JP2004135496A - バッテリ駆動型の手持式電動工具 - Google Patents

バッテリ駆動型の手持式電動工具 Download PDF

Info

Publication number
JP2004135496A
JP2004135496A JP2003334769A JP2003334769A JP2004135496A JP 2004135496 A JP2004135496 A JP 2004135496A JP 2003334769 A JP2003334769 A JP 2003334769A JP 2003334769 A JP2003334769 A JP 2003334769A JP 2004135496 A JP2004135496 A JP 2004135496A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
rechargeable battery
electric motor
control module
power tool
power electronics
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2003334769A
Other languages
English (en)
Inventor
Bernd Heigl
ベルント ハイグル
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hilti AG
Original Assignee
Hilti AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hilti AG filed Critical Hilti AG
Publication of JP2004135496A publication Critical patent/JP2004135496A/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02JCIRCUIT ARRANGEMENTS OR SYSTEMS FOR SUPPLYING OR DISTRIBUTING ELECTRIC POWER; SYSTEMS FOR STORING ELECTRIC ENERGY
    • H02J7/00Circuit arrangements for charging or depolarising batteries or for supplying loads from batteries
    • H02J7/0042Circuit arrangements for charging or depolarising batteries or for supplying loads from batteries characterised by the mechanical construction
    • H02J7/0044Circuit arrangements for charging or depolarising batteries or for supplying loads from batteries characterised by the mechanical construction specially adapted for holding portable devices containing batteries
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25FCOMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B25F5/00Details or components of portable power-driven tools not particularly related to the operations performed and not otherwise provided for
    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02JCIRCUIT ARRANGEMENTS OR SYSTEMS FOR SUPPLYING OR DISTRIBUTING ELECTRIC POWER; SYSTEMS FOR STORING ELECTRIC ENERGY
    • H02J7/00Circuit arrangements for charging or depolarising batteries or for supplying loads from batteries
    • H02J7/0063Circuit arrangements for charging or depolarising batteries or for supplying loads from batteries with circuits adapted for supplying loads from the battery
    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02KDYNAMO-ELECTRIC MACHINES
    • H02K11/00Structural association of dynamo-electric machines with electric components or with devices for shielding, monitoring or protection
    • H02K11/0094Structural association with other electrical or electronic devices
    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02KDYNAMO-ELECTRIC MACHINES
    • H02K11/00Structural association of dynamo-electric machines with electric components or with devices for shielding, monitoring or protection
    • H02K11/20Structural association of dynamo-electric machines with electric components or with devices for shielding, monitoring or protection for measuring, monitoring, testing, protecting or switching
    • H02K11/21Devices for sensing speed or position, or actuated thereby
    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02KDYNAMO-ELECTRIC MACHINES
    • H02K11/00Structural association of dynamo-electric machines with electric components or with devices for shielding, monitoring or protection
    • H02K11/20Structural association of dynamo-electric machines with electric components or with devices for shielding, monitoring or protection for measuring, monitoring, testing, protecting or switching
    • H02K11/27Devices for sensing current, or actuated thereby
    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02KDYNAMO-ELECTRIC MACHINES
    • H02K11/00Structural association of dynamo-electric machines with electric components or with devices for shielding, monitoring or protection
    • H02K11/30Structural association with control circuits or drive circuits
    • H02K11/33Drive circuits, e.g. power electronics
    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02PCONTROL OR REGULATION OF ELECTRIC MOTORS, ELECTRIC GENERATORS OR DYNAMO-ELECTRIC CONVERTERS; CONTROLLING TRANSFORMERS, REACTORS OR CHOKE COILS
    • H02P6/00Arrangements for controlling synchronous motors or other dynamo-electric motors using electronic commutation dependent on the rotor position; Electronic commutators therefor
    • H02P6/06Arrangements for speed regulation of a single motor wherein the motor speed is measured and compared with a given physical value so as to adjust the motor speed
    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02JCIRCUIT ARRANGEMENTS OR SYSTEMS FOR SUPPLYING OR DISTRIBUTING ELECTRIC POWER; SYSTEMS FOR STORING ELECTRIC ENERGY
    • H02J2207/00Indexing scheme relating to details of circuit arrangements for charging or depolarising batteries or for supplying loads from batteries
    • H02J2207/20Charging or discharging characterised by the power electronics converter

Abstract

【課題】バッテリ駆動型手持式電動工具において,電動モータを制御すると共に交換可能な充電式バッテリを保護するためのパワーエレクトロニクスの所要部品点数を減少させることにある。
【解決手段】電動工具1は,装置ハウジング3内に設けた電動モータ2と,交換可能な充電式バッテリ4と,電動モータ2を制御すると共に充電式バッテリ4を保護するためのパワーエレクトロニクス7を有する制御モジュール5とを具える。少なくとも制御モジュール5のパワーエレクトロニクス7を,交換可能な充電式バッテリ4内に配置すると共に,インタフェース接点8を経て電動モータ2に接続する。
【選択図】図1

Description

 本発明は,交換可能な充電式バッテリを具える複合ハンマ,手持式丸鋸等のバッテリ駆動型手持式電動工具に関するものである。
 特に高性能の手持式電動工具においては,配電網に依存しない電源により高出力を確保している。そのための電源は,コンパクトなバッテリをモジュールとするリチウムイオン電池等の再充電可能な複数個の蓄電池を具える充電式バッテリとして構成されている。このような高性能充電式バッテリの最大容量を長い耐用年数及び頻繁な充放電サイクルに亙って維持可能とするため,温度センサ及び電流センサを含むデータメモリ等の充電監視手段と,過電流リミッタ及び充電コントローラ等のパワーエレクトロニクスを含む充電保護手段とが必要とされ,これらは部分的に充電式バッテリ内に配置される。
 手持式電動工具の高性能駆動部は,パワーエレクトロニクスの一部を構成するインバータにより給電されるブラシレス電動モータを具える。
 パワーエレクトロニクスは,電子スイッチ及び/又は1.0A超の電流コントローラを具え,これらは絶縁ゲート・バイポーラトランジスタ(IGBT)又はパワーMOS型FETで構成されている。
米国特許第6218806号明細書 オランダ特許第9201744号明細書 特開平P10−34564号公報 米国特許出願公開第2001−0015579号公報
 特許文献1に記載されたバッテリ駆動型の手持式電動工具は,充電データメモリと温度センサとを有する交換可能な充電式バッテリを具える。この充電式バッテリは,手持式電動工具の装置データメモリと,割り当てた充電器とにデータ接続するものである。この場合,手持式電動工具及び充電器にはパワーエレクトロニクスが必要となる。
 特許文献2に記載されたバッテリ駆動型手持式電動工具は,モータ制御のための内蔵制御モジュールと,交換可能な充電式バッテリの充電コントローラとを具える。制御モジュールは電動工具内に完全に配置される。充電式バッテリには,別途充電を行うに当たり,充電式バッテリの保護手段として,充電装置における追加的なパワーエレクトロニクスが必要となる。
 特許文献3に記載されたバッテリ駆動型の手持式電動工具は,充電監視手段と照明手段とを具える交換可能な充電式バッテリを有し,そのパワーエレクトロニクスは充電式バッテリ内に配置される。
 更に,特許文献4に記載されたバッテリ駆動型の手持式電動工具は,交換可能な充電式バッテリの代わりに接続可能とする変圧型パワーエレクトロニクスを具える外部給電型の充電式バッテリアダプタを有する。
 本発明の課題は,交換可能な充電式バッテリを具えるバッテリ駆動型手持式電動工具におけるパワーエレクトロニクスの所要部品点数を減少させることにある。
 この課題を解決するため,本発明は,請求項1に記載された事項を特徴とするものである。また,本発明の好適な実施形態は,従属請求項に記載したとおりである。
 本発明によるバッテリ駆動型の手持式電動工具は,装置ハウジング内に設けた電動モータと,交換可能な充電式バッテリと,電動モータを制御すると共に充電式バッテリを保護するためのパワーエレクトロニクスを有する制御モジュールとを具える。少なくとも制御モジュールのパワーエレクトロニクスを,交換可能な充電式バッテリ内に完全に配置すると共に,インタフェース接点を経て電動モータに接続する。
 本発明は,少なくとも制御モジュールのパワーエレクトロニクスを交換可能な充電式バッテリ内に配置することにより,パワーエレクトロニクスが,保護すべき充電式バッテリのみならず,充電式バッテリにも接続してモータ制御を司る手持式電動工具に適用可能である。
 制御モジュールは,外部の装置ハウジング内に配置した制御手段に対してインタフェース接点を経て接続されるモータ制御手段を具える構成が有利である。この場合には,モータ制御手段を装置ハウジング内に配置する必要がなくなる。
 制御モジュールのパワーエレクトロニクスは,ブラシレス電動モータのためのインバータのパワーエレクトロニクスを具える構成が有利である。この場合には,インバータに含まれる大きなパワーエレクトロニクスを装置ハウジング内に配置する必要がなくなる。
 位置センサを有する制御モジュールは,ブラシレス電動モータにインタフェース接点を経て接続されるロータ制御手段を具え,ブラシレス電動モータのロータ位置に応じてインバータを制御する構成が有利である。この場合には,ロータ制御手段を装置ハウジング内に配置する必要がなくなる。
 制御モジュールは,ブラシレス電動モータの巻線に対してインタフェース接点を経て接続される電流センサを具え,その検出値に応じてブラシレス電動モータを制御する構成が有利である。この場合には,大きな電流センサを装置ハウジング内に配置する必要がなくなる。
 制御モジュールは,充電式バッテリの充電監視手段を有する構成が有利である。この場合には,充電監視手段を1個の共通構造部材に内蔵することが可能である。
 制御モジュールは,充電式バッテリの充電コントローラを有する構成が有利である。この充電コントローラは,割り当てた充電器の充電を制御するために使用され,充電器は充電制御のために独自のパワーエレクトロニクスを必要としない。
 交換可能な充電式バッテリ内に再充電可能な蓄電池をモジュールとして配置し,かつ,分離可能な接続手段を経て制御モジュールと電気接続する構成が有利である。この場合には,制御モジュールを有する充電式バッテリに関し,耐用年数の経過に際して蓄電池を更新することが可能である。
 本発明に係る充電式バッテリは,パワーエレクトロニクスを具え,該パワーエレクトロニクスが少なくとも3個のインタフェース接点と電気接続される構成が有利である。この場合には,2個のインタフェース接点を経てパワーエレクトロニクスに接続された外部電源回路が,第3の外部接点を経て制御可能となる。
 充電式バッテリは少なくとも8個のインタフェース接点を具える構成が有利である。そのうちの3個は電流センサを経てパワーエレクトロニクスと接続され,残りの5個は内蔵制御モジュールと直結する。
 以下,本発明を図示の実施形態について更に具体的に説明する。
 図1に示すバッテリ駆動型手持式電動工具1は,装置ハウジング3内に配置したブラシレス電動モータ2と,交換可能な充電式バッテリ4とを具える。内蔵型マイクロコントローラ6で構成する制御モジュール5は,電動モータ2を制御すると共に充電式バッテリ4を保護するためのパワーエレクトロニクス7を有する。このパワーエレクトロニクス7は,交換可能な充電式バッテリ4内に完全に配置され,インタフェース接点8を経て電動モータ2と接続する。マイクロコントローラ6は,電動モータ2を制御するために,外部の装置ハウジング3内に配置したモータ制御スイッチで構成する制御手段9と,2個のインタフェース接点8を経て接続したモータ制御手段6aとを具える。更に,マイクロコントローラ6は,ブラシレス電動モータ2のロータ位置に応じてパワーエレクトロニクス7によりインバータを制御するため,ブラシレス電動モータ2に設けた位置センサ10と,3個のインタフェース接点8を経て接続したロータ制御手段6bを具える。パワーエレクトロニクス7により構成されるインバータは,制御モジュール5における電流センサ11と,インタフェース接点8とを経てスター接続した,ブラシレス電動モータ2における3本の巻線12と接続する。マイクロコントローラ6は,充電監視手段6cと,パワーエレクトロニクス7のための充電式バッテリ4の充電コントローラ6dとを具える。交換可能な充電式バッテリ4内では,再充電可能な蓄電池セル13がセルモジュール14として配置され,分離可能な接続手段15を介して制御モジュール5と電気接続される。
本発明によるバッテリ駆動型手持式電動工具の好適な実施形態を示すブロック線図である。
符号の説明
1 手持式電動工具
2 電動モータ
3 装置ハウジング
4 充電式バッテリ
5 制御モジュール
6 マイクロコントローラ
6a モータ制御手段
6b ロータ制御手段
6c 充電監視手段
6d 充電コントローラ
7 パワーエレクトロニクス
8 インタフェース接点
9 制御手段
10 位置センサ
11 電流センサ
12 巻線
13 蓄電池セル
14 セルモジュール
15 接続手段

Claims (10)

  1.  装置ハウジング(3)内に設けた電動モータ(2)と,交換可能な充電式バッテリ(4)と,電動モータ(2)を制御すると共に充電式バッテリ(4)を保護するためのパワーエレクトロニクス(7)を有する制御モジュール(5)とを具えるバッテリ駆動型の手持式電動工具において,
     少なくとも制御モジュール(5)のパワーエレクトロニクス(7)を,交換可能な充電式バッテリ(4)内に配置すると共に,インタフェース接点(8)を経て電動モータ(2)に接続することを特徴とする電動工具。
  2.  請求項1記載の電動工具において,制御モジュール(5)が,外部の装置ハウジング(3)に配置した制御手段(9)に対してインタフェース接点(8)を経て接続されるモータ制御手段(6a)を具えることを特徴とする電動工具。
  3.  請求項1又は2に記載の電動工具において,制御モジュール(5)のパワーエレクトロニクス(7)が,ブラシレス電動モータ(2)のためのインバータのパワーエレクトロニクス(7)を含むことを特徴とする電動工具。
  4.  請求項3記載の電動工具において,位置センサ(10)を有する制御モジュール(5)が,ブラシレス電動モータ(2)にインタフェース接点(8)を経て接続されるロータ制御手段(6b)を具え,ブラシレス電動モータ(2)のロータ位置に応じてインバータを制御することを特徴とする電動工具。
  5.  請求項3又は4に記載の電動工具において,制御モジュール(5)が,ブラシレス電動モータ(2)の巻線(12)に対してインタフェース接点(8)を経て接続される電流センサ(11)を具え,その検出値に応じてブラシレス電動モータ(2)を制御することを特徴とする電動工具。
  6.  請求項1〜5の何れか一項に記載の電動工具において,制御モジュール(5)が,充電式バッテリ(4)の充電監視手段(6c)を具えることを特徴とする電動工具。
  7.  請求項1〜6の何れか一項に記載の電動工具において,制御モジュール(5)が,充電式バッテリ(4)の充電コントローラ(6d)を具えることを特徴とする電動工具。
  8.  請求項1〜7の何れか一項に記載の電動工具において,交換可能な充電式バッテリ(4)内に再充電可能とする蓄電池(13)をモジュールとして配置し,かつ,分離可能な接続手段(15)を経て制御モジュール(5)と電気接続することを特徴とする電動工具。
  9.  電動モータ(2)を具える手持式電動工具(1)の装置ハウジング(3)に交換可能に接続するためのインタフェース接点(8)を有する充電式バッテリにおいて,パワーエレクトロニクス(7)を具え,該パワーエレクトロニクス(7)を少なくとも3個のインタフェース接点(8)と電気接続することを特徴とする充電式バッテリ。
  10.  請求項10記載の充電式バッテリにおいて,少なくとも8個のインタフェース接点(8)を有することを特徴とする充電式バッテリ。
JP2003334769A 2002-10-07 2003-09-26 バッテリ駆動型の手持式電動工具 Pending JP2004135496A (ja)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10246761A DE10246761A1 (de) 2002-10-07 2002-10-07 Batteriebetriebene Elektrohandwerkzeugmaschine

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2004135496A true JP2004135496A (ja) 2004-04-30

Family

ID=32010361

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2003334769A Pending JP2004135496A (ja) 2002-10-07 2003-09-26 バッテリ駆動型の手持式電動工具

Country Status (4)

Country Link
US (1) US20060038537A1 (ja)
JP (1) JP2004135496A (ja)
DE (1) DE10246761A1 (ja)
FR (1) FR2846804B1 (ja)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20160109429A (ko) * 2015-03-11 2016-09-21 삼성에스디아이 주식회사 배터리 팩

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN100591486C (zh) * 2004-07-15 2010-02-24 马夸特有限责任公司 电动工具特别是电池驱动的电动工具
EP1809854A4 (en) * 2004-11-08 2010-03-24 Black & Decker Inc ERGONOMICALLY EFFICIENT WIRELESS ELECTRICAL TOOL
US20070240892A1 (en) * 2005-11-04 2007-10-18 Black & Decker Inc. Cordless outdoor power tool system
ATE419636T1 (de) * 2005-11-16 2009-01-15 Marquardt Gmbh Elektrowerkzeug, insbesondere akku- elektrowerkzeug
DE102008029552A1 (de) * 2007-06-27 2009-01-08 Marquardt Gmbh Elektrowerkzeug, insbesondere Akku-Elektrowerkzeug
EP2015421B1 (en) * 2007-07-13 2016-03-09 Black & Decker, Inc. Reset mechanism for a battery pack
DE102009000102A1 (de) * 2009-01-09 2010-07-15 Hilti Aktiengesellschaft Steuerungsverfahren für einen Akkumulator und eine Handwerkzeugmaschine
JP5143185B2 (ja) * 2010-02-08 2013-02-13 三洋電機株式会社 電源装置
US9928188B2 (en) * 2014-06-18 2018-03-27 MediaLeash, LLC Battery pack to regulate access to media systems
EP3235119B1 (en) 2014-12-18 2021-10-13 Black & Decker Inc. Control scheme to increase power output of a power tool using conduction band and advance angle
WO2017079295A1 (en) 2015-11-02 2017-05-11 Black & Decker Inc. Reducing noise and lowering harmonics in power tools using conduction band control schemes
EP3270455B1 (en) * 2016-07-14 2020-05-20 GE Energy Power Conversion Technology Limited Battery storage system with integrated inverter
US10777863B2 (en) 2016-07-14 2020-09-15 Ge Energy Power Conversion Technology Ltd Battery storage system with integrated inverter
EP3806273A1 (en) 2019-10-11 2021-04-14 Black & Decker Inc. Power tool receiving different capacity batttery packs

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5136220A (en) * 1991-06-27 1992-08-04 Stryker Corporation DC powered surgical handpiece having a motor control circuit
US5903462A (en) * 1996-10-17 1999-05-11 The United States Of America As Represented By The Administrator Of The National Aeronautics And Space Administration Computer implemented method, and apparatus for controlling a hand-held tool
USD417648S (en) * 1997-07-01 1999-12-14 Porter-Cable Corporation Power tool rechargeable battery
JPH11265735A (ja) * 1998-03-18 1999-09-28 Makita Corp 充電式電動工具
JPH11266543A (ja) * 1998-03-18 1999-09-28 Makita Corp 電動工具充電システム
JP3762104B2 (ja) * 1998-07-02 2006-04-05 株式会社マキタ 電動工具充電システム
US5954458A (en) * 1998-07-10 1999-09-21 Test Rite Products Corporation Cordless drill with adjustable light
US6996909B1 (en) * 1998-08-13 2006-02-14 Black & Decker Inc. Battery powered circular saw
US6037750A (en) * 1998-09-17 2000-03-14 Qualcomm Incorporated Battery pack controller
DE19905086A1 (de) * 1999-01-29 2000-08-03 Black & Decker Inc N D Ges D S Batteriegetriebenes, handgeführtes Elektrowerkzeug
DE10212721A1 (de) * 2001-03-24 2002-09-26 Marquardt Gmbh Ansteuereinrichtung für einen Elektromotor

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20160109429A (ko) * 2015-03-11 2016-09-21 삼성에스디아이 주식회사 배터리 팩
KR102357833B1 (ko) * 2015-03-11 2022-02-04 삼성에스디아이 주식회사 배터리 팩

Also Published As

Publication number Publication date
US20060038537A1 (en) 2006-02-23
FR2846804B1 (fr) 2006-03-10
FR2846804A1 (fr) 2004-05-07
DE10246761A1 (de) 2004-04-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US11673248B2 (en) High-power cordless, hand-held power tool including a brushless direct current motor
JP4691184B2 (ja) バッテリ駆動される電気装置、再充電可能なバッテリユニットおよびバッテリ充電装置ならび該装置からなる装置システム
JP5593200B2 (ja) 電動工具システム
JP5663353B2 (ja) 電動工具システム
JP2004135496A (ja) バッテリ駆動型の手持式電動工具
EP2034585B1 (en) System and Method for Re-initiating Charge Cycle for Battery Pack Left in a Charger
JP5275176B2 (ja) 電池パックおよびその機能停止方法
JP4104648B1 (ja) 電池パック
US7498774B2 (en) Battery pack for hand-held electric machine tools
WO2014034129A2 (en) Power tool
JP2006281404A (ja) コードレス電動工具
JP2006281401A (ja) コードレス電動工具
JP4488381B2 (ja) 電池パックシステム
WO2018050031A1 (zh) 电动工具系统及电动工具系统的控制方法
JP2005131770A (ja) 電池パック、電動工具及び電動工具システム
WO2022068690A1 (zh) 电池包及电动工具系统和充电系统
JP2006210026A5 (ja)
US20230336020A1 (en) Auxiliary energy circuit for battery-powered power tool
JP2008183689A (ja) 電動工具
JP2013105726A (ja) 電池パックおよび電池カバー
KR20170012021A (ko) 배터리 팩, 배터리 충전기 및 배터리 충전기 시스템
JP6793335B2 (ja) 充電アダプタ
CN114362342B (zh) 电动工具系统及其电池包
CN114792867B (zh) 电池包
JP2004129492A (ja) バッテリ給電式インバータ

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20060714

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20090113

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20090616