JP2004292845A - 制振材料の製造方法 - Google Patents

制振材料の製造方法 Download PDF

Info

Publication number
JP2004292845A
JP2004292845A JP2003083296A JP2003083296A JP2004292845A JP 2004292845 A JP2004292845 A JP 2004292845A JP 2003083296 A JP2003083296 A JP 2003083296A JP 2003083296 A JP2003083296 A JP 2003083296A JP 2004292845 A JP2004292845 A JP 2004292845A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
hot
powder
damping
alloy
damping material
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2003083296A
Other languages
English (en)
Other versions
JP4202164B2 (ja
Inventor
Akihiko Yanagiya
彰彦 柳谷
Shunichiro Nishikawa
俊一郎 西川
Koji Kawahara
浩司 川原
Masakatsu Kaburagi
雅勝 鏑木
Takeshi Hosoya
武司 細谷
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SEISHIN KK
Sanyo Special Steel Co Ltd
Original Assignee
SEISHIN KK
Sanyo Special Steel Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SEISHIN KK, Sanyo Special Steel Co Ltd filed Critical SEISHIN KK
Priority to JP2003083296A priority Critical patent/JP4202164B2/ja
Publication of JP2004292845A publication Critical patent/JP2004292845A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP4202164B2 publication Critical patent/JP4202164B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Manufacture Of Metal Powder And Suspensions Thereof (AREA)
  • Powder Metallurgy (AREA)
  • Soundproofing, Sound Blocking, And Sound Damping (AREA)

Abstract

【課題】本発明は、特にオーディオや精密機械など振動を兼う設備機器の構造材またはネジ、ワッシャーなどとして使用されているMn−Cu系制振合金の製造方法を提供する。
【解決手段】質量%で、Cu:15〜25%、Ni:2〜8%、Fe:1〜3%残部Mnを主体とする金属を溶解し、合金粉末を作製し、該粉末を金属製の容器に充填・封入し、これを熱間押出し装置にて900℃以上の温度で押出し、押出し棒材を得、これを熱間圧延後溶体化処理し、その後必要に応じて冷間引抜き、または冷間圧延を行い、適宜800〜950℃の熱処理を行う制振材料の製造方法。上記合金粉末をアトマイズ法により作製する制振材料の製造方法。さらに、上記熱間押出し装置による固化成形法を熱間静水圧プレスによる固化成形法により行う制振材料の製造方法。
【選択図】 なし

Description

【0001】
【発明の属する技術分野】
本発明は、特にオーディオや精密機械など振動を嫌う設備機器の構造材またはネジ、ワッシャーなどとして使用されているMn−Cu系制振合金の製造方法に関するものである。
【0002】
【従来の技術】
従来、Mn−Cu系制振合金は、制振機構の中で、双晶を利用したもので、外部からの振動エネルギーを熱エネルギーに変換し、振動を吸収するものである。この合金は剛性が高く、工業的に応用範囲が広いのが特徴である。また、近年、排ガス、粒子生成物、廃液を始めとして、環境問題が重要視され、その中で騒音や振動に対しても環境問題として取り上げられるようになり、環境に悪影響を及ぼす原因として、その低減に対する要請は益々高まって来ている。さらには、パソコン、オーディオを始めとして、各種精密機械の普及に伴い、その高精度化も一段と加速し、振動に対する低減の要求も非常に高まりつつある。
【0003】
上述したように、従来から、このような振動・騒音を低減する対策として様々な方法が提案され実施されて来た。その中で、特に近年、材料面からの取組みとして、制振材料が注目され、制振鋼板や制振合金が検討され、精密機械、機械構造体、建築など幅広い分野においてその応用が検討されてきた。また、制振鋼板は、金属板と金属板との間に合成樹脂を挟んだものであり、制振性能に優れた構造部材ではあるものの、制振効果を発揮する温度や周波数などに制約がある。さらに、上記したように、近年の環境問題の重要視の流れのなかでは、材料のリサイクル性は非常に重要な要求項目である。
【0004】
しかしながら、この制振鋼板は金属と合成樹脂との複合材料であるため、リサイクルは困難であり、リサイクル性の点では問題を残す材料である。これに対して制振合金は、材料自体が内部で振動エネルギーを熱エネルギーに変換、消耗させる性質の材料であり、最も直接的な方法と言える。そのなかでもMn−Cu系の制振合金は、双晶型制振合金に属し、高強度と高減衰能を共に有した制振合金である。この合金は常温付近または極低温という比較的低い温度での使用による制振能が高く、応用範囲が広いのが特徴であり、例えば特許文献1のような、対数減衰率の増加による制振特性を改善するために、焼鈍後徐冷することも提案されている。さらには、特許文献2のように、強度面を改良したものとして、硼化物等の強磁性粒子を分散させた合金も提案されている。しかしながら、この分散粒子の場合、比重の異なる粒子を均一に分散させることが難しく、また、制振鋼板と同様、リサイクル性という点では課題が残る。
【0005】
【引用文献】
(1)特許文献1(特許第2849698号公報)
(2)特許文献2(特開平7−242977号公報)
【0006】
【発明が解決しようとする課題】
上述のように、実用的にはMn−Cu系の制振合金が優れており、線材および板材から最終部品形状に加工する用途があり、いずれもネジ、ナット、ワッシャーとして製造されて来た。しかしながら、工業的には、その製造工程での歩留りが重要な因子である。溶解鋳造などの溶解凝固プロセスにより作製した合金では、凝固時に初晶および残液凝固の二つの領域が生じ、これに起因して成分偏析を避けることが出来ない。この合金は従来の鋳造による製造方法では、大きな成分偏析を伴い、後工程の熱間加工での歩留り低下を招いている。
【0007】
さらに、凝固時に鋳塊の外周部分、中心部分のように、凝固時の冷却速度の差に起因する結晶組織の大きさに不揃いが生じることは避けることは出来ない。特に鋳造法で作製されたインゴットでは結晶粒および成分偏析も大きく、また鋳造欠陥の発生も避けることが出来ず、鋳造後の熱間加工および冷間加工時に割れが生じるなどの量産製造における課題があった。特に、熱間での加工歩留り向上には、偏析の低減、途中工程での結晶粒の微細均一化が有効な手段である。成分偏析の低減には、鋳造時の冷却速度を上げることが効果的であるが、鋳塊が大きい場合には、冷却速度を大幅に上げることは難しく、冷却速度を大きくしようとすると、鋳塊に大きな歪みが加わり、再加熱時に鋳塊中に割れが発生しやすくなる。また、最終製品での組織の微細化は、制振性能の低下を招き、好ましくない。
【0008】
【課題を解決するための手段】
本発明は、上述したような課題を解決するもので、その発明の要旨とするところは、
(1)質量%で、Cu:15〜25%、Ni:2〜8%、Fe:1〜3%残部Mnを主体とする金属を溶解し、合金粉末を作製し、該粉末を金属製の容器に充填・封入し、これを熱間押出し装置にて900℃以上の温度で押出し、押出し棒材を得、これを熱間圧延後溶体化処理し、その後必要に応じて冷間引抜き、または冷間圧延を行い、適宜800〜900℃の熱処理を行うことを特徴とする制振材料の製造方法。
(2)前記(1)に記載の合金粉末をアトマイズ法により作製することを特徴とする制振材料の製造方法。
(3)前記(1)に記載の熱間押出し装置による固化成形法を熱間静水圧プレスによる固化成形法により行うことを特徴とする制振材料の製造方法である。
【0009】
【発明の実施の形態】
以下、本発明について詳細に述べる。
制振機構の中で、双晶型は代表的な型の一つであり、Mn−Cu系マルテンサイト変態により双晶が多く生成する。生成した双晶の運動の容易さによって制振作用が決まり、双晶の量と大きさが問題となる。Mnに添加するCuの量は、双晶の量や加工性を支配する。Cuが多いほど双晶は増加し、減衰能は向上するが、他面加工性を減少させることから15〜25%とした。MnおよびCuに対する固溶量が大きく、しかもそれらと反応しない元素の添加が制振特性、加工性の両面から有益であることから、反応しない元素としてNiとFeをNi:2〜8%、Fe:1〜3%添加する。NiとFeの上限は双晶が減少し減衰能が低下するためである。
【0010】
なお、残部は不可避的不純物だけで構成されていても良いが、本発明は必ずしもCu−Ni−Fe−Mnの4元素から成る合金に限定されない。例えば熱間加工性改善のためBを添加したり耐食性を向上させるためにCr添加しても良い。他にも硬さや曲げ強度向上のためC,Si等結晶粒微細化のためTi,Nb,Al等を添加しても良い。これらは総量5%まで添加してもよい。
【0011】
上述したCu:15〜25%、Ni:2〜8%、Fe:1〜3%残部Mnおよび不可避的不純物の成分組成に配合した原料を溶解し、合金粉末を作製し、この粉末を金属製の容器に充填・封入し、これを熱間押出し装置にて900℃以上、10/s以上の歪み速度で押出し、押出し棒材を得、これを熱間圧延後溶体化処理し、その後必要に応じて冷間引抜き、または冷間圧延を行い、適宜800〜900℃の熱処理を行うことにより作製する。この場合に熱間押出し条件として、温度900℃以上としたのは、900℃未満では熱間押出しでの熱間変形抵抗が大きく十分な熱間押出しが出来ないことから、その下限を900℃とした。
【0012】
また、上記合金粉末をガスアトマイズ法で製造する。この合金は水アトマイズ法でも製造することが可能であるが、ガスアトマイズ法で製造した粉末の方が酸素量が低く、また、押出し前の容器充填率も高くなることから、より有利である。さらに、熱間押出しによる成形の代替として、熱間静水圧プレスにより粉末を固化成形する方法を提供するものである。工業的に安価な費用で量産効果を実現するためには、1バッチの処理量を大きくすることが有利である。粉末の固化成形方法としては、粉末を熱間押出しにより固化成形する方法と、熱間静水圧プレスにより固化成形する方法がある。前者の場合は後工程の熱間圧延での加工率を小さくすることができるというメリットがあり、後者の場合には、1バッチを大きくできるというメリットがある。
【0013】
以下、本発明について実施例によって具体的に説明する。
【実施例】
(実施例1)
質量%で、Cu:20%、Ni:7%、Fe:3%、残部Mnおよび不可避的不純物の組成に配合した原料をマグネシアルツボに充填し、不活性ガス雰囲気中で高周波誘導加熱により溶解し、1500℃に加熱し、高圧の水を用いた水アトマイズ法により、急冷合金粉末を作製した。この時の平均粒径は30ミクロンであった。この粉末を乾燥後、φ150×500Lの金属製の容器に振動充填・真空脱気封入し、これを2時間均熱保持した後、熱間押出し装置にて950℃で、φ45に押出し、押出し棒材を得た。この押出し棒材を熱間圧延温度900℃で熱間圧延を行い、10mmtの板材を作成した。その後900℃3時間炉冷の熱処理を行い、厚板材を作製した。厚板材から1mmtの試験片を切り出し、減衰特性試験片とした。振動減衰能の評価は片持式の自由減衰法を用いて、1mmtの試料を使用して測定した。対数減衰率0.55であった。仕込み量からのトータル歩留りは60%であり、比較従来材の工程歩留り30%と比較して100%の改善となった。
【0014】
(実施例2)
質量%で、Cu:20%、Ni:7%、Fe:3%、残部Mnおよび不可避的不純物の組成に配合した原料をマグネシアルツボに充填し、不活性ガス雰囲気中で高周波誘導加熱により溶解し、1500℃に加熱し、高圧の水を用いた水アトマイズ法により、急冷合金粉末を作製した。この時の平均粒径は30ミクロンであった。この粉末を乾燥後、φ150×500Lの金属製の容器に振動充填・真空脱気封入し、これを2時間均熱保持した後、熱間押出し装置にて950℃で、φ45に押出し、押出し棒材を得た。この押出し棒材を熱間圧延温度900℃で熱間圧延を行い、10mmtの板材を作製した。その後920℃5時間炉冷の熱処理を行った。この厚板材から1mmtの試験片を切り出し、減衰特性試験片とした。振動減衰能の評価は片持式の自由減衰法を用いて、1mmtの薄板の試料を使用して測定した。対数減衰率0.50であった。仕込み量からのトータル歩留りは53%であり、比較従来材の工程歩留り30%と比較して76%の改善となった。
【0015】
(実施例3)
質量%で、Cu:22%、Ni:5%、Fe:2%、残部Mnおよび不可避的不純物の組成に配合した原料をマグネシアルツボに充填し、不活性ガス雰囲気中で高周波誘導加熱により溶解し、1500℃に加熱し、高圧のアルゴンガスを用いたガスアトマイズ法により、急冷合金粉末を作製した。この時の平均粒径は50ミクロンであった。この粉末をφ150×500Lの金属製の容器に振動充填・真空脱気封入し、これを2時間均熱保持した後、熱間押出し装置にて950℃で、φ60に押出し、押出し棒材を得た。この押出し棒材を930℃3時間炉冷の熱処理を行い、φ50、厚さ5mmtのスペーサー材を作製した。このスペーサー材から1mmtの試験片を切り出し、減衰特性試験片とした。制振減衰能の評価は片持式の自由減衰法を用いて、1mmtの試料を使用して測定した。制振性能を評価した。対数減衰率0.58であった。仕込み量からのトータル歩留りは54%であり、比較従来材の工程歩留り30%と比較して80%の改善となった。
【0016】
(実施例4)
質量%で、Cu:22%、Ni:5%、Fe:2%、残部Mnおよび不可避的不純物の組成に配合した原料をマグネシアルツボに充填し、不活性ガス雰囲気中で高周波誘導加熱により溶解し、1500℃に加熱し、高圧のアルゴンガスを用いたガスアトマイズ法により、急冷合金粉末を作製した。この時の平均粒径は50ミクロンであった。この粉末をφ150×500Lの金属製の容器に振動充填・真空脱気封入し、これを2時間均熱保持した後、熱間押出し装置にて950℃で、φ60に押出し、押出し棒材を得た。この押出し棒材を熱間圧延温度900℃で熱間圧延を行い、φ9.5mmの線材に加工した。その後冷間引抜き、または冷間圧延を行うことにより、φ3mmの細線を作製し、880℃、2時間炉冷の熱処理を行った後、ねじ切り加工を行い、制振材料の最終部材を作製した。この途中材料φ9.5mmの線材から試験片を採取し、冷間加工により5mmtの薄板材料に加工し、これにより1mmtの試験片を作製し、減衰特性試験片とした。制振減衰能の評価は片持式の自由減衰法を用いて、1mmtの試料を使用して測定した。制振性能を評価した。対数減衰率0.61であった。仕込み量からのトータル歩留りは50%であり、比較従来材の工程歩留り30%と比較して67%の改善となった。
【0017】
(実施例5)
質量%で、Cu:25%、Ni:8%、Fe:2%、残部Mnおよび不可避的不純物の組成に配合した原料をマグネシアルツボに充填し、不活性ガス雰囲気中で高周波誘導加熱により溶解し、1500℃に加熱し、高圧のアルゴンガスを用いたガスアトマイズ法により、急冷合金粉末を作製した。この時の平均粒径は50ミクロンであった。この粉末をφ400×1000Lの金属製の容器に振動充填・真空脱気封入し、これを熱間静水圧プレスにより980℃で10時間加圧保持した後、熱間鍛造法にて950℃で、φ100に鍛造し、棒材を得た。この棒材を熱間圧延温度900℃で熱間圧延を行い、φ9.5mmの線材に加工した。その後冷間引抜き、または冷間圧延を行うことにより、φ4mmの細線を作製し、850℃、3時間炉冷の熱処理を行った後、ねじ切り加工を行い、制振材料の最終部材を作製した。この途中材料φ9.5mmの線材から試験片を採取し、冷間加工により5mmtの薄板材料に加工し、これにより1mmtの試験片を作製し、減衰特性試験片とした。制振減衰能の評価は片持式の自由減衰法を用いて、1mmtの試料を使用して測定した。制振性能を評価した。対数減衰率0.70であった。仕込み量からのトータル歩留りは48%であり、比較従来材の工程歩留り30%と比較して60%の改善となった。
【0018】
上述した実施例でのMn−Cu系合金を粉末工法で作製し、評価した結果を表1に示す。この表1に示すように、No.1〜5は上記実施例の結果であり、No.6は比較例である。この結果、本発明例である、No.1〜5においては、制振性能の評価としての対数減衰率が0.50〜0.70であり、仕込み量からのトータル歩留りは48〜60%と高い。これに対し、比較例であるNo.6は対数減衰率が0.3〜0.7であり、仕込み量からのトータル歩留りは25〜30%と低いことが分かる。
【0019】
【表1】
Figure 2004292845
【0020】
【発明の効果】
以上述べたように、本発明によるガスアトマイズ、水アトマイズなどにより偏析の少ない合金粉末を使用するため成形後の偏析を低減し、さらに粉末を熱間押出し、または熱間静水圧プレスにより成形することにより組織の微細均一化を図ることが出来、制振性能を損なわずに、製造歩留りを向上し、かつ安定的な供給を可能とし、制振合金の広い分野への応用に大きく寄与することが出来る極めて優れた効果を奏するものである。

Claims (3)

  1. 質量%で、
    Cu:15〜25%、
    Ni:2〜8%、
    Fe:1〜3%、
    残部Mnを主体とする金属を溶解し、合金粉末を作製し、該粉末を金属製の容器に充填・封入し、これを熱間押出し装置にて900℃以上の温度で押出し、押出し棒材を得、これを熱間圧延後溶体化処理し、その後必要に応じて冷間引抜き、または冷間圧延を行い、適宜800〜950℃の熱処理を行うことを特徴とする制振材料の製造方法。
  2. 請求項1に記載の合金粉末をアトマイズ法により作製することを特徴とする制振材料の製造方法。
  3. 請求項1に記載の熱間押出し装置による固化成形法を熱間静水圧プレスによる固化成形法により行うことを特徴とする制振材料の製造方法。
JP2003083296A 2003-03-25 2003-03-25 制振材料の製造方法 Expired - Fee Related JP4202164B2 (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2003083296A JP4202164B2 (ja) 2003-03-25 2003-03-25 制振材料の製造方法

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2003083296A JP4202164B2 (ja) 2003-03-25 2003-03-25 制振材料の製造方法

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2004292845A true JP2004292845A (ja) 2004-10-21
JP4202164B2 JP4202164B2 (ja) 2008-12-24

Family

ID=33398812

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2003083296A Expired - Fee Related JP4202164B2 (ja) 2003-03-25 2003-03-25 制振材料の製造方法

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4202164B2 (ja)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2012015756A (ja) * 2010-06-30 2012-01-19 Nec Casio Mobile Communications Ltd 電子機器および発振ユニット
CN104451299A (zh) * 2014-11-14 2015-03-25 南昌大学 一种新型反铁磁MnNiCu阻尼合金及其制备方法

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN108115140B (zh) * 2016-11-28 2021-07-27 罗伯特·博世有限公司 生产热变形磁体的方法和设备
CN106498220B (zh) * 2016-12-12 2017-12-01 中南大学 碳酸镍用于改善烧结锰铜阻尼合金性能的方法

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2012015756A (ja) * 2010-06-30 2012-01-19 Nec Casio Mobile Communications Ltd 電子機器および発振ユニット
CN104451299A (zh) * 2014-11-14 2015-03-25 南昌大学 一种新型反铁磁MnNiCu阻尼合金及其制备方法

Also Published As

Publication number Publication date
JP4202164B2 (ja) 2008-12-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2010122960A1 (ja) 高強度銅合金
KR101418775B1 (ko) 저탄성 고강도 베타형 타이타늄 합금
US20180087133A1 (en) Formable magnesium based wrought alloys
JPS5887244A (ja) 銅基スピノ−ダル合金条とその製造方法
CN114395717B (zh) 一种Co-Ni-Cr-Fe-W系高密度高塑性的高熵合金及其制备方法
JP2019214076A (ja) スラブ鋳造による金属鋼製造
KR100434808B1 (ko) 강도가높고성형성이우수한알루미늄합금스트립의제조방법
JP4780601B2 (ja) プレス成形性に優れたマグネシウム合金板およびその製造方法
JP2007527466A (ja) ベータチタン合金、このタイプの合金からの熱間圧延生成物の製造方法、及びその使用
CN110042285B (zh) 铆钉用高强度铝镁合金丝及其制备方法
KR101909152B1 (ko) 열 저항 알루미늄 기본 합금 및 제조 방법
US20130143070A1 (en) Aluminium Material Which Can Be Exposed To High Temperatures, Is Alloyed With Scandium And Has Improved Extrudability
CN110218917B (zh) 一种含稀土元素的合金铝棒及其制备工艺
JP4780600B2 (ja) 深絞り性に優れたマグネシウム合金板およびその製造方法
JPH0234740A (ja) 耐熱性アルミニウム合金材及びその製造方法
JPH0617550B2 (ja) 改良された疲労強度をもつアルミニウム合金材料特に棒材の製造方法
JP2004292845A (ja) 制振材料の製造方法
WO2009140726A1 (en) Sintered aluminium alloy
CN113798488B (zh) 铝基粉末冶金材料及其制备方法
KR101560455B1 (ko) 방전 플라즈마 소결을 이용한 LCD Glass 제조용 산화물 분산 강화형 백금­로듐 합금의 제조 방법
JP2003055747A (ja) 焼結工具鋼及びその製造方法
JPS62224602A (ja) アルミニウム合金焼結鍛造品の製造方法
CN112359246A (zh) 一种Cu-Ti-P-Ni-Er铜合金材料及其制备方法
JPH06220566A (ja) 異方性の小さいモリブデン基合金と製造方法
JPH032335A (ja) チタン粉末又はチタン合金粉末燒結品の製造方法

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20050905

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20080310

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20080318

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20080507

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20081007

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20081008

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111017

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111017

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121017

Year of fee payment: 4

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121017

Year of fee payment: 4

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313117

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131017

Year of fee payment: 5

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees