,52')に収容かつ支持されることを特徴とする、連続的な織物素地の加熱含水処理装置。
In the device (1) according to any one of claims 6 to 10,
A continuous wet hydrated water treatment apparatus characterized in that the first transverse sealing element (506, 506 ') is housed and supported by a pair of end plates (52, 52').
請求項7〜11のいずれか1項記載の装置(1)において
前記第二の横方向シール要素(509,509')が、ほぼ円形で摩擦防止材料製のスライド形ブロック要素を具えることを特徴とする、連続的な織物素地の加熱含水処理装置。
The device (1) according to any one of claims 7 to 11, characterized in that the second transverse sealing element (509, 509 ') comprises a sliding block element made of a substantially circular anti-friction material. A continuous wet water treatment device for textile fabrics.
請求項7〜12のいずれか1項記載の装置(1)において、
前記第二の横方向シール要素(509,509')が前記アイドルローラ(500)の端部壁と結合し、かつ、一対のエンドプレート(52,52')と接触して係合することを特徴とする、連続的な織物素地の加熱含水処理装置。
Device (1) according to any one of claims 7 to 12,
The second lateral sealing element (509, 509 ') is coupled to an end wall of the idle roller (500) and contacts and engages a pair of end plates (52, 52'). A continuous wet water treatment device for textile fabrics.
請求項1〜13のいずれか1項記載の装置(1)において、
前記チャンバー(32)内に、回転する、好ましくは加熱された円筒形のドラム(33)を収容することを特徴とする、連続的な織物素地の加熱含水処理装置。
The device (1) according to any one of claims 1 to 13,
A continuous wet water treatment apparatus for wetted fabrics, characterized in that a rotating, preferably heated, cylindrical drum (33) is accommodated in the chamber (32).
請求項1〜14のいずれか1項記載の装置(1)において、
前記チャンバー(32)が、前記織物素地(2)の張力を制御するための調整ローラ(335)を収容する部分(323)を具えることを特徴とする、連続的な織物素地の加熱含水処理装置。
In the device (1) according to any one of claims 1 to 14,
The continuous hydrothermal treatment of a fabric base, characterized in that the chamber (32) comprises a portion (323) containing an adjustment roller (335) for controlling the tension of the fabric base (2). apparatus.
請求項15記載の装置(1)において、
前記調整ローラ(335)が、織物素地を前記ユニット(3)内へ搬送するための前記グループ(40)と動作可能に連結することを特徴とする、連続的な織物素地の加熱含水処理装置。
The device (1) according to claim 15,
A continuous wet water treatment apparatus for a fabric base, wherein the adjustment roller (335) is operatively connected to the group (40) for transporting the fabric base into the unit (3).
請求項1〜16のいずれか1項記載の装置(1)において、
織物素地(2)を含水加熱処理するための前記ユニット(3)が、前記チャンバー(32)内部に処理用の流体(35)を供給し、かつ該流体を加圧するための第一の回路(34)を具えることを特徴とする、連続的な織物素地の加熱含水処理装置。
The device (1) according to any one of claims 1 to 16,
The unit (3) for hydrothermally treating the textile substrate (2) supplies a treatment fluid (35) inside the chamber (32) and a first circuit for pressurizing the fluid ( 34) A hydrothermal treatment device for continuous fabrics, characterized in that it comprises 34).
請求項1〜17のいずれか1項記載の装置(1)において、
織物素地(2)を含水加熱処理するための前記ユニット(3)が、前記チャンバー(32)内部の処理用の流体(35)を加熱するための第二の回路(36)を具えることを特徴とする、連続的な織物素地の加熱含水処理装置。
The device (1) according to any one of claims 1 to 17,
The unit (3) for hydrothermal treatment of the textile substrate (2) comprises a second circuit (36) for heating the treatment fluid (35) inside the chamber (32). A heating and hydrous treatment apparatus for continuous fabric base.
請求項17または18記載の装置(1)において、
前記供給および加圧回路(34)および前記加熱回路(36)を一つの管理システムと動作可能に接続することを特徴とする、連続的な織物素地の加熱含水処理装置。
The device (1) according to claim 17 or 18,
A continuous wet water treatment apparatus for wet fabrics, characterized in that the supply and pressure circuit (34) and the heating circuit (36) are operatively connected to a single management system.
請求項19記載の装置(1)において、
前記処理用の流体が基本的に水性の流体であることを特徴とする、連続的な織物素地の加熱含水処理装置。
The device (1) according to claim 19,
A continuous wet water treatment apparatus for water content, characterized in that the treatment fluid is basically an aqueous fluid.
請求項20記載の装置(1)において、
水の温度依存性の平衡圧力と、水の圧力依存性の平衡温度との間の関係を、予め定めた圧力の設定値"Pset"および予め定めた温度の設定値"Tset"を規定することができるように前記管理システムに入力し、
それによって、処理用の流体の実際の圧力"Pe"および実際の温度"Te"を測定し、かつ、これらの値をそれぞれ設定値"Pset"および"Tset"と比較し、
また、必要に応じて実際の圧力および温度の値を、それぞれ前記"Pe"と前記"Pset"との間の乖離および前記"Te"と"Tset"との間の乖離が、それぞれ予め定めた許容範囲内に収まるまで修正することを特徴とする、連続的な織物素地の加熱含水処理装置。
The device (1) according to claim 20,
Predetermined pressure setpoint "Pset" and preset temperature setpoint "Tset" for the relationship between water temperature dependent equilibrium pressure and water pressure dependent equilibrium temperature Enter into the management system so that
Thereby, the actual pressure "Pe" and the actual temperature "Te" of the processing fluid are measured, and these values are compared with the setpoints "Pset" and "Tset" respectively.
In addition, the actual pressure and temperature values are determined in advance according to need, respectively, the divergence between the “Pe” and the “Pset” and the divergence between the “Te” and the “Tset”, respectively. A continuous wet hydrated water treatment apparatus characterized by correcting until it falls within an allowable range.
連続的な織物素地(2)を所定の方向(A-B)に進行させて含水加熱処理を行う方法であって、
前記織物素地(2)を、当該織物素地を含水加熱処理するためのユニット(3)内へ搬送する(40)工程、
チャンバー(32)内部で前記織物素地を処理用の流体(35)により含水加熱処理する工程および、
前記ユニット(3)外へ前記織物素地(2)を搬送する(41)工程を具える方法において、
前記チャンバー(32)を圧力シーリンググループ(50,51)によって実質的に密封して閉鎖する工程および、
密封して閉鎖したチャンバー(32)内の処理用の流体(35)を、大気圧よりも高い圧力で加圧する工程を具えることを特徴とする、連続的な織物素地の加熱含水処理方法。
It is a method of carrying out a water-containing heat treatment by advancing a continuous fabric base (2) in a predetermined direction (AB),
Transporting the fabric substrate (2) into a unit (3) for hydrothermal treatment of the fabric substrate (40),
A step of hydrothermal treatment of the fabric body with a treatment fluid (35) inside the chamber (32); and
In the method comprising the step of (41) conveying the fabric base (2) out of the unit (3),
Substantially sealing and closing the chamber (32) by a pressure sealing group (50, 51); and
A continuous hydrothermal treatment method for a fabric base, comprising a step of pressurizing a treatment fluid (35) in a sealed and closed chamber (32) at a pressure higher than atmospheric pressure.
請求項22記載の方法において、
前記処理用の流体(35)を予め選択した温度にする工程を具え、
前記温度が大気圧での水の沸点温度よりも高いことを特徴とする、連続的な織物素地の加熱含水処理方法。
The method of claim 22, wherein
Comprising the step of bringing the processing fluid (35) to a preselected temperature,
A continuous hydrothermal treatment method for a textile fabric, wherein the temperature is higher than the boiling point of water at atmospheric pressure.
請求項22または23記載の方法において、
前記チャンバー(32)内部の処理用の流体を加圧する工程が、当該流体を0〜3.0bar、好ましくは0.5〜2.5bar、より好ましくは1.0〜2.0barの圧力に加圧する工程を具えることを特徴とする、連続的な織物素地の加熱含水処理方法。
24. The method of claim 22 or 23,
Pressurizing the processing fluid inside the chamber (32) comprises pressurizing the fluid to a pressure of 0 to 3.0 bar, preferably 0.5 to 2.5 bar, more preferably 1.0 to 2.0 bar. A method for heat treatment and moisture treatment of a continuous fabric base.
請求項22〜24のいずれか1項記載の方法において、
前記織物素地をチャンバー(32)内部の処理用の流体(35)で含水加熱処理する工程が、前記チャンバー(32)を前記処理用の流体(35)で完全に満たす工程を具えることを特徴とする、連続的な織物素地の加熱含水処理方法。
A method according to any one of claims 22 to 24,
The step of hydrothermally treating the fabric substrate with the treatment fluid (35) inside the chamber (32) comprises the step of completely filling the chamber (32) with the treatment fluid (35). And a continuous hydrothermal treatment method for a textile fabric.
JP2004302896A 2003-10-16 2004-10-18 Apparatus and method for wet heat treatment of continuous textile substrate Withdrawn JP2005120568A (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP03425673A EP1524354B1 (en) 2003-10-16 2003-10-16 Apparatus and method for the wet heat treatment of continous textile substrates

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2005120568A true JP2005120568A (en) 2005-05-12

Family

ID=34354651

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2004302896A Withdrawn JP2005120568A (en) 2003-10-16 2004-10-18 Apparatus and method for wet heat treatment of continuous textile substrate

Country Status (6)

Country Link
US (1) US20050081307A1 (en)
EP (1) EP1524354B1 (en)
JP (1) JP2005120568A (en)
CN (1) CN100532674C (en)
AT (1) ATE473318T1 (en)
DE (1) DE60333293D1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITUD20070228A1 (en) * 2007-11-29 2009-05-30 Lafer Spa MACHINE FOR THE PRESSURE AND / OR DEPRESSION TREATMENT OF A FABRIC
CN112111883B (en) * 2020-09-18 2022-04-05 安徽翰联色纺股份有限公司 Quick padding equipment of surface fabric
CN115387048B (en) * 2022-08-23 2024-03-15 佛山市南海区新元机械有限公司 Sealed woolen steaming structure, woolen steaming machine and woolen steaming method

Family Cites Families (27)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1194063A (en) * 1959-11-06
US1633121A (en) * 1926-03-26 1927-06-21 Minton Ogden Vacuum seal and apparatus
US2387200A (en) * 1943-12-30 1945-10-16 Uxbridge Worsted Co Inc Method of dyeing woolen and other nitrogenous textile materials
US2851869A (en) * 1955-01-17 1958-09-16 Quoos Kurt Squeeze roll apparatus
US2844889A (en) * 1955-05-27 1958-07-29 Bachmann Uxbridge Worsted Corp Sealing means for a roll assembly in the entrance or exit passage of a pressure or vacuum chamber
US2873597A (en) * 1955-08-08 1959-02-17 Victor T Fahringer Apparatus for sealing a pressure vessel
US3048992A (en) * 1960-06-13 1962-08-14 Nakaguchi Koichi Apparatus for air-tightly leading textile fabrics into or out of a pressure chamber
DE1156750B (en) * 1961-07-15 1963-11-07 Kleinewefers Soehne J Pressure damper
FR1327464A (en) * 1962-06-25 1963-05-17 Kleinewefers Soehne J oven for the continuous steam bleaching of textiles under high pressure
US3170576A (en) * 1962-08-24 1965-02-23 Pennsalt Chemicals Corp Rotary seal
US3241343A (en) * 1962-08-28 1966-03-22 Yazawa Masahide Apparatus for continuous high speed and uniform processing of fiber material
JPS4035509Y1 (en) * 1964-05-18 1965-12-14
US3349580A (en) * 1964-07-01 1967-10-31 Valls Conrado Device for the continuous treatment of textile materials
US3421164A (en) * 1966-07-26 1969-01-14 John F Zuczek Method and apparatus for padding absorbent materials
US3546902A (en) * 1967-08-28 1970-12-15 Sando Iron Works Co Pressure sealing device in a continuous high pressure steaming apparatus
NL7001192A (en) * 1969-06-24 1970-12-29
US3686900A (en) * 1970-02-04 1972-08-29 Sando Iron Works Co Pressure sealing apparatus
US3768281A (en) * 1971-03-16 1973-10-30 Sando Iron Works Co Pressure sealing apparatus
US3807059A (en) * 1972-11-23 1974-04-30 Kleinewefers Ind Co Gmbh Sealing apparatus for gas or vapor containers subjected to above or below atmospheric pressures for product webs to be continuously treated
US3918111A (en) * 1973-01-22 1975-11-11 Harold H Dunn Yarn heat treating process
DE2431900B2 (en) * 1974-07-03 1976-09-09 Kleinewefers Industrie-Companie Gmbh, 4150 Krefeld SEALING DEVICE FOR A VESSEL UNDER PRESSURE AND VACUUM PRESSURE
US4054331A (en) * 1974-11-04 1977-10-18 Imperial Chemical Industries Limited Sealing means
IT1073053B (en) * 1976-10-15 1985-04-13 Bertoldi Attilio APPARATUS FOR CONTINUOUS FASTENING OF WOOL OR MIXED FABRICS
IT1218051B (en) * 1988-01-12 1990-04-12 Attilio Bertoldi APPARATUS FOR CONTINUOUS, WET FIXING OF WOOL, MIXED WOOL, SYNTHETIC AND COTTON FABRICS
FR2661429B1 (en) * 1990-04-27 1992-07-24 Superba Sa SEALING HEAD FOR A HEAT TREATMENT ENCLOSURE OF TEXTILE THREADS.
GB9410379D0 (en) * 1994-05-24 1994-07-13 Univ Manchester Processing thread
DE29619695U1 (en) * 1996-11-02 1998-02-26 Zimmer Johannes Device for processing sheet material

Also Published As

Publication number Publication date
DE60333293D1 (en) 2010-08-19
EP1524354B1 (en) 2010-07-07
CN1609321A (en) 2005-04-27
CN100532674C (en) 2009-08-26
EP1524354A1 (en) 2005-04-20
ATE473318T1 (en) 2010-07-15
US20050081307A1 (en) 2005-04-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5550832B2 (en) Dyeing apparatus and method for indigo dyes
US20180094373A1 (en) Multi-pipe quantitative medium filling system of supercritical fluid dyeing machine
CN104018302A (en) Warp sizing device
JP2005120568A (en) Apparatus and method for wet heat treatment of continuous textile substrate
EP1793038A2 (en) Sealing arrangement
US2960963A (en) Fabric treating machine
US3343379A (en) Apparatus for passing materials therethrough in a pressure-tight manner, especially textiles in the form of wide webs and also in the form of strands
US4858448A (en) Apparatus for the continuous decating of a fabric
CN108193413B (en) Boiling-bath one-step type leaching machine and leaching method for continuous tubular knitted fabric
US3686905A (en) Method and machines for dyeing textile piece goods
US3573875A (en) Seal for the end faces of parallel rollers
US3421164A (en) Method and apparatus for padding absorbent materials
US5495729A (en) Method for high temperature and high pressure continuous dyeing of a cloth and an apparatus therefor
KR102576120B1 (en) An apparatus for dehydration by controlling internal and external pressure and a method for dehydration using the same
WO2007093583A1 (en) Plant for treating textiles with ammonia, and relative system to recover the ammonia
CN107299466A (en) A kind of coating machine before digit printing
KR20040071815A (en) Apparatus for dyeing and color fixing
TWI280297B (en) Piece dyeing beam
KR800001224B1 (en) High temperature and high pressure steamer
RU2017874C1 (en) Method for running of fabric into vessel with high temperature and pressure parameters and device for its realization
US4580305A (en) Optimum pressure control
JPS594072Y2 (en) Liquid supply device in high pressure steamer
US623648A (en) Nisch
US3409919A (en) Process for treating textile material sequentially in a series of liquid treatments
JP2916699B2 (en) Vacuum steam generator

Legal Events

Date Code Title Description
RD04 Notification of resignation of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424

Effective date: 20060911

A300 Application deemed to be withdrawn because no request for examination was validly filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A300

Effective date: 20080108