JP2005064837A - ロボットによる中継システム、ロボットによる中継プログラム及びその方法 - Google Patents
ロボットによる中継システム、ロボットによる中継プログラム及びその方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2005064837A JP2005064837A JP2003292051A JP2003292051A JP2005064837A JP 2005064837 A JP2005064837 A JP 2005064837A JP 2003292051 A JP2003292051 A JP 2003292051A JP 2003292051 A JP2003292051 A JP 2003292051A JP 2005064837 A JP2005064837 A JP 2005064837A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- robot
- network
- user terminal
- server
- user
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Abstract
【解決手段】 開示されるロボットの中継システムは、視覚センサ及び聴覚センサを有し会場内を移動可能なロボット1と、ロボット1からネットワーク3、サーバ5及びネットワーク4を介して供給される視覚センサからの映像信号及び聴覚センサからの音響信号を再生して利用者に視聴させるとともに、利用者が操作部を操作して指示したロボット1の走行に関する走行指示データをネットワーク4、サーバ3及びネットワーク3を介してロボット1に供給する利用者端末6とを備えている。
【選択図】 図1
Description
また、最近では、当該催しの会場の様子を複数台のビデオカメラで撮影した画像及び音声をWWW(World Wide Web)サーバ及びインターネットを介して欠席者が所持する端末に配信するサービスを行うものがある(例えば、特許文献1及び2参照。)。
したがって、上記した従来例では、欠席者は、催しの様子をその催しに実際に参加しているような臨場感及び一体感を感じつつ鑑賞することができないという課題があった。
図1は、この発明の実施の形態1におけるロボットによる中継システムを示すものである。
この例のロボットによる中継システムは、ロボット1と、通信制御装置2と、ネットワーク3及び4と、サーバ5と、利用者端末6とから構成されている。ここで、利用者とは、後述する結婚披露宴に当日出席できないが、その結婚披露宴の中継サービスを希望する者をいう。ロボット1は、各催しの会場(会場1、会場2、・・・)ごとに配置され、遠隔操作可能に構成されている。このロボット1は、図2に示すように、少なくとも、頭部1aと、胴部1bと、走行部1cとからなる人間を模した形状を有し、高さは例えば、成人の身長に近い約140〜160cm程度(等身大)である。また、ロボット1は、図2に示すように、視覚センサ11と、聴覚センサ12と、スピーカ13と、無線通信装置14と、モニタ15と、図示せぬ駆動手段とを有している。
まず、この発明の実施の形態2におけるロボットによる中継システムのハードウェア構成については、以下で特に説明する以外は、図1に示す、この発明の実施の形態1におけるロボットによる中継システムのハードウェア構成とほぼ同様である。ただ、このロボットによる中継システムを構成するロボット1及び通信制御装置2は、遊戯施設に設置され、サーバ5の制御部が実行するロボットによる中継処理が後述するように異なっている。概略的にいえば、この発明の実施の形態2においては、上記したこの発明の実施の形態1で説明したロボットによる中継処理に加えて、遊戯施設における乗り物やパレードと、その体験時間とを予約する機能が付加されている。
例えば、上述の実施の形態1及び2においては、ネットワーク3及び4は別々のネットワークである例を示したが、これに限定されず、ネットワーク3及び4は同一のネットワーク、例えば、インターネットであっても良い。この場合、サーバ5が通信制御装置2の機能を有しても良い。さらに、通信制御装置2はそのままで利用者端末6がサーバ5の機能をも備えるように構成しても良い。この場合、ロボットによる中継プログラムが利用者端末6にインストールされる。すなわち、利用者端末6は、WWWブラウザを介してサーバ5にアクセスし、間接的にロボット1を遠隔操作するのではなく、インストールされたロボットによる中継プログラムが起動されることにより、直接ロボット1を遠隔操作するのである。
また、上述の実施の形態1及び2においては、ロボット1の操作を利用者が基本的に行う例を示したが、これに限定されず、サービス提供者の従業員がロボット1の操作を基本的に行い、利用者が操作を希望する場合だけ中断/再開ボタン26を操作してその旨をサーバ5へ送信しても良い。サービス提供者の従業員がロボット1の操作している間であっても、利用者は、視覚センサ11により撮影された結婚披露宴等の様子を視ることができるとともに、聴覚センサ12によって獲得された周囲環境音を聞くことができる。
また、上述の実施の形態1及び2においては、終了時間となるまで利用者がロボット1の操作をする例を示したが、これに限定されず、利用者が終了時間前にロボット1の操作を終了したい場合に備えて終了ボタンを設けても良い。
また、上述の実施の形態1及び2においては、ロボット1の視覚センサ11がパンチルトされる例を示したが、これに限定されず、ロボット1の頭部1a自体がパン又はチルトされるように構成しても良い。
また、上述の実施の形態2においては、疑似体験中継サービスの種類と時間とを予約する例を示したが、これに限定されず、どの場面のどの角度からというような細かな要望をも予約できるとともに、その予約に従ってサービス提供者の従業者がロボット1を操作するようにしても良い。この場合、上記要望は、予約後に電話や電子メールでサービス提供者に伝達するようにしても良い。このように構成すれば、より自分の視点で乗り物等を擬似的に体験することができる。
また、上述の実施の形態2においては、この発明を遊戯施設の中継サービスに適用する例を示したが、これに限定されず、この発明は、サファリパーク(草食動物エリア、肉食動物エリア、水生動物エリア、鳥類エリア等)、サーカス、水族館、動物園に適用しても良い。
Claims (17)
- 視覚センサ及び聴覚センサを有し、移動可能なロボットと、
前記ロボットからネットワークを介して供給される前記視覚センサからの映像信号及び前記聴覚センサからの音響信号を再生するとともに、利用者の指示に応じて生成した前記ロボットの走行を指示するための走行指示データを前記ネットワークを介して前記ロボットに供給する利用者端末と
を備えていることを特徴とするロボットによる中継システム。 - 前記利用者端末は、前記ロボットの現在の利用予約状況に応じて前記ロボットの利用を予約するための予約手段を有することを特徴とする請求項1記載のロボットによる中継システム。
- ロボットと、サーバと、利用者端末とがネットワークを介して接続されたロボットによる中継システムであって、
前記ロボットは、視覚センサ及び聴覚センサを有し、移動可能に構成され、
前記サーバは、前記ロボットから前記ネットワークを介して供給される前記視覚センサからの映像信号及び前記聴覚センサからの音響信号を前記ネットワークを介して前記利用者端末に供給するとともに、前記利用者端末から前記ネットワークを介して供給される前記ロボットの走行を指示するための走行指示データを前記ネットワークを介して前記ロボットに供給し、
前記利用者端末は、前記映像信号及び前記音響信号を再生するとともに、利用者の指示に応じて生成した前記走行指示データを前記ネットワークを介して前記サーバに供給する
ことを特徴とするロボットによる中継システム。 - 前記サーバは、前記ロボットの現在の利用予約状況に関する予約状況データを前記ネットワークを介して前記利用者端末へ送信し、前記利用者端末は、前記予約状況データを考慮して前記利用者が入力した前記ロボットの利用を予約するための予約データを前記ネットワークを介して前記サーバへ送信することを特徴とする請求項3記載のロボットによる中継システム。
- 前記ロボットは、少なくとも頭部と走行部とからなる等身大の人間形状を有し、前記視覚センサは前記頭部の前部やや上部に設けられ、前記聴覚センサは前記頭部の両側部に設けられ、前記走行部は所定速度で前記ロボットを二足歩行又はスライド走行させることを特徴とする請求項1乃至4のいずれか1に記載のロボットによる中継システム。
- 前記ロボットは、前記頭部の前部下部に設けられたスピーカと、モニタとを有し、前記利用者端末は、前記利用者の音声を音声信号に変換するマイクと、前記利用者の顔又は姿を撮影して映像信号を出力するカメラとを有し、前記音声信号及び前記映像信号を前記ネットワークを介して前記ロボットに供給することを特徴とする請求項1、2又は5記載のロボットによる中継システム。
- 前記ロボットは、前記頭部の前部下部に設けられたスピーカと、モニタとを有し、前記利用者端末は、前記利用者の音声を音声信号に変換するマイクと、前記利用者の顔又は姿を撮影して映像信号を出力するカメラとを有し、前記音声信号及び前記映像信号を前記ネットワークを介して前記サーバに供給し、前記サーバは、前記音声信号及び前記映像信号を前記ネットワークを介して前記ロボットに供給することを特徴とする請求項3乃至5のいずれか1に記載のロボットによる中継システム。
- 前記ロボットが配置される会場の所定個所には、前記ロボットが所定距離以上接近するとそのことを前記ロボットが検知してその旨を報知するマークが設けられていることを特徴とする請求項1乃至7のいずれか1に記載のロボットによる中継システム。
- コンピュータに請求項1乃至8のいずれか1に記載の機能を実現させるためのロボットによる中継プログラム。
- 視覚センサ及び聴覚センサを有し移動可能なロボットと、利用者端末とがネットワークを介して接続された中継システムにおけるロボットによる中継方法であって、
前記ロボットが、前記視覚センサからの映像信号及び前記聴覚センサからの音響信号を前記ネットワークを介して前記利用者端末へ送信する第1のステップと、
前記利用者端末が、前記映像信号及び前記音響信号を再生するとともに、利用者の指示に応じて生成した前記ロボットの走行を指示するための走行指示データを前記ネットワークを介して前記ロボットに供給する第2のステップと、
前記ロボットが、前記走行指示データに基づいて走行する第3のステップと
を有することを特徴とするロボットによる中継方法。 - 前記利用者端末が、前記ロボットの現在の利用予約状況に応じて前記ロボットの利用を予約する第4のステップを有することを特徴とする請求項10記載のロボットによる中継方法。
- 視覚センサ及び聴覚センサを有し移動可能なロボットと、サーバと、利用者端末とがネットワークを介して接続された中継システムにおけるロボットによる中継方法であって、
前記ロボットが、前記視覚センサからの映像信号及び前記聴覚センサからの音響信号を前記ネットワークを介して前記サーバへ送信する第1のステップと、
前記サーバが、前記映像信号及び前記音響信号を前記ネットワークを介して前記利用者端末に供給する第2のステップと、
前記利用者端末が、前記映像信号及び前記音響信号を再生するとともに、利用者の指示に応じて生成した前記ロボットの走行を指示するための走行指示データを前記ネットワークを介して前記サーバに供給する第3のステップと、
前記サーバが、前記走行指示データを前記ネットワークを介して前記ロボットへ送信する第4のステップと、
前記ロボットが、前記走行指示データに基づいて走行する第5のステップと
を有することを特徴とするロボットによる中継方法。 - 前記サーバが、前記ロボットの現在の利用予約状況に関する予約状況データを前記ネットワークを介して前記利用者端末へ送信する第6のステップと、
前記利用者端末が、前記予約状況データを考慮して前記利用者が入力した前記ロボットの利用を予約するための予約データを前記ネットワークを介して前記サーバへ送信する第7のステップと、
前記サーバが、前記予約データに基づいて前記ロボットの利用予約を決定する第8のステップと
を有することを特徴とする請求項12記載のロボットによる中継方法。 - 前記ロボットは、少なくとも頭部と走行部とからなる等身大の人間形状を有し、前記視覚センサは前記頭部の前部やや上部に設けられ、前記聴覚センサは前記頭部の両側部に設けられ、前記走行部は所定速度で前記ロボットを二足歩行又はスライド走行させることを特徴とする請求項10乃至13のいずれか1に記載のロボットによる中継方法。
- 前記ロボットは、前記頭部の前部下部に設けられたスピーカと、モニタとを有し、前記利用者端末は、前記利用者の音声を音声信号に変換するマイクと、前記利用者の顔又は姿を撮影して映像信号を出力するカメラとを有し、
前記利用者端末が、前記音声信号及び前記映像信号を前記ネットワークを介して前記ロボットに供給する第5のステップを有することを特徴とする請求項10、11又は14記載のロボットによる中継方法。 - 前記ロボットは、前記頭部の前部下部に設けられたスピーカと、モニタとを有し、前記利用者端末は、前記利用者の音声を音声信号に変換するマイクと、前記利用者の顔又は姿を撮影して映像信号を出力するカメラとを有し、
前記利用者端末が、前記音声信号及び前記映像信号を前記ネットワークを介して前記サーバに供給する第9のステップと、
前記サーバが、前記音声信号及び前記映像信号を前記ネットワークを介して前記ロボットに供給する第10のステップと
を有することを特徴とする請求項12乃至14のいずれか1に記載のロボットによる中継方法。 - 前記ロボットが配置される会場の所定個所には、前記ロボットが所定距離以上接近するとそのことを前記ロボットが検知してその旨を報知するマークが設けられていることを特徴とする請求項10乃至16のいずれか1に記載のロボットによる中継方法。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2003292051A JP4214860B2 (ja) | 2003-08-12 | 2003-08-12 | ロボットによる中継システム、ロボットによる中継プログラム及びその方法 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2003292051A JP4214860B2 (ja) | 2003-08-12 | 2003-08-12 | ロボットによる中継システム、ロボットによる中継プログラム及びその方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2005064837A true JP2005064837A (ja) | 2005-03-10 |
JP4214860B2 JP4214860B2 (ja) | 2009-01-28 |
Family
ID=34369520
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2003292051A Expired - Fee Related JP4214860B2 (ja) | 2003-08-12 | 2003-08-12 | ロボットによる中継システム、ロボットによる中継プログラム及びその方法 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4214860B2 (ja) |
Cited By (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN106826847A (zh) * | 2017-01-09 | 2017-06-13 | 深圳前海勇艺达机器人有限公司 | 具有主持婚礼功能的机器人 |
JP2018008369A (ja) * | 2016-06-10 | 2018-01-18 | ザ・ボーイング・カンパニーThe Boeing Company | マルチモーダル感覚データに基づくロボットプラットフォームの遠隔制御 |
CN107680185A (zh) * | 2017-09-22 | 2018-02-09 | 芜湖星途机器人科技有限公司 | 利用机器人进行会场签到的方法 |
JP2018079544A (ja) * | 2016-11-17 | 2018-05-24 | 株式会社サテライトオフィス | ロボットまたは音声対応電子回路モジュール制御システム |
JP2020046791A (ja) * | 2018-09-18 | 2020-03-26 | Telexistence株式会社 | 予約装置、予約方法及び予約システム |
KR20220002663A (ko) | 2019-06-19 | 2022-01-06 | 미쓰비시덴키 가부시키가이샤 | 페어링 표시 장치, 페어링 표시 시스템 및 페어링 표시 방법 |
WO2022038794A1 (ja) * | 2020-08-21 | 2022-02-24 | avatarin株式会社 | 情報処理装置、情報処理方法、及びプログラム |
US11518036B2 (en) | 2017-09-29 | 2022-12-06 | Honda Motor Co., Ltd. | Service providing system, service providing method and management apparatus for service providing system |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0720284U (ja) * | 1993-09-21 | 1995-04-11 | 株式会社明電舎 | ロボットの教示装置 |
JPH10208073A (ja) * | 1997-01-16 | 1998-08-07 | Hitachi Ltd | 仮想現実作成装置 |
JPH10234681A (ja) * | 1997-02-24 | 1998-09-08 | Toshio Fukuda | 介護用ロボットおよび介護システム |
JP2002046088A (ja) * | 2000-08-03 | 2002-02-12 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | ロボット装置 |
JP2002183333A (ja) * | 2000-12-14 | 2002-06-28 | Seiko Electric Co Ltd | インターネットを利用した挙式仮想参列システム |
JP2003159673A (ja) * | 2001-11-26 | 2003-06-03 | Nec Fielding Ltd | バーチャル空間提供システム、バーチャル空間提供方法、および、バーチャル空間提供プログラム |
-
2003
- 2003-08-12 JP JP2003292051A patent/JP4214860B2/ja not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0720284U (ja) * | 1993-09-21 | 1995-04-11 | 株式会社明電舎 | ロボットの教示装置 |
JPH10208073A (ja) * | 1997-01-16 | 1998-08-07 | Hitachi Ltd | 仮想現実作成装置 |
JPH10234681A (ja) * | 1997-02-24 | 1998-09-08 | Toshio Fukuda | 介護用ロボットおよび介護システム |
JP2002046088A (ja) * | 2000-08-03 | 2002-02-12 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | ロボット装置 |
JP2002183333A (ja) * | 2000-12-14 | 2002-06-28 | Seiko Electric Co Ltd | インターネットを利用した挙式仮想参列システム |
JP2003159673A (ja) * | 2001-11-26 | 2003-06-03 | Nec Fielding Ltd | バーチャル空間提供システム、バーチャル空間提供方法、および、バーチャル空間提供プログラム |
Cited By (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2018008369A (ja) * | 2016-06-10 | 2018-01-18 | ザ・ボーイング・カンパニーThe Boeing Company | マルチモーダル感覚データに基づくロボットプラットフォームの遠隔制御 |
JP2018079544A (ja) * | 2016-11-17 | 2018-05-24 | 株式会社サテライトオフィス | ロボットまたは音声対応電子回路モジュール制御システム |
CN106826847A (zh) * | 2017-01-09 | 2017-06-13 | 深圳前海勇艺达机器人有限公司 | 具有主持婚礼功能的机器人 |
CN106826847B (zh) * | 2017-01-09 | 2019-03-19 | 深圳前海勇艺达机器人有限公司 | 具有主持婚礼功能的机器人 |
CN107680185A (zh) * | 2017-09-22 | 2018-02-09 | 芜湖星途机器人科技有限公司 | 利用机器人进行会场签到的方法 |
US11518036B2 (en) | 2017-09-29 | 2022-12-06 | Honda Motor Co., Ltd. | Service providing system, service providing method and management apparatus for service providing system |
JP2020046791A (ja) * | 2018-09-18 | 2020-03-26 | Telexistence株式会社 | 予約装置、予約方法及び予約システム |
WO2020059493A1 (ja) | 2018-09-18 | 2020-03-26 | Telexistence株式会社 | 予約装置、予約方法及び予約システム |
CN112703516A (zh) * | 2018-09-18 | 2021-04-23 | 远程连接株式会社 | 预约装置、预约方法以及预约系统 |
KR20220002663A (ko) | 2019-06-19 | 2022-01-06 | 미쓰비시덴키 가부시키가이샤 | 페어링 표시 장치, 페어링 표시 시스템 및 페어링 표시 방법 |
DE112019007321T5 (de) | 2019-06-19 | 2022-07-07 | Mitsubishi Electric Corporation | Kopplungsanzeigevorrichtung, kopplungsanzeigesystem und kopplungsanzeigeverfahren |
WO2022038794A1 (ja) * | 2020-08-21 | 2022-02-24 | avatarin株式会社 | 情報処理装置、情報処理方法、及びプログラム |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP4214860B2 (ja) | 2009-01-28 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US20240005892A1 (en) | Systems, methods, and media for displaying interactive augmented reality presentations | |
US20220167021A1 (en) | Virtual Reality Viewing System | |
JP5416057B2 (ja) | 拡張現実提供端末機及び方法 | |
Suh et al. | Enhancing and evaluating users’ social experience with a mobile phone guide applied to cultural heritage | |
JP4214860B2 (ja) | ロボットによる中継システム、ロボットによる中継プログラム及びその方法 | |
JP2009048601A (ja) | 遠隔操作依頼システム | |
JP6600596B2 (ja) | 音声ガイド支援システム及びそのプログラム | |
CN110178159A (zh) | 具有集成式投影仪的音频/视频可穿戴式计算机系统 | |
JP2018163461A (ja) | 情報処理装置、および情報処理方法、並びにプログラム | |
CN116149473A (zh) | 一种基于虚拟现实的老年人旅游交互方法 | |
WO2022091832A1 (ja) | 情報処理装置、情報処理システム、情報処理方法、および情報処理端末 | |
JP2023121636A (ja) | 情報処理システム、通信システム、画像共有方法、プログラム | |
JP7293991B2 (ja) | サーバ、再生デバイス、コンテンツ再生システム、コンテンツ再生方法、及びプログラム | |
JP2023075879A (ja) | 情報処理システム、情報処理方法、情報処理プログラム | |
JP2023075441A (ja) | 情報処理システム、情報処理方法、情報処理プログラム | |
JP2004070624A (ja) | 遠隔操縦型鑑賞システム | |
JP2021039677A (ja) | 情報処理方法、プログラム及び情報処理装置 | |
US20200238529A1 (en) | Service providing system, service providing method and management apparatus for service providing system | |
JP6849851B2 (ja) | 撮影システム、撮影装置及びユーザ撮影方法 | |
WO2023281820A1 (ja) | 情報処理装置、情報処理方法、記憶媒体 | |
JPWO2018225805A1 (ja) | 情報管理システム、情報管理サーバ、情報管理方法、及びプログラム | |
JP7445723B1 (ja) | プログラムおよび情報処理システム | |
Miyasato | Tele-nursing system with realistic sensations using virtual locomotion interface | |
WO2022102446A1 (ja) | 情報処理装置、情報処理方法、情報処理システム、及びデータ生成方法 | |
JP2023123389A (ja) | コミュニケーションシステム |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20060209 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20080523 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20080527 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20080722 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20081014 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20081027 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111114 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111114 Year of fee payment: 3 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111114 Year of fee payment: 3 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111114 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121114 Year of fee payment: 4 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121114 Year of fee payment: 4 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131114 Year of fee payment: 5 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |